Home

DETTE D`HONNEUR

1. Comment va le courtage Jack La poign e de main qui accompagnait la question tait ferme et s che mais galement insistante a occupe monsieur le pr sident Pas tant que a On joue au golf en Virginie occidentale Durling invita Ryan s asseoir pr s de la chemin e Ce sera tout dit il aux deux agents du Service secret qui avaient accompagn Jack Merci Mon dernier vice monsieur expliqua Ryan il entendit derri re lui se refermer la porte C tait inhabituel de se retrouver si proche du chef de l ex cutif sans la pr sence protectrice de gorilles du Service secret d autant qu il avait depuis longtemps renonc toute fonction officielle Durling s assit dans son fauteuil se cala contre le dossier Son langage corporel traduisait la vigueur celle qui mane moins du corps que du mental Il tait temps de Petit instrument utilis par les golfeurs pour tasser les mottes de gazon NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy parler affaires Je pourrais dire que je suis heureux d interrompre vos vacances mais je m en abstiendrai lui dit le Pr sident des tats Unis Vous avez eu deux ans de vacances Dr Ryan C est fini maintenant Deux ans Les deux premiers mois il n avait strictement rien fait sinon envisager plusieurs postes d enseignement dans le sanctuaire de son bureau regarder son pouse partir tous les matins l aube exercer son activit de chirurgien Johns Ho
2. Dette d honneur 1 TOM Clancy p 136 tous les concepts simples la loi sur la r forme du commerce ext rieur signifiait un vaste changement dans les pratiques commerciales et financi res des tats Unis Le Pr sident Durling croyait avoir saisi ce concept mais il savait que son t l phone n allait pas tarder se mettre sonner Il le fixa sachant l avance quelles voix il allait entendre et il ne fallait pas tre grand clerc pour imaginer ce que ces voix diraient les arguments qu elles avanceraient les promesses qu elles feraient Et il serait enclin accepter ces promesses Il n avait jamais r ellement ambitionn d tre pr sident des tats Unis l inverse de Bob Fowler qui avait organis toute son existence dans ce but sans m me s en laisser d tourner par le d c s de sa premi re pouse L ultime ambition de Durling avait t le poste de gouverneur de Californie et lorsqu on lui avait propos de briguer une place de second avec la candidature Fowler il avait accept plus par patriotisme que pour une autre raison Ce n tait pas le genre de sentiment qu il aurait avou m me ses plus proches conseillers parce que le patriotisme tait pass de mode dans le monde politique moderne mais Roger Durling l avait ressenti malgr tout il s tait souvenu que l Am ricain moyen avait un nom et un visage s tait souvenu qu il en avait vu mourir pas mal sous ses ordres au Vi t Nam et se souvenant de cela 1
3. C tait fini d sormais Ou presque La mission des sous marins nucl aires d attaque avait chang depuis Lockwood Jadis chasseurs de navires de surface navires marchands ou b timents de guerre ils s taient sp cialis s dans l limination des submersibles ennemis l instar des chasseurs a riens destin s l extermination de leurs homologues trangers Cette sp cialisation avait r duit leur champ d action mais rendu leur quipement et leur formation plus pointus jusqu ce qu ils excellent dans leur domaine Rien ne surpassait un SSN pour la traque d un de ses semblables Ce que personne n avait pu pr voir c est que les SSN de l autre camp dispara traient Mancuso avait consacr sa vie professionnelle s entra ner pour une ventualit qu il avait esp r ne jamais voir se produire d tecter localiser traquer et d truire les sous marins sovi tiques qu ils soient d attaque ou lance missiles En fait 1l avait r ussi un exploit qu aucun commandant de sous marin n aurait r v d accomplir il avait contribu la capture d un submersible russe un fait d armes demeur l une des prouesses les plus secr tes de Dette d honneur 1 TOM Clancy son pays et capturer c tait encore mieux que d truire non Mais voil le monde avait chang Il avait tenu son r le et il en tait fier L Union sovi tique n existait plus H las maintenant qu il y pensait il en allait de m me de la marine sovi t
4. Enfin ce n tait pas tout fait vrai n est ce pas Pas d humeur po tique Jack Il reste encore les Chinois les Britanniques et les Fran ais Mais les deux derniers suivraient le mouvement non Et on devrait pouvoir arriver faire entendre raison aux Chinois par l entremise de n gociations commerciales au fond quels ennemis leur restait il redouter Seulement si les gens le voient et le comprennent Jack Durling se retourna vers van Damm L un et l autre ignoraient encore les soucis informul s de Jack Mettez le service de presse au travail l dessus Nous ferons l annonce officielle Moscou Jack Ryan acquies a C tait ce qui tait convenu monsieur Il n y aurait pas que cela mais galement des fuites habiles non confirm es au d but Des r unions du Congr s pour entretenir la rumeur De discrets coups de fil plusieurs cha nes de t l et des journalistes de confiance qui se trouveraient exactement au bon endroit exactement au bon moment une op ration d licate cause des dix heures de d calage horaire entre Moscou et les derniers sites de lancement de missiles am ricains afin d enregistrer pour l histoire la fin du cauchemar Le processus de destruction proprement dit tait passablement embrouill ce qui expliquait pourquoi il posait un tel probl me aux colos am ricains Dans le cas des engins russes les t tes taient retir es pour tre d mantel es et les missiles
5. Les Russes emploient trois entreprises japonaises de g od sie tonnant non La Sib rie orientale a t peine explor e Oh bien s r il y a les filons aurif res de la Kolyma mais l int rieur du pays Il carta l hypoth se d un signe de main Ces imb ciles et maintenant ils sont oblig s de demander d autres de faire le boulot leur place Le ministre laissa la phrase en suspens avant de reporter son regard sur Jang Han San Eh bien qu ont ils d couvert Nos amis nippons Encore du p trole pour commencer Ils estiment que le gisement est aussi grand que celui de la baie de Prudhoe Il fit glisser une feuille de papier sur la table Voici la liste des min raux qu ils y ont localis s ces neuf derniers mois Rien que a La zone est presque aussi vaste que l Europe occidentale et les Sovi tiques ne sont jamais all s prospecter plus loin qu une troite bande de part et d autre de leurs satan es voies ferr es Les imb ciles Jang renifla Tous leurs probl mes conomiques la solution reposait sous leurs pieds d s l instant o ils ont d poss d le tsar de son pouvoir Fondamentalement le pays ressemble l Afrique du Sud c est une caverne d Ali Baba avec en plus le p trole dont sont d pourvus les Sud Africains Comme vous le voyez il y a l presque toutes les mati res premi res strat giques et en telles quantit s Les Russes sont ils au courant Certai
6. Je vois une arme l nota Corp amus en indiquant un fusil culasse mobile Deux de ses gardes du corps s avanc rent aussit t Mine de rien nous sommes en Afrique monsieur J avais peur des Des lions Corp la trouva bien bonne Il se retourna pour parler ses policiers qui se mirent rire de bon c ur de la stupidit des Am ricains Les lions nous les tuons leur expliqua Corp quand les rires retomb rent Rien ne vit dans le coin Clark accusa le coup sans broncher en homme se dit le g n ral II tenait toujours sa torche Elle avait l air bien grosse C est pour quoi faire fit il Eh bien j aime pas trop l obscurit et puis quand on campe dans la brousse j aime bien faire des photos de nuit Ouais confirma Ding Ces trucs sont vraiment super II se retourna et parcourut du regard les positions du d tachement de s curit du g n ral Un groupe de quatre hommes un autre de six plus deux gardes proximit et Corp lui m me Vous voulez que je vous prenne en photo avec vos hommes demanda Clark sans faire mine de prendre son appareil C tait le signal Chavez alluma sa torche et la braqua sur le plus important des deux Dette d honneur 1 TOM Clancy groupes les plus loign s Clark se chargea des trois hommes proches du Range Les lampes fonctionn rent la perfection Au bout de trois secondes peine les deux agents de la CIA pouvaient les teindr
7. Yamata se cala dans son fauteuil Je ne saisis pas Murakami le mit au courant Le whisky n entravait en rien ses capacit s mn moniques nota son h te Il faut dire que bien que l homme f t circonspect et parfois excessivement g n reux dans ses relations avec les trangers Yamata le consid rait comme un de ses pairs et m me s ils taient souvent en d saccord il y avait un authentique respect entre les deux hommes Voil qui est int ressant que comptent faire vos gars Pour l instant ils se contentent d y r fl chir r pondit Binichi avec un haussement de sourcils loquent Vous vous fiez des Am ricains pour ce genre de man uvre Les meilleurs d entre eux sont des ronins et vous savez ce que valent les pires Sur quoi Yamata san marqua une pause et s accorda quelques secondes pour mieux r fl chir la situation Mon ami si les Am ricains peuvent abattre Koga Murakami baissa la t te un instant L odeur de la bi re renvers e sur ses habits tait plus ent tante que jamais L insolence de cette esp ce de clochard Et tant qu il y tait que dire de l insolence de ce Pr sident Un homme capable de paralyser un pays entier par sa vanit et par une col re visiblement feinte Et pour quoi Un simple accident c est tout L entreprise n avait elle pas honorablement assum sa responsabilit N avait elle pas promis de prendre en charge les survivants C est un plan ambitieux et
8. La nouvelle avait mis longtemps frapper les esprits dans son pays Si horrible qu ait pu tre l accident cela semblait peu de chose et les commentateurs des journaux t l vis s de la NHK avaient repris l affaire du 747 pour illustrer le fait que les accidents sont des choses qui arrivent et que l Am rique avait un jour inflig une preuve similaire mais d une ampleur bien plus pouvantable aux citoyens de ce pays Pourtant aux yeux des Am ricains cette position tait apparue davantage comme une justification que comme une comparaison et les citoyens am ricains qui la soutenaient taient connus pour tre pay s par les Japonais Tout se d sint grait Les journaux imprimaient des listes d anciens fonctionnaires gouvernementaux qui avaient accept ces emplois notant leur exp rience professionnelle et leur ancien salaire et les comparant ce qu ils faisaient aujourd hui et pour quel somme Mercenaire tait le terme le plus aimable qu on leur appliquait Tra tre tait une pith te qui revenait plus souvent surtout dans la bouche des syndicalistes et de tous les membres du Congr s en campagne pr lectorale Il tait inutile de raisonner avec ces gens qu est ce qui va se passer Chris Cook reposa son verre sur la table valuant sa position personnelle et se lamentant d avoir vraiment mal calcul son coup Il avait d j commenc couper les ponts Attendant les quelques ann es qu il lui res
9. La seule marge de man uvre pour Murray et son quipe tait de jouer sur l heure de diffusion Assez tard et la nouvelle chapperait aux journaux du matin provoquant l ire des r dacteurs du Washington Post et du New York Times Le Bureau devait se conformer strictement aux r gles Il ne pouvait organiser de fuites car ce serait un acte criminel et les droits de l inculp devaient tre pr serv s autant sinon plus que ceux des victimes pour ne pas biaiser le d roulement d un proc s ventuel On va faire a ici Dan dit Shaw qui avait pris sa d cision Je chargera le ministre de la justice de passer le coup de fil pour organiser la rencontre Cela permettra peut tre de retenir l information un petit moment qu a dit au juste le Pr sident l autre jour C est un type r glo d clara le directeur adjoint ce qui tait un grand compliment dans le service Il a dit Un crime est un crime Le Pr sident a galement demand que l on traite l affaire avec le maximum de discr tion possible mais c tait pr visible Normal Je lui ferai savoir ce qu on compte faire personnellement Comme d habitude Nomuri se rendit directement au travail C tait sa soir e habituelle aux bains avec son groupe de coll gues il avait sans doute la mission la plus clean de toute l Agence C tait galement l un des moyens les plus astucieux qu il ait rencontr s pour soutirer de l information moyen qu il avait encore perf
10. Oui monsieur Durling sourit a me pla t bien Bon travail Monsieur le pr sident nous sommes en train d obtenir ce que nous voulons et sans doute m me un peu plus que ce dont nous avions besoin pr vint Jack Le g n ral chinois Sun Tzu a crit un jour qu on doit toujours laisser une issue son ennemi on ne s acharne jamais sur un adversaire vaincu Au lOle on nous disait de tous les tuer et de compter les cadavres Le Pr sident sourit Cela ne lui d plaisait pas que Ryan ait d sormais une position suffisamment s re pour se permettre de donner des conseils amicaux Cela sort de votre domaine Jack Il ne s agit pas d une affaire de s curit nationale Tout fait monsieur j en suis conscient coutez j tais encore dans la finance il y a quelques mois Je crois avoir quelques notions des affaires internationales Durling lui conc da ce point avec un hochement de t te D accord poursuivez Ce n est pas comme si j avais d j entendu un avis oppos et je suppose que je peux vous couter un peu Nous n avons pas int r t voir tomber Koga monsieur Il est bougrement plus facile manipuler que le sera Goto Peut tre qu une d claration apaisante de notre ambassadeur quelque chose sur le fait que la LRCE vous donne autorit pour agir mais que Le Pr sident le coupa Mais que je n en ferai rien c est a Il hocha la t te Vous savez que je ne peux pas me le permettre
11. a fait six semaines qu on est ici Tout a rien que pour un rendez vous Enfin on n avait pas le choix hein J avais trois kilos perdre r pondit Clark sourire crisp M me plus sans doute a prend du temps si on veut bien faire les choses Je me demande comment a marche la fac pour Patsy murmura Ding alors qu une nouvelle s rie de panaches de poussi re approchait Clark ne r pondit pas Il devait bien admettre qu il y avait quelque chose d incongru ce que sa fille trouve son coll gue exotique int ressant et s duisant M me si Ding tait un peu plus petit qu elle Patsy tenait de sa m re sa taille lanc e et m me s il avait une h r dit pour le moins bigarr e John devait toutefois reconnaitre qu il avait fait tout ce qui tait humainement possible pour acqu rir ce que le destin avait pris un malin plaisir lui refuser Le gar on allait sur ses trente et un ans Le gar on Il en avait quand m me dix de plus que sa petite Patricia Doris Clark aurait pu soulever l objection de leur vie passablement sordide sur le terrain mais Ding aurait r torqu que la d cision ne lui appartenait pas et c tait vrai Sandy sa femme n y avait rien trouv redire elle non plus Ce que Clark avait du mal avaler c tait l id e que Patricia son b b puisse avoir une activit sexuelle avec Ding Son c t paternel trouvait la notion d routante mais pour le reste il devait bien
12. Et donner un coup de main un groupe comme les Tigres tait une tactique facile et qui avait fait ses preuves Les pions pouvaient toujours tre utiles n est ce pas Du point de vue historique il est toujours moins co teux de freiner au plus t t ce genre d ambition C est bien pourquoi la Navy man uvre dans l oc an Indien observa Hanson Certes conc da Ryan Sommes nous assez forts pour les dissuader de sauter le pas Oui monsieur le pr sident pour l instant mais je n aime pas trop voir notre marine cartel e comme elle l est Tous les porte avions qui nous restent mis part les deux actuellement en radoub sont soit d ploy s soit en man uvres pr paratoires au d ploiement Nous n avons aucune r serve strat gique digne de ce nom Ryan marqua un temps avant de poursuivre conscient d aller un peu trop loin mais poursuivant tout de m me Nous avons trop r duit nos forces monsieur Elles sont par trop parpill es Ils ne sont tout bonnement pas aussi dou s que nous le pensons C tait bon dans le temps expliqua Raizo Yamata V tu d un l gant kimono de soie il tait assis par terre devant une table basse traditionnelle Chacun des invit s consulta discr tement sa montre On approchait des trois heures du matin et m me si c tait l une des plus agr ables maisons de geisha de la capitale il se faisait quand m me tard Malgr tout Raizo Yamata tait un h te captivant Un homme
13. Il se retourna La salle informatique tait enferm e dans une cage vitr e mais derri re il apercevait le port de New York Un bateau de croisi re en sortait taille moyenne tout blanc O allait il Vers un pays chaud avec du sable blanc du ciel bleu et un soleil radieux longueur d ann e En tout cas un coin bougrement diff rent de New York il en tait s r Les endroits Dette d honneur 1 TOM Clancy p 37 comme la Grosse Pomme n taient pas des destinations de croisi re Ce serait chouette d embarquer sur ce bateau et de s en aller loin des rafales de vent de l automne Mais plus chouette encore de ne pas revenir songea Searls avec un sourire d sabus Enfin les avions allaient plus vite et on n tait pas non plus oblig d avoir un billet de retour Install derri re sa console le contr leur syst me raccorda Zoulou au r seau A seize heures pr cises heure de la c te Est la machine de secours se mit dupliquer les t ches effectu es par Alpha et simultan ment sauvegard es par B ta Avec une diff rence toutefois le moniteur de contr le indiquait que Zoulou tournait l g rement plus vite D ordinaire Zoulou avait plut t tendance rester la tra ne or pr sent il allait si vite que la machine devait litt ralement se reposer plusieurs secondes par minute a d m nage Chuck observa le contr leur syst me Searls vida sa bouteille d eau gazeuse la jeta dans la poubelle la
14. L un d eux ma trisait les subtilit s linguistiques et Itagake se redressa avec un grand Ahhh comme s il venait d apprendre quelque subtile le on Chandraskatta jugeait l argument presque simpliste oubliant momentan ment qu il en allait souvent ainsi de tout ce qui tait profond Il sentait toutefois que quelque chose d important venait de se produire A quoi penses tu Il aurait vers le sang m me le sien pour avoir la r ponse cette question quelle qu elle soit exploit e temps elle pourrait tre utile Il aurait t surpris d apprendre que les autres personnages attabl s ruminaient exactement la m me id e S r qu ils br lent du mazout commenta l officier responsable des op rations en ouverture son briefing matinal L USS Dwight Eisenhower suivait une course quatre vingts degr s deux cents nautiques au sud est de l atoll de Felidu La flotte filait dix huit n uds et acc l rerait pour le d but des op rations a riennes Le tableau de situation tactique avait t mis jour quarante minutes auparavant gr ce au radar d un E 3C Hawkeye de surveillance et il ne faisait aucun doute que la marine indienne consommait une bonne quantit de Bunker Charlie terme d argot maritime pour le bunker fuel le mazout ou le carburant quel qu il soit employ aujourd hui pour propulser leurs bateaux Le tableau devant lui aurait pu sans peine d crire le groupe de bataille d un porte avions am ricai
15. Nous les traiterons avec le m me soin que des pi ces conviction dans une enqu te criminelle m dame r pondit Nicholson pour rassurer cette petite gamine intelligente en lui adressant un sourire paternel Dette d honneur 1 TOM Clancy p 106 Pas une mauvaise journ e finalement songea Mad Upton On ne pouvait pas en dire autant pour les occupants des deux voitures bien s r et elle n tait pas insensible la r alit et l horreur de leur mort mais c tait son boulot et sa premi re mission importante depuis son entr e au minist re des Transports Elle regagna sa voiture un coup Nissan retira sa combinaison pour enfiler la place son anorak NTSB IT n tait pas sp cialement chaud mais pour la premi re fois dans sa carri re dans la fonction publique elle avait r ellement l impression de faire partie d une quipe importante d accomplir un travail important et elle voulait que le monde entier sache qui elle tait et ce qu elle faisait Salut Upton se retourna et d couvrit le visage souriant d un journaliste de t l qu est ce que vous voulez demanda t elle vivement elle avait d cid de la jouer sur un ton officiel et s rieux Vous avez des l ments nous fournir Il n avait pas lev son micro et son cadreur bien que tout proche n enregistrait pas pour le moment Mais seulement entre nous indiqua R becca Upton apr s une seconde de r flexion D accord Les deux r servoir
16. ajouta t il Alors en quoi puis je rendre service mes amis ce soir Il prit un air calme passif attendit qu on lui dise ce qu il savait d j Ses plus proches alli s autour de cette table des hommes dont l identit n tait pas vraiment connue des dix neuf autres participants taient des mod les de curiosit attentive se montrant aussi habiles que lui dans l art de la dissimulation Mais il r gnait surtout une grande tension dans la pi ce une atmosph re si lourde qu on pouvait presque la sentir comme l odeur d un tranger Les yeux se tourn rent presque imperceptiblement vers Matsuda san beaucoup pensaient que l annonce de ses difficult s serait une surprise pour Yamata m me si la convocation d une telle r union avait d suffisamment attiser sa curiosit pour qu il d clenche ses formidables moyens d investigation Le dirigeant de l une des plus grosses entreprises de la plan te s exprima avec une dignit paisible quoique triste prenant son temps comme il convenait pour expliquer que sa gestion n tait pour rien dans les facteurs qui avaient conduit ses difficult s de tr sorerie Cette entreprise qui avait d marr dans la construction navale s tait lanc e ensuite dans le b timent puis avait t t de l lectronique grand public Matsuda tait parvenu sa t te au milieu des ann es quatre vingt et 1l avait offert ses actionnaires des dividendes comme bien peu en auraient r v Matsuda san en
17. r pondit Yamata tout en prenant mentalement des notes Une heure plus tard dans la galerie de jeux Chet Nomuri quitta des yeux son pachinko pour voir sortir Yamata Comme d habitude il tait accompagn d un chauffeur et d un autre homme ce dernier d allure bien plus r barbative sans aucun doute un agent de s curit ou un garde du corps Nomuri ignorait son nom mais la d gaine tait typique Le zaibatsu lui parla une br ve remarque impossible deviner Puis tous trois mont rent dans la voiture qui d marra Goto apparut une heure et demie plus tard d tendu comme toujours A ce moment Nomuri cessa de jouer son billard vertical pour aller se poster un peu plus bas dans la rue Encore une demi heure et ce fut au tour de la fille Norton de sortir Cette fois Nomuri partit devant elle tourna au coin puis attendit qu elle le rattrape Parfait se dit il cinq minutes apr s Il tait pr sent certain de conna tre l immeuble o elle habitait Elle avait achet de quoi manger et l avait ramen l int rieur Bon Salut MP Ryan revenait juste de son entretien quotidien avec le Pr sident Tous les matins il passait trente quarante minutes consulter les rapports des diverses agences de s curit gouvernementales avant d en exposer le contenu au Bureau Ovale Ce matin il avait une fois encore inform son patron qu il n y avait pas tellement de nuages l horizon BOIS DE SANT AL dit elle en guise de
18. son mari Pierce leur premier fils apr s deux jumelles trois ans auparavant Ce serait la premi re voiture neuve du jeune couple et c tait pour Pierce sa fa on de t moigner sa femme son amour La voiture n tait pas vraiment dans leurs moyens mais c tait une histoire d amour pas d argent et il savait que d une fa on ou d une autre il trouverait bien un moyen de s en sortir Le lendemain la voiture tait charg e sur une semi remorque pour effectuer le bref trajet jusqu au concessionnaire de Knoxville Un t lex envoy par l usine indiqua au repr sentant qu elle tait en route et celui ci s empressa de t l phoner M Denton pour lui annoncer la bonne nouvelle Ils auraient besoin d une journ e pour pr parer la voiture mais elle serait livr e avec une semaine de retard seulement cause de la demande enti rement v rifi e assur e et munie de ses plaques provisoires Et le plein fait scellant un destin d j fix par une multitude de facteurs Catalyseur A n aidait pas de travailler de nuit M me l clat des projecteurs il y en avait des dizaines ne pouvait reproduire ce que le soleil offrait gratis La lumi re artificielle engendrait des ombres bizarres qui semblaient toujours mal plac es et comme si a ne suffisait pas les hommes cr aient leurs propres ombres en se d pla ant d tournant les yeux de leur travail si important Chaque engin SS 19 H 1 1 tait mis en capsule Les plans de construc
19. tre qu ils n avaient pas envie de lui refiler l augmentation statutaire la CIA pour tout dipl m de l universit Clark avait d autres chats fouetter Le paquet que lui avait transmis Nomuri contenait une disquette ainsi qu un bo tier d extension destin s ins rer dans un portable Il alluma son ordinateur ins ra la disquette dans la fente du lecteur Le fichier qu il ouvrit ne contenait que trois phrases et quelques secondes apr s l avoir lu Clark l effa a Ensuite 1l se mit composer un texte qui avait toutes les apparences d une d p che d agence L ordinateur tait la version en russe d un mod le japonais courant bien qu il lise et parle couramment la langue le plus dur pour Clark tait qu il avait l habitude de taper mal en anglais Le clavier cyrillique le rendait dingue et il se demandait parfois si quelqu un n allait pas d couvrir cette petite faille dans l armure de sa couverture Il lui fallut plus d une heure pour taper l article et une demi heure de plus pour faire le plus important Il sauvegarda les deux textes sur disque dur puis teignit la machine Retournant l ordinateur il retira le modem amovible enfich l arri re et le rempla a par le nouveau que lui avait apport Nomuri quelle heure est il Moscou demanda t il d une voix lasse La m me que d habitude six heures plus t t qu ici t as oubli Bon je vais l envoyer galement Washington Parfait grommela Chek
20. Pour moi aussi cela fait un bail Ding Au fait Oleg je ne vous ai jamais demand quelle langue vous employez au travail avec vos hommes Toujours l anglais r pondit Lyaline Je n ai jamais montr mes comp tences en japonais a m a souvent permis de recueillir des informations Ils croyaient pouvoir me doubler sous mon nez Dette d honneur 1 TOM Clancy p 113 Pas con estima Clark tu restais plant l le bec enfarin comme tu sais le faire et les gens ne se doutaient jamais de rien Hormis que dans ce cas et dans le cas de Ding ils n auraient pas besoin de se forcer Enfin l essentiel de la mission n tait pas de jouer les ma tres espions n est ce pas et ils avaient une pr paration suffisante pour ce qu ils taient cens s faire se dit John D s mardi ils partiraient pour la Cor e Nouvel exemple de collaboration intergouvernementale c est un h licopt re UH 1 H de la garde nationale du Tennessee qui transporta R becca Upton trois autres responsables et les r servoirs d essence au laboratoire national d Oak Ridge Les r servoirs taient emball s dans du plastique transparent et maintenus en place comme s il s agissait de passagers L histoire d Oak Ridge remontait au tout d but des ann es quarante quand il faisait partie du projet Manhattan initial nom de code recouvrant le premier programme industriel destin mettre au point une bombe atomique D immenses b timents abritaient l installation de
21. Sanchez lui tendit son casque et gagna l le au petit trot Trois minutes apr s 1l observait le reste des appontages Johnnie Reb tait le surnom semi officiel du b timent depuis qu on l avait baptis en souvenir d un ind boulonnable s nateur du Mississippi galement ami fid le de la Navy Le bateau avait encore cette odeur de neuf car il n y avait pas si longtemps qu il tait sorti des chantiers de construction et de car nage de Newport News Il avait effectu ses essais sur la c te Est avant de descendre contourner le cap Horn pour rejoindre Pearl Harbor Son petit fr re le United States serait par aux essais d s l an prochain et un troisi me exemplaire tait en construction C tait r confortant de savoir qu au moins une branche de la marine restait en activit plus ou moins Les avions de son unit arrivaient avec quatre vingt dix secondes d cart environ Deux escadrilles chacune de douze F 14 Tomcat plus deux autres avec un nombre identique de F A 18 Hornet Une escadrille d attaque moyenne port e form e de dix A 6E Intruder puis les zincs sp ciaux trois E 3C Hawkeye d alerte avanc e deux C 2 COD quatre EA 6B Prowler et c tait tout se dit Sanchez pas aussi ravi qu il aurait d Dette d honneur 1 TOM Clancy p 148 Le Johnnie Reb pouvait sans peine accueillir vingt autres appareils mais les groupes a riens de porte avions n taient plus ce qu ils taient estima Sanchez qui se souve
22. a aux quipements de s curit m diocres mais qui avaient une sup riorit sur les mod les de conception am ricaine Dette d honneur 1 TOM Clancy p 63 leur faible consommation Trois accidents historiques taient venus au secours du Japon Le Congr s am ricain irrit par l avidit des compagnies p troli res qui voulaient aligner leurs produits sur les cours mondiaux avait bloqu le prix du baril de brut la sortie du puits Cela avait gel le prix de l essence am ricaine au niveau le plus bas de tous les pays industrialis s frein la recherche p troli re et encourag Detroit fabriquer de grosses voitures lourdes et consommant beaucoup Puis la guerre de 1973 entre Isra l et les pays arabes avait conduit les automobilistes am ricains faire la queue aux pompes pour la premi re fois depuis trente ans un v ritable traumatisme pour un pays qui s tait toujours cru au dessus de telles contingences Puis on s tait rendu compte que Detroit n tait capable que de fabriquer des gouffres essence Les petites compactes que les constructeurs am ricains avaient commenc produire dix ans plus t t avaient presque aussit t grossi jusqu la taille moyenne elles n taient pas plus conomes en essence que leurs grosses cousines et n taient pas si bien finies de toute mani re Pire encore et pour couronner le tout les constructeurs am ricains avaient bient t r investi dans des cha nes de gros
23. attendu mais surprenant Ce n tait pas un sourire de vainqueur Pourquoi se demanda Winston Il avait pay rubis sur l ongle Ce n tait pas le genre de march o l on pouvait avoir gagn ou perdu Winston retirait ses billes Yamata pla ait les siennes Et pourtant ce sourire C tait crispant et d autant plus qu il ne le comprenait pas Son esprit tournait toute vitesse alors que le vin p tillant lui descendait dans la gorge Si seulement il avait t amical et gracieux ce sourire mais non Leurs yeux se crois rent quinze m tres de distance l insu de tous les autres et en d pit du fait qu il n y avait eu ni combat ni vainqueur d fini c tait comme si une guerre venait de se livrer Pourquoi L instinct Winston laissa aussit t parler le sien Il y avait quelque chose mais quoi De la m chancet chez Yamata tait il de ceux qui en tout voient un combat Winston avait t ainsi nagu re mais il en tait revenu La comp tition tait toujours pre mais civilis e A Wall Street aussi tout le monde tait en comp tition avec tout le monde pour la s curit les conseils les ententes une comp tition rude mais amicale tant que tout le monde ob issait aux m mes r gles Tu ne joues pas le m me jeu c est a eu trop tard Winston tenta une autre ruse soudain int ress par cette nouvelle partie qui avait commenc de mani re si inattendue Il leva son verre et sans un mot salua son
24. but une nouvelle gorg e de son verre Seiji il va nous falloir envisager tout a avec du recul La LRCE il ne pouvait pas se r soudre l appeler loi de r forme du commerce ext rieur pas ici va tre vot e dans moins de quinze jours et le Pr sident va la signer Les groupes de travail au Commerce et la justice sont d j en cours de constitution Les Affaires trang res vont y participer galement bien entendu On a t l graphi plusieurs ambassades pour avoir des copies des diverses r glementations appliqu es de par le monde Pas simplement les n tres Nagumo tait surpris Dette d honneur 1 TOM Clancy p 129 Ils comptent comparer les v tres celles de divers pays avec lesquelles nos relations commerciales sont moins sujettes controverse l heure actuelle Cook devait surveiller son langage il avait besoin de cet homme L id e est de leur donner disons d offrir un pendant aux lois de votre pays Toujours est il qu aplanir ce diff rend risque de prendre un certain temps Seiji Ce qui n tait pas si n gatif estima Cook Apr s tout cela lui assurait la garantie de l emploi si jamais il devait changer d employeur Ferez vous partie du groupe de travail Sans doute oui Votre aide sera inestimable Chris dit doucement Nagumo Il r fl chissait beaucoup plus vite pr sent Je peux vous donner un coup de main pour interpr ter nos lois discr tement bi
