Notice d`utilisation
Contents
1. 12 arai nee 13 Caract ristiques techniques 13 D pannage ese 14 Traduction de la d claration de conformit CE originale 15 Fins d utilisation L appareil est destin broyer des d chets de jardin base de fibres ou de bois comme par ex des restes de haies et d arbres coup s des branches des corces ou des pommes de pin Ne pas introduire de pierres de verre de m tal d os de mati res plastiques ou de restes de tissu dans le broyeur Toute autre utilisation qui ne serait pas ex press ment permise dans cette notice peut endommager l appareil et repr senter un danger s rieux pour l utilisateur La personne maniant ou utilisant l appareil est resposable de tout accident ou dommage subis par des tierces personnes ou par leur propri t Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation non conforme aux prescriptions ou par un maniement fautif Consignes de s curit Cet appareil peut causer des bles sures graves en cas de maniement impropre Lisez attentivement le mode d emploi avant de travailler avec le broyeur et familiarisez vous avec toutes ses pi ces de service Conservez soigneusement ces instructions et transmettez les tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment disposition e Symboles utilises dans le mode d emploi Signes d2. tre utilis dans des propri t s qui ont une capacit de courant per manente de reseau gt 100A par phase et aliment es en tension nominale de 400 230V par un r seau de distribution Consignes g n rales de s curit Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil BH Ne permettez jamais des enfants ou d autres personnes ne connaissant pas le mode d emploi d utiliser l appareil Il se peut que des dispositions locales fixent l ge minimum de l utilisateur Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales d outils lectriques afin de se N Attention En cas d utilisation proteger contre les chocs elec triques les risques de blessure et d incendie les mesures de s curit fondamentales suivantes doivent tre observ es Pr paration Ne vous servez jamais de l appareil lorsque des personnes ou des animaux se trouvent proximit Portez des prot ge oreilles et des lunettes de protection pendant to
3. e __ N utilisez pas l appareil lorsque l interrupteur de marche arr t ne fonctionne pas Les interrupteurs endommag s doivent tre remplac s par notre centre de services voir adresse page 41 e Utilisez exclusivement des cables de rallonge autoris s pour les travaux en ext rieur et prot g s contre les claboussures Le cable de rallonge doit poss der un toron d au moins 2 5 mm Avant la premi re utilisation d roulez toujours un tambour de c ble compl tement V rifiez le bon tat du cable e Ne vous servez pas du cable pour retirer la fiche de contact de la prise Protegez le cable de la chaleur de l huile et des bords tranchants Description g n rale Description du fonctionnement Le broyeur de v g taux est quip d un moteur lectrique tr s puissant avec une protection en cas de surcharge Un syst me de couteaux est utilis pour les travaux de d coupe Le m canisme de coupe consiste en un syst me de cylindre qui fonctionne sans bruit et entraine au tomatiquement les mati res broyer Un robuste chassis garantit une position s re et une bonne mobilit de l appareil Pour la fonction des pi ces de service veuillez vous reporter aux descriptions suivantes Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant Vue d ensemble Jauge de remplissage Syst me de coulisses Fixation du sac Sac Roue Ch ssis C ble r seau Fonction R initialiser R glage d
4. maintenir la t te les cheveux et le corps une distance raisonnable de l entr e du broyeur Ne touchez pas l entonnoir pendant que l appareil est en fonctionnement Une fois arr t l appareil continue de fonctionner pendant un court laps de temps Lors de la mise en service de l appareil tenez vous toujours en dehors de la zone d jection Veillez toujours avoir un bon quilibre et une position assur e Lorsque vous introduisez les mati res broyer ne vous avancez pas et ne vous placez jamais un niveau plus lev que l appareil En introduisant les r sidus veillez ce qu ils ne contiennent jamais d objets durs comme du m tal des pierres du verre ou d autres corps trangers N utilisez pas l appareil sous la pluie et par mauvais temps ne travaillez qu la lumi re du jour ou avec un bon clairage Ne travaillez jamais avec l appareil lorsque vous tes fatigu mal concentr ni apr s avoir absorb de l alcool ou des m dicaments Travaillez avec mesure Arr tez l appareil et retirez la fiche de contact lorsque vous n utilisez pas l appareil le transportez ou le laissez sans surveillance avant de lib rer une lame bloqu e lorsque vous contr lez l appareil le nettoyez ou d bloquez des fonctions lorsque vous entreprenez des travaux de nettoyage ou d entretien ou changez des accessoires lorsque le cable lectrique ou le cable de rallonge est endommag lor