25. c tait justement le but de la man uvre Je vais descendre boire un pot annon a Klerk en russe je vais voir ce qui se passe Vanya tu bois trop Entendu C tait son habitude de toute fa on Tu parles d un Russe r pondit Clark l adresse des micros s il y en avait avant de sortir de la chambre Et merde comment veut on que j tudie dans des conditions pareilles se demanda Chavez Il avait t forc de laisser ses bouquins en Cor e ils taient tous en anglais videmment Il ne pouvait pas prendre de notes ou faire des r visions Si je dois perdre du temps pour ma ma trise se dit il je demande l Agence de me rembourser les heures de cours perdues Le bar situ au bout de la rue tait fort agr able La salle tait sombre Les alc ves taient troites et s par es par des cloisons paisses en outre un miroir derri re la rang e de bouteilles d alcool facilitait la contre surveillance Mieux encore presque tous les tabourets taient pris ce qui le for a regarder ailleurs pour manifester son d sappointement Clark gagna tranquillement le fond de la salle Nomuri l attendait On prend des risques non lan a John pour couvrir la musique Une serveuse arriva Il commanda une vodka sans gla ons en pr cisant une marque locale pour faire des conomies Ordres de la maison lui pr cisa Nomuri Il se leva sans un autre mot manifestement vex qu un gaijin ait pu prendre l
26. diat Je vous ai parl de ces fichus r servoirs d essence vous vous souvenez Je vous avais pr venu que Trent n tait pas le genre de gars qu on embobine a fait des ann es qu il guette une occasion comme celle ci coutez j tais sur la Colline cet apr s midi j ai discut avec des gens On n a jamais vu pareille masse de lettres et de t l grammes et les autres tar s de CNN ne vont jamais laisser passer un truc pareil Je sais Nagumo secoua la t te C tait comme une sorte de film d horreur La vedette du jour tait Jessica Denton Tout le pays et une bonne partie du reste de la plan te suivait tes progr s de son tat de sant Elle venait tout juste de quitter le stade tat d sesp r pour entrer dans celui qu on qualifiait d sormais de critique II y avait assez de fleurs l entr e de la chambre st rile pour donner l impression d un jardin d hiver Mais le deuxi me gros titre de la journ e avait t les obs ques des parents et des fr re et sueur retard es pour des raisons m dico l gales Des centaines de personnes avaient assist la c r monie dont tous les lus du Tennessee au Congr s Le pr sident directeur g n ral de la firme automobile avait galement voulu y assister mais on l en avait dissuad pour raisons de s curit Aussi est ce la t l qu il avait pr sent ses sinc res excuses au nom de sa soci t promis de couvrir tous les frais m dicaux et de subvenir aux
27. en mati re de tests scientifiques Ilse sentait de plus en plus comme Churchill en train de pr parer l invasion de l Europe Bon enfin rectifia t 1l pas tout fait Il est loin d tre mauvais Cela dit le labo de l universit Dette d honneur 1 TOM Clancy p 110 Vu Trent pressa une touche pour lib rer la ligne et composa de m moire un autre num ro Bon apr s midi monsieur le d put dit Bill Shaw devant son t l phone mains libres et il jeta un il Dan Murray A propos nous aimerions vous voir la semaine prochaine et J ai besoin d un coup de main Bill quel genre de coup de main monsieur Pour les affaires officielles les lus taient toujours monsieur ou madame m me pour le directeur du FBI C tait encore plus vrai quand l lu en question pr sidait la commission parlementaire sur le Renseignement et si geait celle de la justice ainsi qu la commission des finances Cela mis part et malgr diverses frasques personnelles Trent avait toujours t un bon ami et un critique mesur du Bureau Mais le n ud de l affaire tait encore plus simple les trois commissions auxquelles il si geait avaient un impact sur le FBI Shaw couta en prenant des notes Le chef de l antenne r gionale Nashville s appelle Bruce Cleary mais nous aurons besoin d une demande d aide officielle de la part du minist re des Transports avant de pouvoir oui bien s r j atten
28. et j ai besoin d informations Alors mettez le sur le coup Il a un officier de la CIA qui travaille pour lui Il a trois attach s militaires Je veux qu ils s y mettent tous L objet de l exercice est de d finir ce qui pour la marine comme pour moi ressemble fort des pr paratifs en vue de l invasion ventuelle d un tat souverain Je veux l en emp cher Je ne peux vraiment pas croire que l Inde puisse faire une chose pareille observa Brett Hanson non sans malice J ai d n plusieurs reprises avec leur ministre des Affaires trang res et il ne m a jamais laiss le moins du monde entendre que D accord Ryan l interrompit en douceur pour mod rer le coup qu il allait infliger Fort bien Brett Mais les intentions changent et ils nous ont bel et bien donn le signe qu ils veulent voir d guerpir notre flotte Je veux cette information Je vous demande de laisser carte blanche l ambassadeur Williams pour nous d broussailler a L homme est malin et je me fie son jugement C est une requ te personnelle Je peux demander au Pr sident de la transformer en ordre A vous de choisir monsieur le ministre Hanson pesa le pour et le contre et acquies a d un signe de t te avec toute la dignit dont il tait capable Ryan venait de r soudre en Afrique une crise qui tenaillait Roger Durling depuis deux ans et il avait le vent en poupe du moins pour le moment Ce n tait pas tous les jours qu un fonctionnaire g
29. goce et finan ait une petite flotte a rienne qui faisait la navette avec la Somalie Cela choquait Clark comme Chavez mais leur mission tait ind pendante de leurs sentiments personnels Elle tait destin e r gler une vieille dette Le g n ral Mohammed Abdul Corp un grade en grande partie d aux journalistes qui ne savaient pas trop comment l appeler avait t responsable de la mort de vingt soldats am ricains Cela remontait deux ans pour tre pr cis bien au del de l horizon v nementiel des m dias parce que apr s avoir tu des soldats am ricains il avait repris son activit habituelle savoir tuer ses propres compatriotes C tait pour cette derni re raison que Clark et Chavez taient officiellement sur le terrain mais la justice avait de multiples facettes et a ne d plaisait pas Clark de mener deux affaires de front que Corp soit en outre trafiquant de drogue lui semblait un cadeau venu d un ciel particuli rement bien dispos On se d barbouille avant qu il se pointe demanda Ding un peu plus crisp maintenant et le laissant l g rement para tre Assis pr s de leur camion les quatre hommes les fixaient en mastiquant leur qat le fusil pos en travers des jambes Ils avaient d j oubli la lourde mitrailleuse install e l arri re A eux quatre ils constituaient en fait la s curit avanc e de leur g n ral Clark secoua la t te Ce serait du temps perdu Merde
30. guettant une r ponse et se rendit compte qu en r alit il l avait attendu toute sa vie depuis ses dix ans quand en f vrier 1944 il avait t le seul de sa famille embarquer sur le bateau qui devait le rapatrier de Saipan vers la m tropole Il se revoyait encore appuy au bastingage regardant son p re et sa m re et ses jeunes fr res et sueurs debout sur le quai et lui Ra zo tr s brave r ussissant retenir ses larmes sachant avec une certitude d enfant qu il les reverrait mais sachant aussi qu il ne les reverrait plus Les Am ricains les avaient tu s tous rayant sa famille de la face du monde les poussant se suicider en se jetant du haut des falaises dans la mer avide parce que des citoyens japonais qu ils portent ou non l uniforme n taient rien que des b tes pour les Am ricains Yamata se souvenait encore des comptes rendus de la bataille la radio comment les Aigles Sauvages du Kido Butai avaient cras la flotte am ricaine comment les soldats invincibles de l Empereur avaient rejet la mer les Marines am ricains abhorr s comment ils les avaient par la suite massacr s en grand nombre dans les montagnes de l le reprise aux Allemands apr s la Premi re Guerre mondiale et d s cette poque il avait su combien il tait futile d avoir faire semblant de croire des mensonges car 1l fallait bien que ce soit des mensonges malgr les paroles r confortantes de son oncle Et puis bient t
31. que soient les blessures constat es par le policier bien pires encore taient celles sournoises que Clarice Golden avait consacr sa vie soigner Douce et attentionn e de nature elle n aurait jamais pu venger physiquement de tels crimes et pourtant elle n en d testait pas moins leurs auteurs Cependant ce probl me c1 tait particulier Elle entretenait une relation de travail r guli re avec les unit s charg es des crimes sexuels de tous les commissariats dans un rayon de huit kilom tres mais ce crime s tait produit dans un b timent f d ral et elle Dette d honneur 1 TOM Clancy p 21 allait devoir v rifier de quelle juridiction il relevait Pour a elle n avait qu s en ouvrir son voisin Dan Murray du FBI Et il y avait encore une autre complication Le criminel en question avait t s nateur des tats Unis et d ailleurs il avait toujours un bureau au Capitole Mais il avait chang de poste entre temps Ancien s nateur de Nouvelle Angleterre il tait d sormais vice pr sident des tats Unis Le ComSubPac tait nagu re encore une sorte de b ton de mar chal mais aujourd hui c tait de l histoire ancienne Le premier grand commandant ce poste avait t le vice amiral Charles Lockwood et parmi tous les hommes qui avaient vaincu le Japon seuls Chester Nimitz ou peut tre Charles Layton avaient t des personnages plus importants C tait Lockwood depuis ce m me bureau sur les hauteurs dom
32. question bri t Votre premier s jour ici hein Correct Vos impressions demanda Ishii J aime votre po sie Elle est tr s diff rente de la n tre Je pourrais crire un livre Dette d honneur 1 TOM Clancy p 156 sur Pouchkine vous savez Peut tre qu un jour je me d ciderai mais il y a quelques ann es j ai commenc tudier la v tre Vous savez notre po sie est faite pour exprimer toute une palette de pens es et souvent narrer une histoire complexe mais la v tre est bien plus subtile et d licate comme comment dirais je Comme une photo au flash Peut tre que vous pourriez m expliquer un de ces po mes Je vois bien l image mais je n en saisis pas le sens Comment est ce d j demanda Clark d une voix enivr e Ah oui Des fleurs de prunier s panouissent et les femmes de plaisir ach tent des foulards neufs dans une chambre de bordel Bon qu est ce que a signifie au juste demanda t il en se tournant vers l homme des relations publiques Ding ne quittait pas des yeux Ishii C tait amusant par certains c t s D abord de la confusion puis il eut presque l impression d entendre le d clic derri re les yeux quand la phrase cod e lui traversa l esprit comme un coup de sabre meurtrier Les yeux de Sasaki se fix rent sur Clark puis ils not rent que c tait Ding qui continuait le fixer C est bon T as repris du service mon pote Eh bien voyez vous tout est d
33. successeur tandis que le reste des participants continuaient deviser autour de la table Yamata lui rendit son salut et sa mine se fit encore plus arrogante il irradiait le m pris devant la stupidit de l homme qui venait de lui brader son affaire Tu tais si fort pour dissimuler tes sentiments jusqu ici pourquoi cesser maintenant Tu crois vraiment m avoir dup avoir r ussi un coup encore plus gros que je l imagine Mais lequel Winston d tourna les yeux vers les baies vitr es pour contempler les eaux du port calmes comme un miroir Il tait soudain las de ce petit jeu indiff rent l esp ce de comp tition que ce petit salopard s imaginait avoir remport e Merde se dit il je me Dette d honneur 1 TOM Clancy suis retir Je n ai rien perdu J ai gagn ma libert J ai r cup r mes billes J ai tout ce qu il me faut Alors OK tu peux bien tenir la boutique et faire de l argent avoir ton si ge attitr dans tous les clubs et restaurants de la ville chaque fois que tu reviendras ici et te persuader de ton importance si tu crois que a repr sente une victoire libre toi Mais cette victoire elle ne se fait pas au d triment de qui que ce soit conclut Winston Pas de veine vraiment Comme toujours il avait tout saisi identifi tous les l ments Mais pour la premi re fois depuis est il envie de demander ann es il n avait pas r ussi avec reconstituer le bon sc nario Ce n tait pas de sa
34. t il s tait montr h sitant Plus maintenant S il s tait agi au d but d une simple exp rience alors elle tait r ussie Les derni res envol es semblaient t l phon es mais c tait pr voir L orateur leva ses mains jointes comme un arbitre de foot am ricain annon ant un essai mais les poings nota Clark taient serr s A vingt m tres d eux un flic se retourna et regarda les deux gains Il y avait de l inqui tude sur ses traits Entrons plut t essayer des pardessus en attendant Je fais du quarante r pondit Chavez d un ton l ger en rangeant son mat riel photo C tait une belle boutique et elle avait des pardessus de la bonne taille pour Chavez Ce qui leur fournit une excellente excuse pour musarder L employ tait attentif et poli et sous l insistance de John Chavez finit par s acheter un complet qui lui allait si bien qu on l aurait cru taill sur mesure gris fonc et banal d un prix excessif et parfaitement identique ceux que portaient de nombreux employ s quand ils ressortirent ils d couvrirent que le petit parc tait vide Des ouvriers d montaient l estrade Les quipes de t l remballaient leurs projos Tout tait normal l exception d un petit groupe d agents de police entourant trois personnes assises au bord du trottoir C taient des journalistes d une t l am ricaine et l un d eux tenait un mouchoir plaqu contre son visage Clark jugea pr f rable de ne pas s a
35. taient dans l ensemble des bateaux l gants d une propret immacul e pour ne pas alt rer la fluidit de leurs lignes Les uns avec les autres ils mirent en route leurs moteurs turbines et pr s s loign rent des quais pour s engager dans le chenal Capitaines et timoniers contemplaient les cargos entass s dans la baie de Tokyo mais quelles que soient leurs pens es les navires marchands constituaient d abord un risque pour la navigation m me quand ils taient au mouillage et se balan ai ent au bout de leurs ancres Sous le pont les marins qui n taient pas pr pos s la manoeuvre rangeaient le mat riel ou se rendaient leur poste On avait allum les radars pour aider l appareillage une pr caution presque inutile car les conditions de visibilit taient excellentes mais un bon entra nement pour les hommes des divers centres d information de combat A la direction des officiers des syst mes d armes on testait les liaisons de donn es qui v hiculeraient les changes d informations tactiques entre les b timents Dette d honneur 1 TOM Clancy p 167 Dans les salles de contr le des machines les soutiers un terme qui remontait au temps de la crasse et des chaudi res charbon confortablement install s sur leurs si ges pivotants surveillaient des crans d ordinateur en d gustant du th Le vaisseau amiral tait le nouveau destroyer Mutsu Le port de p che de Tateyame tait en vue
36. tait entra n e une attaque contre une telle force Dans cette optique elle tait manifestement pr te rester longtemps en mer Si c tait un exercice il tait co teux Sinon Enfin on ne pouvait jamais tre s r n est ce pas O sont leurs amphibies Pas proximit r pondit Dubro A part cela je n en sais rien Je n ai pas les moyens d aller v rifier et je n ai aucune info les concernant Ils ont au total seize LST et j imagine que douze peuvent op rer en groupe qu ils peuvent emporter une brigade lourde avec son quipement de combat pour la d barquer tout moment sur une plage quelconque Plusieurs sites s y pr tent sur la c te nord de cette le Ils ne nous sont pas accessibles ou alors difficilement Il me faut plus de moyens Robby Je n ai rien de plus vous donner Mike Deux subs Je ne demande pas grand chose non Les deux SSN se d ploieraient pour couvrir le golfe de Mannar qui tait la zone d invasion la plus probable Et j ai galement besoin d un peu plus de soutien c t Renseignement Rob Vous devinez pourquoi Ouais Jackson hocha la t te Je ferai ce que je peux Je repars quand Dans deux heures Il devait d coller sur un S 3 Viking de lutte anti sous marine Le Hoover comme on l appelait tait r put pour son large rayon d action C tait important L avion se dirigerait vers Singapour pour renforcer l impression que le groupe de combat de Dubro s
37. terrain elle tait la moiti cow boy du meilleur couple mari d agents que la CIA n ait jamais connu Ed son mari tait moins voyant mais d un naturel plus prudent Leurs talents tactiques et strat giques respectifs taient parfaitement compl mentaires et m me si Mary Pat avait d croch le grade sup rieur elle avait aussit t r gl la question du choix d un assistant en pla ant Ed ce poste et en faisant de lui son gal dans les faits sinon dans les formes administratives On avait ouvert une porte de communication dans le mur pour lui permettre d entrer sans passer par le secr taire dans l antichambre et c est ensemble qu ils dirigeaient un effectif d agents qui se r duisait comme une peau de chagrin Leurs relations de travail taient aussi proches que leurs relations de couple avec tous les compromis que comportaient ces derni res et le r sultat en tait le climat d harmonie qui r gnait la Direction des op rations Il va falloir choisir un nom mon chou Dette d honneur 1 TOM Clancy p 107 qu est ce que tu dirais de POMPIER Pourquoi pas SOLDATS DU FEU Un sourire Ce sont deux baroudeurs En tout cas Lyaline dit qu ils se d brouillent bien question langue Ouais assez pour commander d jeuner et trouver les toilettes Ma triser le japonais n tait pas un d fi intellectuel banal Qu est ce que tu paries qu ils le parlent avec l accent russe Une petite lampe s alluma
38. 189 Ouais fit Jack en se penchant en arri re pour saisir le combin MP l appareil Un truc int ressant vient d arriver Bois DE SANTAL La voix de Mme Foley tait parfaitement claire sur la ligne transmission num rique Vous allumez votre fax Allez y vous pouvez l envoyer Le r seau STU 6 permettait galement la transmission simultan e de donn es au moyen d un simple cordon t l phonique raccord au t l copieur de Ryan Est ce que vous leur avez bien transmis l ordre Oui Parfait Attendez une minute Jack prit la premi re page la sortie de l imprimante et commen a la lire a vient de Clark n est ce pas Exact C est pourquoi je vous l ai r percut tout de suite Vous connaissez le gars aussi bien que moi J ai vu le reportage t l CNN dit que la foule tait passablement excit e Ryan parvint au bas de la premi re page Quelqu un a balanc une bo te de Coca sur le cr ne du r alisateur Il s en tire juste avec une bonne migraine mais c est la premi re fois que pareil incident se produit l bas en tout cas notre souvenance Ed et moi Bordel de merde s exclama Ryan en lisant la suite Je me doutais que vous appr cieriez ce passage Merci pour les tuyaux Mary Pat Toujours votre service On raccrocha Ryan prit son temps Son emportement il le savait avait toujours t son pire ennemi Il d cida de s accorder un moment
39. Alpha et B ta qu apr s avoir tourn une semaine enti re sur Zoulou et il s coulerait une semaine encore avant qu on le charge sur le site de secours dont les trois machines taient baptis es Charlie Delta et Tango Cela pour s assurer que la version 2 4 0 tait efficace et r sistante aux crashes un terme d ing nierie r cup r depuis un an par les programmeurs informatiques Bient t les utilisateurs allaient s habituer au nouveau logiciel s extasier de sa vitesse Toutes les configurations Stratus parleraient exactement le m me langage de programmation changeant sans cesse leurs informations sous la forme d une conversation lectronique compos e de 1 et de 0 comme des amis causant affaires autour d une table de poker Bient t toutes conna traient la m me blague Certains la trouveraient bonne Mais ce ne serait pas le cas de tout le monde la DTC C11 nous sommes bien d accord demanda le gouverneur de la R serve f d rale Autour de la table tout le monde acquies a Ce n tait pas bien sorcier Pour la deuxi me fois depuis trois mois le Pr sident Durling avait fait savoir tranquillement par la voix de son ministre des Finances qu il ne verrait pas d objection une nouvelle hausse d un demi point du taux d escompte C tait le taux d int r t que la R serve f d rale appliquait aux banques qui lui empruntaient de l argent o auraient elles pu emprunter de telles sommes sinon la R
40. Au Nevada des gens attendaient que le soleil se soit cach derri re les montagnes pour commencer ce qui aurait d tre un exercice de routine en dehors de quelques modifications de derni re minute Les adjudants de l arm e taient tous des hommes exp riment s et ils restaient bluff s par leur premi re visite officielle Dreamland le Pays des r ves comme les gars de l Air Force continuaient d appeler leur base secr te de Groom Lake C tait ici qu on essayait les appareils furtifs et le site tait truff de radars et autres syst mes destin s mesurer le r el degr de discr tion de ces engins Maintenant que le soleil avait disparu et que l obscurit avait envahi le ciel limpide les pilotes gagn rent leurs appareils et d coll rent pour un vol d essai de nuit La mission de ce soir tait de s approcher du couloir a rien de Nellis de leur balancer quelques armes d exercice puis de revenir Groom Lake tout cela sans se faire d tecter Ce ne serait pas de la tarte Coiff de sa casquette de J 3 Jackson observait le dernier lu dans la cat gorie furtif Dette d honneur 1 TOM Clancy p 59 Le Comanche avait un r le int ressant jouer de ce c t l et plus encore pour les op rations sp ciales qui n allaient pas tarder devenir le dernier truc la mode au Pentagone L arm e pr tendait avoir concoct un num ro de magie qui valait le spectacle et il tait l en spectateur attentif Can
41. C tait un des avantages qu il y avait disposer du meilleur service de chauffeur qui soit au monde Le probl me tait qu une fois qu ils vous tenaient ils taient enclins ne plus vous l cher Si le syst me tait efficace c tait pour rendre la prison plus confortable Jack hocha la t te alors qu il se tenait au d part du second trou et sa distraction eut un effet bizarre Le drive exp dia sa balle sur l herbe rase deux cent dix m tres de l et Ryan regagna la voiturette sans mot dire il se t Pour tout ce qui est acronyme sigle d tail technique le lecteur int ress pourra se reporter au glossaire en fin d ouvrage NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy demandait ce qu il allait raconter Cathy L usine tait flambant neuve immacul e mais avec quelque chose d obsc ne estima l ing nieur Ses compatriotes d testaient le feu mais ils ha ssaient franchement le genre d objet que cette salle tait destin e fabriquer Il ne pouvait se d faire de ce sentiment qui tra nait comme un bourdonnement d insecte dans l atelier bien improbable car chaque mol cule d air de cette salle blanche avait travers le meilleur syst me de filtrage que p t concevoir son pays L excellence de ses coll gues ing nieurs faisait son orgueil d autant plus qu il tait parmi les meilleurs C tait cet orgueil qui le soutenait il le savait oubliant ce bourdonnement imaginaire pour se consacrer l inspection des machines
42. Continuez ordonna Jackson On pense que quatre sous marins accompagnent le groupe Nous avons un rel vement approximatif pour l un d eux et nous en avons perdu deux autres en gros ici La main de Harrison d crivit un cercle approximatif sur le tableau La position du num ro 4 reste inconnue monsieur Nous allons nous y atteler aujourd hui Nos subs sont dans le secteur Le Santa Fe est tout pr s et le Greeneville entre eux et nous Le Cheyenne reste proximit des b timents de surface en chien de garde r pondit le contre amiral Mike Dubro qui sirotait son caf matinal Harrison poursuivit Le plan pour la journ e est de lancer quatre F A 18 Echo avec des ravitailleurs qui feront route plein est jusqu ce point baptis POINT BAUXITE d o ils obliqueront au nord ouest pour s approcher moins de trente milles de la flotte indienne et musarder une trentaine de minutes puis retour BAUXITE faire le plein avant de regagner le bercail apr s un vol d une dur e de quatre heures quarante cinq minutes Pour cela les quatre appareils avaient besoin de huit autres afin d assurer leur ravitaillement en vol Deux chacun un l aller un au retour D o l importante flotte de ravitailleurs embarqu s sur l Ike Ce qui veut dire qu on veut leur faire croire qu on est toujours de l autre c t Jackson hocha la t te avec un sourire et s abstint de rappeler le surcro t de fatigue qu un tel plan de mission inf
43. Eagle l ch rent leurs freins et se ru rent sur la piste de Misawa Ils avaient vol plus de trois cents heures au cours des douze moins coul s dont un tiers rien que les deux derniers et d sormais les pilotes pouvaient risquer un d collage en formation qui aurait fait la fiert d une patrouille acrobatique Hormis que son escadrille de quatre n tait pas la version locale des Blue Angels Ils taient membres de la 3e escadre a rienne Sato devait se concentrer bien s r pour surveiller l indicateur de vitesse relative sur son affichage t te haute avant de faire d coller son appareil Celui ci s leva docilement et il sut sans avoir besoin de regarder que son ailier l avait imit moins de quatre m tres de son bout d aile Il tait dangereux de d coller ainsi mais c tait toujours bon pour le moral a donnait des frissons aux rampants et a impressionnait les badauds roulant sur l autoroute A mille pieds du sol train et volets rentr s ayant pass la barre des quatre cents n uds il se permit de tourner la t te gauche et droite Pas de doute la journ e tait limpide l air froid d pourvu d humidit encore illumin par le soleil de fin d apr s midi Sato pouvait apercevoir au nord de sa position l extr mit m ridionale des Kouriles Appartenant jadis son pays vol e par les Russes la fin de la Seconde Guerre mondiale c taient des les escarp es et montagneuses comme Hokkaido la plus sept
44. Murray s occupait de l affaire agissant comme repr sentant personnel du directeur Bill Shaw Sous ses ordres vingt huit agents dont deux inspecteurs divisionnaires les autres tant presque tous des hommes d exp rience ayant d pass la quarantaine choisis pour leur comp tence il y avait galement une demi douzaine de jeunes inspecteurs charg s des enqu tes sur le terrain L tape suivante serait la rencontre avec le procureur Ils avaient d j choisi qui ce serait Anne Cooper vingt neuf ans dipl m e en droit de l universit d Indiana et sp cialis e dans les affaires de viol Grande femme noire l gante et ardemment f ministe elle avait suffisamment de temp rament pour que le nom de l inculp ne lui fasse ni chaud ni froid C tait l la partie facile Venait ensuite la partie d licate L inculp en question tait le vice pr sident des Etats Unis et la Constitution stipulait qu on ne pouvait pas le traiter comme n importe quel citoyen lambda Dans son cas le grand jury serait form par la commission judiciaire de la Chambre des repr sentants Anne Cooper travaillerait d un point de vue technique en collaboration avec le pr sident et les membres de la commission m me si d un point de vue pratique c est elle qui serait charg e d instruire l affaire avec l aide des membres de la commission pour amuser la galerie et organiser des fuites destination de la presse Le vrai scandale claterait alors e
45. Petite un rien boulotte le Dr Golden avait la cinquantaine des yeux bleus p tillant dans un visage qui semblait toujours pr t vous livrer la chute d une bonne blague C tait leur similitude de caract re qui les avait unis Tous deux taient des professionnels brillants et s rieux et tous d eux savaient dissimuler leur talent avec l gance L un comme l autre chaleureux et enjou s sachant toujours s adapter aux circonstances mais rires et sourires dissimulaient des esprits aiguis s auxquels rien n chappait et qui engrangeaient quantit de d tails Murray voyait en ES Golden une sacr e flic potentielle Golden avait peu pr s le m me jugement Dette d honneur 1 TOM Clancy p 33 professionnel l gard de Murray A qui dois je cet honneur m dame s enquit Dan avec sa courtoisie habituelle Le ma tre d h tel leur donna les menus et Clarice attendit souriante qu il soit reparti C tait le premier indice de Murray et m me s il ne s tait pas d parti de son sourire ses yeux se fix rent plus attentivement sur son invit e J aurais besoin d un conseil monsieur Murray r pondit Golden lui fournissant un nouveau signal De quelle juridiction rel ve un crime commis sur une propri t f d rale Du Bureau toujours r pondit Dan qui se recala dans son si ge en t tant son arme de service Le boulot de Murray tait de faire appliquer la loi et sentir la pr sence de son pistolet sa place
46. TOM Clancy p 169 Nous supposons New Delhi mais en v rit on n en sait trop rien Toujours la m me vieille histoire Jack Ryan r ussit ne pas grogner C tait pour partie une vieille histoire pour partie une nouvelle Jamais aucun grad ne se jugeait en possession de renseignements suffisants et jamais il ne se fiait enti rement la qualit de ceux qu il d tenait de toute fa on Dans ce cas pr cis la plainte tait justifi e la CIA n avait pas un seul agent sur le terrain en Inde Ryan nota mentalement de parler Brett Hanson du probl me de l ambassadeur Encore une fois Les psychiatres qualifiaient son comportement de passif agressif entendant par l qu il ne r sistait pas mais ne coop rait pas non plus C tait pour Ryan une perp tuelle surprise de voir des adultes dits s rieux se comporter comme des m mes de cinq ans Une corr lation quelconque entre ses voyages terre et ses mouvements Rien de manifeste r pondit Robby avec un hochement de t te Siglnt Comlnt demanda Jack en se demandant si la NSA l Agence pour la s curit nationale autre avatar de sa personnalit pass e avait d j tent d couter le trafic radio signaux et communications de la flotte indienne On a bien quelques trucs via Alice Springs et Diego Garcia mais ce n est que de la routine Des ordres de mouvements pour l essentiel rien de bien significatif au niveau op rationnel Jack fut ten
47. a c est l aspect technique L aspect politique risque d tre pineux Et pour cette raison Dan le savait c est lui qu allait choir l affaire Un autre Bordel de merde traversa son esprit lorsqu il se rappela quels articles de la Constitution gouvernaient l ensemble de la proc dure Le Dr Golden lut de l h sitation dans ses yeux et fait rare pour elle se m prit sur sa signification Ma patiente a besoin Murray plissa les yeux Eh bien quoi se dit il a reste toujours un crime Je sais Clarice Elle r clame la justice Lisa Beringer aussi Et vous savez quoi Le gouvernement des tats Unis d Am rique aussi II ne ressemblait pas un ing nieur informaticien Il n tait pas du tout d braill Il portait un costume ray portait une petite mallette Il aurait pu pr tendre que c tait un d guisement exig par sa client le et le climat professionnel du secteur mais la simple v rit tait qu il aimait bien avoir l air soign La proc dure tait aussi simple que possible Le client utilisait des unit s centrales Stratus machines compactes et puissantes faciles relier en r seau en fait elles constituaient la configuration choisie par une majorit de services t l matiques cause de leur prix raisonnable et leur fiabilit lev e Il y en avait trois dans la salle Alpha et B ta ainsi taient ils tiquet s en lettre blanches sur des cartons bleus taient les unit s princi