5. LawnMaster FD2401 L951034 Broyeur de vegetaux Traduction du mode d emploi d origine Lire attentivement cette notice avant toute utilisation de cette machine La conserver pour des consultations futures Num ro de s rie C C ILL Sommaire Fins d utilisation 5 Consignes de s curit 5 Symboles utilis s dans le mode GEMDIOL use 6 Pictogrammes sur l appareil 6 Consignes g n rales de s curit 6 Description g n rale 9 Description du fonctionnement 9 Vue d ensemble 9 Instructions de montage 9 Pi ces fournies 9 Assemblage de l appareil 10 CNS tO PR 10 Mise en service 10 Mise en marche et arr t 10 Vider le sac 10 Protection contre la surcharge 10 Blocage du red marrage 10 Instructions de travail 11 Instructions de travail g n rales 11 Elimination des blocages 11 Aff ter tourner ou changer le couteau 11 Entretien et nettoyage 12 Travaux de nettoyage et d entretien Gener dl nes us 12 Pi ces de rechange 12 Elimination et protection de l environnement
6. ctrocution au feu et aux couteaux en rotation Travaux de nettoyage et d entretien g n raux Ne nettoyez pas le broyeur au jet d eau Danger de choc lectrique e Maintenez l appareil les roues et les ouvertures d a ration toujours pro pres Pour le nettoyage utilisez une brosse douce ou un chiffon mais pas de nettoyant ni de solvant e V rifiez avant chaque utilisation que l appareil en particulier ses dispositifs de s curit ne pr sente pas de d fectuosit s telles que des pi ces mal fix es us es ou endommag es Assurez vous que tous les crous vis et boulons soient bien viss s e V rifiez que les couvercles et les dispositifs de protection soient en bon tat et correctement plac s Dans le cas contraire remplacez les e Remisez l appareil dans un lieu sec et hors de port s des enfants Ne recouvrez pas l appareil de sacs en nylon il pourrait se former de la moisissure Service apres vente Pour toutes informations ou concernant le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de se renseigner sur www gardif fr Elimination et protection de l environnement Respectez la r glementation relative la protection de l environnement recyclage pour l limination de l appareil des acces soires et de l emballage A Portez l appareil a un point de recyclage Les diff rents composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s selon leur
7. e danger avec conseils A de pr vention des accidents sur les personnes ou des d g ts mat riels Signes indicatifs l imp ratif est expliqu la place des points d exclamation avec conseils de pr vention des d g ts Signes de conseils avec des infor mations pour une meilleure mani pulation de l appareil SC Pictogrammes sur l appareil Attention Lire la notice d utilisation Porter une protection visuelle et acoustique Porter des gants de protection Ne pas exposer l appareil la pluie Attention Arr ter le moteur et retirer la fiche de secteur avant d ex cuter tout travail de r glage ou de nettoyage ou bien si le c ble de connexion s est emm l ou a t endommag gt OC mec i Attention Risque de blessure du ala presence de couteaux rotatifs Maintenir les mains et les pieds a distance des orifices quand la machine est en marche gt E x Gis gt E 3 Attention Danger de projection de particules Rester a distance de l orifice de remplissage et de la zone d jection et maintenir les tierces personnes a l cart du p rim tre dangereux Lor Attention gt Fonctionnement vide du couteau 2 Retirez la fiche de contact avant y tous travaux sur l appareil Lu 107 Niveau de puissance sonore D bx garanti Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res L appareil est uniquement destin
8. in de votre appareil Nettoyez r guli rement les fentes de ventilation et conformez vous aux instructions d entretien Ne surchargez pas votre appareil Restez dans le domaine de performance mentionn N utilisez pas de machines peu performantes pour des travaux exigeants N utilisez pas votre appareil des fins auxquelles il n est pas destin N arr tez l appareil que lorsqu il est compl tement vide le broyeur risquerait sinon de se boucher et de ne plus pouvoir d marrer N essayez pas de r parer l appareil vous m me sauf si vous poss dez une formation appropri e Toutes les r parations qui ne sont pas indiqu es dans cette notice doivent tre effectu es exclusivement par notre centre de services S curit lectrique Prudence vous viterez ainsi les blessures et les accidents dus au choc lectrique e Pour le branchement de la rallonge utilisez le serre cable pr vu cet effet Les c bles prises mobiles et fiches endommag es ou les conduites d alimentation non conformes aux prescriptions ne doivent pas tre utilis s En cas d endommagement du cable d alimentation retirez imm diatement la fiche de la prise Ne touchez en aucun cas le c ble de r seau tant que la fiche de contact nest pas retir e e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger
9. ion Nous vous tablissons volontiers un devis Nous ne pouvons traiter que les appareils qui sont correctement emball s et suffisamment affranchis e Condition l appareil ne devra pas avoir t d mont et devra tre accompagn d une preuve d achat et de garantie lorsque vous l adresserez notre centre de service e Les appareils exp di s en port d en colis encombrant en express ou par fr t sp cial ne seront pas accept s e Nous assurons l limination de vos appareils gratuitement Caract ristiques techniques Broyeur de v g taux FD 2401 Puissance absorb e nominale 2400 W Tension r seau 220V 240 V 50 Hz S6 40 100s Classe de protection E Indice de protection IP24 Vitesse marche a vide n 3940 min Diametre de branches max 40 mm Capacit du sac ca 60 FONG M m 12 kg Niveau de pression acoustique P LpA 98 dB A Niveau de pression sonore mesur LwA 106 dB A ene KwA 1 dB A Niveau de pression sonore garanti Fonctionnement continu avec charge intermittente 40 s charge 60 s marche vide 13 L paisseur maximale de la branche qui peut tre broy e d pend du type de bois et de la qualit du mat riau qui doit tre broy En ce qui concerne le bois dur par exemple les branche
10. nature et subir un recyclage Demandez conseil sur ce point notre centre de services Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res 12 Garantie e Nous accordons 36 mois de garantie pour cet appareil Pour une utilisation industrielle ainsi que pour les appareils de rechange le droit de garantie ne vaut que 24 mois conform ment aux prescriptions l gales En cas de r clamation sous garantie nous vous prions de contacter notre centre de services n de tel n de fax adresse e mail voir page 41 Nos collaborateurs vous fourniront toutes les informations n cessaires au traitement de votre reclamation e Les dommages dus une usure naturelle a une surcharge ou a une utilisation non conforme aux instructions sont exclus de la garantie Certains elements subissent une usure normale et restent exclus de la garantie e En outre les droits de garantie sont valables a condition que les consignes de nettoyage et d entretien indiqu es dans le mode d emploi aient t respect es e Les dommages dus un d faut de mat riel ou un vice de fabrication seront limin s gratuitement soit par un remplacement soit par une r paration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie e Vous pouvez faire ex cuter les r parations qui ne sont pas soumises la garantie par notre centre de services contre facturat
11. pp es et broy es 2 Pour teindre l unit positionnez le bouton Marche Arr t 10 sur OFF ARRET L appareil continue de fonctionner apres avoir t arr t Vider le sac Videz le sac d s que n cessaire Attention le sac ne devra pas tre rempli de mani re inadapt e par rapport au conduit d jection 1 Eteignez l appareil 2 Retirez et videz le sac 4 Protection contre la surcharge En cas de surcharge par exemple en pr sence de trop grosses branches l ap pareil s arr te automatiquement Pour la reprise laissez refroidir l appareil puis remettez le en marche Blocage du red marrage Apr s une panne de courant l appareil ne se remettra pas automatiquement en marque d s lors que le courant sera r tabli Pour mettre en marche l unit ap puyez sur l interrupteur 10 Instructions de travail Instructions de travail gene rales En maniant le broyeur restez N une distance suffisante de l appareil car les branches longues risquent de d vier lorsqu elles sont entrain es AN Porter une protection visuelle et O acoustique Porter des gants de protection e Maintenez les branches dans l appa reil jusqu ce qu elles soient enti re ment aspir es e Utilisez votre appareil la vitesse la plus adapt e et vitez de surcharger votre quipement e Pour viter les encombrements m langez les d chets fl tris datant de plusieurs jours et les fine
12. reuse dans les quipements lectriques et lectroniques 2011 65 UE Et aux r glementations nationales les transposant Proc d d valuation de conformit concernant la directive 2000 14 CE Annexe VI et la directive 2005 88 CE Niveau De Puissance Acoustique Mesur 106 db A Niveau De Puissance Acoustique Garanti 107 dB A Fait Suzhou le 11 JUNE 2014 Will Zhou Pour et au nom de Suzhou Cleva Electric Appliance Co Ltd