48. admettre qu il avait t Jeune lui aussi Les filles se dit il taient la vengeance dont Dieu vous faisait payer votre virilit vous viviez dans la crainte mortelle qu elles puissent Dette d honneur 1 TOM Clancy accidentellement rencontrer quelqu un comme vous au m me ge Dans le cas de Patsy la similitude en question tait par trop frappante pour tre accept e de gaiet de c ur On se concentre sur la mission Ding Compris monsieur C Clark n eut pas besoin de tourner la t te Il devinait le sourire se dessiner sur le visage de son partenaire Et il put presque le sentir se dissiper quand d autres panaches de poussi re apparurent dans l air miroitant On va t avoir fils de pute souffla Ding se concentrant de nouveau sur sa mission Il ne s agissait pas uniquement de la mort de soldats am ricains Les gens comme Corp d truisaient tout ce qu ils touchaient et cette partie du monde m ritait d avoir un avenir elle aussi Une chance qui aurait pu survenir deux ans plus t t si le Pr sident avait cout ses agents de renseignements plut t que l ONU Enfin il semblait avoir compris la le on ce qui n tait d j pas si mal pour un pr sident Le soleil tait bas au ras de l horizon et la temp rature descendait Encore des camions Pas trop quand m me esp raient ils tous les deux Chavez quitta des yeux les quatre hommes post s cent m tres de l Gris s par le qat ils avaient une co
49. ambassadeur Chuck Whiting n tait en poste que depuis peu de temps cet ancien s nateur qui avait un cabinet d avocat Washington avait certes repr sent des int r ts d affaires japonais mais le chef de mission diplomatique tait un sp cialiste du Japon qui connaissait bien la culture du pays Walt a d cid de garder son personnel l int rieur Il ne veut risquer aucune provocation Je ne vais pas le lui reprocher C est bien possible mais j ai sous les yeux le t moignage oculaire transmis par un agent confirm qui Dette d honneur 1 TOM Clancy p 190 Je l ai aussi Ryan Il me para t bien alarmiste qui est ce gars Je vous l ai dit un agent confirm Humm Je vois qu il conna t l Iran Ryan entendit un crissement de papier l autre bout de la ligne Cela en fait un barbouze J imagine que cela colore quelque peu son jugement quelle exp rience a t il du Japon Pas norme mais Nous y voil Alarmiste comme j ai dit Vous voulez malgr tout que j en tienne compte Oui monsieur le ministre D accord J appellerai Walt Autre chose Je pars bient t pour Moscou moi Je vous en prie mettez les en garde d accord Bien Ryan Je veillerai ce que le message soit transmis N oubliez pas c est d j la pleine nuit l bas vu Bien Ryan reposa le combin sur sa fourche et jura Ne jamais r veiller l ambassadeur Il lui restait plusieurs possibilit s Il
50. amiral Dubro secoua la t te Jouons les idiots dociles pour une fois Il se tourna pour contr ler la position de son appareil Il avait toute la puissance de feu n cessaire pour faire face la menace mais l n tait pas le probl me Sa mission n tait pas de vaincre au combat la marine indienne Mais de les intimider pour les dissuader d agir d une mani re jug e d plaisante par l Am rique De fait la mission de son adversaire ne pouvait pas tre non plus de combattre la marine des tats Unis quand m me pas Non ce serait trop insens Certes il tait toujours du domaine du possible qu un commandant de flotte indien extr mement dou et chanceux parvienne surpasser un commandant am ricain passablement abruti et jouant de malchance mais Dubro n avait aucune intention de courir ce risque Non de m me que sa mission tait essentiellement du bluff la leur aussi sans aucun doute S ils pouvaient chasser la flotte am ricaine vers le sud alors c est qu ils n taient pas si b tes en fin de compte La question tait de bien jouer les cartes qu il avait en main Dette d honneur 1 TOM Clancy p 159 Ils nous poussent l engagement Ed Enfin ils essaient Dubro se pencha posa une main sur l cran d crivit un cercle avec l autre Ils croient probablement que nous sommes au sud est Si oui en descendant vers le sud ils pensent mieux nous bloquer et ils savent que nous allons sans doute maintenir l car
51. ans quatre cents pieds sous la surface coinc deux mois d affil e dans un tube d acier qui pue comme l int rieur d un bidon d huile avec une touche d odeur de vestiaire pour l ambiance bouffer les m mes trucs toutes les semaines subir de vieux films et de vieilles s ries sur un cran de t l grand comme un bloc notes se taper des quarts de six heures de boulot douze de repos se carrer peut tre cinq heures de sommeil correct par nuit et passer le reste du temps concentr comme un chirurgien du cerveau Ouais Bart c tait a l bon temps Jones marqua une br ve pause pour r fl chir Non je ne suis plus assez jeune pour penser que c tait le pied Mais on tait quand m me des bons mine de rien Hein Mieux que la moyenne reconnut Mancuso C est quoi cette histoire de baleines Dette d honneur 1 TOM Clancy Le nouveau logiciel qu ont concoct mes gars est capable d isoler leur respiration et leurs battements cardiaques Il se trouve que leur spectre de fr quence est parfaitement net quand ces mastodontes nagent eh bien si vous leur colliez un st thoscope sur la peau vous auriez des chances d avoir les tympans qui se croisent au milieu du cr ne A quoi servait ce logiciel l origine rep rer les subs de classe Kilo videmment Jones sourit en contemplant par la fen tre les vastes installations d sertes de la base navale Mais ce n est plus vrai On a chang
52. au grand dam de tout le monde L enveloppe du corps de rentr e num ro huit entama sa premi re passe d usinage Si la bombe tait d ton e l uranium 238 qui composait cette enveloppe serait l origine de la majeure partie des retomb es Telles taient les lois de la physique Ce n tait qu un banal accident sans doute provoqu par l heure matinale Ryan arriva la Maison Blanche juste apr s sept heures une vingtaine de minutes plus t t que d habitude car la circulation sur la nationale 50 tait d une fluidit inaccoutum e ce matin l En cons quence il n avait pas eu le temps de parcourir l int gralit de ses documents d information pr liminaires qu il coin a sous son bras en arrivant l entr e ouest Chef du Conseil national de s curit ou pas Jack devait quand m me franchir le portique de d tection et c est l qu il heurta le dos de quelqu un Le quelqu un en question tait en train de remettre son arme de service un agent en uniforme du Service secret Vous alors vous ne faites toujours pas confiance au Bureau hein lan a une voix famili re en s adressant au responsable en civil Murray fit un signe de d n gation Pas encore d sol D accord r pondit Ryan embrayant en douceur C est un truc que je devrais savoir Probablement mais le patron veut garder la main dessus et cela n engage pas la s ret de l tat Pour quelle raison voulais tu me voir Surtout pas au Bureau
53. aussi tait important mais ce n tait pas cela qui faisait flamboyer son regard Son pays ne pouvait pas tre un grand pays tant que ses dirigeants non pas au gouvernement mais ici autour de cette table resteraient incapables de comprendre la vraie nature de la grandeur La capacit industrielle n tait rien Le simple fait de couper les voies d approvisionnement aux sources de mati res premi res pouvait mettre au ch mage technique toutes les usines du pays et d s lors le z le et le talent des ouvriers japonais n auraient pas plus de poids dans le sch ma g n ral qu un ha ku de Buson La grandeur d une nation se mesurait sa puissance et la puissance de son pays tait aussi artificielle qu un po me Plus pr cis ment la grandeur nationale n tait pas une r compense qu on vous donnait mais une r compense qui se m ritait elle devait tre admise par une autre grande nation qui avait re u une le on d humilit et m me par plusieurs La grandeur ne venait pas d une seule richesse nationale Mais de la convergence de plusieurs Elle venait de l autosuffisance dans tous les domaines enfin le plus de domaines possible Ses compagnons autour de la table devaient le voir avant qu il puisse agir en leur nom propre et au nom de la nation C tait sa mission de faire progresser son pays et d humilier les autres C tait son destin et son devoir de concr tiser tout cela d tre le catalyseur de l nergie de tous les autr
54. autosuffisants pour l essentiel des pi ces d tach es au point de maintenir voire d accro tre la production int rieure d automobiles Malgr tout les techniciens des grosses soci t s de Bourse se gratt rent la t te et discut rent de la situation dans leurs caf t rias Vous avez une id e de la marche suivre La seule raison pour laquelle la moiti des gens posaient cette question tait que c tait le boulot de l autre moiti d couter de hocher la t te et de r pondre avec un bel ensemble Pas la moindre Au si ge de la R serve f d rale Washington on posait d autres questions mais avec aussi peu de r ponses concr tes Le spectre inqui tant de l inflation n tait pas encore dissip et la pr sente situation n tait gu re propice l loigner encore Le probl me le plus vident et le plus imm diat tait qu il y aurait bigre nota l un des gouverneurs qu il y avait d j plus de pouvoir d achat que de produits disponibles sur le march Cela voulait dire une nouvelle pouss e inflationniste et m me si le dollar allait tr s certainement monter face au yen le r sultat concret serait que le yen d gringolerait en chute libre pendant un certain temps tandis que le dollar ba sserait lui aussi par rapport aux autres monnaies Et cela il n en tait pas question Ils d cid rent donc d une nouvelle baisse d un quart de point du taux d escompte effective d s la cl ture du march Dette d
55. avait provoqu un certain branle bas son bord Au signal les destroyers indiens avaient entam un d ploiement apparemment au hasard avant de filer toute vitesse plein nord Observant un silence radio et radar total la flottille avait ensuite vir l est elle voluait rapidement Ce commandant DesRon m a l air de conna tre son affaire Le groupe du porte avions s attendait videmment les voir mettre le cap l est pour se glisser sous ce front stationnaire Comme vous pouvez le constater leur force a rienne est partie de ce c t Cette erreur de jugement avait permis aux destroyers de se placer port e de tir de leurs missiles avant que les Harrier indiens puissent tre catapult s pour attaquer le groupe de b timents de surface en approche Durant les dix minutes n cessaires pour visionner la version sur ordinateur de la man uvre Robby avait compris qu il venait d assister la simulation d une attaque contre des porte avions ennemis et leur groupe de soutien lanc e par un escadron de destroyers qui avait d montr la perfection qu il tait pr t sacrifier hommes et b timents pour l accomplissement de cette mission p rilleuse Plus d routant encore l attaque avait t men e avec succ s M me s il tait probable que les coquilles de noix auraient t coul es leurs missiles une partie tout du moins auraient r ussi p n trer les d fenses des porte avions et d semparer leurs cible
56. avons besoin des Am ricains ou nous avons besoin d autre chose A l exception d un seul tous baiss rent la t te Yamata scruta leurs visages et prenant le temps de ma triser son excitation il se rendit compte qu il voyait enfin se concr tiser ses r ves de toujours Ce n tait plus un v u ou une illusion C tait bien r el C est un sujet grave qu il nous faut aborder maintenant un grand risque Et pourtant c est un risque que je le crains nous allons devoir prendre En sommes nous vraiment capables demanda un banquier accul au d sespoir Absolument dit Yamata Il y a certes un l ment de hasard je n en disconviens pas mais il y a beaucoup d arguments en notre faveur Il brossa une br ve esquisse de la situation sa grande surprise ses vues ne rencontr rent cette fois ci aucune opposition Il y eut des questions nombreuses interminables auxquelles il s tait pr par r pondre mais personne ne souleva r ellement d objection Certains devaient tre pr occup s voire terrifi s la perspective de ce qui allait se produire les jours prochains Ils voyaient se profiler la fin de leur mode de vie de leurs avantages de leur prestige personnel et plus que tout au monde c tait cela qui les terrifiait Leur pays avait une dette envers eux pour tout ce qu ils avaient accompli pour leur patiente ascension des chelons de leur entreprise leur travail et leur z le tous leurs choix judicieux Et donc
57. b n fice serait d ailleurs assez marginal Ainsi donc l affaire n avait pas r ellement d implications pour la s curit nationale n est ce pas Non s rement pas Donc il pouvait transmettre l information non D accord Seiji Je suppose que pour une fois ouais je vais voir ce que je peux d nicher Merci Christopher Nagumo sourit Mes anc tres vous remercieront Ce sera un grand jour pour le monde entier mon ami et qui Chez les m rite d tre c l br comme il convient sportifs on appelait a du marquage la culotte Il n y avait pas de terme quivalent chez les espions Vous savez je le crois aussi dit Cook apr s un instant de r flexion Il ne songea jamais s tonner que le premier pas de l autre c t de la ligne invisible qu il avait lui m me trac e p t tre aussi facile Je suis honor dit Yamata en affectant une grande humilit Fortun l homme qui poss de des amis aussi pr venants et sages C est vous qui nous honorez insista poliment l un des banquiers Ne sommes nous pas coll gues Ne servons nous pas tous notre pays notre peuple notre culture avec un gal d vouement Vous Ichiki san et les temples que vous avez restaur s Ah Yamata fit un grand geste de la main englobant tous ses invit s r unis autour de la table basse laqu e Nous avons tous fait sans rien demander en retour sinon l espoir d aider notre pays de lui permettre de retrouver sa grandeur
58. besoins de Jessica pour son ducation en soulignant qu il avait lui aussi des filles quelque part a n avait pas march Des excuses sinc res repr sentaient un pas norme au Japon un fait dont Boeing avait su tirer parti quand l un de ses 747 avait tu plusieurs centaines de citoyens nippons mais il n en allait pas de m me en Am rique ce que Nagumo avait vainement tent de faire comprendre son gouvernement L avocat de la famille Denton un t nor du barreau aussi c l bre qu efficace avait remerci le P DG pour ses excuses en ajoutant s chement que la responsabilit des morts tait d sormais admise publiquement ce qui simplifierait l laboration de son dossier Ce n tait d sormais plus qu une question d valuation financi re On murmurait d j qu il comptait r clamer un milliard de dollars L usine de Deerfield tait en n gociation avec tous les constructeurs automobiles japonais et Nagumo savait que les conditions offertes par l entreprise du Massachusetts Dette d honneur 1 TOM Clancy p 128 seraient g n reuses l extr me mais il avait galement rappel son ministre des Affaires trang res cet adage am ricain disant qu il ne sert rien de refermer la porte de l curie quand le cheval s est chapp Cela ne limiterait pas les d g ts mais quivaudrait simplement reconna tre un peu plus leur erreur ce qui n tait pas la meilleure tactique face la machine judiciaire am ricaine
59. c d compl tement Vous pouvez me dire autre chose Pour l instant pas vraiment non Upton marqua un temps Ce gars allait 1l vraiment mentionner son nom au ministre Si oui Il y a quand m me quelque chose qui cloche dans cette affaire monsieur Trent coutez j ai un dipl me d ing nieur et j avais pris en option la r sistance des mat riaux La vitesse de l impact n explique absolument pas deux d faillances structurelles aussi catastrophiques Nous avons des normes nationales de s curit pour l int grit structurelle des automobiles et de leurs pi ces et ces param tres d passent de beaucoup les donn es que j ai pu constater sur les lieux de l accident Les policiers avec lesquels j ai parl sont de mon avis Nous aurons besoin d effectuer des tests compl mentaires pour en avoir confirmation mais instinctivement c est ce que j aurais tendance croire Je suis d sol e mais je ne peux pas vous en dire plus pour l instant Voil une petite qui en veut se dit Trent dans sa chambre du Sheraton de Hartford Merci mademoiselle Upton J ai laiss mon num ro votre bureau de Nashville Rappelez moi je vous prie d s que vous y serez Trent raccrocha et r fl chit une minute ou deux Puis s adressant au plus jeune de ses assistants Appelle moi le ministre des Transports et dis lui que cette petite Upton est tr s bonne non tu me la passeras je lui dirai moi m me Paul que vaut le labo du NTSB
60. cause de ses crimes Ils ne l ont pas tu pour avoir assassin des Am ricains Ils l ont tu pour avoir assassin ses compatriotes et vendu de la drogue Ce n est pas de cette toffe que sont faits les martyrs Affaire class e conclut Jack en jetant les feuilles dans la corbeille correspondante sans m me les lire Bien qu a t on appris de neuf sur l Inde Diplomatiquement parlant rien Mary Pat demanda Jack en se tournant vers la repr sentante de la CIA Il y a une brigade m canis e qui fait des man uvres intensives dans le sud du pays On l a appris avant hier II semblerait qu il s agisse d un exercice coordonn que dit le Renseignement On n a aucun l ment sur place admit Mme Foley non ant ce qui tait devenu un leitmotiv la CIA D sol e Jack Il faudra des ann es avant qu on puisse envoyer des agents partout o l on veut Ryan grommela dans sa barbe Les photos satellite taient certes parfaites dans leur genre mais ce n taient jamais que des photos Les photos vous donnaient des formes pas des pens es Ryan avait besoin de pens es Il se r p ta que Mary Pat faisait de son mieux pour combler ce handicap D apr s la marine leur flotte est fort occup e et leur sch ma d op rations sugg re une mission de barrage Les satellites avaient en tout cas r v l que l ensemble des navires amphibies indiens formaient deux escadres L une tait en mer deux cents milles environ de leu
61. ce n tait pas bon signe mais les gosses l arri re taient arrim s dans leurs si ges de s curit Dieu merci et L ultime facteur qui d cida de la fin de cinq existences fut la corrosion chimique Le r servoir d essence de la Cresta comme celui de la C99 n avait pas t correctement galvanis et il avait t expos au sel durant la travers e du Pacifique et plus encore sur les routes escarp es de l est du Tennessee Les points de soudure taient particuli rement vuln rables et ils avaient l ch sous l impact La torsion du ch ssis fit que le fond du r servoir racla le b ton de la chauss e la protection de bas de caisse qui n avait jamais tenu correctement s cailla aussit t un autre point faible du r servoir c da et la t le d acier mise nu produisit l tincelle enflammant l essence qui se r pandit aussit t vers l avant L intense chaleur de la boule de feu r ussit m me dissiper en partie le brouillard engendrant un clair si blouissant que de chaque c t de l autoroute les usagers paniqu s pil rent aussit t Cela provoqua le carambolage de trois voitures cent m tres Dette d honneur 1 TOM Clancy p 103 de l sur les voies en direction de l est mais il n y avait que de la t le froiss e et les gens bondirent de leurs v hicules pour approcher Cela provoqua galement l inflammation de l essence qui fuyait de la voiture de Nora Dunn l enveloppant de flammes et carbonisant la j
62. chang rent un regard Nous sommes deux vieux cons a va faire un bail qu on a quitt la fac pour faire autre chose laissa chapper Ryan Moi enseigner l histoire et toi te prosterner tous les soirs pour que Dieu gu risse ta jambe J aurais d en faire plus L arthrite du genou dit Robby J ai une visite d aptitude dans neuf mois Devine ce qui me pend au nez L ajournement D finitif Jackson hocha la t te r sign Ryan savait ce que cela signifiait vraiment pour un homme qui pendant plus de vingt ans avait arrach ses chasseurs au pont d envol des porte avions c tait la dure prise de conscience du poids des ans Il ne pouvait plus jouer les gamins Il pouvait toujours justifier ses cheveux blancs en invoquant des g nes d favorables mais un ajournement l examen m dical a signifiait ter la combinaison de vol raccrocher le casque et admettre qu il n tait plus ass z bon pour faire la seule chose qu il avait r v de faire depuis ses dix ans et laquelle il avait excell durant presque toute sa vie d adulte Le plus amer ce serait de se souvenir de ce qu ils se disaient au d but de leur carri re sur les pilotes plus g s qu eux les sourires en coin les regards entendus avec les jeunes coll gues dont aucun n aurait pu s imaginer ce qui les attendait Rob des tas de gars de valeur n ont jamais la chance de pouvoir postuler pour le commandement d une escadrille Ils quittent l unif
63. change l chelon international C tait un mensonge manifeste mais plausible m me pour ceux qui n taient pas dupes Franchement que pourrait on imaginer de plus quitable demanda Trent sur PBS La question tait purement rh torique Tout ce que nous nous contentons de faire c est de reproduire les l gislations des autres pays S1 leurs lois sont quitables pour les entreprises am ricaines alors elles doivent l tre pour les industries des autres pays Nos amis japonais il sourit nous r p tent depuis des ann es que leurs lois ne sont pas discriminatoires Parfait Nous utiliserons leurs lois aussi quitablement qu eux Mais le plus distrayant pour Trent c tait de regarder se tortiller son vis vis L ancien secr taire d tat aux Affaires trang res qui gagnait aujourd hui plus d un million de dollars par an faire du lobbying pour le compte de Sony et de Mitsubishi restait assis sans piper mot r fl chissant d sesp r ment quelque repartie sens e et Trent le lisait sans peine sur son visage 1l ne trouvait rien r pondre Ce pourrait tre le d but d une v ritable guerre commerciale commen a t il mais pour se faire bien vite couper l herbe sous le pied Ecoutez Sam la Convention de Gen ve n a jamais caus la moindre guerre n est ce pas Elle se contentait simplement d appliquer les m mes r gles de conduite aux divers bellig rants Si vous cherchez dire que l application
64. charger Leurs quipages en profitaient pour effectuer l entretien de routine mais ils savaient bien que lorsqu ils auraient fini de faire semblant de s occuper ils se retrouveraient au ch mage technique L effet fit rapidement boule de neige Il ne servait rien de fabriquer des autos qu on ne pouvait pas exp dier on ne savait plus o les entreposer Une fois garnies les vastes aires de stationnement sur les ports les wagons porte autos sur les embranchements particuliers et les parkings attenant aux usines d assemblage il n y eut simplement plus le choix Une bonne demi douzaine d quipes de t l vision taient l quand le Dette d honneur 1 TOM Clancy p 164 responsable de la cha ne l usine Nissan tendit la main pour appuyer sur un bouton Ce bouton fit retentir des sonneries d un bout l autre de la cha ne On y avait recours d habitude lorsqu il y avait un probl me dans le processus d assemblage mais cette fois il signifiait simplement que la cha ne tait bel et bien arr t e De son d but l o les coques taient pass es sur le convoyeur jusqu son extr mit l o une voitura bleu marine attendait porti re ouverte qu un chauffeur la sorte du b timent tous les ouvriers se fig rent en se regardant Ils s taient tous dit que a ne pourrait jamais arriver Pour eux la r alit c tait se pointer au boulot accomplir leur t che fixer des pi ces essayer contr ler tr s rarement t
65. choisit la plus simple Il d crocha le t l phone de son bureau et composa le num ro du secr taire personnel du Pr sident Il faut que j aie un bref entretien avec le patron D ici une demi heure Ce sera parfait merci Le retard s expliquait par une c r monie dans le salon est galement inscrite sur l agenda de Ryan mais il l avait compl tement oubli e Le Bureau Ovale tait trop petit ce qui n tait pas pour d plaire au personnel du secr tariat Les dix cam ras de t l vision et une bonne centaine de journalistes taient l pour voir Roger Durling apposer sa signature au bas de la loi sur la r forme du commerce ext rieur La nature du texte exigeait que le signataire emploie plusieurs stylos un pour chaque lettre de son nom ce qui rendait l op ration longuette et passablement hasardeuse Le premier exemplaire tait bien videmment destin Al Trent qui avait d pos le texte Les autres furent distribu s aux rapporteurs des diverses commissions de la Chambre et du S nat ainsi qu quelques membres de l opposition sans qui le texte n aurait pu faire aussi vite la navette entre les deux Chambres Il y eut les applaudissements habituels les poign es de main traditionnelles et un nouvel article vint s ajouter au journal oB zciel des tats Unis La loi sur la r forme du commerce ext rieur tait d sormais loi f d rale L une des quipes de t l vision tait celle de la NHK Leurs visages taien
66. comme illumin s Goto les poss dait maintenant pour les conduire toujours plus loin sur le chemin qu il leur avait trac John effleura le bras de Ding Filons d ici Pourquoi Parce que a commence sentir le roussi Cela lui valut un regard intrigu Nan ja r pondit il en japonais souriant derri re son bo tier photo Tourne toi et vise les flics ordonna Klerk Ding ob it et saisit aussit t D ordinaire la police japonaise avait toujours une allure imposante Peut tre que les samoura s d antan arboraient la m me confiance Bien que toujours polis et tr s professionnels leurs flics donnaient toujours plus ou moins l impression de rouler des m caniques Ici ils ne doutaient pas de repr senter le bras arm de la loi Leur uniforme tait aussi net et resplendissant que celui d un Marine en faction devant une ambassade et le pistolet accroch leur ceinture n tait qu un symbole de leur fonction qu il n tait jamais n cessaire d employer Seulement ces durs de durs paraissaient bien nerveux Ils dansaient d un pied sur l autre changeaient des regards inquiets Les mains frottaient contre les jambes de pantalon bleu pour essuyer la transpiration Les hommes sentaient monter la tension eux aussi si clairement que cela se passait de commentaire M me ceux qui pr taient une oreille attentive au discours de Goto semblaient galement pr occup s quoi qu il advienne si c tait au point de tr
67. continuaient collaborer en tant que codirecteurs adjoints m me si le titre officiel d Ed restait quelque peu n buleux Vous avez bien m rit un cong vous deux et au fait vous avez droit aux f licitations officielles du locataire d en face Ce n tait pas une premi re pour l un et l autre agent Vous savez John il est vraiment temps que vous reveniez au bercail Ce qui dans sa bouche signifiait retrouv titre permanent un poste d instructeur ici sur ces c tes de Virginie L Agence renfor ait ses ressources humaines en mati re de Renseignement la formule bureaucratique pour r clamer une augmentation du nombre des agents de renseignements baptis s espions par les ennemis de l Am rique d ployer sur le terrain Mme Foley d sirait que Clark aide les former Apr s tout il avait fait un bon boulot avec elle et son mari vingt ans plus t t Dette d honneur 1 TOM Clancy p 48 moins que vous ne vouliez me forcer prendre ma retraite Je me plais bien moi en plein air Il en tient une couche m dame observa Chavez avec un sourire espi gle Je suppose que c est l ge Mme Foley s abstint de discuter Ces deux l taient parmi ses meilleurs agents sur le terrain et elle n tait pas si press e de dissoudre une quipe qui r ussissait Bon d accord les gars D briefing termin L Oklahoma et le Nebraska sont au programme de cet apr s midi Comment vont les gamins MP C
68. couverte de suie ses yeux verts larmoyant cause des vapeurs d essence encore stagnantes Le sergent Nicholson lui tendit un gobelet de caf offert par un des pompiers qu est ce que vous en pensez m dame demanda Nicholson en se demandant si elle y connaissait quelque chose Elle avait l air en tout cas estima t il elle n h sitait pas salir ses fringues un signe encourageant Les deux r servoirs d essence Elle tendit le doigt Celui ci a t proprement arrach Celui l a t cras par l impact et s est rompu A quelle vitesse roulaient ils Au moment de la collision Nicholson hocha la t te Pas tr s vite A vue de nez dans les soixante soixante dix Je pense que vous avez raison Les r servoirs d essence r pondent des normes d int grit structurelle draconiennes et ce choc n a pas d les d passer Elle prit le mouchoir qu on lui tendait et s essuya le visage Merci sergent Elle but une gorg e de caf et se retourna pour contempler les paves songeuse A quoi pensez vous Mad Upton se retourna Je pense que six personnes Cinq rectifia Nicholson Le camionneur a r ussi extraire une gosse Oh je ne savais pas a n aurait jamais d se produire Aucune raison valable C tait un impact en dessous de cent rien de vraiment inhabituel dans les param tres physiques Je suis pr te parier qu il y a un d faut de conception sur ces voitures o les emmene
69. d tre mince menue et blonde alors que son visage pr sentait au contraire la bouffissure de la boulimie et de l alcoolisme et que ses cheveux taient peine coiff s Au lieu d un teint clair elle avait une peau d color e crayeuse avec une texture granuleuse bien mal dissimul e par le maquillage Seule son locution trahissait ce qu elle avait t et cette voix retra ait les v nements remontant trois ans comme si son esprit fonctionnait sur deux niveaux celui de la victime et celui d un observateur s interrogeant avec une distance tout intellectuelle sur sa participation aux actes Je veux dire il est comme il est j ai travaill pour lui et je l aimais bien malgr tout La voix se brisa de nouveau Enfin j ai vraiment de l admiration pour lui pour tout ce qu il fait tout ce qu il repr sente Elle leva les yeux et cela semblait si bizarre qu ils soient secs comme de la cellophane r fl chissant la lumi re sur leur iris sans larmes Il est si charmeur si attentionn et C est bien Barbara Comme bien souvent la psychologue luttait contre l envie d tendre le bras vers sa patiente mais elle savait qu elle devait rester neutre masquer sa rage devant ce qui tait arriv cette femme brillante et dou e Et par la faute d un Dette d honneur 1 TOM Clancy p 19 homme qui tirait profit de son pouvoir et de son statut pour attirer les femmes comme une lampe attire par son clat les papi
70. dans les ann es soixante au plus fort de la guerre froide Les propulseurs taient align s comme des saucisses quinze exemplaires divers stades d assemblage c te c te entour s de techniciens en blouse blanche occup s leurs t ches complexes Ces dix l m ont l air peu pr s termin s Ils le sont lui confirma le directeur de l usine quand doit avoir lieu votre prochain tir d essai Dans un mois Nos trois premi res charges utiles sont d j pr tes r pondit l ing nieur quand vous avez d cid de vous y mettre vous ne perdez pas de temps hein C est simplement plus efficace de proc der ainsi Donc elles partent d ici enti rement assembl es Signe d acquiescement C est exact Nous pressurisons les r servoirs avec un gaz inerte bien s r mais l un des int r ts de recourir cette conception c est que ces engins sont pr vus pour tre d plac s d un bloc Cela permet d conomiser le temps d assemblage final sur le site de lancement j ai peur Vous les transf rez par camion Non L ing nieur japonais secoua la t te Par rail Etles charges utiles Elles sont assembl es ailleurs Le lieu est confidentiel j en L autre cha ne de production n accueillait pas de visiteurs trangers En fait elle avait bien peu de visiteurs bien qu elle f t situ e dans les faubourgs de Tokyo La plaque l ext rieur du b timent indiquait qu il s agissait du centre de
71. de cesse que de retourner voir l inculp pour l avertir qu ils soient convaincus de son innocence ou cherchent en retirer un profit personnel Criminel ou non le Vice pr sident tait un homme au pouvoir politique consid rable toujours m me de distribuer de substantiels avantages ceux qui se gagnaient ses faveurs En un autre temps le Bureau n aurait sans doute m me pas pu en arriver l Le Pr sident en personne ou le ministre de la justice aurait transmis un discret avertissement et de hauts fonctionnaires du cabinet se seraient personnellement charg s de retrouver les victimes pour leur proposer un d dommagement quelconque et dans bien des cas cela aurait march La seule raison pour laquelle ils taient arriv s aussi loin apr s tout c tait que le FBI avait obtenu la permission du Pr sident la coop ration du garde des Sceaux et qu il b n ficiait d un autre climat tant l gal que moral pour travailler D s que tu auras l occasion de parler au Pr sident Ouais fit Murray en hochant la t te Autant organiser une conf rence de presse pour taler nos preuves de mani re coordonn e Mais ils ne pourraient pas faire a bien s r Une fois la teneur des preuves confi e aux autorit s politiques en l occurrence le pr sident de la commission judiciaire de la Chambre des repr sentants Dette d honneur 1 TOM Clancy qui tait un membre influent de l opposition elles s bruiteraient aussit t