13. rr amp te Risque de blessure et danger de mort d l electrocution au feu et aux couteaux en rotation e N oubliez jamais de d brancher la prise EN7 D vissez la fixation du boitier 9 e Faites basculer vers l avant la partie avant du boitier du broyeur Vous pourrez ensuite vider votre quipe ment et le poser sur le c t e Vous disposez d un acces libre au couteau 19 e Bloquez l aide d un tournevis la plaque coupante 16 Ins rez le 11 tournevis dans l orifice d acc s 19 et faites tourner doucement la plaque coupante 16 jusqu ce que vous ar riviez a atteindre les deux ouvertures de blocage Vous pouvez alors utiliser le tournevis 17 pour les bloquer e Alaide de la clef six pans 15 vous pouvez d visser la vis 17 de la plaque coupante 16 et retirer le cou teau 18 Lors du montage de la lame vous devez imp rativement utiliser une nouvelle vis et la serrer avec un couple de serrage de 16 Nm Entretien et nettoyage Faites ex cuter les travaux non mentionn s dans cettte notice par un point de service apr s vente que nous avons agr Utilisez uniquement des pi ces d origine Portez des gants lorsque vous ma nipulez le cylindre porte couteaux Avant tous les travaux d entretien et de nettoyage mettez votre quipe ment hors tension d branchez la prise et attendez que le couteau soit arr t Risque de blessure et danger de mort d l le
14. s branches avec les autres morceaux de bois e Avant d ins rer le bois retirez les restes de terre ainsi que les cailloux pour viter de bourrer et d endom mager rapidement et inutilement les couteaux e Ne pas broyer de mati res douces et humides comme des d chets m na gers Optez dans ce cas pr cis pour le compostage e Conservez certaines branches s ches jusqu la fin pour les utiliser lors des op rations de nettoyage e Eteignez l unit lorsque tous les morceaux et d coupes auront quitt la zone de d coupe Dans les cas contraires votre couteau risquerait de se bloquer lors du red marrage Elimination des blocages Avant tous les travaux d entretien et de nettoyage mettez votre quipe gt ment hors tension d branchez la OD prise et attendez que le couteau soit arr te Risque de blessure et danger de mort d l lectrocution au feu et aux couteaux en rotation e N oubliez jamais de d brancher la prise EN7 e D vissez la fixation du boitier 9 e Faites basculer vers l avant la partie avant du boitier du broyeur Vous pourrez ensuite vider votre quipe ment et le poser sur le c t e Vous disposez d un acces libre au couteau 19 e Vous pouvez alors d bloquer l appa reil Aff ter tourner ou changer le couteau Avant tous les travaux d entretien et de nettoyage mettez votre quipe 7 ment hors tension d branchez la OD prise et attendez que le couteau soit a
15. s de ch ne de h tre l paisseur maximale est inf rieure celle du bois tendre par exemple le bois de pin de sapin Dans le cas du bois sec ou noueux l paisseur de broyage peut se r duire galement Cet appareil est pr vu pour l exploitation sur un r seau d alimentation en courant avec une imp dance de syst me Zmax au point de transfert branchement d abonn avec un maximum de 0 30 ohms L utilisateur doit s assurer que l appareil D pannage est exploit uniquement avec un r seau d alimentation en courant qui remplit cette demande Si n cessaire l imp dance du syst me peut tre demand e l entreprise locale d alimentation en nergie Les valeurs acoustiques et de vibration ont t calcul es sur la base des normes et prescriptions mentionn es dans la d claration de conformit Nous nous r servons le droit de mettre cette notice jour sans avertissement en y apportant des modifications techniques et optiques Toutes les dimensions informations et donn es mentionn es dans cette notice d utilisation le sont par cons quent sans garantie Les revendications juridiques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc tre prises en consid ration Contr ler la prise le c ble la conduite Pas de tension lectrique let la fiche les faire ventuellement Le moteur ne fonctionne pas bloqu r parer par un lectricien qualifi Le syst me de protection Attendez que le moteur
16. soit froid en cas de surcharge est Appuyez sur le bouton R initialiser et rallumez votre unit Le couvercle du boitier Visser le systeme de fermeture du n est pas bien ferm boitier La mati re broyer est Les d chets de trop molle jardin ne sont pas entrain s d jection Le broyage effectu par l appareil n est pas satisfaisant Les couteaux sont us s Travailler avec le syst me de coulisses ou broyez des branches mati res s ches L appareil est bloqu Cf la section r soudre les blocages Pr sence de mati res broy es dans le conduit Retirez les mati res broy es du conduit d jection V rifiez l tat des couteaux Tournez changez ou aff tez les couteaux si besoin cf Aff ter tourner ou changer le couteau D claration CE de conformit Declaration CE de conformite LawnMaster Nous Suzhou Cleva Electric Appliance Co Ltd No 8 Ting Rong Street 215122 Suzhou Jiangsu Province CHINA Declare le produit de marque LAWNMASTER Broyeur de vegetaux L951034 Mod le FD2401 Est conforme aux dispositions de la Directive Machines 2006 42 CE Et aussi conforme aux dispositions des directives suivantes Directive basse tension 2006 95 CE Directive sur la compatibilit electromagnetique 2004 108 CE Directive outdoor bruit 2000 14 CE et la directive 2005 88 CE Directive relative la limitation de l utilisation de certains substances dange