72. de le remplacer est Hiroshi Goto II ne nous aime pas trop Il ne nous a jamais aim s IIa surtout une grande gueule dit le Pr sident mais la seule fois que je l ai rencontr il m a surtout fait l effet d un bravache Faible vaniteux sans grande substance Et il y a autre chose Ryan informa le Pr sident de l une des retomb es de l op ration BOIS DE SANTAL En d autres circonstances Roger Durling aurait pu sourire mais le bureau d Ed Kealty tait moins de trente m tres du sien Jack est ce donc si dur pour un gars de ne pas baiser tout ce qui se pr sente d s que sa femme a le dos tourn Dans mon cas c est tr s facile r pondit Ryan Je suis mari un chirurgien ne l oubliez pas Le Pr sident clata de rire avant de redevenir s rieux Dette d honneur 1 TOM Clancy p 154 C est un truc qu on peut utiliser contre ce fils de pute n est ce pas Oui monsieur Ryan n eut pas besoin d ajouter mais avec la plus extr me prudence car apr s l incident d Oak Ridge cela pouvait fort bien d clencher un toll dans l opinion publique Machiavel lui m me avait mis en garde contre ce genre de proc d qu a t on de pr vu au sujet de cette Norton Clark et Chavez Les gars qui ont embarqu Corp c est a Oui monsieur Ils sont l bas en ce moment Je veux qu ils rencontrent la fille et lui proposent un rapatriement gratis Et on la cuisine au retour Ryan acquies a
73. de sorte que sa fortune personnelle apr s imp ts s levait aujourd hui six cent cinquante sept millions de dollars La prudence l mentaire lui interdisait de laisser tout cet argent derri re lui Par ailleurs l volution actuelle du march le pr occupait aussi avait il d cid de se retirer enti rement de r aliser ses parts et de transf rer les fonds un gestionnaire plus prudent encore Cela pouvait sembler une attitude trange m me ses propres yeux mais il ne voulait tout simplement plus s emb ter avec toutes ces histoires Opter pour une gestion p p re n avait rien de folichon et allait obligatoirement g cher de formidables perspectives d avenir mais s tait il r p t depuis des ann es o tait le probl me Il poss dait six r sidences somptueuses chacune avec deux voitures personnelles il avait un h licopt re il louait un jet priv le Cristobol tait son principal jouet Il avait tout ce qu il avait jamais d sir avoir et m me en g rant son portefeuille en p re de famille sa fortune personnelle continuerait s accro tre plus vite que le taux d inflation parce qu il n avait pas besoin pour satisfaire son ego de d penser plus que les int r ts capitalis s pourraient lui rapporter chaque ann e Il avait donc divis sa fortune en paquets de cinquante millions de dollars pour couvrir tous les segments du march par l entremise de coll gues qui n avaient pas connu sa r ussite per
74. du jour o c est pr vu Christopher Non pas pr cis ment La date est encore tenue secr te Pourquoi cela Je ne saisis pas Ma foi je suppose que le Pr sident d sire marquer l v nement avec clat De temps en temps Roger aime bien faire un coup m diatique surtout dans la perspective prochaine d une ann e lectorale Seiji acquies a Ah oui je peux comprendre Donc il ne s agit pas vraiment d une affaire de s curit nationale S enquit il mine de rien Cook r fl chit une seconde avant de r pondre Eh bien non je ne pense pas en fait C est vrai on se sent toujours plus rassur mais les modalit s pr cises de l op ration ne doivent rien avoir de bien renversant j imagine En ce cas puis je vous demander une faveur Laquelle fit Cook adouci par le vin la compagnie et le fait qu il transmettait des informations commerciales Nagumo depuis des mois A simple titre de faveur personnelle pourriez vous me trouver la date exacte laquelle le dernier missile sera d truit Voyez vous expliqua t il la c r monie que je compte organiser sera assez particuli re et cela exige des pr paratifs Cook faillit dire D sol Seiji mais techniquement il s agit bel et bien d une affaire de s curit nationale et je n ai Jamais accept de livrer quiconque ce genre d information L h sitation n e de la surprise qui se lisait sur ses traits avait vaincu son impassibilit norma
75. elle ne serait plus en mesure de se d fendre seule n aurait plus le droit de s exprimer librement tandis que les avocats et les enqu teurs de la partie adverse auraient le champ libre pour l attaquer aussi violemment aussi vicieusement mais plus ouvertement qu avait pu le faire Ed Kealty Les m dias y veilleraient Ce n est pas juste dit elle enfin Si Barbara a l est Et c est n cessaire dit Murray le plus doucement possible Et vous savez pourquoi Parce qu on va faire destituer ce fils de pute a ne fait aucun doute L audience devant le S nat ne sera qu une formalit Mais ensuite on pourra le tra ner devant une v ritable cour d assises f d rale et l il sera condamn comme le criminel qu il est Ce sera dur pour vous mais quand il se retrouvera en prison c est surtout pour lui que ce sera dur C est ainsi que marche le syst me Il n est peut tre pas parfait mais c est ce qu on a trouv de mieux Et quand tout sera fini Barbara vous aurez retrouv votre dignit et plus personne jamais ne pourra vous l ter nouveau Je n ai plus jamais l intention de fuir monsieur Murray Elle en avait fait du chemin en quinze jours Elle commen ait redresser l chine Elle n avait pas encore un moral d acier mais les progr s taient quotidiens Il se demanda si elle tiendrait le coup Il estima les chances six contre cinq et d cida de parier sur elle Appelez moi Dan je vous en prie C est ce q
76. es du Japon aux tats Unis En cons quence je d pose ce jour un projet de loi r f rence HR 12313 visant autoriser le Pr sident requ rir des minist res du Commerce de la justice et des Finances qu ils Sur ordre de l ex cutif tait en train d annoncer la porte parole du Pr sident dans la salle de presse de la Maison Blanche et dans l int r t de la s curit publique le Pr sident a demand aux services des douanes d pendant du minist re des Finances de proc der au contr le de tous les v hicules d importation japonaise leurs ports d entr e respectifs pour y d tecter un grave d faut de s curit qui il y a deux jours a occasionn la mort de cinq citoyens am ricains Un projet de loi destin d finir les pr rogatives statutaires du Pr sident en la mati re a t d pos ce jour par l honorable Alan Trent repr sentant du Massachusetts Le projet aura l entier soutien du Pr sident et nous esp rons une action rapide toujours dans l int r t de la s curit publique Le terme technique pour cette mesure est r ciprocit sectorielle poursuivit elle Cela signifie que notre l gislation dupliquera les usages commerciaux japonais dans le moindre d tail Elle attendit les questions Bizarrement 1l n y en avait pas encore Par ailleurs la date du voyage du Pr sident Moscou a t fix e au Attendez une minute dit un reporter levant les yeux apr s avoir mis quelques sec
77. essentiel de leurs malheurs tait de leur faute et tait survenu bien apr s Au lieu de se contenter de maintenir leur puissance ces imb ciles y avaient renonc comme souvent dans leur histoire et l effacement des deux anciennes superpuissances laissait le champ libre un pays qui m ritait de prendre leur place Ce sont des broutilles mes amis dit Yamata s inclinant avec gr ce pour remplir les tasses dispos es sur la table Notre faiblesse nationale est structurelle et n a pas chang fondamentalement de notre vivant Expliquez vous je vous prie Raizo chan sugg ra un de ses pairs qui tait un de ses meilleurs amis Tant que nous n aurons pas d acc s direct leurs ressources tant que nous n aurons pas nous m mes la ma trise de cet acc s tant que nous continuerons n tre que les boutiquiers des autres nations nous resterons vuln rables Ah En face de lui un homme carta la remarque d un geste Je ne suis pas d accord Nous sommes forts sur les points qui importent Et qui sont demanda doucement Yamata D abord et avant tout le z le de nos ouvriers le talent de nos concepteurs La litanie se poursuivit poliment cout e par Yamata et les autres invit s Et combien de temps ces l ments garderont ils de l importance si nous n avons plus de mati res premi res utiliser plus de p trole br ler r torqua l un des alli s de Yamata entamant sa litanie personnelle 1941 qui
78. et assur d avoir repris en main le pays il pourrait ren gocier le pourcentage des redevances d extraction du molybd ne La ruse tait habile jugea Clark mais vidente vu qu il l avait lui m me concoct e pour d busquer le salopard Eh bien oui nous sommes pr occup s par la stabilit politique tee la r gion avoua John avec un sourire entendu pour signifier qu il n tait pas dupe Les Am ricains avaient la r putation de commercer dans le monde entier apr s tout du moins c est ce que croyaient Corp et ses semblables Chavez tripotait le r cepteur GPS tout en surveillant l cran cristaux liquides Dans l angle sup rieur droit un pav passa brusquement au noir Ding toussa satan e poussi re puis il se gratta le nez D accord dit Clark Vous tes un homme s rieux nous en sommes convaincus Les cinquante millions pourront tre r gl s d avance Sur un compte en Suisse Voil qui est d j mieux admit Corp en prenant son temps Il contourna le Range par l arri re montra du doigt la soute ouverte Ce sont vos chantillons de roche Oui monsieur acquies a Clark Il lui tendit un fragment d un kilo et demi fort pourcentage de minerai m me s il venait du Colorado et pas d Afrique Vous voulez le montrer vos sp cialistes Mais Corp montrait deux autres objets dans le Range qu est ce que c est Nos lampes monsieur Clark sourit en en prenant une Ding l imita
79. eux une cohorte d avocats et de cadres financiers un peu comme deux quipes de football avant le coup d envoi songea Winston en longeant la table mais il garda ses sentiments pour lui Et merde c tait la seule porte de sortie se r p ta t il Rien d autre n aurait pu marcher Les six premi res ann es la t te de cette bo te il s tait clat comme jamais dans toute sa vie Parti avec moins de vingt clients il avait fait fructifier leur argent en m me temps que sa r putation Il revoyait son itin raire le travail la maison le cerveau qui fonce cent l heure comme pour devancer ses pas quand il arpentait son bureau l installation d un ordinateur et d une ligne t l phonique suppl mentaire le souci de nourrir sa famille le bonheur d tre paul par une femme aimante bien qu enceinte pour la premi re fois de jumeaux en plus Et pourtant elle n avait jamais manqu une occasion de lui exprimer son amour et sa confiance contribuant m tamorphoser son talent et son instinct en succ s A trente cinq ans tout tait dit en fait Deux tages dans une tour de bureaux du centre ville un bureau somptueux une brillante quipe de jeunes techno cadres de pointe pour se charger de l intendance C tait cette poque que pour la premi re fois lui tait venue l id e de d crocher En m me temps qu il faisait fructifier les fonds de ses clients il avait galement investi son propre argent bien s r
80. faute Il ma trisait parfaitement son propre jeu mais avait simplement fait la supposition erron e qu il n en existait pas d autre Chat Nomuri d ployait de gros efforts pour ne pas tre un citoyen am ricain Cela faisait quatre g n rations que sa famille r sidait aux tats Unis le premier de ses anc tres tait arriv juste au tournant du si cle et avant le gentleman s agreement sign entre le Japon et l Am rique pour restreindre l immigration Il se serait senti insult d y songer outre mesure Mais plus insultant encore avait t le traitement inflig ses grands parents et arri re grands parents malgr leur passeport am ricain Son grand p re avait saisi l occasion de prouver sa loyaut sa nouvelle patrie en servant dans le 442e d infanterie il en tait revenu avec deux citations et les galons de sergent chef pour d couvrir que l affaire de famille une entreprise de fournitures de bureau avait t brad e pour une bouch e de pain et sa famille exp di e en camp d internement Avec une patience sto que il avait tout repris z ro choisissant une raison sociale sans quivoque Mobilier de bureau des anciens combattants et gagn assez d argent pour envoyer ses trois fils poursuivre leurs tudes l universit et m me au del Le p re de Chet chirurgien vasculaire tait un petit bonhomme jovial n en captivit et dont les parents pour cette raison et puis aussi pour plaire au grand p
81. feignaient de croire que leur pays resterait jamais insensible de tels arguments C tait pour Newton une c cit particuli rement bizarre Cela pourrait vraiment nuire Durling Pourtant la LRCE offrait manifestement toutes sortes d avantages politiques au Pr sident Bien s r en g rant a convenablement Il freine une enqu te criminelle sur un crime grave non Non d apr s ce que vous avez dit il a demand de la reporter pour Pour raisons politiques Binichi Newton n appelait pas souvent son client par son pr nom Le bonhomme n appr ciait pas Trop collet mont Mais il payait grassement pas vrai Binichi on n a jamais envie de se faire pincer Dette d honneur 1 TOM Clancy p 152 tremper dans une affaire criminelle surtout pour raisons politiques Et encore plus lorsqu il s agit du viol d une femme C est une excentricit du syst me politique am ricain expliqua t il patiemment On ne peut quand m me pas se m ler de a C tait une question irr fl chie Il n avait jamais cherch intervenir ce niveau jusqu ici Vous me payez quoi faire votre avis Murakami se cala contre le dossier et alluma une cigarette Il tait la seule personne autoris e fumer dans ce bureau Comment pourrions nous nous y prendre Laissez moi quelques jours pour tudier la question d accord En attendant rentrez chez vous par le premier avion Vous ne faites que vous nuir
82. gagner deux pleines heures sur le temps de vol normal Yamata tait content Le moment tait crucial Aucune de ses id es n tait encore couch e sur le papier de sorte qu il n avait aucun plan suivre Malgr la lassitude de longues journ es qui ces derniers temps s taient mu es en semaines encore plus longues il s aper ut que son corps tait incapable de trouver le repas Lecteur vorace il n arrivait pas s int resser aux ouvrages qu il gardait bord de son avion Il tait seul il n avait personne qui parler Il n avait strictement rien faire et cela lui faisait tout dr le Son G IV croisait une altitude de quarante et un mille pieds et un matin limpide naissait en dessous de lui Il voyait nettement la surface du Pacifique Nord les rang es infinies de vagues certaines couronn es de blanc chass es par les vents de surface L oc an immortel De tout temps ou presque il avait t un lac am ricain domin par la marine des tats Unis L oc an le savait il Savait il que a devait bient t changer Changer Yamata grommela tout seul Cela commencerait quelques heures apr s son arriv e New York Ici Bud en finale je d barque avec huit mille livres de coco annon a le capitaine de vaisseau Sanchez sur son circuit radio En tant que commandant du groupe a rien pour l USS John Stennis CVN 74 il serait le premier faire apponter son F A 18F Curieusement bien qu tant le plus ancien p
83. gros allait pouvoir tre r inject dans l conomie am ricaine dans les douze prochains mois et cela estim rent bon nombre d experts apr s peut tre cinq secondes de r flexion tait franchement excellent non Au bas mot trente milliards entreraient dans les coffres de diverses entreprises et toutes ces sommes d une fa on ou d une autre se retrouveraient sous forme de profits au bilan des soci t s am ricaines Jusqu au suppl ment de taxes sur les b n fices qui allait contribuer diminuer le d ficit f d ral entra nant une baisse de la demande de liquidit s et donc une diminution du co t des bons du Tr sor L conomie am ricaine serait doublement b nie Ajoutez y un soup on de joie maligne pour leurs coll gues nippons et avant m me l ouverture de Wall Street tout le monde s attendait une journ e d anthologie On ne fut pas d u Le Groupe Columbus se r v la particuli rement bien orient car 1l avait quelques jours auparavant pris des options sur d normes quantit s de titres en rapport avec l automobile ce qui lui permit de tirer parti de la soudaine hausse de cent douze points du Dow Jones A Washington la R serve f d rale l inqui tude r gnait tant plus pr s du si ge du pouvoir on disposait d informations de premi re main manant des Finances sur les modalit s d application de la loi et il apparaissait vident qu il y aurait une p nurie temporaire tant que Detroit n aurait pas
84. habituelle tait une sorte de pierre de touche personnelle le moyen de se souvenir que quelle que soit aujourd hui l importance du poste indiqu par la plaque appos e la porte de son bureau il avait d but en s occupant des braquages de banque la Criminelle de Philadelphie son arme et son insigne faisaient toujours de lui un membre asserment du meilleur service de police de son pays M me sur le Capitole demanda Clarice M me sur le Capitole r p ta Murray Le silence qui suivit le surprit Golden n tait pas quelqu un de cachottier On savait toujours ce qu elle pensait enfin rectifia Murray on savait ce que la psychologue voulait bien vous laisser savoir Elle jouait ses petits jeux tout comme lui Dites m en plus Dr Golden Un viol Murray secoua la t te reposa le menu D accord Avant tout parlez moi de votre patiente Je vous prie Une femme trente cinq ans c libataire jamais mari e Elle m a t envoy e par son gyn co un vieil ami Elle m est arriv e cliniquement d prim e J ai eu trois s ances avec elle Seulement trois songea Murray En la mati re Clarice tait une sorci re tellement elle tait perspicace Bon Dieu quelle interrogatrice elle aurait pu faire avec son gentil sourire et sa douce voix maternelle a remonte quand Pour les noms a pourrait attendre Murray voulait commencer par les faits bruxs Trois ans L agent du FBI il pr f
85. hivers au pays observa Ding Moi pas r pondit Merk O as tu pris go t pour cette horrible musique am ricaine demanda t il en maugr ant Sur la Voix de l Am rique fut la r ponse Puis la voix se mit rire Evgueni Pavlovitch tu n as aucun respect Mes oreilles ne supportent pas ce satan boucan Tu n as pas autre chose nous passer N importe quoi serait un progr s observa par devers lui le technicien en rajustant ses couteurs tout en secouant la t te comme pour les vider de cette salet de bruit gaijin Et le pire c est que son fils coutait les m mes horreurs Malgr tous les changes de d mentis auxquels on avait assist ces derni res semaines la r alit de la chose finit par tre vidente pour tout le monde Les normes et laids transporteurs de voitures qui se balan aient quai dans plusieurs ports en taient les t moins silencieux tous les journaux t l vis s de la NHK Les constructeurs automobiles nippons en poss daient cent dix neuf au total sans compter les navires battant pavillon tranger utilis s en location et qui regagnaient en ce moment leurs divers ports d attache Des navires qui ne restaient immobilis s que le temps d embarquer une nouvelle cargaison se trouvaient pr sent entass s comme des icebergs bloquant les quais quoi bon les charger et les exp dier Ceux qui attendaient encore un mouillage dans les ports am ricains prendraient des semaines d
86. honneur 1 TOM Clancy p 166 Cela provoquerait une certaine confusion sur les places boursi res mais ce n tait pas un probl me parce que la R serve f d rale savait ce qu elle faisait La seule bonne nouvelle ou presque dans ce sombre tableau tait la ru e soudaine sur les bons du Tr sor Sans doute des banques japonaises devin rent ils sans avoir besoin de demander qui cherchaient se couvrir pour se prot ger Pas b te estim rent ils Leur respect pour leurs coll gues nippons tait sinc re et en rien affect par les pr sentes fluctuations qui tous l esp raient ne seraient que transitoires Sommes nous d accord demanda Yamata On ne peut plus arr ter d sormais r pondit un banquier Il aurait pu ajouter qu eux tous et le pays tout entier taient en quilibre au bord d un gouffre si profond qu il tait insondable Il n en eut pas besoin Tous taient plac s dans la m me situation que lui et quand ils baissaient les yeux ce qu ils d couvraient ce n tait pas la table basse en laque autour de laquelle ils taient assis mais un pr cipice au fond duquel les guettait la mort conomique Il y eut un concert de hochements de t te autour de la table Apr s un long moment de silence Matsuda prit la parole Comment va t on r ussir s en sortir Cela a toujours t in vitable mes amis dit Yamata san un soup on de tristesse dans la voix Notre pays est comme comme une ville sans cam
87. japonaise et Midway L id e tait de simuler un conflit entre la marine am ricaine et un groupe de fr gates adverse aux unit s plus modernes mais en nombre plus r duit jou par la marine japonaise Cette derni re avait un handicap certain mais pas insurmontable Pour les besoins de l exercice l le Marcus Minari Tori shima sur leurs cartes devait tenir le r le d une masse continentale En fait l atoll mesurait peine trois cent soixante dix hectares juste de quoi abriter une station m t o une petite colonie de p cheurs et une unique piste d aviation d o d collerait un trio de patrouilleurs P 3C Ces appareils pourraient tre administrativement abattus par les chasseurs am ricains mais seraient ressuscit s le lendemain Les p cheurs qui avaient galement une station sur l le pour r colter les Dette d honneur 1 TOM Clancy p 192 algues ramasser les seiches et l occasion p cher un poisson scie pour le march m tropolitain taient ravis de ce surcro t d activit Les aviateurs avaient amen une cargaison de bi re qu ils troquaient contre du poisson frais en se conformant ce qui tait devenu une tradition d amiti Deux des trois Orion d coll rent avant l aube l un vers le nord l autre vers le sud la recherche de la flotte de porte avions am ricains Leurs quipages au courant des probl mes commerciaux entre les deux pays se concentraient sur leur mission Ce n tait pas un exerc
88. l unit de construction automobile la plus efficace du monde et elle repr sentait un mod le ajouta t 1l lyrique de la mani re dont le Japon et l Am rique pouvaient et devaient coop rer Et s il votait cette loi ce serait uniquement parce que c tait le moyen de rendre une telle coop ration plus probable Ce qui tait une fa on admirable d enjamber l obstacle estim rent ses coll gues parlementaires Et cela continua Les r dacteurs du Trombinoscope la feuille locale qui couvrait les d bats au Capitole se demandait s il y aurait quelqu un pour oser voter contre la LRCE coutez expliqua Roy Newton son principal client Vous allez prendre une racl e d accord Personne n y pourra rien changer Appelez a de la malchance si vous voulez mais vous tes dans la merde C est son ton surtout qui surprit l autre homme Newton tait presque insolent Il ne s excusait absolument pas pour son lamentable chec modifier la situation comme on le payait le faire comme il avait promis d tre en mesure de le faire lorsqu il s tait engag faire pression pour le compte de Japon SA Cela paraissait incongru d entendre un employ parler en ces termes son bienfaiteur mais il ne fallait pas chercher comprendre les Am ricains vous leur donniez de l argent pour faire un boulot et ils vous Mais il y a d autres d veloppements en cours et si vous avez la patience d envisager le plus long terme long terme
89. la majorit des routes nationales en taient d pourvues et elle n avait pas conduit suffisamment pour l avoir appris De toute fa on cela ne lui aurait fait gagner qu une seconde Le temps qu elle aper oive le grand carr gris il tait simplement trop tard et elle n avait pas ralenti au dessous de cent Avec l attelage qui roulait trente cela quivalait en gros percuter une masse immobile de trente tonnes plus de soixante dix kilom tres l heure C tait toujours un bruit atroce Will Snyder l avait d j entendu avant et il lui rappela une cargaison de bo tes de bi re en alu cras es sous une presse ce crissement franchement dissonant d une carrosserie de voiture ratatin e par la vitesse la masse et les lois de physique lois qu il avait moins apprises au lyc e que par l exp rience L embard e du coin arri re gauche de la semi remorque fit riper l avant de son attelage sur la droite mais par chance sa faible vitesse lui permit de maintenir suffisamment le cap pour l immobiliser sans d lai Un coup d il dans le r tro ext rieur lui r v la l pave de cette mignonne petite Japonaise que son fr re voulait s acheter et la premi re r flexion de Snyder fut que ces bagnoles taient bougrement trop petites pour tre s res m me si a n aurait pas chang grand chose en l occurrence Le milieu et l avant droit taient d chiquet s et la coque tait toute pli e Il cligna les yeux regarda plus attenti
90. les discours concernant des pays amis et les autres c est assez paradoxalement que les premiers peuvent souvent tre plus acerbes que les seconds Pas mal du tout Jack Vous n tes pas inquiet Non Ryan secoua doucement la t te Les r ponses br ves dans ce genre d mission avaient tendance intimider les reporters Eh bien merci d tre venu ce matin Dr Ryan Dette d honneur 1 TOM Clancy p 175 C est toujours un plaisir Ryan continua de sourire jusqu ce que les voyants des cam ras s teignent Puis il compta lentement jusqu dix Puis il attendit que les autres journalistes aient t leur micro Puis il retira le sien se leva et quitta le plateau Ce n est qu ce moment qu on pouvait parler sans risque Bob Holtzman le suivit dans la cabine de maquillage Les maquilleuses taient parties boire un caf et Ryan prit une poign e de cotons et passa le r cipient Holtzman Au dessus de la glace il y avait une grosse planche de bois sur laquelle on avait grav ICI TOUT SE PASSE HORS MICROS Vous savez quelle est la v ritable raison de la lutte des femmes pour l galit des droits demanda Holtzman Ce n tait pas pour les salaires le port du soutien gorge ou toutes ces conneries Exact admit Jack C tait pour avoir droit au maquillage elles aussi On n a jamais que ce qu on m rite Bon Dieu ce que je peux d tester cette merde ajouta t il en essuyant la cro te coll e so
91. les soci t s en position de jouer sur les deux tableaux parce que l une ou l autre option pouvait entra ner de lourdes pertes surtout apr s le boom que venait de conna tre le march boursier Sans doute le dollar allait il monter par rapport au yen mais les techniciens sur le march obligataire not rent que les banques trang res avaient r agi tr s vite achetant des fonds d tat du gouvernement am ricain r gl s avec leurs stocks de yens pariant l vidence sur la certitude d un rapide changement des parit s g n rateur de profits tr s court terme Cette incertitude provoqua une chute des titres am ricains ce qui surprit un bon nombre de boursicoteurs Ces derniers avaient surtout choisi des fonds communs de placement car il tait difficile voire impossible de suivre l volution du march quand on tait un petit porteur Il tait bien plus s r de laisser des professionnels g rer votre argent Le r sultat tait qu il y avait d sormais plus de soci t s d investissement que d entreprises commerciales cot es la Bourse de New York et qu elles taient g r es par des techniciens dont le boulot tait de comprendre ce qui se passait sur la place boursi re la plus houleuse et la moins pr visible de la plan te Le d rapage initial ne fut que d un peu moins de cinquante points avant de se stabiliser stopp par les d clarations publiques des trois grands constructeurs automobiles affirmant tre
92. leur pays voir dans les Am ricains leur ennemi n tait pas si difficile A bord du John Stennis Bud Sanchez regarda d coller les Cat de la patrouille l aube un terme ch ri de tous les pilotes de chasse qui allaient tablir une patrouille de combat avanc e Les Tomcat partis les suivants se pr senter sur les catapultes taient les S 3 Viking des zincs de lutte anti sous marine avec leurs longues antennes balayant le secteur que la flotte allait traverser au cours de la journ e Puis venaient enfin les Prowler les chiens de garde lectroniques con us pour brouiller les signaux radar ennemis C tait toujours excitant de les contempler depuis son perchoir sur la passerelle Presque aussi bon que de d coller soi m me mais il tait aujourd hui le pacha et il tait cens commander la flotte et pas une simple escadrille Les Hornet de son groupe d attaque avanc e taient r partis sur le pont tous les appareils charg s de missiles d entra nement peints en bleu avec pour mission de d couvrir les forces de combat ennemi dans les salles d alerte les pilotes attendaient assis lisant des magazines ou changeant des blagues car ils avaient d j re u leurs instructions pour la mission L amiral Sato regarda son vaisseau amiral se d gager du p trolier Homana l un des quatre qui ravitaillaient sa flotte Son capitaine leva sa casquette et lui adressa un signe d encouragement Sato r pondit de m me et le p trol
93. leur respect du fair play judiciaire tait que lorsque vous condamniez un gars apr s avoir suivi toutes les r gles vous pouviez tre s r d avoir pingl le bon En outre a rendait la proc dure d appel bien plus facile avaler C est encore cette histoire d accident hein Ouais Il ne veut pas voir deux gros titres se battre la une Cette crise commerciale est une affaire norme et d apr s lui Kealty peut bien attendre une semaine ou deux Dan cette Mad Linders a bien attendu plusieurs ann es est ce qu une quinzaine de jours encore Oui et tu le sais tr s bien r torqua Murray Puis il marqua un temps D sol Bill Tu sais ce que je veux dire Ce qu il voulait dire tait simple il avait boucl son dossier et il tait temps d ouvrir l instruction D un autre c t on ne disait pas non au Pr sident Il a d j parl avec les gars du S nat Ils fermeront les yeux Mais pas leurs quipes 10 S duction ADMETS que ce n est pas bon dit Chris Cook Par les Nagumo fixait le tapis du salon Il tait trop abasourdi v nements des jours coul s pour manifester ne serait ce m me que de la col re C tait comme de d couvrir que la fin du monde est imminente et qu on n y peut rien Th oriquement il tait un fonctionnaire des Affaires trang res de rang moyen qui ne jouait pas dans les n gociations de haut niveau Mais cela c tait la fa ade Sa t che tait d tablir l
94. lieu du poste universitaire qu il avait convoit du moins le croyait il alors qu il se trouvait en Arabie Saoudite deux ans et demi plus t t Peut tre tait ce le go t de l action y aurait il accoutumance se demanda Jack en Dette d honneur 1 TOM Clancy choisissant un fer trois Ce ne serait pas suffisant pour rejoindre le green mais il n avait pas encore appris se servir des bois Ouais c tait l action qu il aimait beaucoup plus que ces parenth ses Prends ton temps et ne cherche pas craser la balle Elle ne t a rien fait d accord Oui amiral A vos ordres amiral r pondit Jack Et garde la t te baiss e Je regarde pour toi D accord d accord Robby quelque part la certitude que Robby ne se moquerait pas de lui si mauvais soit il tait pire que la crainte qu il puisse le faire Au dernier moment il d cida de se redresser un peu avant le swing Il fut r compens par un son bienvenu Chlac La balle avait d j parcouru trente m tres quand il leva la t te pour observer sa trajectoire elle filait toujours vers la gauche mais avec d j une tendance repiquer sur la droite Jack Ouais r pondit Ryan sans tourner la t te Ton fer trois dit Jackson en touffant un rire tout en calculant du regard la trajectoire de la balle Ne change rien Refais exactement pareil chaque fois Sans trop savoir comment Jack r ussit ranger le fer dans le sac sans cher
95. lui r pondit on avec bonne humeur Ce n est pas moi qui vous le reprocherai ajouta Ryan Et t tez lui aussi les chevilles Mike Murray se retourna apr s avoir franchi le portique magn tique Je n ai plus besoin de roue de secours Puis le directeur adjoint du Renseignement indiqua les dossiers coinc s sous le bras de Jack Est ce une fa on de traiter des documents confidentiels L humour de Murray tait automatique C tait simplement dans sa nature d asticoter un vieux copain Puis Ryan avisa le ministre de la Justice qui venait de passer lui aussi le portique et se retournait avec une certaine irritation Pourquoi un membre du cabinet tait il si matinal S il s agissait d une affaire de s curit nationale Ryan l aurait su et rares taient les affaires criminelles justifiant la pr sence du Pr sident son bureau avant huit heures Et pourquoi Murray l accompagnait 1il Helen D Agustino attendait derri re pour les escorter personnellement dans les couloirs du premier Tout ce qui entourait cette confrontation accidentelle veilla la curiosit de Ryan Le patron attend fit Murray circonspect en avisant le regard de Jack Tu pourras passer me voir avant de repartir Je comptais te parler de quelque chose Bien s r Et Murray s loigna sans m me lui demander des nouvelles de Cathy et des enfants Ryan franchit le d tecteur prit gauche et gravit l escalier menant son bureau d angle o il proc d