17. sque vous voulez d placer ou soulever l appareil lorsque des corps trangers s introduisent dans l appareil et s il se produit des bruits insolites ou des vibrations v rifiez que l appareil ne soit pas endommag avant de le remettre en marche Ne laissez pas les mati res trait es s accumuler dans la zone d jection cela risquerait d emp cher une jection correcte et de provoquer un retour des d chets par l orifice de remplissage Ne transportez pas l appareil et ne le retournez pas avec le moteur en marche Ne pas introduire les mains d autres parties du corps et les v tements dans la chambre de remplissage le canal d jection ou les approcher proximit d autres pi ces mobiles En cas d engorgement dans l ou verture d entr e ou de sortie de la machine teignez le moteur et retirez la fiche de secteur avant d liminer les restes de mat riaux coinc s dans l ouverture d entr e ou dans le canal d jection Faites attention ce que des d chets ou d autres mati res similaires ne se d posent pas sur le moteur afin d viter tout dommage au moteur ou viter qu il ne prenne feu Lors de la mise en service du m ca nisme de d marrage de la machine n oubliez pas que sur ces machines actionn es par moteur un outil tran chant va galement se mettre en marche Prudence Vous vitez ainsi d endommager l appareil et les ventuelles cons quences pouvant affecter les personnes Prenez so
18. u bo tier Bouton Marche Arr t Poign e de transport O MN O O1 ND Instructions de montage Pieces fournies e Mode d emploi et consignes de s cu rit e Broyeur de v g taux e Chassis e Sac e Deux roues avec rev tements et qui pement n cessaire au montage e Clef m le six pans e Systeme de coulisses Assemblage de l appareil Introduisez l axe 6 1 dans le ch ssis 6 Montez les deux roues 5 sur le ch ssis 6 Fixez les deux roues 5 sur l axe du chassis 6 Positionnez ensuite les rondelles 13 sur Paxe et installez les goupilles de s curit 14 au niveau des orifices pr vus a cet effet dans Paxe Ins rez les rev tements 12 dans les roues Fermez la jauge de remplissage 1 du broyeur de v g taux 15 Ins rez le ch ssis 6 dans le broyeur Utilisation Mise en service Attention le courant du r seau devra tre conforme aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique Installez le sac 4 au niveau des fixations pr vues a cet effet 3 Mise en marche et arr t Formez une boucle avec l extr mit du cable de rallonge et accrochez la dans le syst me anti trac tion du c ble lectrique 7 Branchez le cable de rallonge L entonnoir doit tre vide 1 Allumez l appareil l aide du bouton Marche Arr t 10 Remplissez la tr mie d alimentation avec les broussailles broyer Les mati res sont ha
19. ute la dur e de fonctionnement Portez une tenue de travail ad quate notamment des gants de protection des chaussures solides et un pantalon long Ne portez pas de v tements flottants ou comportant des rubans et cordons pendants N utilisez l appareil que dans un espace d gag i e sans mur ou autre objet statique sur une surface solide et plane N utilisez pas la machine sur une surface pav e recouverte de gravier car les mati res ject es pourraient causer des blessures Contr lez avant la mise en marche que tous les crous vis boulons et autres fixations soient solidement fix s Les couvercles et plaques de s curit doivent se trouver l endroit ad quat et dans un bon tat de fonctionnement Les auto collants abim s ou illisibles doivent tre remplac s Utilisez exclusivement des pieces de rechange et des accessoires livr s et conseill s par le fabricant L emploi de pi ces qui ne sont pas d origine entraine une perte imm diate des droits la garantie Ne laissez pas l appareil marcher sans surveillance remisez le dans un lieu sec et hors de la port e des enfants Ne branchez l appareil qu une prise de courant quip e d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit interrupteur FI avec une intensit assign e qui ne d passe pas 30 mA Travail avec l appareil Avant de mettre l appareil en marche assurez vous que l entonnoir soit vide Veillez
Download Pdf Manuals
Related Search