96. manifester leur d votion H moins deux le chef sortit de son bureau et demanda son quipe de se r unir pour la premi re discussion matinale sur ce qu ils faisaient Tous taient au courant bien s r mais il fallait le leur dire n anmoins Cela prit dix minutes Ensuite ils se mirent au travail Et ce n tait pas une fa on si bizarre de commencer une guerre Le d ner tait l gant servi dans l immense salle manger haute de plafond au son du piano du violon et parfois d un tintement de cristal Les conversations taient banales du moins c est l impression qu en avait Jack tout en sirotant son vin et en t tant du plat principal Sally et petit Jack r ussissaient bien l cole et Kathleen qui aurait deux ans dans un mois trottinait dans toute la maison de Peregrine Cliff envahissante et dominatrice c tait la ch rie de son papa et surtout la terreur de la garderie Robby et Sissy toujours sans enfants malgr leurs efforts jouaient les oncle et tante de substitution pour les trois petits Ryan et semblaient aussi fiers que Jack et Cathy de leur prog niture Jack en concevait une certaine tristesse mais c tait la destin e et il se demandait si Sissy pleurait toujours quand elle se retrouvait seule au lit parce que Robby tait en mission quelque part Jack n avait jamais eu de fr re Robby lui tait plus proche que n importe quel frangin et son ami aurait m rit d avoir plus de chance quant sa femme c
97. mes magiques Le radar du E 767 n avait aucun quivalent au monde pour ce qui tait de l lectronique embarqu e C tait la raison pour laquelle le radar de nez de son Eagle tait coup Simple dans son concept l ensemble du dispositif tait d une redoutable complexit dans son ex cution Les chasseurs devaient conna tre leur position pr cise dans les trois dimensions et il en tait de m me pour les trois avions d alerte a rienne qui les soutenaient En outre les impulsions radar mises par le E 767 taient synchronis es avec pr cision Le reste n tait qu une affaire de calcul math matique connaissant la position de l metteur et leur propre position les Eagle pouvaient alors recevoir les chos radar et d finir les signaux comme si les donn es taient g n r es par leur propre syst me embarqu Alliant le principe des radars bi statiques mis au point par les Sovi tiques la technologie am ricaine des radars a roport s ce syst me avait port l id e une tape plus loin Le radar d alerte a rienne tait agile en fr quence savoir qu il tait capable de basculer instantan ment du mode de recherche grande longueur d onde au mode de guidage de tir en onde courte et il pouvait effectivement guider les missiles air air tir s par les chasseurs Ce mod le tait galement d une taille et d une puissance suffisantes pour tre capable estimait on de d jouer les technologies furtives Il suffit de
98. monta au quatri me tage de l ancien b timent du quartier g n ral qui datait de presque quarante ans et accusait bien son ge Les couloirs taient miteux et la peinture des cloisons avait pris un jaune pisseux Ici aussi les puissants avaient chu de leur pi destal et c tait particuli rement vrai du Bureau de recherche sur les armes strat giques Nagu re encore l une des sections les plus importantes de la CIA ce service en tait r duit racler les fonds de tiroir pour survivre Son personnel tait constitu de sp cialistes des fus es dont la qualification tait pour une fois authentique leur boulot tait en effet d examiner les caract ristiques des missiles fabriqu s l tranger et de jauger leurs capacit s r elles Cela impliquait norm ment de travail th orique ainsi que de nombreuses visites aux nombreux fournisseurs du gouvernement pour comparer ce qu ils avaient avec ce que nous savions Malheureusement si l on peut dire les ICBM et SLBM qui composaient le pain quotidien du BRAS avaient presque tous disparu et les photos aux murs de tous les bureaux du service en devenaient presque nostalgiques par leur absence de signification A pr sent les gens form s aux diverses branches de la physique devaient se recycler Dette d honneur 1 TOM Clancy p 172 dans l tude des gents chimiques et biologiques armes de destruction massive des pays pauvres Mais ce n tait pas le cas aujourd hui Chris Scot
99. n importe qui Ils taient amis apr s tout et plus que a Seiji tait son passeport personnel pour une vie lucrative mais apr s son d part de la fonction publique Si cela peut vous r conforter c est pour le 13 Hmmph Nagumo leva les yeux Le jour o ils feront sauter les derniers missiles Ce que vous m aviez demand Vous vous souvenez Nagumo plissa les paupi res lent se rem morer la question pos e un peu plus t t Pourquoi cette date l Le Pr sident sera Moscou Il ne leur reste plus qu une poign e de missiles d sormais J ignore le nombre exact mais c est moins de vingt de chaque c t Ils se gardent le dernier pour vendredi prochain La co ncidence est plut t bizarre mais ce sont les hasards du calendrier Les gars de la t l ont d j tout pr par mais ils gardent le secret Il y aura des cam ras aux deux endroits et ils vont diffuser en simultan les deux derniers enfin ils vont les faire sauter en m me temps c est ce que je veux dire Cook marqua un temps Alors cette c r monie dont vous m avez parl celle pour votre grand p re ce sera ce jour l Merci Chris Nagumo se leva et se rendit au bar pour se servir un autre verre Il ne savait pas pourquoi le ministre voulait cette information mais c tait un ordre et il la lui retransmettrait Et maintenant mon ami que pouvons nous faire pour ce probl me c1 Pas grand chose Seiji du moins pas dans l imm
100. notre part des responsabilit s assumer Apr s tout je suis s r que vous comprendrez que le devoir de prot ger la vie et la s curit des citoyens am ricains est avant tout la t che du gouvernement am ricain Il est manifeste que nous avons fait preuve de n gligence dans l accomplissement de cette t che et nous devons rectifier ces d faillances regrettables Ce que l on peut faire Robert c est d l guer l op ration Je me suis laiss dire que nos constructeurs automobiles veulent engager eux m mes des inspecteurs de s curit pour v rifier les v hicules l arriv e vos ports et que Seiji vous savez que c est inacceptable Nous ne pouvons pas laisser exercer des fonctions officielles par des repr sentants de l industrie priv e C tait inexact et le bureaucrate le savait Cela se produisait tout le temps Par souci de maintenir de bonnes relations commerciales nous vous offrons de prendre notre compte toutes les d penses exceptionnelles subies par votre gouvernement Nous Une main lev e arr ta Nagumo Seiji je dois vous demander de ne pas aller plus loin Je vous en prie vous deyez comprendre que ce que vous proposez l pourrait fort bien tre vu comme une incitation la corruption aux termes de notre l gislation sur la moralisation des pratiques gouvernementales Un silence glacial plana durant quelques secondes Dette d honneur 1 TOM Clancy p 121 coutez Seiji d s q
101. paras tait une id e de Clark qu il avait t facile de mettre en pratique quatre autres hommes arriv rent derri re le capitaine Diego Checa Le reste de l escouade se dispersa pour fouiller les policiers Et ces deux l demanda l un des hommes en d signant l un des gorilles de Corp On les laisse r pliqua Ding Oui Pig monsieur r pondit un sous off avant de sortir des menottes qu il passa aux poignets des deux prisonniers en compl ment des serre c bles en plastique Le capitaine Checa se chargea lui m me de menotter Corp Aid du sergent il souleva l homme tandis que Clark et Chavez sortaient du Range leurs affaires personnelles et suivaient les soldats jusqu l h lico L un des Rangers tendit une gourde Chavez Vous avez le bonjour d Oso dit le sergent Ding tourna la t te qu est ce qu il fait maintenant O L cole des sous off Il est en rogne d avoir rat ce coup ci Je suis Gomez Foxtrot 2e bataillon du 175e J tais ici dans le temps moi aussi vous entendre a para t b te comme chou observa Checa s adressant Clark quelques m tres devant lui Six semaines r pondit l agent sur le terrain en affectant un ton d gag Les r gles exigeaient une telle attitude quatre semaines zoner dans la brousse deux pour organiser la rencontre six heures attendre qu elle se produise et environ dix secondes pour l pingler Bref une op ration dans les r gle
102. parce qu il n tait pas question de sugg rer un effort concert en vue d un but pr d termin m me si c tait pr cis ment le cas C est en outre elle qui avait mis en branle la machine et quand on soulevait des li vres politiques de ce gabarit il fallait bien laisser quelques graines grappiller au menu fretin Tous ceux autour d elle le savaient ou avaient commenc s en douter m me s ils taient loin d avoir tous saisi les v ritables enjeux Ils savaient simplement qu un membre du Congr s avait attir l attention d un chef de cabinet et du directeur de la plus puissante agence gouvernementale ind pendante et qu il voulait obtenir des r sultats rapides Apparemment il allait tre servi Alors qu ils examinaient le dessous de caisse de ce qui quelques heures plus t t peine tait encore la berline d une famille en route pour la maison de grand maman la cause du d sastre apparut aussi clairement que le nez au milieu de la figure Tout ce qu il fallait en d finitive estima le repr sentant du FBI c tait une analyse scientifique du r servoir cras Pour cela ils se rendraient Oak Ridge dont les installations taient souvent mises contribution par le FBI Cela exigerait la coop ration du minist re de l nergie mais si Al Trent tait capable de secouer deux gros cocotiers en moins d une heure il ne devrait pas avoir trop de mal en agiter un troisi me non Goto n tait pas difficile suivre
103. parcouraient de longs trajets en train de banlieue pour gagner des bureaux surpeupl s ils travaillaient dur et tard et quand ils rentraient chez eux c tait le plus souvent pour d couvrir leur femme et leurs enfants endormis Malgr tout ce qu il avait appris par la t l et ses recherches avant d arriver ici Nomuri tait toujours scandalis de d couvrir que la pression des affaires arrivait quasiment d truire le tissu social du pays et que la structure de la cellule familiale elle m me tait d j atteinte C tait d autant plus surprenant que c tait la force de coh sion de la famille japonaise qui seule avait permis ses propres anc tres de r ussir dans une Am rique o le racisme aurait pu sembler un obstacle insurmontable Ruineux certes approuva Taoka morose mais o diantre un homme peut il trouver ce dont il a besoin C est vrai confirma un autre de l autre c t du bassin Enfin pas vraiment un bassin mais c tait trop grand pour tre une baignoire a co te bien trop cher mais quoi bon tre un homme Toujours plus facile pour les chefs poursuivit Nomuri en Se demandant sur quoi tout ceci allait d boucher Il en tait encore au d but de sa mission il continuait en tablir les fondations avant de s y lancer pour de bon et il prenait son temps selon les instructions d Ed et Mary Pat Vous devriez voir qui Yamata san s est mis dans la poche observa un autre em
104. partie des voitures assembl es dans le Kentucky sont r exp di es pour tre vendues au Japon et en cas de d g ts ou d change standard on peut imm diatement recourir la production locale Si nous devions adopter les l ments am ricains que vous sugg rez ce ne serait plus le cas Seiji ce dont nous discutons c est d un r servoir d essence Il est form de disons cinq pi ces d acier galvanis pli es et soud es avec une contenance de soixante quinze litres Il n y a pas une seule pi ce mobile fit remarquer le fonctionnaire des Affaires trang res intervenant dans le processus de n gociation pour y jouer le r le pour lequel on l avait pay Il avait m me r ussi feindre l exasp ration en appelant par son pr nom son interlocuteur Ah mais l acier lui m me la formule les proportions des divers composants de l alliage final tous ces l ments ont t optimis s pour se conformer pr cis ment au cahier des charges d fini par le constructeur Et qui fait l objet d une normalisation au niveau international H las ce n est pas le cas Notre cahier des charges est bien plus draconien que ceux de la concurrence et j ai le regret de le dire infiniment plus que celui de la Compagnie de pi ces automobiles de Deerfield Raison pour laquelle nous nous voyons contraints de d cliner votre requ te Ce qui mettait un terme cette phase des n gociations Le n gociateur japonais se carra dans son fa
105. parvint FUSS Tripoli d o il monta sur satellite Le service des transmissions bascula la communication directement sur le poste t l phonique de Ryan son bureau Oui CHIEN D ARR T ici PIERRE DE F TE Ryan avait du mal reconna tre la voix de Clark mais le message tait compr hensible malgr les parasites Dans le sac pas de bobo chez nous Je r p te le canard est dans le sac et z ro perte de notre c t Bien compris CHIEN D ARR T Proc dez la livraison comme pr vu Un scandale vraiment se dit Jack en raccrochant Certes mieux valait d l guer la responsabilit de ce genre d op ration aux instances locales mais c tait le Pr sident qui avait insist cette fois ci Il se leva pour gagner le Bureau Ovale Vous les avez eus s enquit D Agustino au moment o Jack filait dans le couloir Vous n tiez pas cens e tre au courant Le patron s inqui tait expliqua Helen sans broncher Eh bien il a plus besoin C tait un compte qu il fallait r gler Bienvenue la maison Dr Ryan Le pass allait hanter un autre homme ce m me jour Poursuivez dit la psychologue C tait affreux dit la femme les yeux baiss s C est la seule fois de de ma vie qu il m arrive une chose pareille et M me si la voix demeurait monocorde et d nu e d motion c tait l aspect de la jeune femme qui d routait le plus la psychologue Sa patiente avait trente cinq ans elle aurait
106. personnes Encore moins si c taient vos compatriotes Le vice amiral V K Chandraskatta tait install dans son fauteuil en cuir sur la passerelle de commandement du porte avions Viradt Son devoir tel qu exprim lors de sa prestation de serment tait d ex cuter les ordres de son gouvernement mais plus que cela son devoir tait envers son peuple II n avait pas besoin de regarder plus loin que sa passerelle pour le constater il lui suffisait de contempler ses grad s et ses matelots surtout ces derniers les meilleurs que pouvait offrir son pays Pour l essentiel des timoniers et des cadets qui avaient renonc leur vie mis rable sur le sous continent pour conna tre cette existence nouvelle en faisant tout pour y briller parce que si maigre que soit la solde elle tait toujours pr f rable aux risques conomiques encourus dans un pays o le taux moyen de ch mage oscillait entre vingt et vingt cinq pour cent Rien que pour atteindre l autosuffisance alimentaire son pays avait mis pr s de vingt cinq ans Et encore seulement par charit gr ce la science agronomique occidentale dont le succ s irritait encore certains esprits comme si son pays ancien et lettr n tait pas capable de ma triser seul son destin M me couronn e de succ s la charit pouvait se r v ler un fardeau pour la conscience nationale Et maintenant que faire L conomie de son pays finissait par red marrer mais elle atteignait gal
107. perspective de sa r lection C tait vraiment dommage de lui g cher sa journ e se dit Ryan mais son boulot n avait rien voir avec la politique en tout cas pas ce genre de politique a pourra vous int resser de jeter un il l dessus Il lui tendit le fax sans m me s asseoir Encore notre ami Clark demanda Durling qui se cala contre le dossier de son fauteuil et tendit la main vers ses lunettes Il devait les mettre pour la correspondance normale m me si le texte de ses discours ou des d filants de t l prompteurs tait tap en caract res assez gros pour pargner sa pr sidentielle vanit Je pr sume que les Affaires trang res l ont d j vu qu est ce qu ils en disent demanda le Pr sident quand il eut fini de lire le rapport Hanson le juge alarmiste rapporta Jack Mais l ambassadeur a gard ses troupes l int rieur pendant les v nements parce qu il ne voulait pas provoquer un incident C est le seul t moignage oculaire que nous ayons en dehors des gars de la t l Je n ai pas encore lu le texte de son discours Je dois l avoir quelque part Durling indiqua son bureau Ce ne serait peut tre pas une mauvaise id e d y jeter un il Je viens de le faire Le Pr sident opina Et quoi d autre Je sais qu il n y a pas que a J ai dit Mary Pat d activer CHARDON Il expliqua bri vement de quoi il s agissait Vous devriez quand m me me demander d abord la permi
108. peux me permettre Je verrai si je peux lui largir un peu sa marge de man uvre promit Jack Un t l phone sonna juste cet instant Un aide de camp un Marine r cemment promu au grade de chef d escadron d crocha le combin et appela Ryan Dette d honneur 1 TOM Clancy p 171 Ouais qu est ce que c est Les Transmissions de la Maison Blanche monsieur r pondit un officier de garde Le Premier ministre Koga vient de remettre sa d mission Notre ambassadeur estime que Goto va tre appel former le nouveau gouvernement Ils ont fait vite Demandez au service Japon des Affaires trang res de m envoyer la doc n cessaire Je serai de retour dans moins de deux heures Ryan raccrocha Koga est parti demanda Jackson On t a fil du concentr de neurones ce matin Rob Non mais je suis capable de surprendre les conversations t l phoniques J ai cru comprendre que nous sommes en train de devenir impopulaires par l bas a a volu dr lement vite Les photos arriv rent par le courrier diplomatique A la grande poque le sac aurait t ouvert la douane mais en ces temps plus aimables et d contract s le fonctionnaire blanchi sous le harnais prit sa voiture de fonction et se rendit directement de l a roport Dulles au si ge de la CIA L le sac de jute fut ouvert dans une salle prot g e et les divers articles qu il contenait tri s par cat gories et par ordre de priorit pu
109. plus importante firme de Wall Street loin de l mais le Groupe Columbus restait l un des leaders du march boursier Les gens s y r f raient pour trouver des id es et des tendances Yamata avait achet bien plus qu une soci t de Bourse Il avait d sormais acquis une position dans la hi rarchie des gestionnaires am ricains Son nom quasiment inconnu en Am rique jusqu ces derniers temps serait pr sent prononc avec respect ce qui aurait d amener un sourire sur ses traits estima Winston Mais non La derni re feuille de papier parvint devant lui gliss e par l un de ses principaux collaborateurs qui avec sa signature allait devenir celui de Yamata Ce n tait pas plus compliqu Une simple signature une infime quantit d encre bleue arrang e d une certaine mani re et voil que s en allaient onze ann es de sa vie Une simple signature donnait son affaire un homme qu il ne comprenait pas Enfin personne non plus ne m y oblige Il va essayer de gagner de l argent pour lui Dette d honneur 1 TOM Clancy p 44 et pour les autres exactement comme moi Winston prit son stylo et signa sans lever les yeux Pourquoi n as tu pas regard d abord Il entendit sauter un bouchon de champagne et relevant la t te d couvrit les visages souriants de ses anciens employ s En concluant l affaire il tait devenu pour eux un symbole Quarante ans la fortune la r ussite et maintenant la retraite pour lui permet
110. porteurs estim rent que si la nouvelle l gislation am ricaine entrait r ellement en vigueur le march des valeurs de leur pays s vaporerait comme la ros e du matin Le processus serait irr versible et m me si personne ne le dit ouvertement tout le monde en tait convaincu Surtout les banquiers A Wall Street il en alla diff remment Un certain nombre de sages se plaignirent de l intervention gouvernementale sur le march boursier puis ils r fl chirent un peu plus Il tait manifeste apr s tout que si les voitures japonaises avaient du mal franchir la douane que si la populaire Cresta tait d sormais afflig e d une image d sastreuse qu on n tait pas pr s d oublier alors les ventes de voitures am ricaines allaient remonter ce qui tait bon C tait bon pour Detroit o les v hicules taient assembl s et pour Dette d honneur 1 TOM Clancy p 131 Pittsburgh o la majeure partie de l acier tait produite c tait bon pour les villes am ricaines mais aussi canadiennes et mexicaines o des milliers de composants taient manufactur s C tait bon en cons quence pour tous les ouvriers qui fabriquaient ces pi ces et assemblaient les voitures et qui auraient plus d argent consacrer d autres achats Bon jusqu quel point Eh bien l essentiel du d ficit de la balance commerciale avec le Japon tait d aux automobiles Cela repr sentait au bas mot trente milliards de dollars dont le plus
111. position parce qu il n avait pas le choix Les Affaires trang res avaient r it r le soutien officiel des tats Unis ce gouvernement une bonne demi douzaine de fois au cours de l ann e coul e Le pire toutefois pour Hanson tait de se voir doubler sous son nez par ce jeune arriviste Il se pourrait m me qu ils aient une chance de r ussir maintenant Brett observa doucement Durling donnant par l son sceau l op ration BALADEUR Et d abord rien ne s est produit Oui monsieur le pr sident Jack vous aviez manifestement raison en ce qui concerne ce Clark que fait on de lui Je laisse a la Direction centrale du Renseignement monsieur Peut tre lui d cerner une toile suppl mentaire sugg ra Ryan esp rant que Durling transmettrait l id e Langley Sinon il passerait peut tre un discret coup de fil Mary Pat L heure tait venue de m nager ses int r ts de l in dit pour Ryan Monsieur le ministre au cas o vous l ignoreriez nos agents avaient ordre de ne pas recourir des armes mortelles dans la mesure du possible En dehors de cela mon seul souci est la vie de 7 Langley est le si ge de la CIA NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy nos hommes J eusse aim que vous l ayez expliqu d abord mes services grommela Hanson On respire un grand coup on se calme s ordonna Ryan lui m me En v rit la pagaille tait du fait des Affaires trang res ains
112. pour le Pr sident Pour Ryan aussi mais de fa on moins morbide Clark n indique aucun bless chez nous Et dans l autre camp La question venait de Brett Hanson l actuel secr taire d tat Et avant les Affaires trang res Choate School et Yale Le gouvernement faisait la razzia sur les anciens de Yale se dit Ryan mais Hanson tait loin d galer l ancien Eli 6 avec lequel il avait collabor Petit mince nerveux Hanson tait un touche tout dont la carri re avait oscill entre le service public le Ancien l ve de Yale NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy p 25 conseil dans le priv une activit secondaire de consultant sur PBS l o l on pouvait r ellement exercer une influence et une activit lucrative au sein d un des cabinets les plus cot s de la capitale C tait un sp cialiste du droit commercial et du droit international domaine de comp tences qu il avait mis profit pour n gocier moult contrats avec l tranger Avec succ s Jack le savait H las il tait entr au cabinet en croyant que les m mes m thodes devaient s appliquer puis s appliquaient r ellement aux relations entre tats Ryan prit une seconde ou deux avant de r pondre Je n ai pas demand Il y a moins d une demi heure confirma Ryan en Pourquoi Jack avait le choix entre plusieurs r ponses mais il d cida qu il tait temps pour lui d arr ter sa position D o cette pique Par
113. prouv une fois en les aidant au Mexique o John et Ding avaient appr hend Ismael qati et Ibrahim Ghosn Rien que pour cette raison l Am rique avait envers cet homme une dette d honneur consid rable Plus exactement cela faisait de lui une source de renseignements de premi re main La CIA pouvait se fier pratiquement tout ce qu il disait Cette r union n avait pas pu avoir de sc nario programm Il fallait donc que ses pens es et ses craintes soient sinc res et Clark comprit aussit t qu elles devaient parvenir Langley toutes affaires cessantes Pour ceux qui le connaissaient vraiment cela ne fut pas une surprise de d couvrir que Goto tait un faible M me si c tait une mal diction pour la direction politique du pays cela jouait en faveur de Yamata Je ne deviendrai pas Premier ministre de mon pays annon a Hiroshi Goto sur le ton du m lodrame pour devenir l ex cuteur de sa ruine conomique Son langage tait emprunt au th tre kabuki L industriel savait que c tait un homme cultiv Il avait longuement tudi les arts et l histoire et comme de nombreux hommes politiques il attachait bien plus d importance au spectacle qu la substance A l instar de bien des faibles il aimait arborer ostensiblement les signes de sa force et de son pouvoir personnel C est ainsi qu il tenait souvent garder cette Kimberly Norton dans la m me pi ce que lui Elle apprenait d une certaine mani re exercer les
114. puis transport s par camion dans un entrep t o la moiti du stock repartait de nouveau par camion vers l usine de montage du constructeur tandis que l autre moiti allait remplir des conteneurs standardis s qui seraient charg s sur un cargo destination des tats Unis L les r servoirs seraient fix s des automobiles quasiment identiques dans une usine appartenant la m me multinationale m me si elle tait situ e dans les collines du Kentucky et non pas dans la plaine du Kanto au nord de Tokyo Tous ces v nements avaient eu lieu plusieurs mois avant que le sujet ne figure au programme des N gociations sur les biens domestiques On avait assembl et exp di des milliers d automobiles au r servoir d essence d fectueux qui toutes avaient chapp en sortie de cha ne aux contr les de qualit d habitude excellents dans deux usines de montage s par es par neuf mille kilom tres de terre et d oc an Dans le cas Dette d honneur 1 TOM Clancy des voitures assembl es au Japon elles avaient t charg es bord des bateaux les plus laids qu on ait jamais construits des navires porte autos aussi man uvrables que des p niches qui traversaient lourdement les temp tes d automne du Pacifique Nord L air satur de sel marin atteignait les v hicules par le syst me de ventilation du bateau Cela n aurait pas t trop grave jusqu au moment o l un d eux rencontra un front o l air froid fut soudainemen
115. qu il tait aussi impalpable qu un arc en ciel L argent n avait pas d existence mat rielle M me la vraie monnaie du papier de fabrication sp ciale imprim New York n tait jamais que l encre noire d un c t et verte de l autre Ce qui la garantissait ce n tait pas l or ou quelque autre mati re premi re ayant une valeur intrins que mais plut t la croyance collective que l argent avait effectivement telle ou telle valeur parce qu il fallait qu il l ait C est ainsi que le syst me mon taire des tats Unis et de tous les autres pays du monde reposait enti rement sur un ph nom ne psychologique une vue de l esprit et en cons quence il en allait de m me de tous les autres aspects de l conomie am ricaine S1 l argent se r duisait une croyance partag e 1l en allait de m me de tout le reste Ce que la R serve f d rale avait accompli cet apr s midi tait un petit exercice destin d abord branler cette foi puis lui permettre de se r tablir d elle m me gr ce l esprit des croyants Parmi eux il y avait les gouverneurs de la Banque f d rale parce qu ils comprenaient r ellement tout ou du moins le pouvaient ils Ils pouvaient plaisanter en priv et dire que personne ne comprenait r ellement le fonctionnement de tout a pas plus qu on ne pouvait expliquer la nature de Dieu mais l instar de th ologiens cherchant toujours d finir et transmettre la p tre de la divinit c tait leur bo
116. qu il ne soit lev depuis une bonne heure tant la pente l est tait escarp e Pas tonnant qu apr s avoir consid r la vall e les ing nieurs des chemins de fer aient d cid de faire passer leur voie ailleurs La gorge troite par endroits elle faisait moins de dix m tres de large sa base avait t d coup e par une rivi re depuis longtemps endigu e par un barrage et ce qu il en restait tait essentiellement une tranch e rocheuse voquant les vestiges d une guerre Ou les pr paratifs de la prochaine songea t 1l C tait assez vident apr s tout m me si on ne lui avait jamais rien dit sinon de garder le silence sur l ensemble du projet La seule issue tait vers le haut ou par les extr mit s La premi re solution tait la port e d un h licopt re la seconde d un train mais toute autre e t requis de jouer avec les lois de la balistique ce qui n tait pas une mince affaire Sous ses yeux une norme pelleteuse Kowa d versa un nouveau godet de roche pulv ris e dans un wagon tombereau C tait le dernier du train bloc et bient t la loco diesel de man uvre allait rejoindre avec sa rame la voie principale o une loco lectrique voie normale prendrait le relais Termin annon a l homme en indiquant le fond du trou Tout en bas un autre ouvrier tenait l extr mit d un long ruban d arpenteur quarante m tres pile L orifice avait d j t mesur au laser bien s r mais la
117. qu on a d cod la rh torique couleur locale et pas tant d id es que a en d finitive Je suis m me surpris qu il ait cette occasion Pourquoi demanda Jack Le dossier des Affaires trang res sur Goto s tait montr typiquement respectueux l gard de l homme d tat tranger Comme j ai dit il ne risque pas de d crocher le Nobel de physique C est un apparatchik qui a gravi les chelons en bon politicard Je suis s r qu il a d l cher un certain nombre de culs au passage Et pour couronner le tout il a un certain nombre de mauvaises habitudes avec les dames ajouta MP C est un truc fr quent l bas Notre gars Nomuri a envoy une d p che fort d taill e sur tout ce qu il a pu voir C tait le fruit de la jeunesse et de l inexp rience le directeur adjoint le savait Lors de leur premi re mission importante presque tous les agents transmettaient absolument tout ce qu ils relevaient croire qu ils projetaient d crire un bouquin C tait surtout mettre sur le compte de l ennui Ici il n arriverait m me pas se faire lire pr sident de club nota Ed en touffant un rire Tu crois a se dit Ryan qui se souvenait d Edward Kealty D un autre c t a pouvait donner l Am rique un moyen de pression utilisable dans le bon cercle et au moment opportun Peut tre qu leur premi re rencontre si les choses tournaient mal le Pr sident Durling pourrait faire une discr te a
118. que les japonais d pouillaient leur pays Puis ils les estampaient dans les grandes largeurs Leur politique gouvernementale veillait ce que les japonais perdent de l argent sur toute la ligne pour que les Am ricains puissent leur racheter vil prix ce qu ils leur avaient pr c demment vendu tout en continuant de se plaindre de ces prix trop lev s L Am rique pouvait se r jouir d avoir repris le contr le de sa culture alors qu en r alit ce qui s tait produit tait la plus vaste et la plus sournoise des op rations de brigandage de toute l histoire de la plan te Vous ne voyez donc pas Ils cherchent nous paralyser et ils y arrivent leur dit Yamata d une voix calme et pos e C tait le paradoxe classique que tout le monde conna t mais que tout le monde oublie Il se r sume en un simple aphorisme empruntez un dollar la banque et elle vous tient empruntez lui un million et vous tenez la banque Par exemple le Japon avait investi sur le march automobile am ricain une poque o cette industrie engraiss e par le volume norme de sa client le int rieure faisait monter les prix et n gligeait la qualit tandis que les ouvriers syndiqu s se plaignaient du c t d shumanisant de leur travail avec les salaires les plus lev s du pays Les Japonais taient entr s dans ce march en se positionnant encore plus bas que Volkswagen avec des voitures petites et laides pas si bien fabriqu es que
119. que vous avez dit que notre vraie force r sidait dans le z le de nos ouvriers et le talent de nos dessinateurs C tait vrai mon ami Ce sont des forces et mieux que cela ce sont justement celles dont les Am ricains sont le plus d pourvus mais parce que la fortune pour des raisons Dette d honneur 1 TOM Clancy qui lui sont propres a souri aux gaijins ils peuvent malgr tout nous damer le pion sur ces points car ils ont su convertir leur chance en v ritable puissance or la puissance c est ce qui nous manque Yamata marqua un temps pour scruter une nouvelle fois son auditoire croisant leurs regards et jaugeant leur impassibilit M me pour un homme n comme lui dans cette culture et lev selon ses r gles il devait se jeter l eau maintenant C tait le moment Il en tait s r Mais en r alit ce n est pas non plus enti rement le cas Ils ont choisi de prendre cette voie alors que nous avons choisi de ne pas la prendre C est pourquoi nous devons aujourd hui payer le prix de cette erreur de jugement une exception pr s Et qui est demanda l un d eux se faisant le porte parole de tous les autres D sormais mes amis la fortune nous sourit et le chemin de la v ritable grandeur nationale s ouvre nous Dans notre adversit nous pouvons si nous le choisissons trouver des occasions favorables Yamata se dit qu il avait attendu quinze ann es cet instant Puis il r fl chit cette id e
120. quelques minutes Sato pour v rifier l efficacit du syst me Les quatre missiles air air sous ses ailes taient factices d pourvus de leurs moteurs fus es Leurs t tes chercheuses en revanche taient bien r elles et les instruments de bord montraient que les missiles pistaient les avions de ligne qui approchaient ou s loignaient avec encore plus de pr cision que s ils avaient t guid s par le radar de l Eagle C tait une premi re une authentique nouveaut en mati re de technologie militaire Quelques ann es plus t t le Japon l aurait sans doute mise en vente et presque coup s r propos e l Am rique parce qu une technologie pareille valait plus que son pesant d or Mais le monde avait chang et les Am ricains n auraient sans doute pas vu l int r t de d penser leur argent pour a D ailleurs le Japon ne comptait pas la vendre qui que ce soit Pas maintenant songea Sato Surtout pas maintenant Leur h tel n tait pas franchement luxueux M me s il accueillait les visiteurs trangers la direction reconnaissait que tous les gaijins n taient pas fortun s Les chambres taient petites les couloirs troits les plafonds bas et un petit d jeuner compos d un verre de jus de fruits d une tasse de caf et d un croissant ne co tait que cinquante dollars au lieu des cent et quelques r clam s ailleurs Comme on disait au gouvernement am ricain Clark et Chavez vivaient d conomies c est di
121. r action suivante fut d aller r cup rer les journaux du dimanche devant son porche Extraordinaire songea t il en parcourant les diverses unes L info la plus importante de la journ e voire de l ann e et personne encore ne l avait relev e Typique D tail remarquable hormis l activit inusit e du t l copieur le reste de la journ e se d roula en gros selon les pr visions ce qui permit au Secr taire g n ral de la Maison Blanche de se comporter en citoyen lambda sans m me se demander de quoi demain serait fait On verrait bien se dit il et il s assoupit dans le canap du salon manquant le match des Lakers contre les Celts retransmis du Boston Garden Jeux de pouvoir Il y avait d autres points l ordre du jour en ce lundi matin mais Trent s tait r serv le meilleur La Chambre des repr sentants des tats Unis ouvrirait sa s ance comme d habitude midi L aum nier psalmodia sa pri re surpris de voir que le speaker en personne tait install sur son si ge et non un suppl ant mais aussi de constater qu il y avait d j plus d une centaine de d put s pr sents pour l entendre au lieu des six ou sept p lerins habituels inscrits pour faire de br ves d clarations l attention des cam ras de C SPAN et enfin que la galerie de la presse tait presque moiti pleine et non quasiment vide Le seul l ment peu pr s normal tait la galerie du public avec sa proportion ordinaire de touristes et
122. r gi par un parti unique lui m me aux mains d un petit groupe d individus puissants D j trente ans plus t t les signes de corruption taient visibles pour quiconque avait les yeux ouverts mais les lecteurs les gens ordinaires conditionn s par plus de deux mille ans de r signation s en taient accommod s parce que les racines de la v ritable d mocratie n avaient pas mieux r ussi se fixer que celles d un plant de riz dans les alluvions meubles d une rizi re C tait le plus grandiose de tous les mensonges si vaste que tout le monde y croyait l int rieur comme l tranger La culture de son pays n avait pas r ellement chang Certes il y avait eu des changements en surface Les femmes avaient maintenant le droit de vote mais l instar des femmes de tous les autres pays elles votaient avec leur portefeuille exactement comme leurs maris et comme leurs maris elles faisaient partie d une culture qui exigeait l ob issance de tous d une mani re ou une autre Ce qui venait d en haut devait tre accept et cause de cela ses concitoyens taient ais ment manipulables La plus grande source d amertume pour le Premier ministre tait qu il avait r ellement cru pouvoir changer les choses Sa v ritable vision admise par personne sauf lui tait de changer le pays radicalement en profondeur En un sens cela n apparaissait nullement grandiose l poque En d non ant et en crasant la corruption off
123. raisonnable dans la capitale La vue depuis la maison qu il envisageait de construire sur le promontoire serait couper le souffle offrant un large panorama sur le bleu du Pacifique et les autres les de l archipel des Mariannes au loin dans cet air d une puret in gal e Pour toutes ces raisons M Yamata avait propos une somme princi re et ce avec le sourire Il y avait une raison suppl mentaire Les divers documents circulaient dans le sens des aiguilles d une montre autour de la table ronde s arr tant devant chaque si ge pour l apposition des signatures l emplacement appropri marqu par un Post it jaune Puis vint le moment pour M Yamata de chercher dans sa poche int rieure une enveloppe Il en sortit le ch que qu il donna au notaire Merci monsieur dit celui ci sur ce ton respectueux qu emploient toujours les Am ricains quand il y a de l argent sur la table Stup fiant le pouvoir de l argent sur ces gens l Trois ans plus t t l achat de ces terres par un citoyen nippon tait encore ill gal mais un bon avocat une bonne proc dure plus une bonne somme d argent avaient galement r gl ce probl me Le transfert de propri t sera enregistr d s cet apr s midi Yamata sourit au vendeur hocha la t te avec courtoisie puis il se leva et quitta le b timent Une voiture l attendait dehors Yamata s installa l avant et d un geste p remptoire fit signe au chauffeur de d marrer La transac
124. rait toujours agent sp cial son titre d officiel de sous directeur adjoint fron a aussit t les sourcils a fait un bail Clarice Pas de preuve m dico l gale je suppose Non c est sa parole contre celle de l agresseur un d tail pr s Golden ouvrit son sac et en sortit des copies de la lettre de Beringer agrandies la photocopieuse Murray parcourut lentement les pages le Dr Golden le d visagea pour pier ses r actions Bordel de merde souffla Dan tandis que le serveur attendait discret six m tres de l persuad que ses clients taient un journaliste et sa source ce qui n avait rien d exceptionnel Washington O est l original A mon bureau Je l ai manipul avec le plus grand soin pr cisa Golden Cela fit sourire Murray Le papier monogramme tait un avantage imm diat Au surplus le papier tait un mat riau excellent pour retenir les empreintes digitales surtout lorsqu il tait conserv dans un endroit frais et sec comme c est en g n ral le cas avec les lettres On devait avoir les empreintes de cette secr taire au S nat c tait la proc dure pour obtenir un agr ment officiel ce qui voulait dire que l auteur pr sum de ce document pourrait tre formellement identifi Les papiers indiquaient l heure les lieux les faits et ils annon aient l intention de leur auteur d en finir avec la vie C tait Dette d honneur 1 TOM Clancy p 34 regrettable
125. rares taient ceux poss der son num ro de Dette d honneur 1 TOM Clancy p 114 t l phone personnel La voix l autre bout du fil lui fit carquiller les yeux et fixer l air mauvais le mur oppos de sa chambre AI a a int r t tre s rieux grommela t 1l Il tait sept heures et quart Puis il couta pendant plusieurs minutes D accord Attends un peu veux tu Une minute apr s il allumait son ordinateur m me lui il tait oblig d en utiliser un en ces temps de progr s qui tait reli la Maison Blanche Il y avait un t l phone c t C est bon Al je peux te coincer demain matin huit heures quinze Tu es s r de tout ce que tu me racontes Il couta encore deux minutes contrari que Trent ait suborn trois agences de l ex cutif mais il tait membre du Congr s un membre influent qui plus est et l exercice du pouvoir lui tait aussi naturel que la natation pour un canard Ma question est simple est ce que le Pr sident me soutiendra Sites informations sont solides oui j esp re bien Al Cette fois c est la bonne Arnie J ai discut discut et encore discut mais cette fois ci ces salopards ont tu des gens Peux tu me faxer le rapport Je file prendre un avion Je devrais l avoir d s mon arriv e au bureau Dans ce cas pourquoi fallait 1l que tu m appelles s abstint de r ler van Damm se contentant de r pondre qu il comptait dessus Sa
126. re avaient pr serv certaines des traditions la langue par exemple Et ils avaient dr lement bien fait songea Nomuri Il avait surmont ses probl mes d accent en l affaire de quelques semaines et aujourd hui alors qu il tait assis dans un tablissement de bains de Tokyo tout le monde autour de lui se demandait de quelle pr fecture il tait natif Nomuri avait plusieurs jeux de papiers d identit Il tait officier sup rieur des renseignements am ricains mais d tail retors il tait cette fois en mission non pas pour le compte de la CIA mais pour celui du minist re de la justice et totalement l insu des Affaires trang res L une des le ons qu il avait apprises de son p re chirurgien tait qu il fallait toujours garder les yeux fix s sur ce qui tait possible pas sur ce qu on ne pouvait pas changer En cela la famille Nomuri s tait am ricanis e en douceur sans heurts et en d finitive avec succ s Chet tait assis jusqu au cou dans l eau br lante Les r gles du bain taient d une clart parfaite Vous pouviez discuter de tout sauf du boulot ou plut t vous pouviez en parler mais uniquement pour raconter les derniers potins sans aborder les aspects concrets de votre vie professionnelle l argent les affaires A l int rieur de ce cadre souple tous les sujets semblaient pouvoir tre abord s dans ce forum tonnamment d contract au sein d une soci t des plus rigides Nomuri s y rendait tous l
127. recommence Non a ne se passera pas comme a pas exactement dit Yamata intervenant dans la conversation A l poque ils pouvaient nous priver de p trole parce qu ils taient pratiquement notre seul fournisseur Aujourd hui c est plus subtil En ce temps l ils devaient geler nos avoirs pour nous remarqua un autre Dette d honneur 1 TOM Clancy emp cher de les placer ailleurs d accord Aujourd hui ils d valuent le dollar par rapport au yen et nos capitaux se retrouvent bloqu s l bas vous tes d accord Aujourd hui ils nous poussent investir chez eux ils se plaignent quand on le fait ils nous escroquent sur toute la ligne ils s approprient ce qu on leur donne et puis ils nous piquent ce qu on leur a achet Cette diatribe provoqua force hochements de t te Tous ici avaient un moment ou un autre v cu la m me exp rience Celui ci savait Yamata avait achet le Rockefeller Center New York et l avait pay le double de sa valeur r elle m me compte tenu de la sur valuation artificielle du march immobilier ayant t escroqu et tromp par les propri taires am ricains Puis le yen tait mont par rapport au dollar ce qui signifiait que le dollar avait perdu de la valeur face la monnaie japonaise S il essayait de vendre maintenant tout le monde le savait ce serait un d sastre Primo le march immobilier new yorkais avait d gringol d un coup secundo et cons quenc
128. remis en route ses cha nes de fabrication Jusqu ce que les constructeurs am ricains aient r ussi rattraper l cart on connaitrait la situation classique d une demande sup rieure l offre trop d argent pour trop peu de voitures Cela signifiait une pouss e inflationniste et un peu plus tard ce jour l la R serve devait annoncer une hausse d un quart de point du taux d escompte hausse purement temporaire pr cis rent ils officieusement et sous le sceau du secret Le conseil des gouverneurs de la Banque f d rale estimait toutefois que l volution serait favorable long terme C tait faire preuve de myopie mais d un autre c t cette situation touchait alors le monde entier Avant m me que la d cision soit prise d autres discutaient galement des perspectives long terme Ils avaient d r quisitionner le plus grand bassin de l tablissement de bains qui tait en ce moment ferm pour la soir e ses autres clients nantis On avait cong di le personnel Les clients taient servis par leurs propres assistants qui savaient se montrer particuli rement discrets En fait on se dispensa m me des ablutions habituelles Apr s de br ves salutations les hommes Gt rent veston et cravate puis s assirent en rond par terre ne voulant pas perdre de temps avec les pr liminaires d usage Ce sera encore pire demain nota un banquier C tait tout ce qu il trouvait dire Yamata les parcourut des yeux Il a
129. res taient en fait le seul minist re consid rer d un mauvais il la LRCE m me si les objections ne sortaient pas de la maison Il y a autre chose Ouais tout fait Nous avons r ussi rep rer la disparue Une certaine Kimberly Norton et il n y a pas de doute c est bien elle qui est avec Goto et c est lui qui doit tre le prochain Premier ministre Ah conclut elle avec un sourire Ce n tait pas franchement dr le m me si bien s r tout d pendait du point de vue L Am rique avait d sormais un moyen de faire pression sur Goto et Goto serait apparemment le prochain Premier ministre Ce n tait pas enti rement n gatif Poursuivez ordonna Ryan Nous avons le choix lui offrir un billet de retour gratuit ou bien alors MP la r ponse ce dernier point est non Ryan ferma les yeux Il avait r fl chi cette possibilit Jusqu ici il avait t du genre consid rer l affaire avec d tachement mais il avait vu une photo de la fille et m me s il avait r ussi rester impassible cela n avait dur que le temps de rentrer chez lui et retrouver ses enfants On pouvait appeler envisager d utiliser la vie des cas de la faiblesse cette incapacit des gens en fonction de l int r t de son pays Si c tait le cas c tait une faiblesse que lui autorisait sa conscience Il reprit Est ce que quelqu un la croit capable de se comporter en espion entra n Pour l amour du ciel ce n
130. retra a lui m me historique et Yamata ne manifesta pas le moindre signe d impatience Apr s tout cela jouait en sa faveur que tous puissent entendre de sa bouche le r cit de leur propre r ussite professionnelle ayant pu constater la similitude de leurs destins ils seraient plus enclins redouter de conna tre une catastrophe personnelle identique Si ce cr tin avait d cid de jouer dans la cour des grands Hollywood en dilapidant des sommes ph nom nales pour quarante hectares sur Melrose Boulevard et un chiffon de papier disant qu il pouvait faire des films eh bien c tait de sa faute non La corruption et le manque d honneur de ces gens sont r ellement confondants poursuivit Matsuda sur un ton qui aurait amen un pr tre l entendant au confessionnal Dette d honneur 1 TOM Clancy se demander si le p cheur abjurait ses p ch s ou se contentait de regretter sa malchance Dans ce cas pr cis deux milliards de dollars taient partis en fum e exactement comme s ils avaient servi griller des saucisses Yamata aurait pu dire je vous avais pr venu sauf qu il ne l avait pas fait m me apr s que ses propres conseillers financiers des Am ricains en ce cas pr cis ayant examin la m me proposition l eurent dissuad d y souscrire dans les termes les plus fermes A la place il se contenta de hocher pensivement la t te Manifestement vous n auriez pu pr voir ce revers surtout apr s toutes les assura
131. ri Des transgressions dont son poux savait tirer un merveilleux parti Comme a tu pourras d ner l heure Mary Les ordres seront transmis lundi Faudra que je passe au supermarch en rentrant On n a plus de pain Alan Trent repr sentant du Massachusetts avait pris son samedi pour se rendre Hartford Connecticut afin d assister un match de basket opposant les quipes universitaires des deux tats L une et l autre semblaient en mesure de briguer le titre du championnat r gional cette ann e Cela ne le dispensait pas de travailler toutefois aussi tait il accompagn par deux collaborateurs et un troisi me tait en train de bosser Le Sheraton contigu au stade tait plus confortable que son bureau tendu sur le lit il tait entour de tous ses dossiers un peu comme Winston Churchill se disait il le champagne en moins Le t l phone du chevet se mit sonner Il ne tendit pas la main pour d crocher Il avait un collaborateur pour a et Trent s tait appris ignorer le tintement des sonneries t l phoniques Al c est George Wylie de l usine de Deerfield Wylie tait un des principaux financiers des campagnes politiques de Trent et le propri taire d une grosse affaire dans sa circonscription Pour ces deux raisons il pouvait tout moment solliciter l attention de Trent Comment diable est il arriv me retrouver ici fit Trent les yeux au plafond en saisissant le combin H
132. risqu que vous proposez l mon ami Il serait encore plus risqu de ne rien faire Murakami y r fl chit un moment quelle serait ma t che Des renseignements pr cis sur Kealty et Durling seraient les bienvenus Cela ne prit que quelques minutes Murakami passa un coup de fil et l information demand e fut envoy e sur le fax liaison prot g e install dans la suite de Yamata Peut tre que Raizo trouverait moyen d en faire bon usage Une heure plus tard sa voiture le ramenait l a roport Kennedy d o il embarquait pour Tokyo sur un vol JAL L autre jet priv de Yamata tait galement un G IV Il n allait pas ch mer Sa premi re escale tait New Delhi Il ne resta pos que deux heures avant de repartir cap l est On dirait un changement de cap annon a l officier responsable des op rations Au d but on a cru qu ils faisaient simplement des exercices en vol mais tous leurs zincs sont d j en l air et L amiral Dubro opina d un signe de t te tout en consid rant l affichage Link 11 dans le centre d information de combat du porte avions L image tait relay e depuis un E 2C Hawkeye de surveillance a rienne La formation circulaire avan ait plein sud la vitesse de dix huit n uds Les porte avions taient entour s par leur protection rapproch e de destroyers et de croiseurs arm s de missiles et il y avait galement un rideau de destroyers d tach s tr s l avant Tous leurs rad
133. risques mais c tait une citoyenne am ricaine et s il pouvait l aider il le ferait On pouvait y voir un simple c t de sa mission g n rale mais faute de mieux cela lui avait permis de poser une question propre l int grer un peu plus dans ce petit groupe d hommes Et donc le rendre plus m me de leur soutirer ult rieurement des informations importantes Nous n avons pas le choix dit un homme un autre individu dans un autre tablissement de bains fort similaire non loin de l Nous avons besoin de votre aide Ce n tait pas une surprise estim rent les cinq autres Le tout tait de savoir qui toucherait le mur le premier Le destin avait d sign cet homme et son entreprise Cela ne diminuait en rien sa honte d tre contraint r clamer de l aide et les autres partageaient sa peine sous des dehors de calme politesse A vrai dire en l coutant ces hommes prouvaient un autre sentiment de la peur Maintenant que c tait arriv une fois cela pourrait bien plus ais ment se reproduire qui serait le prochain En g n ral il n y avait pas de placement plus s r que l immobilier des biens stables fixes dot s d une r alit concr te qu on pouvait toucher t ter b tir dont on pouvait vivre que les autres pouvaient voir et mesurer M me si le Japon faisait de constants efforts pour gagner du terrain sur la mer pour construire de nouveaux a roports par exemple la r gle g n rale se v rifi
134. s enquit l Am ricain Non Toutes les t tes se tourn rent vers les graphiques de t l m trie d s que le contact visuel fut perdu La fus e continuait d acc l rer suivant exactement la trajectoire d finie vers le sud est Divers instruments lectroniques affichaient la progression de la H 11 sous forme de graphiques et de chiffres La trajectoire est un peu haute non Nous visons une orbite interm diaire expliqua le responsable de projet Une fois que nous aurons tabli que nous sommes capables de mettre en orbite le poids d fini et que nous aurons pu certifier la pr cision de l injection la charge utile sera d croch e d ici quelques semaines Nous n avons pas l intention d en rajouter encore aux d tritus qui volent au dessus de nos t tes Bonne initiative Avec tout le bordel qu il y a l haut a devient dangereux pour nos missions habit es L homme de la NASA marqua un temps puis d cida de poser une question d licate quelle est votre charge utile maximale Cinq tonnes pour l volution finale Sifflement de l Am ricain Vous croyez pouvoir tirer de telles performances de cette gamelle Cinq tonnes dix mille livres chiffres magiques Si vous pouviez injecter une telle masse en orbite basse alors s ouvrait pour vous l orbite g ostationnaire d volue aux satellites de communication Cinq tonnes cela correspondait au satellite proprement dit et au moteur fus e suppl mentaire indispensa
135. s le d jeuner garantissait une progression rapide et bient t la voiture s arr tait devant le poste de garde de West Ex cutive Drive o le planton fait inhabituel se contenta de leur faire signe de passer Le perron couvert au rez de chauss e de la Maison Blanche les accueillit confirme un Dette d honneur 1 TOM Clancy visage familier Salut Arnie Jack tendit la main vers le Secr taire de la pr sidence Arnold van Damm tait simplement trop bon et Roger Durling avait eu besoin de son aide pour la transition Le Pr sident Durling avait eu t t fait de comparer Arnie son poulain et de d couvrir les carences de ce dernier Il n avait gu re chang nota Ryan Les m mes chemises L L Bean la m me franchise bourrue sur le visage mais Arnie tait un peu plus marqu par la fatigue et par les ans Apr s tout c tait notre lot tous Notre derni re discussion ici c tait pour me flanquer la porte ajouta aussit t Jack pour avoir un rapide aper u de la situation On commet tous des erreurs Jack Oh oh Ryan fut instantan ment sur ses gardes mais son interlocuteur prolongea sa poign e de main pour l attirer l int rieur Les agents du Service secret qui taient rest s en faction lui avaient d j pr par un laissez passer et tout se d roula sans encombre jusqu au moment o il d clencha le d tecteur de m taux Ryan tendit sa cl d h tel refit une tentative entendit nouveau la so
136. servoirs d essence des deux voitures Monsieur le pr sident il y a peu de temps encore ces m mes r servoirs d essence taient le sujet des n gociations commerciales entre les tats Unis et le Japon Un produit de qualit sup rieure qui se trouve tre simple co ncidence fabriqu dans ma propre circonscription a t propos au repr sentant de la mission japonaise Le composant am ricain est la fois mieux con u et moins co teux fabriquer gr ce au z le et l intelligence des ouvriers am ricains or ce composant a t rejet par la mission commerciale japonaise sous pr texte qu il ne r pondait pas aux normes pr tendument draconiennes de leur industrie automobile Monsieur le pr sident ces normes pr tendument draconiennes ont entra n le d c s de cinq citoyens am ricains morts carbonis s dans leur voiture la suite d un accident qui au dire de la police d tat du Tennessee et de la Commission nationale de s curit des transports ne d passait en aucun cas les crit res de s curit l galement d finis en Am rique depuis plus de quinze ans Les victimes auraient normalement d survivre or une famille enti re a t quasiment d cim e et sans le courage d un chauffeur routier elle aurait t enti rement an antie et deux autres pleurent aujourd hui leurs filles tout cela parce qu on a interdit des ouvriers am ricains de fournir un composant de qualit sup rieure m me pour les
137. sur son voilier de vingt sept m tres pour entreprendre de longues croisi res En fait il avait dans l id e de passer les prochains mois apprendre barrer le Cristobol aussi bien que tout ce qu il avait accompli dans sa vie puis refaire les voyages des Grandes D couvertes un par t jusqu ce qu il ait puis les exemples suivre alors peut tre crirait 1l son propre livre sur la question C tait un homme de taille moyenne que sa personnalit faisait para tre plus grand Fanatique de la forme le stress tait la principale cause de mortalit Wall Street Winston rayonnait positivement de la confiance que lui procurait son excellente condition physique Il p n tra en dernier dans la salle de conf rence avec l air d un lu politique retrouvant son QG l issue d une campagne r ussie le pas vif et assur le sourire franc et courtois Ravi de parvenir en ce jour au summum de sa carri re professionnelle il salua m me d un signe de t te son principal invit Yamata san quel plaisir de vous revoir dit George Winston la main tendue Vous avez fait un long chemin Pour un v nement de cette importance r pondit l industriel japonais comment aurais je pu h siter Winston escorta le petit homme jusqu son si ge l autre bout de la table avant de En fran ais dans le texte NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy p 42 rejoindre sa place l extr mit oppos e Entre
138. t che n avait rien de sorcier Le hall de montage de l usine tait brillamment illumin pour aider les ouvriers dans leur t che et m me s il avait utilis son posem tre pour faire bien la puce de contr le de son appareil lui indiquait qu il avait tout l clairage voulu Le Nikon F 20 tait un sacr bon appareil Ding changea de pellicule Il utilisait un film diapo 64 ASA du Fuji videmment parce qu il avait une meilleure saturation des couleurs quoi que cela puisse vouloir dire La visite achev e monsieur C serra la main du repr sentant de l usine et tous se dirig rent vers la porte Chavez Chekov d monta l objectif du bo tier et rangea le tout dans sa sacoche On les cong dia avec force sourires et signes de t te amicaux Ding glissa un CD dans le lecteur et monta le son Cela rendait la conversation difficile mais John avait toujours t intraitable avec les r gles Et il avait raison On ne pouvait jamais savoir si quelqu un n avait pas install des micros dans leur voiture de location Chavez inclina la t te sur la droite pour qu il n ait pas crier sa question John est ce toujours aussi facile Clark avait envie de sourire mais il n en fit rien quelques heures plus t t il avait Dette d honneur 1 TOM Clancy p 163 r activ un autre membre de CHARDON qui avait insist pour que Ding et lui visitent l atelier de montage Tu sais j allais souvent en Russie du temps o t avais plus besoin
139. tait son surnom dans le service m me si tout le monde n avait pas le grade pour l utiliser Tr s bien John Merci Mme Foley se leva et gagna la porte D un saut d h licopt re elle serait de retour Langley Elle non plus elle ne voulait pas en rater une Clark et Chavez chang rent ce regard qui accompagne le boulot accompli L op ration BALADEUR tait d sormais aux archives avec la b n diction officielle du Service et dans ce cas pr cis de la Maison Blanche C est l heure d une bonne bi re monsieur C Tu veux que je te ram ne je parie Si c est pas trop vous demander chef r pondit Ding Clark lorgna son partenaire Oui il s tait d crass Les cheveux bruns taient propres et taill s court l paisse barbe en broussaille qui dissimulait ses traits lors de leur s jour en Afrique avait disparu Il portait m me une chemise blanche et une cravate sous son veston Clark avait l impression qu il tait habill comme un pr tendant mais la r flexion il aurait pu se souvenir que Ding avait t nagu re un soldat et que les soldats de retour du front aimaient se d barrasser de toutes les marques physiques rappelant les aspects les plus rudes de leur profession Enfin il n allait quand m me pas se plaindre que le gamin cherche avoir l air pr sentable non quels que puissent tre ses d fauts se dit John il se montrait toujours respectueux Allez viens Le break Ford de Clark
140. tous les t nors de l opposition qui se trouvaient tre Washington ce jour l Et m me si certains de ces derniers affectaient des poses indiff rentes leur seule pr sence ici suscitait des commentaires parmi les journalistes galement inform s de l imminence d un gros coup Monsieur le pr sident ce samedi matin sur l Interstate 40 entre Knoxville et Nashville Tennessee cinq citoyens am ricains ont t condamn s une mort violente par l industrie automobile japonaise Trent num ra les noms et ges des victimes et son assistant d voila le premier document graphique un clich en noir et blanc de la sc ne Il prit son temps pour laisser l auditoire s impr gner de cette image imaginer le calvaire des occupants des deux v hicules Dans la galerie de la presse des copies de son allocution pr par e et des divers documents circulaient d j et il ne voulait pas aller trop vite Monsieur le pr sident nous devons pr sent nous demander en premier lieu pourquoi ces gens sont morts et en second lieu en quoi leur d c s peut bien regarder cette Chambre Appel e sur place par la police locale une jeune et brillante femme ing nieur d un service gouvernemental Mlle R becca Upton a aussit t constat que l accident avait t provoqu par une importante malfa on affectant la s curit des deux v hicules et que l incendie mortel cons cutif avait t en fait caus par une erreur de conception des r
141. tout manipuler les demi sph res il y en avait vingt tait devenu une routine comme une autre pour ces ing nieurs Leur t che tait achev e depuis longtemps Le plus dur c tait l enveloppe des VR les v hicules de rentr e Il s agissait de larges c nes creux renvers s de cent vingt centim tres de haut sur cinquante de diam tre la base faits d uranium 238 un m tal rouge sombre extr mement dur Pesant un peu plus de quatre cents kilos pi ce chaque c ne devait tre usin pour obtenir une parfaite sym trie dynamique Con us pour voler en quelque sorte tant dans le vide que bri vement dans l air ils devaient tre parfaitement quilibr s pour ne pas tre instables A la surprise g n rale cet quilibrage s tait r v l la t che la plus ardue Le moulage des pi ces avait d tre refus deux reprises et m me maintenant les enveloppes de VR taient p riodiquement mises en rotation selon une proc dure fort analogue l quilibrage d un pneu d automobile mais avec des tol rances bien plus strictes Bien que lisse au toucher la surface ext rieure de chacune des dix pi ces n tait pas aussi finement usin e que le logement int rieur Celui ci faisait en effet l objet de soins particuliers de l g res irr gularit s sym triques permettaient la charge physique physics package le terme tait am ricain de s y adapter la perfection et le moment venu ce que personne ne d si
142. tout en restant prudents on devrait offrir cette fille un billet de retour Si elle refuse alors l on pourra envisager une autre solution mais ne commen ons pas par g cher celle ci qu on lui propose honn tement de rentrer au pays Ryan reprit le bref rapport de Clark et le relut plus attentivement S il avait man d un autre il ne l aurait pas autant pris au s rieux mais il connaissait John Clark avait pris le temps de tout savoir sur lui Cela donnerait un jour de quoi nourrir une agr able conversation Je m en vais garder ceci Je crois que le Pr sident a besoin d y jeter un il lui aussi Insistez dit la DAO D s que vous recevrez autre chose Je vous en informerai promit Mary Pat Bonne id e pour CHARDON Je veux que Clark eh bien insiste peut tre un peu plus pour voir si l on d bouche sur des opinions similaires Approuv dit aussit t Ryan Insistez autant que vous voulez L avion personnel de Yamata tait un vieux Gulfstream G IV Bien que quip de r servoirs suppl mentaires il ne pouvait normalement franchir sans escale les dix mille huit cents kilom tres du vol Tokyo New York Aujourd hui c tait diff rent lui expliqua le pilote Le courant jet au dessus du Pacifique Nord fon ait un bon cent quatre vingt dix n uds et ils en b n ficieraient pendant plusieurs heures Cela ferait passer leur vitesse au sol plus de douze cents kilom tres heure De quoi
143. Cela quivaudrait faire un croc en jambe Al Trent et cela je m y refuse On aurait l impression que je joue double jeu avec les syndicats et a non plus je ne peux pas me le permettre Avez vous r ellement l intention d appliquer int gralement la LRCE Oui tout fait Juste pour quelques mois Ces salauds ont besoin d un choc salutaire Jack Nous l aurons notre accord sur des changes quitables apr s nous tre fait balader pendant vingt ans mais il faut d abord qu ils comprennent que pour une fois nous sommes s rieux Ils vont souffrir un peu et d ici quelques mois ils finiront par y croire A ce moment l ils pourront commencer modifier leurs lois et nous en ferons de m me jusqu ce qu on aboutisse un syst me d changes qui soit parfaitement quitable pour toutes les parties Vous voulez vraiment mon avis Durling opina de nouveau C est cela que je vous paie Vous estimez que nous poussons trop Oui monsieur Nous n avons pas int r t faire tomber Koga et m me il faut lui offrir quelque chose de juteux si on tient le sauver Si vous voulez vous situer dans une perspective long terme vous devez envisager avec qui vous souhaitez faire des affaires Durling prit une note pos e sur son bureau Brett Hanson me dit la m me chose Dette d honneur 1 TOM Clancy p 155 mais il ne se fait pas autant de souci que vous sur le sort de Koga D ici demain la m me he
144. George comment a va aujourd hui Les deux collaborateurs de Trent regard rent leur patron poser son verre de Coca pour saisir un calepin Le d put avait toujours un crayon la main et gardait toujours proximit un bloc de Post it Le voir griffonner une note personnelle n avait rien d inhabituel mais la col re qui se lisait sur ses traits si Il indiqua le t l viseur et lan a Dette d honneur 1 TOM Clancy p 108 CNN Le minutage tait quasiment parfait apr s le spot publicitaire et une br ve intro Trent fut le second acteur du drame d couvrir le visage de Bob Wright Cette fois il s agissait d une bande qui avait t mont e Elle montrait R becca Upton dans son anorak NTSB et les deux paves de Cresta en cours de chargement sur le plateau des d panneuses Merde observa le principal collaborateur de Trent Les r servoirs d essence demanda Trent au t l phone puis il couta pendant une minute environ Ces salopards cracha ensuite le d put Merci pour les tuyaux George Je me mets dessus Il reposa le combin sur sa fourche et se redressa sur le lit Il tendit le doigt vers son principal collaborateur Tu me contactes l quipe de garde au NTSB Washington Je veux parler imm diatement cette fille Son nom son t l phone o elle cr che faut me la retrouver fissa Ensuite tu t ches de m avoir le ministre des Transports Il reporta son attention sur le courrier en cours
145. IA Une fois termin son interrogatoire il avait trouv un boulot juteux l cole de langues des forces arm es o son traitement lui tait r gl par le minist re de la D fense Bref d ici que vous sachiez vous commander d jeuner et trouver les toilettes en japonais dans le texte on vous aura concoct votre couverture Clark sourit et se leva comprenant qu il tait temps de prendre cong Eh bien alors au boulot Pour la d fense de l Am rique observa Ding avec un sourire laissant les photos sur le bureau de Mme Foley persuad que devoir r ellement d fendre son pays appartenait d sormais au pass Clark entendit la remarque pour lui aussi c tait une blague jusqu ce que les souvenirs lui reviennent dissipant son sourire Ce n tait pas de leur faute Ce n tait qu une question de conditions objectives Avec quatre fois la population des tats Unis pour seulement un tiers de leur espace vital ils taient bien forc s de faire quelque chose Les gens avaient besoin d un emploi de biens d une chance de poss der toutes ces choses que convoitaient le reste des habitants de la plan te Dette d honneur 1 TOM Clancy p 78 Ils les voyaient sur les crans de t l qui semblaient pulluler m me dans les endroits o il n y avait pas d emploi et les voyant ils exigeaient d avoir une chance de les obtenir Ce n tait pas plus compliqu Vous ne pouviez pas dire non neuf cents millions de
146. IONS PR LIMINAIRES l information allait tre prise pour parole d vangile Et le plus remarquable estima R becca Upton c est que tout cela avait t accompli en moins de seize heures Elle n avait jamais vu le gouvernement agir avec une telle c l rit en aucune autre circonstance Il tait bien dommage qu il ne proc de pas toujours ainsi se dit elle en piquant du nez l arri re de l h licopt re qui la ramenait de Nashville Plus tard cette nuit l l universit du Massachusetts perdit face celle du Connecticut par cent huit contre cent trois apr s prolongations Bien que fan de basket et dipl m de l universit du Massachusetts Trent avait un sourire serein lorsqu il retrouva la galerie marchande l ext rieur du stade de Hartford Il estimait avoir remport une partie bien plus importante aujourd hui m me si le jeu n tait pas celui qu il imaginait Arnie van Damm avait horreur de se faire r veiller aux aurores le dimanche matin surtout quand il avait d cid de se reposer ce jour l et de dormir jusqu aux alentours de huit heures de lire ses journaux la table de la cuisine comme tout citoyen lambda de somnoler devant la t l l apr s midi bref de faire comme s il tait de retour Columbus Ohio o le rythme de vie tait tellement plus facile Sa premi re pens e fut qu il devait y avoir une crise nationale majeure Le Pr sident Durling n tait pas homme malmener son chef de cabinet et
147. TOM CLANCY DETTE D HONNEUR Tom Clancy 1 Le destin d un homme est dans son caract re H raclite Prologue Orient Occident R TROSPECTIVMENT cela pouvait sembler une curieuse fa on de commencer une guerre Un seul des participants tait r ellement au fait de ce qui se passait et encore par pure co ncidence Le notaire avait d avancer la date de r partition des biens la suite d un deuil familial de sorte qu il tait bon pour un vol de nuit d part dans deux heures direction Hawa C tait la premi re cession immobili re de M Yamata sur le sol am ricain Bien qu il d t nt de nombreuses propri t s sur le territoire m tropolitain des tats Unis les transferts de titres avaient toujours t r alis s par des coll gues invariablement des citoyens am ricains qui avaient toujours scrupuleusement suivi les instructions de M Yamata sous le contr le de l un de ses employ s Mais pas cette fois ceci pour plusieurs raisons D abord l achat se faisait titre personnel et non pour le compte d une soci t Ensuite la propri t n tait qu deux heures en jet priv du sol natal M Yamata avait expliqu au notaire charg de la transaction qu elle lui servirait galement de r sidence secondaire pour le week end Vu le c t astronomique de l immobilier Tokyo il pouvait s acheter plusieurs centaines d hectares pour le prix Dette d honneur 1 TOM Clancy d un appartement en terrasse de taille
148. a son tour d horizon matinal Ce fut vite fait et Ryan s installait dans son train train quotidien quand sa secr taire introduisit Murray dans son bureau Il n tait plus question de tourner autour du pot Un peu t t pour voir se pointer le garde des Sceaux Dan Il y aurait un truc que j ai besoin de savoir Ryan h sita une seconde ou deux avant de r pondre son esprit tournant toute Dette d honneur 1 TOM Clancy p 72 vitesse comme toujours en de telles circonstances Puis il mit de c t ses h sitations Il savait qu il pouvait se fier la parole de Murray La plupart du temps a rel ve du secret diplomatique commen a Jack avant d expliquer en d tail ce que Mary Pat lui avait appris la veille L agent du FBI hocha la t te et l couta impassible Ce n est pas franchement nouveau Jack Ces derni res ann es nous avons discr tement v rifi certaines assertions selon lesquelles des jeunes femmes auraient t s duites Difficile de trouver le terme ad quat Avec des engagements comme mod les ce genre de choses En tout cas celui qui se charge du recrutement est fort prudent Des jeunes femmes se rendent l bas pour faire des photos de la publicit a arrive tous les jours Pour certaines leur carri re am ricaine a m me d but l bas Aucune des v rifications que nous avons effectu es n a donn quoi que ce soit mais 1l semblerait que certaines filles aient disparu Et il se trouv
149. a autour du cou Si nous ne nous serrons pas les coudes maintenant mes amis nous serons tous d truits Isol ment ou en bloc peu importe Et notre pays avec ajouta le banquier ce qui lui valut la gratitude de Yamata Vous vous souvenez du temps o ils avaient besoin de nous demanda Yamata Ils avaient besoin de nos bases pour mettre les Russes en chec soutenir les Cor ens entretenir leurs bateaux Eh bien mes amis ont ils encore besoin de nous aujourd hui Oui et nous avons besoin d eux nota Matsuda Tr s bien Kozo r pondit aigrement Yamata Nous avons tellement besoin d eux que nous allons ruiner notre conomie nationale d truire notre peuple et notre culture et r duire notre nation l tat de vassal une fois encore Yamata san on n a plus le temps pour a railla doucement un autre directeur d entreprise Ce que vous avez propos lors de notre derni re rencontre tait bien hardi et fort dangereux C est moi qui ai demand cette r union nota Matsuda avec dignit Vous tes pardonn Kozo Yamata inclina la t te en signe d excuse Ce sont des temps difficiles Raizo r pondit Matsuda les acceptant de bonne gr ce avant d ajouter j incline penser comme vous Yamata prit une profonde inspiration f ch de s tre m pris sur les intentions de l homme Kozo a raison ce sont des temps difficiles Je vous en prie mon ami Faites nous part de vos r flexions Nous
150. a doit tre fait mon ami Voulez vous que je m en occupe Mieux vaut r gler a en douceur discr tement On vous voit d sormais tous les jours la t l vision Plus question de vous voir fr quenter ce quartier comme un banal citoyen Il y a trop de risques L homme sur le point de devenir Premier ministre baissa les yeux et but une gorg e de sak pesant l vidence son plaisir personnel face ses devoirs envers son pays une fois encore 1l surprenait Yamata mais non pas vraiment Goto tait Goto et on avait choisi de le promouvoir autant voire plus pour ses faiblesses que pour ses forces Hai dit il apr s r flexion Je t en prie occupe t en Je sais ce qu il faut faire lui assura Yamata 15 Une sacr e bourde DESIRE le bureau de Ryan se trouvait un gadget appel STU 6 L acronyme devait signifier Secure Telephone Unit module t l phonique de s curit mais il n avait jamais pris la peine de v rifier L appareil tait contenu dans un meuble en ch ne d une soixantaine de centim tres de c t fabriqu avec soin par les pensionnaires d une prison f d rale A l int rieur on trouvait une demi douzaine de cartes lectroniques dont la surface verte tait bourr e de microprocesseurs charg s de crypter et d crypter les signaux t l phoniques Avoir un de ces appareils dans son bureau vous d signait d office comme un homme important au sein du gouvernement Dette d honneur 1 TOM Clancy p
151. abinet et vous savez quels arguments il recourt Parler ne co te rien surtout pour quelqu un de la partie remarqua Jack Il ne s tait toujours pas fait l id e de s y inclure lui aussi Sans doute un feu de paille encore un de ces politiciens avec quelques verres de trop dans le nez ou une mauvaise journ e au bureau ou Ou chez les geishas sugg ra Kris Hunter Elle finit d ter son maquillage puis s assit l angle de la console et alluma une cigarette Kristyn Hunter tait une journaliste de l ancienne cole Bien qu encore du bon c t de la cinquantaine cette dipl m e de l cole de journalisme de Columbia venait d tre nomm e chef du service tranger au Chicago Tribune Sa voix tait s che et r peuse Il y a deux ans ce salaud m avait fait du gringue Son langage aurait fait rougir un Marine quant ses propositions nous dirons qu elles taient excentriques Je pr sume que vous avez des informations sur ses manies personnelles Dr Ryan Dette d honneur 1 TOM Clancy p 176 Kris jamais au grand jamais je ne livrerai de renseignements personnels que nous pourrions ventuellement d tenir sur des personnalit s politiques trang res Jack marqua un temps Attendez Il ne parle pas anglais n est ce pas Ryan ferma les yeux essayant de se rem morer ce qu en disait le dossier qu on lui avait fourni Vous ne saviez pas Il peut quand a lui pla t mais s en abstient
152. aient d j averti leurs sup rieurs tant et si bien que la nouvelle avait remont les canaux d information jusqu ce que les divers zaibatsus soient r veill s une heure propice susciter des commentaires acerbes Ces hommes pr vinrent leur tour les dirigeants des grandes entreprises qui taient r veill s de toute fa on en leur disant d appeler leurs lobbyistes toutes affaires cessantes Bon nombre taient d j l uvre Pour la plupart ils avaient capt la diffusion par C SPAN de l intervention d Al Trent et de leur propre chef ils s taient mis au travail pour t cher de limiter les d g ts avant de se faire jeter par leur employeur L accueil qu ils re urent dans chaque bureau fut plut t froid m me venant de parlementaires dont ils finan aient pourtant r guli rement les comit s de soutien Mais pas toujours coutez dit un s nateur qui dans la perspective d une r lection prochaine aurait bien eu besoin de fonds comme le savait fort bien son visiteur Je ne vais pas me pr senter devant les lecteurs et leur dire que cette action est injuste alors que huit personnes viennent de p rir carbonis es Il faut laisser du temps au temps attendre que a se tasse Faites preuve d un peu de jugeote d accord Cinq personnes seulement avaient p ri carbonis es nota le lobbyiste mais le conseil de son actuel qu mandeur tait sage ou l aurait t en des circonstances normales Le lobbyist
153. aient peut tre encore un sursis jusqu Nashville La seule partie du trajet relativement d licate si l on pouvait dire tait la travers e de Knoxville ville moyenne situ e pour l essentiel sur la rive nord de la Tennessee L agglom ration tait toutefois assez grande pour avoir une rocade int rieure la I 640 que Denton vita pr f rant emprunter l itin raire direct vers l ouest Le temps tait chaud pour changer Les six semaines pr c dentes n avaient t qu une succession d averses de neige fondue et Greeneville avait d j puis sa dotation en sel pour les routes et en heures suppl mentaires pour les employ s municipaux Cela l avait contraint s occuper d une bonne cinquantaine de carambolages et de deux accidents graves mais ce qu il regrettait le plus c est de ne pas avoir eu le temps de faire laver sa Cresta flambant neuve la veille au soir La laque brillante tait macul e de sel encore heureux que la protection du ch ssis soit une option de s rie son v n rable plateau cabine n y avait pas eu droit et ce n tait plus qu une poubelle rouill e m me en restant gar dans l all e du pavillon En outre c tait une petite bagnole sympa Un peu plus d espace pour les jambes n aurait pas fait de mal mais c tait la voiture de sa femme pas la sienne et elle n avait pas vraiment besoin d autant de place Plus l g re que sa propre voiture de patrouille elle tait quip e d un moulin deux fois mo
154. aires qui ne manquaient jamais une occasion d appeler leur repr sentant Washington pour lui exprimer leur opinion sur tout et n importe quoi Les secr taires prenaient les appels en notaient l heure et la date avec le nom et l adresse de chaque correspondant il tait souvent inutile de le demander certains taient identifiables leur seule voix Ces appels class s par sujets et par opinions venaient compl ter le dossier d information matinal de chaque parlementaire et ils taient la plupart du temps oubli s presque aussi vite D autres coups de fil taient directement adress s de plus hauts responsables voire aux lus en personne Ces derniers appels provenaient d hommes d affaires locaux en g n ral des industriels dont les produits entraient en concurrence directe sur le march avec ceux import s de l autre rive du Pacifique ou dans un nombre r duit de cas qui avaient tent de s implanter commercialement au Japon et trouv le parcours difficile On ne tenait pas toujours compte de ces appels mais ils taient rarement ignor s Cela faisait de nouveau les gros titres de toutes les agences de presse apr s un bref s jour dans la p nombre des nouvelles r chauff es Les bulletins du jour diffusaient des photos de la famille du policier avec sa femme et leurs trois enfants ainsi que des deux jeunes filles Nora Dunn et Amy Rice suivies d une br ve interview enregistr e du routier h ro que et de vues au t
155. ais nous n avons pas r ussi d cider l autre camp les utiliser dans les usines de montage qu ils ont l bas Bref c est l histoire des puces d ordinateur qui recommence conclut Caplan Comment se fait il qu ils r ussissent m me les exp dier l bas Les bateaux monsieur le pr sident C tait au tour de Caplan de l interrompre Leurs ferries arrivent ici charg s bloc et la plupart du temps ils repartent vide Les charger ne co terait quasiment rien et en plus la marchandise se retrouverait directement livr e l entrep t destinataire Deerfield a m me con u un syst me de d chargement qui limine tout retard dans la cha ne Pourquoi n avez vous pas insist Je suis surpris qu il n ait pas insist observa Christopher Cook Ils se trouvaient dans une villa luxueuse un peu l cart de la route de Kalorama Un quartier hupp du district f d ral o logeaient une bonne partie du corps diplomatique ainsi que le tout venant de la faune de la capitale membres de groupes de pression avocats et tous ceux qui d siraient tre pr s mais pas trop des all es du pouvoir c est dire le centre ville Si Deerfield voulait simplement vendre sa licence soupira Seiji Nous serions dispos s en donner un tr s bon prix Certes admit Cook en se reversant un verre de vin blanc Il aurait pu dire Enfin Seiji c est leur invention et ils veulent qu elle leur rapporte mais il s e
156. ais faudra que tu demandes au chef Sacr nom de Dieu pesta Ryan alors que Murray sortait Y a t il donc toujours des secrets Surveillance tous azimuts Sous bien des aspects op rer au Japon s av rait extr mement difficile Il y avait bien s r l aspect ethnique du probl me Le Japon n tait pas proprement parler une soci t homog ne les A nous taient les premiers occupants des les mais ils vivaient surtout Hokkaido la plus septentrionale des quatre les m tropolitaines Encore consid r s comme un peuple aborig ne ils taient isol s de la majorit de la soci t nippone d une fa on ouvertement raciste Le Japon avait galement une minorit cor enne dont les anc tres avaient t amen s au d but du si cle pour servir de main d uvre bon march tout fait comme l Am rique avait fait venir des immigrants sur ses deux c tes atlantique et pacifique Mais la diff rence de l Am rique le Japon refusait la citoyennet ses immigrants moins qu ils n adoptent une identit enti rement japonaise attitude d autant plus bizarre que les Japonais n taient eux m mes qu une simple branche issue des Cor ens un fait d montr par la recherche g n tique mais qu on r futait bien entendu non sans indignation dans la meilleure soci t nippone Tous les trangers taient des gaijins un terme qui comme tant d autres dans cette langue avait des sens multiples Traduit en g n ral sim
157. ais pareil pensait il Peut tre que le nouveau gouvernement non Goto tait un imb cile d magogue Ses rodomontades et ses poses ne feraient que mettre de l huile sur le feu Ce qu il convenait de faire c tait c tait quoi Pour la premi re fois de sa carri re Nagumo n avait pas la moindre id e de la conduite tenir La diplomatie avait chou Le lobbying avait chou A tout prendre m me l espionnage avait chou De l espionnage tait ce bien le terme Eh bien techniquement oui sans aucun doute Il obtenait d sormais ses informations contre de l argent Donn Cook et quelques autres Du moins taient 1ls bien plac s ce qui lui avait permis d avertir temps son gouvernement En tout cas son ministre des Affaires trang res savait qu il avait agi au mieux qu il avait fait tout ce qui tait humainement possible et m me plus vrai dire Et il continuait agissant par l entremise de Cook pour influer sur l interpr tation am ricaine de la l gislation japonaise Toutefois les Am ricains avaient un terme pour qualifier ce genre d efforts ranger les transats sur le Titanic Plus il y r fl chissait plus a l inqui tait Ses compatriotes allaient souffrir l Am rique aussi et le monde entier Et tout a cause d un accident de la circulation qui avait caus la mort de six individus sans importance C tait de la folie Folie ou pas ainsi allait le monde Un coursier entra dans son b
158. aisait ce genre de boulot depuis combien trente ans Non mais pas loin Seigneur trente ans Il n avait pas encore eu la chance de l accomplir dans un endroit o 1l se sente vraiment l aise mais a paraissait plut t secondaire pr sent Leur couverture commen ait s effilocher L arri re du Range tait bourr de mat riel d arpentage et de bo tes d chantillons de roche de quoi convaincre ces autochtones illettr s qu il pouvait bien exister un norme gisement de molybd ne quelque part sous cette montagne isol e Les gens du coin savaient reconna tre de l or comme tout le monde mais le min ral que les g ologues appelaient famili rement Molly be damned Maudite Molly demeurait myst rieux pour les non initi s tout juste en connaissait on la valeur commerciale consid rable Clark avait souvent jou l dessus Une d couverte g ologique fournissait invariablement l occasion r v e de titiller l avidit des gens Ils adoraient cette id e d avoir quelque chose de valeur sous leurs pieds et John Clark tenait la perfection son r le d ing nieur g ologue visage honn te et burin pr t d livrer confidentiellement la bonne nouvelle Il v rifia l heure sa montre Le rendez vous tait dans quatre vingt dix minutes aux alentours du cr puscule et il s tait point en avance pour mieux surveiller le secteur Un coin torride et d sert ce qui n tait pas vraiment une surprise et situ t
159. ait fait un bon flic Je sais en tout cas que c est une journaliste honn te Elle a recueilli quantit d informations murmura Ryan Tout n tait pas bon prendre l ensemble tait morcel et teint par son exp rience personnelle mais elle avait de bonnes sources aucun doute l dessus Jack regarda d filer le paysage et tenta de rassembler le puzzle incomplet Direction demanda le chauffeur La maison r pondit Ryan suscitant un regard surpris chez Robberton Dans ce cas pr cis la maison ne signifiait pas chez moi Non attendez une minute Ryan d crocha son t l phone de voiture Une chance il savait le num ro par c ur All Ed Jack Ryan Vous tes occup s On nous a donn notre dimanche Jack Les Caps jouent contre les Bruins cet apr s midi Dix minutes a marche Ed Foley raccrocha le t l phone mural Ryan va passer dit il sa femme Et merde Le dimanche tait le seul jour o ils se permettaient de faire la grasse matin e Mary Pat tait encore en robe de chambre l air anormalement n glig Sans un mot elle posa le journal du matin et fila dans la salle de bains s arranger les cheveux On toqua la porte un quart d heure plus tard Des heures sup demanda Ed en allant ouvrir Robberton entra avec son h te J ai d me taper une de ces missions matinales Jack consulta sa montre L enregistrement passe l antenne d ici une vingtain
160. ait ici comme ailleurs acheter du terrain tait un choix logique parce que la quantit de terrain disponible tait limit e et qu en cons quence les prix n allaient pas chuter Mais au Japon cette v rit avait t d form e par une particularit des conditions locales La politique nationale de gestion du patrimoine immobilier tait biais e par le pouvoir d mesur dont jouissaient les petits propri taires fonciers il n tait pas rare de voir en plein milieu d une banlieue urbanis e une minuscule parcelle d un quart d hectare d volue la culture des l gumes Non seulement le pays tait petit d une taille comparable la Californie il abritait une population en gros quivalente la moiti de celle des tats Unis mais en outre une faible partie de son territoire tait cultivable et comme ces terres arables tendaient galement tre les plus facilement habitables la majeure partie des habitants s entassait dans une poign e de vastes agglom rations densit lev e o le prix des terrains atteignait des sommets Le r sultat remarquable de cet ensemble de donn es apparemment banales tait que la valeur marchande du patrimoine immobilier de la seule ville de Tokyo repr sentait un montant sup rieur la valeur th orique de la totalit des terrains des quarante huit tats m tropolitains d Am rique Plus remarquable encore cette fiction absurde tait accept e de tous comme si elle tait logique a
161. aite A la D fense bien s r Avant de trop nous emballer je vous rappelle que nous sommes d j all s trop Dette d honneur 1 TOM Clancy loin qu allons nous conomiser en liminant nos derniers missiles demanda Van Damm Cela va nous co ter de l argent r torqua Jack Nous avons d j pay la peau des fesses pour d manteler les sous marins lanceurs d engin et les cologistes Ces chers cologistes observa Durling mais c est une d pense unique Les yeux se tourn rent vers le directeur de cabinet Son jugement politique tait infaillible Le visage burin pesa les divers param tres puis l homme se tourna vers Ryan Cela vaut bien une bagarre Car il y aura de la bagarre au Congr s patron dit il au Pr sident mais dans un an d ici vous pourrez dire vos compatriotes comment vous avez supprim l p e de de Damocl s souffla Ryan Ah les coles catholiques ricana Arnie L p e suspendue au dessus de l Am rique depuis une g n ration Les journaux vont adorer et vous savez parfaitement que CNN va en faire tout un foin un de leurs directs sp ciaux d une heure avec plein de bonnes images et plein de commentaires erron s a vous pla t pas Jack demanda Durling cette fois avec un grand sourire Monsieur le pr sident je ne suis pas un politicien d accord Si l on se contentait pour l instant du d mant lement des deux cents derniers ICBM restant au monde
162. al sur un puis trois et enfin quatre satellites en orbite du Global Positioning Satellite System le Syst me plan taire de localisation par satellite quel appareil incroyable dit il m me s il tait loin de conna tre le fin mot de l histoire En pressant le bouton il avait en m me temps mis un signal radio Il tait si facile d oublier qu ils n taient qu cent soixante kilom tres peine de l oc an Indien et qu au del de l horizon pouvait se trouver un navire quip d une plate forme d appontage Une large plateforme vide pour l instant car les h licopt res qu elle accueillait en temps normal avaient d coll une heure plus t t et attendaient pr ts intervenir soixante kilom tres plus au sud Corp jeta un dernier coup d il la balise GPS avant de la restituer C est quoi ce cliquetis demanda t il Ding lorsque celui ci la reprit C est la pile qui se balade monsieur expliqua Chavez avec un sourire En fait c tait leur seule arme de poing et pas bien grosse en plus Le g n ral ignora le d tail incongru pour se retourner vers Clark Combien demanda t il simplement Eh bien d terminer pr cis ment la taille du gisement requerra Je parle d argent monsieur Clark L Anaconda est pr te vous offrir cinquante millions de dollars monsieur Payables en quatre r glements chelonn s de douze millions et demi plus dix pour cent du b n fice brut des op rations mini r
163. allons relever leur approche les accueillir amicalement et les laisser poursuivre leur route Mehta acquies a d un signe de t te et s clipsa sans un mot pour exprimer sa rage grandissante C tait pr visible Il tait responsable des op rations et ce titre sa t che tait de concevoir un plan pour vaincre la flotte am ricaine si la n cessit se pr sentait que pareille t che fut virtuellement impossible ne dispensait pas Mehta de s acquitter de ses responsabilit s et qu il manifeste sa tension nerveuse n avait rien de surprenant Chandraskatta reposa sa tasse et regarda les Harrier bondir du pont d envol et s lancer vers le ciel Les pilotes tiennent ils le coup demanda l amiral son officier d aviation Ils commencent se sentir frustr s mais les performances jusqu ici sont excellentes L homme avait r pondu avec orgueil comme de juste Ses pilotes taient magnifiques L amiral mangeait souvent avec eux il puisait du courage au spectacle de ces visages fiers dans la salle d alerte C taient de jeunes gars superbes les gaux d homme homme de n importe quel autre pilote de chasse dans le monde Et surtout ils br laient d envie de le montrer Mais la marine indienne n avait en tout et pour tout que quarante trois chasseurs Harrier FRS 51 Il n en avait tout juste que trente en mer r partis sur le Viraat et le Vikrant ce qui n galait m me pas la capacit en hommes et en mat riel d un seul port
164. anceur balistique H 11 bondit litt ralement sur une colonne de flammes suivie d un panache de fum e qu avez vous fait avec le carburant demanda tranquillement l ing nieur de la NASA Am liorer la chimie r pondit son homologue japonais qui fixait non pas l cran mais ses batteries d instruments de mesure Renforcer le contr le qualitatif la puret du comburant surtout a n a jamais t leur fort reconnut l Am ricain Il ne voit m me pas ce qu il a sous les yeux se dirent les deux ing nieurs nippons Yamata san avait raison C tait fascinant Des cin th odolites suivirent l ascension de la fus e dans le ciel limpide La H 11 grimpa la verticale les trois cents premiers m tres puis tr s lentement infl chit gracieusement sa course et sa signature visuelle se r duisit un disque blanc jaune La trajectoire s aplatit de plus en plus jusqu ce que Dette d honneur 1 TOM Clancy p 54 l engin s loigne des cam ras de poursuite quasiment l horizontale BECO souffla l homme de la NASA pile au bon moment BECO signifiait booster engine cut off extinction des propulseurs d appoint car il pensait en termes de lanceur spatial Et s paration mise feu du deuxi me tage L les termes taient bons Un cin th odolite suivit la chute du premier tage dans la mer encore illumin alors que finissaient de br ler les restes de combustible Vous comptez le r cup rer
165. ange d observations sur les divers bons coups parmi la population m le du lyc e Nora regardait peine la route mais apr s tout ce n tait pas bien sorcier de maintenir une voiture entre la ligne continue sur la droite et la ligne pointill e sur la gauche pas vrai Et de toute fa on il n y avait personne dans le r tro et puis avoir une voiture c tait quand m me vachement mieux que de sortir avec un nouveau gar on parce qu il fallait toujours que ce soit eux qui conduisent sous un pr texte ou un autre comme si une femme adulte n tait pas capable de le faire toute seule Son visage parut quelque peu bahi quand la visibilit tomba soudain pas grand chose elle n aurait su estimer la distance exacte et elle leva le pied de l acc l rateur pour descendre du cent trente cinq qu elle faisait jusqu ici La route derri re elle tait d gag e et s rement devant aussi Son moniteur d auto cole lui avait dit tout ce qu elle avait besoin de savoir mais c tait comme avec les le ons de ses autres ma tres elle n avait cout que ce qu elle avait bien voulu entendre Le reste viendrait avec l exp rience Mais l exp rience tait un ma tre auquel elle n tait pas encore habitu e et dont les le ons taient un peu trop ardues pour elle en cet instant Elle vit bien les feux de d tresse de la remorque Fruehauf mais elle ne connaissait pas l itin raire et ces taches ambr es auraient pu tre des lampadaires sauf que
166. ans le contraste expliqua le sp cialiste des relations publiques Vous avez d abord l image agr able d une femme s duisante en train de se livrer une activit disons f minine est ce bien le terme Puis en d finitive vous d couvrez que ce sont des prostitu es enferm es dans un Dans une prison coupa Ishii soudain d gris Elles sont pi g es faire quelque chose Et brusquement le d cor et la sc ne ne sont plus aussi agr ables qu il y paraissait Ah oui c est parfaitement sens Merci Et Clark sourit avec un signe de t te aimable pour remercier de cette importante le on Bon Dieu c est vrai qu il sait s y prendre ce monsieur C songea Chavez Le m tier d espion avait ses bons moments Ding plaignait presque Ishii mais le bougre de fils de pute avait d j trahi son pays alors inutile de verser la moindre larme sur lui pr sent La devise de la CM tait simple m me si elle tait un rien cruelle tra tre un Jour tra tre toujours L aphorisme correspondant en usage au FBI tait encore plus cruel ce qui tait curieux les gars du FBI tant en g n ral toujours si polis et coinc s Encul un jour encul toujours Est ce possible demanda Murakami Possible C est un jeu d enfant Mais les effets L id e de Yamata ne manquait pas de panache mais Les effets sont simples Les d g ts occasionn s leur conomie les emp cheront de b tir les industries qui leu
167. ant de reprendre leur vis e des amers pour confirmer la position du bateau Sato regarda vers l arri re et nota que les seize b timents du convoi taient presque align s r guli rement espac s de cinq cents m tres tout juste visibles l il nu dans la lueur rose orang du soleil levant vers lequel ils voguaient Un bon pr sage sans aucun doute estima l amiral Chaque bateau arborait le m me pavillon sous lequel son p re avait servi on l avait refus aux b timents de guerre de son pays pendant tant d ann es mais il avait t r tabli et l on voyait nouveau flotter la fi re banni re rouge et blanc sous le radieux soleil levant Rel ve de l quipe de mouillage annon a la voix du commandant dans l interphone Leur port d attache tait d j invisible sous l horizon et il en serait bient t de m me des promontoires sur leur quart b bord Seize unit s songea Sato La plus vaste force maritime qu ait lanc e son pays depuis cinquante ans Il r fl chit En tout cas la plus puissante pas un bateau n avait plus de dix ans et tous ces superbes et co teux b timents portaient fi rement des noms charg s d histoire Mais le seul nom qu il aurait voulu avoir avec lui ce matin Kurushio Mar e noire le nom du destroyer de son p re qui avait coul un croiseur am ricain la bataille de Tassafaronga appartenait malheureusement un nouveau sous marin d j en mer L amiral rabaissa ses jumelles
168. apr s la s paration du c ne contenant la charge utile Cette derni re tait un objet conique d un m tre quatre vingts de diam tre la base et de deux m tres six de long Il tait form d uranium 238 ce qui n aurait pas manqu de surprendre et de troubler le repr sentant de la NASA M tal dense et fort dur il avait galement d excellentes qualit s r fractaires ce qui signifiait une excellente r sistance la chaleur De nombreux engins spatiaux am ricains y recouraient aussi pour leur charge utile mais aucun n tait la propri t de l Agence nationale de l a ronautique et de l espace En g n ral les objets de forme et de taille similaires taient install s au sommet des toutes derni res armes strat giques t te nucl aire que les tats Unis taient en train de d manteler aux termes d un trait sign avec la Russie Plus de trente ans plus t t un ing nieur de l AVCO avait fait remarquer que puisque l U238 tait la fois un excellent mat riau pour encaisser la chaleur d une rentr e balistique et le composant du troisi me tage d une bombe thermonucl aire pourquoi ne pas essayer d int grer le VR v hicule de rentr e la bombe C tait bien une id e propre s duire un ing nieur et on l avait mise en pratique test e certifi e et depuis 1960 elle tait devenue partie int grante de l arsenal strat gique am ricain La charge utile qui si r cemment encore surmontait la fus e H 11 tai
169. aram tres et le rayon d action Extinction et s paration du deuxi me tage tage de liaison et charge utile lib r s br ve rectification de trajectoire waouh Dette d honneur 1 TOM Clancy p 55 Son cran devint blanc Perte de signal Perte de t l m trie annon a une voix au PC de tir L ing nieur en chef japonais grommela quelque chose qui ressemblait un juron aux oreilles du repr sentant de la NASA dont les yeux retourn rent vers l cran d affichage graphique Perte du signal juste quelques secondes apr s l allumage de l tage de liaison a ne pouvait signifier qu une seule chose a nous est arriv plus d une fois compatit l Am ricain Le probl me tait que les carburants pour fus es en particulier les carburants liquides toujours employ s pour le dernier tage d un lanceur spatial taient en gros des explosifs puissants qu est ce qui avait pu clocher La NASA et les militaires am ricains avaient pass plus de quarante ans d couvrir toutes les avanies possibles L ing nieur d armement ne s nerva pas comme le contr leur de vol et l Am ricain assis pr s de lui attribua ce calme son professionnalisme ce qui tait le cas Du reste l Am ricain ignorait qu il tait ing nieur d armement En fait jusqu ici tout s tait d roul exactement selon les plans Les r servoirs de l tage de liaison avaient t charg s d un explosif puissant qui avait d ton aussit t
170. ark la clim de leur Range Rover tait en rade moins qu elle ne soit morte de d sespoir Une veine ils avaient des stocks de bouteilles d eau de source Mais c est une chaleur s che r torqua Ding comme si a importait lorsqu on fr lait les cent quarante Fahrenheit On pouvait toujours calculer en degr s Celsius a faisait quand m me soixante et a ne soulageait que le temps de prendre une nouvelle inspiration qui vous rappelait les d g ts de l air surchauff sur les poumons quelle que soit la fa on d en mesurer la temp rature II d vissa le bouchon de la bouteille en plastique l eau devait bien fr ler un glacial trente cinq Incroyable comme elle semblait fra che en de telles circonstances Fera frisquet ce soir vingt sept vingt huit peut tre J ai bien fait d amener un chandail monsieur C Chavez marqua une pause pour ponger la sueur avant de reprendre sa veille aux jumelles Elles taient excellentes mais pas d un grand Dette d honneur 1 TOM Clancy secours sinon pour mieux distinguer le miroitement de l air roulant la surface comme une invisible mer agit e Rien ne vivait ici part de temps en temps un vautour qui avait sans aucun doute depuis longtemps nettoy les carcasses de tout ce qui avait pu commettre l erreur de na tre en ces lieux Et dire qu il avait toujours cru le d sert de Mojave sinistre Au moins on y voyait des coyotes C tait toujours pareil songea Clark II f
171. ars taient en service ce qui tait quelque chose de nouveau Dette d honneur 1 TOM Clancy p 158 Les bateaux indiens annon aient la fois leur pr sence et se cr aient une bulle infranchissable leur insu A votre avis ils nous cherchent demanda l amiral Faute de mieux ils peuvent nous bloquer sur l une ou l autre zone d op rations Nous avons encore le choix d tre leur sud ouest ou leur sud est mais s ils continuent d avancer ainsi ils vont assez nettement marquer la diff rence monsieur Peut tre qu ils en avaient assez d tre suivis la trace songea Dubro Compr hensible Ils avaient une flotte respectable et des quipages qui devaient tre bien entrain s depuis ces derniers mois Ils venaient de ravitailler et devaient avoir tout le carburant n cessaire pour pour quoi Renseignement Rien sur leurs intentions r pondit le capitaine de fr gate Harrison Leurs amphibies n ont toujours pas appareill Nous n avons rien sur cette brigade qui pr occupait tant le J 2 Les mauvaises conditions m t o de ces derniers jours ont interdit les survols Font chier au Renseignement grommela Dubro La CIA comptait tellement sur la couverture satellite que tout le monde faisait d sormais semblant de croire que les cam ras pouvaient percer les nuages Alors qu il leur aurait suffi de placer quelques l ments sur le terrain Etait il le seul s en tre rendu compte L afficha
172. articulier d excellentes plates formes l quivalent nippon des classe Arleigh Burke am ricains avec leur syst me Aegis de guidage radar des missiles Tous ces b timents co teux portaient des noms h rit s de la Seconde Guerre mondiale Le Kongo originel avait t la proie d un sous marin am ricain le Sea Lion IL si les souvenirs de Mancuso taient bons C tait galement le nom de l un des rares submersibles am ricains r cents assign s la flotte de l Atlantique Mancuso n avait pas encore sous ses ordres de sous marin de la classe Seawolf De toute fa on les aviateurs devraient trouver le moyen de se d barrasser d un bateau Aegis et ce n tait pas vraiment le genre de truc qu ils appr ciaient L un dans l autre ce serait un bon entra nement pour la VIe flotte Pas du luxe Les Indiens commen aient devenir nerveux Il avait d sormais sept de ses bateaux qui op raient avec Mike Dubro ceux l plus ceux qu il avait assign s l exercice PARTENAIRES voil quoi se r duisait l ensemble de ses b timents en activit quelle d ch ance pour un puissant se dit le ComSubPac Enfin c tait en g n ral le sort des puissants La proc dure de rencontre tait assez semblable la parade de s duction de deux cygnes Vous deviez vous pr senter un endroit pr cis un moment pr cis muni pour la circonstance d un journal pli pas roul tenu dans la main gauche et contempler une vitrine d bordant de mat r
173. ative serait ais ment comprise par le milieu des affaires elle ferait malgr tout l objet de commentaires Par cons quent il tait n cessaire que son rempla ant soit pr t investir ses propres fonds dans l affaire Cela permettrait de r tablir une confiance susceptible de vaciller Cela cimenterait en outre le mariage entre les syst mes financiers nippon et am ricain Pendant que Winston regardait on signait des protocoles autorisant le transfert de fonds pour lesquels des cadres de services financiers internationaux avaient d veiller tard leurs bureaux dans six pays Un homme la solide assise personnelle ce Raizo Yamata Ou plut t rectifia Winston aux vastes liquidit s personnelles Depuis qu il tait sorti de Wharton il avait connu quantit de financiers brillants et coriaces des types intelligents et roublards qui cherchaient toujours dissimuler leur nature rapace derri re une fa ade d humour et de bonhomie On finissait par les rep rer a n avait rien de sorcier Peut tre Yamata consid rait il que son h ritage le rendait plus ind chiffrable tout comme il devait sans aucun doute s estimer plus malin que la moyenne de ces blaireaux ces requins plut t sourit Winston Peut tre ou peut tre pas songea t il en regardant l autre bout de la table Pourquoi ne sentait il aucune excitation chez cet homme Les Japonais prouvaient des motions eux aussi Ceux avec lesquels il avait fait des affai
174. aux d escompte de la R serve f d rale allait faire monter le taux de l int r t que devait verser le gouvernement et qui tait d termin par la loi de l offre et de la demande Ce qui accroitrait le d ficit budg taire for ant le gouvernement puiser un peu plus dans la masse mon taire int rieure r duisant d autant le volume de liquidit s disponibles pour les pr ts aux particuliers et aux entreprises ce qui entrainerait une hausse suppl mentaire des taux d int r t pour le public par l entremise de forces du march qui d passaient les mesures mises en uvre par la R serve f d rale Finalement le simple accroissement des taux d int r t bancaires et des bons du Tr sor rendrait le march boursier moins attractif pour les investisseurs car les revenus garantis par le gouvernement taient plus s rs que les dividendes toujours plus hypoth tiques d une entreprise dont les produits et ou les services devaient affronter la concurrence du march Wall Street les investisseurs priv s et les courtiers professionnels qui surveillaient les indicateurs conomiques prirent avec flegme l annonce au journal du soir les hausses du taux d escompte taient en g n ral d cid es de mani re tre r v l es apr s la cl ture des march s et r dig rent leurs ordres indiquant qu ils avaient vendaient tel ou tel titre Cela en ferait descendre un certain nombre ce qui produirait une d gringolade du Dow Jones
175. avais pas la t te a c est tout Ce n est pas que je ne l aurais pas fait un autre moment un autre jour qui sait mais l je ne me sentais pas bien J tais en forme en arrivant au bureau mais je devais couver la grippe ou je ne sais quoi et apr s d jeuner j tais patraque je pensais m me rentrer plus t t mais c tait le jour o l on examinait les amendements la loi sur les droits civils qu il soutenait alors j ai pris deux Tyl nol pour faire tomber la fi vre et neuf heures du soir il n y avait plus que nous au bureau Les droits civils sont ma sp cialit expliqua Linders J tais assise sur le canap de son bureau et lui faisait les cent pas comme toujours quand il met ses id es au clair et il se trouvait derri re moi Je me souviens que sa voix s est faite douce et plut t amicale et il m a dit Vous avez des cheveux superbes Barbara comme a br le pourpoint et moi j ai r pondu Merci Il m a demand comment je me sentais et je lui ai dit je m en souviens tr s bien que je couvais quelque chose c est l qu il m a dit qu il allait me donner un truc qu il utilisait dans ce cas l du cognac Son d bit s tait pr cipit sans doute esp rait elle se d barrasser de ce passage au plus vite comme lorsqu on passe une cassette en acc l r pour sauter les spots publicitaires Je ne l ai rien vu mettre dans le verre Il avait toujours une bouteille de R my Martin dans le buffet d
176. avant l clatement de leur pays et Yamata san avait rachet la licence de fabrication pour une bouch e de pain quoique calcul e en monnaie forte puis transmis l ensemble des plans et des donn es ses compatriotes pour qu ils les modifient et les am liorent Cela n avait pas t difficile De l acier de meilleure qualit pour l enveloppe et une lectronique plus raffin e pour le syst me de guidage avaient permis de gagner douze cents kilos puis d autres perfectionnements sur les carburants solides avaient accru de dix sept pour cent les performances th oriques de la fus e avait t un exploit pour l quipe de conception suffisant pour attirer l attention des ing nieurs am ricains de la NASA dont trois taient ici pr sents dans la casemate comme observateurs Et n tait ce pas cela le plus dr le Le compte rebours se d roula comme pr vu La tour de montage recula sur ses rails Des projecteurs inondaient la fus e pos e sur son pas de tir comme un monument mais pas le genre de monument auquel pensaient les Am ricains Sacr bloc d instrumentation observa un des gars de la NASA Nous voulons v rifier notre capacit mettre en orbite une charge utile importante r pondit simplement l un des ing nieurs a rospatiaux Eh bien allons y La mise feu du moteur fus e satura bri vement les moniteurs TV avant qu ils ne compensent lectroniquement l clat blouissant de la flamme blanche Le l
177. avocat Ces gars l font toujours de l obstruction Toujours les m mes pr jug s observa Adler avec un sourire avant d exercer son tour ses facult s d analyse Vous avez d j quelque chose sur le feu n est ce pas Ryan acquies a Un vieux compte r gler J y ai mis deux l ments de valeur La t che tenait du forage p trolier et de l exploitation mini re avant un travail de finition d une pr cision extr me et le tout devait tre achev dans les d lais La phase initiale de percement tait quasiment termin e Cela n avait pas t une sin cure de creuser la verticale dans le substrat basaltique de la vall e encore moins de recommencer dix fois chaque trou faisait quarante m tres de profondeur et dix de diam tre Les neuf cents ouvriers travaillant en trois postes avaient r ussi prendre quinze jours d avance sur le planning officiel malgr toutes les pr cautions On avait pos six kilom tres de voie ferr e pr s de la ligne de Shinkansen la plus proche et sur toute la longueur de l embranchement les poteaux normalement destin s supporter la cat naire d alimentation lectrique servaient en fait soutenir six kilom tres de filet de camouflage L histoire g ologique de cette vall e japonaise n avait pas d tre Voir La Somme de toutes les peurs Albin Michel NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy inint ressante songea le chef de travaux On n y voyait jamais le soleil avant
178. ble pour gagner l altitude sup rieure Vous avez d sacr ment chiader l tage interm diaire Le Japonais r pondit tout d abord par un sourire Secret de fabrication Enfin je suppose qu on sera fix dans quatre vingt dix secondes L Am ricain se tourna sur sa chaise pour surveiller la t l m trie num rique Se pouvait il qu ils sachent un truc que lui et ses coll gues ignoraient Il en doutait mais au cas o la NASA avait install une cam ra d observation pour suivre la H 11 Les Japonais n en savaient rien bien s r La NASA disposait de stations de poursuite r parties sur tout le globe pour surveiller les activit s spatiales am ricaines et comme celles ci n avaient souvent rien faire elles suivaient toutes sortes d objet Les stations de l le Johnston et de l atoll de Kwajalein avaient t l origine install es pour les tests de l IDS et le suivi des lancements de missiles sovi tiques Les cin th odolites de l le Johnston s appelaient Boule d ambre et ses six techniciens accroch rent la H 11 ayant t avertis du lancement par un satellite du Programme de soutien de la d fense un engin galement con u et lanc pour avertir des tirs sovi tiques Des notions d un autre ge se disaient tous les techniciens S r qu on dirait un SS 19 observa le chef de station Tous les autres acquiesc rent La trajectoire est identique confirma un autre technicien apr s avoir v rifi ses p
179. c Cela lui laissait le loisir de montrer son lecteur de vanter son courage de louer les syndicats pour la noblesse de leurs adh rents et de pr senter une r solution pour gratifier Snyder de la reconnaissance officielle du Congr s pour sa conduite h ro que Puis un repr sentant du Tennessee pronon a un pan gyrique similaire l endroit de la police des autoroutes et des moyens scientifiques du laboratoire national d Oak Ridge bien des faveurs seraient distribu es la suite de cette l gislation et le labo recueillerait encore quelques millions La commission des finances du Congr s avait d j estim le surplus d imp ts sur les b n fices qu apporterait l accroissement de la production automobile et ses membres en salivaient l avance comme des chiens de Pavlov en entendant leur cloche Un lu du Kentucky fit de louables efforts pour expliquer que la Cresta tait en grande partie une voiture de fabrication am ricaine et qu elle le serait encore plus avec le suppl ment de pi ces US incluses d s la conception la mesure avait t d j d cid e par la direction g n rale dans un geste d apaisement d sesp r mais forc ment vain et il formulait le v u que personne ne ferait retomber sur les ouvriers de sa circonscription la responsabilit de la trag die caus e apr s tout par des pi ces de fabrication Dette d honneur 1 TOM Clancy p 151 trang re L usine Cresta du Kentucky leur rappela t 1l tait
180. ce que c tait sans importance L objectif monsieur le ministre tait d appr hender Corp C est ce qui a t fait D ici une demi heure il sera remis aux autorit s l gales de son pays ou ce qui en tient lieu pour tre traduit en justice et jug par ses pairs ou selon la proc dure en vigueur l bas Ryan n avait pas pris la peine de v rifier C est l quivalent d un meurtre Ce n est pas de ma faute s il n est pas aim de ses compatriotes monsieur le ministre II est galement responsable de la mort de soldats am ricains M me si nous avions d cid de l liminer nous m mes a n aurait pas t un meurtre mais une mesure de s curit nationale Enfin en un autre temps c e t t le cas conc da Ryan Les temps avaient chang et lui aussi devait se r adapter une r alit nouvelle Au lieu de cela nous nous comportons en citoyens responsables nous appr hendons un dangereux criminel international pour le remettre aux autorit s de son pays qui le jugeront pour trafic de drogue ce qui est un crime aupr s de toutes les juridictions Ce qui se produira ensuite est du ressort de la justice de son pays Un pays avec lequel nous avons des relations diplomatiques ainsi que divers accords d assistance et dont nous devons par cons quent respecter les lois Ce n tait pas du go t de Hanson C tait visible sa fa on de se caler contre le dossier de son si ge Mais il soutiendrait publiquement cette
181. cesseurs La m me chose tait vraie de l Enterprise qui voguait cinquante milles plus l est Mais le porte avions restait le roi des mers M me avec sa capacit r duite le Johnnie Reb gardait une puissance de frappe sup rieure celle des deux porte avions indiens r unis et Sanchez estimait qu emp cher l Inde de se montrer trop agressive ne devrait pas tre une t che trop prouvante Un sacr bon truc qui tait vrai dire le seul probl me l horizon a y est observa le chef de pont lorsque le dernier EA 6B accrocha le c ble num ro deux R cup ration achev e Vos gars ont l air d tre des bons Bud On a boss pour Todd Sanchez quitta son si ge pour descendre dans sa cabine o il pourrait faire un brin de toilette avant de rencontrer d abord ses commandants d escadrilles puis les officiers d op rations afin de planifier l exercice PARTENAIRES a s annon ait comme un bon entra nement estima Sanchez Ayant effectu l essentiel de sa carri re dans la flotte de l Atlantique il trouvait l sa premi re occasion d observer la marine japonaise et il se demandait ce qu en aurait pens son grand p re Henry Gabriel Mike Sanchez avait t le CAG de l USS Wasp en 1942 et il avait affront les Japonais lors de la campagne de Guadalcanal Il se demandait ce que Big Mike aurait pens des man uvres qui se pr paraient Allez il faut que tu me donnes quelque chose dit le lobbyiste C tait symp
182. cette table Yamata le savait avaient r dit la m me erreur qu avaient commise en son temps les cadres de la G n ral Motors ou du Syndicat des travailleurs de l automobile celle d imaginer que cette situation idyllique allait se prolonger ind finiment Les uns comme les autres avaient oubli qu il n y avait pas plus de droit divin pour les hommes d affaires qu il n y avait de droit divin pour les rois Le Japon avait appris exploiter une faiblesse de l industrie automobile am ricaine En temps opportun l Am rique avait su tirer la le on de ses propres erreurs mais alors que les entreprises japonaises avaient tir profit de l arrogance de l Am rique elles se mirent de la m me fa on presque aussit t difier ou acheter des monuments leur propre arrogance Pendant ce temps l les entreprises am ricaines avaient entrepris une campagne de r duction draconienne r duction de taille des nouveaux mod les r duction d effectifs dans les ateliers parce que les faits s taient charg s de leur r apprendre les dures r alit s de l conomie alors m me que les japonais oubliaient celles ci Le processus tait rest peu pr s invisible en tout cas pour ses acteurs qui n taient pas aid s par les pr tendus analystes des m dias trop Dette d honneur 1 TOM Clancy occup s voir les arbres pour discerner le contour de la for t des cycles conomiques Pour normaliser un peu plus la situation les tau
183. cher fracasser le manche sur le cr ne de son ami Il clata de rire quand la voiturette d marra remontant le rough par la droite en direction de la balle de Robby petite tache blanche sur l impeccable tapis vert du green Toujours la nostalgie du manche demanda t il doucement Robby le regarda Les rosseries a te conna t toi aussi observa t il Mais c tait la v rit somme toute Une fois termin son service d active il avait postul pour une fonction l tat major et il avait t pressenti pour le poste de commandant du centre d essais en vol la base a ronavale de Patuxent River Maryland o son titre officiel aurait t Chef pilote d essai de l US Navy Mais au lieu de cela Jackson travaillait au J 3 le service op rationnel de l tat major int gr interarmes Les Plans de guerre planque bizarre pour un guerrier dans un monde o la guerre n allait pas tarder appartenir au pass C tait meilleur pour le plan de carri re mais bien moins satisfaisant que le billet de vol qu il avait convoit Jackson essayait de se faire une raison Il avait eu sa part comme pilote apr s tout Il avait fait ses classes sur des Phantom d croch ses galons sur Tomcat obtenu le poste de chef d escadrille puis de commandant de groupe a rien sur porte avions puis il avait demand tre affect l tat major en faisant valoir une carri re solide et exemplaire au cours de laquelle il n avait jamais
184. chinois ces engins taient si bruyants que Mancuso avait des craintes pour les tympans des op rateurs sonar Les rep rer tait peu pr s aussi difficile que de surveiller un aveugle sur un parking d sert en plein jour Deux autres faisaient de la recherche cologique en fait ils Voir Octobre rouge Albin Michel NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy recensaient les populations de baleines en haute mer non pas pour les baleiniers mais pour les groupes de d fense de l environnement Ce faisant ses bateaux avaient r ellement r ussi d crocher le ticket aupr s des Verts II y avait plus de baleines que pr vu au milieu de l oc an Leur extinction tait loin d tre la menace que tout le monde redoutait nagu re encore r sultat les divers mouvements cologistes se retrouvaient avec des probl mes de financement Tout cela tait bel et bon pour Mancuso Il n avait jamais voulu tuer de baleines Les quatre autres subs taient en man uvres en gros ils s entrafnaient en se prenant mutuellement pour cible Mais les cologistes avaient trouv le moyen de se venger de la force sous marine de la flotte am ricaine du Pacifique Apr s avoir pass trente ans protester contre la construction et la mise en service des sous marins nucl aires ils protestaient d sormais contre leur d mant lement et Mancuso consacrait plus de la moiti de ses heures de travail remplir toutes sortes de rapports r pondre aux quest
185. collectif un horizon soudain bien plus proche qu ils ne l auraient imagin deux heures plus t t Les banquiers pouvaient proposer des pr ts mais les taux d int r t taient pr sent plus lev s Les industriels pouvaient offrir des conditions pr f rentielles mais elles affecteraient leurs b n fices d exploitation avec des effets d sastreux sur un march boursier d j chancelant Oui ils pouvaient sauver leur ami de la ruine qui dans leur soci t s accompagnait d une disgr ce personnelle qui l exclurait jamais de ce groupe soud S ils n en faisaient rien il n aurait plus qu tenter de jouer au mieux mettre en vente une partie de ses immeubles de bureaux en esp rant que quelqu un voudrait bien les payer un prix correspondant peu pr s leur valeur th orique Mais c tait fort improbable aucun d entre eux n aurait d ailleurs t dispos le faire et le bruit venait courir que la valeur comptable tait aussi fictive que les crits de Jules Verne alors ils risquaient d en p tir eux aussi Les banquiers seraient forc s d admettre que la couverture de leurs pr ts et donc celle de l argent de leurs d positaires tait une fiction non moins creuse Une quantit d argent r el si gigantesque qu elle ne pouvait tre exprim e qu en chiffres se trouverait avoir disparu comme par quelque tour de magie noire Pour tous ces motifs ils feraient ce qu il convenait de faire aider Matsuda et son en
186. con ues pour prot ger votre industrie de toute comp tition d loyale Nous allons bient t proc der exactement de m me Cela c est le mauvais point pour vous Le bon c est que chaque fois que vous nous ouvrirez un nouveau march nous ferons automatiquement de m me pour vous L inconv nient Seiji c est que nous appliquerons vos propres lois vos propres produits et l mon ami nous verrons jusqu quel point vos lois sont quitables selon vos propres crit res Pourquoi cela vous chagrine t il Cela fait des ann es que vous m expliquez que votre l gislation n est en rien un barrage que c est la faute l industrie am ricaine si nous sommes incapables de commercer aussi efficacement avec vous que vous le faites avec nous Il se carra dans son fauteuil et sourit Bien nous allons pouvoir v rifier la pertinence de vos observations Vous n tes pas en train de me dire que vous m auriez men en bateau n est ce pas Nagumo aurait pens mon Dieu s il avait t chr tien mais il tait de religion animiste et sa r action int rieure fut diff rente m me si le sens tait parfaitement quivalent Il venait de se faire traiter de menteur le pire tant que cette accusation tait vraie Le projet de loi Trent d sormais officiellement rebaptis Loi de r forme du commerce ext rieur tait expliqu aux Am ricains ce m me soir maintenant que les t tes parlantes avaient eu tout le temps de la d corti
187. constances lui allouaient une chance pour lui c taient rarement des journ es de plus de dix heures avant de s en retourner dans sa famille comme tout citoyen lambda ou presque Les renseignements sur son pass la CIA restaient fort sommaires et m me si ses activit s publiques de citoyen comme de fonctionnaire gouvernemental taient connues il n y avait rien de bien neuf C est la raison pour laquelle Ryan pouvait se promener l arri re de sa voiture officielle sans que personne le remarque Tout apparaissait si routinier chez cet homme et Jack faisait de gros efforts pour maintenir cette image Les journalistes remarquent rarement les chiens qui n aboient pas Peut tre qu ils ne lisaient pas suffisamment pour s informer Is miotent quelque chose dit Robby sit t que Ryan se fut assis dans la salle de briefing du Centre de commandement militaire national La carte affich e tait explicite Ils descendent vers le sud Sur deux cents milles environ Le commandant de la flotte est V K Chandraskatta Le bonhomme est dipl m du coll ge naval de Dartmouth sorti troisi me de sa promotion et il a continu sur sa lanc e Il est venu se recycler Newport 1l y a quelques ann es Il tait num ro un de cette classe ajouta l amiral Jackson Excellentes relations politiques Il a pass un long moment loin de sa flotte ces temps derniers effectuant de constants aller et retour O a Dette d honneur 1
188. corWe j en ai et pas quand une des jeunes filles disparues est la fille d un capitaine de la police dont le voisin imm diat est le Centre d analyse des signaux de la section de Seattle du FBI Ai je besoin de continuer Alors pourquoi ne sortez vous pas l affaire Les yeux de Kris Hunter flamboy rent Je vais vous dire une chose Dr Ryan J ai t viol e quand j tais tudiante J ai cru que le salopard allait me tuer J ai vu la mort en face Vous n oubliez pas ce genre d exp rience Si cette histoire est mal exploit e cette fille et peut tre d autres avec elle pourraient bien se retrouver mortes Un viol on s en remet La mort non Merci dit calmement Ryan Ses yeux et son signe de t te en disaient bien plus Oui bien s r je comprends Et vous savez que je comprends Et c est lui qui doit tre le prochain chef du gouvernement de ce pays Les yeux de Kris Hunter flamboyaient de plus belle Il nous d teste Dr Ryan Je l ai interview Il ne me voulait pas parce qu il me trouvait attirante Il me voulait parce qu il voyait en moi l arch type de la blonde aux yeux bleus C est un violeur Il se d lecte faire souffrir les gens Vous n oubliez pas ce genre de regard une fois que vous l avez vu Il avait ce regard Il faut qu on l ait l il ce type Vous pouvez le dire au Pr sident Je lui transmettrai Et Ryan sortit La voiture de la Maison Blanche l attendait la porte des studios Jack ava
189. cteur et attendit qu apparaisse l cran l ic ne correspondante Il cliqua dessus ouvrant une nouvelle fen tre qui r v la le contenu de PORTA I le nom qu il avait attribu la cartouche La nouvelle fen tre ne contenait que deux fichiers INSTALLER et ELECTRACLERK 2 4 0 Un programme antivirus automatique balaya aussit t les nouveaux fichiers et d cr ta au bout de cinq secondes qu ils n taient pas infect s a m a l air tout bon Chuck lui dit le contr leur syst me Son superviseur confirma d un signe de t te Bon alors Rick je peux le charger maintenant Vas y Chuck Searls s lectionna l ic ne INSTALLER et cliqua deux fois dessus TES VOUS S R DE VOULOIR REMPLACER ELECTRA CLERK 2 3 1 PAR LE NOUVEAU PROGRAMME ELECTRA CLERK 2 4 0 lui demanda une bo te de dialogue aussit t une autre bo te de dialogue qui amis a Moi r pondit le contr leur syst me avec un sourire Marrant Searls cliqua de nouveau sur oui Le grille pain se mit ronronner Searls aimait bien les syst mes qu on pouvait entendre fonctionner quand le chuintement des t tes en d placement s ajoutait au bourdonnement du disque en rotation Le programme ne faisait que cinquante m gaoctets Le transfert prit moins de secondes qu il n en fallut l informaticien pour s ouvrir la bouteille d eau gazeuse et en boire une gorg e Bon Searls fit reculer sa chaise Tu veux v rifier si a marche
190. d enfants des coles L aum nier subitement intimid finit sa pri re d une voix tr buchante et s appr tait partir quand il d cida d attendre la porte pour voir de quoi il retournait Monsieur le speaker annon a une voix qui ne fit sursauter personne Le pr sident de la Chambre regardait d j dans cette direction ayant t mis au courant par un coup de fil de la Maison Blanche Appel la tribune l honorable repr sentant du Massachusetts Al Trent s approcha du lutrin d une d marche d cid e Une fois install derri re il prit son temps pour disposer ses notes sur le plateau de bois inclin tandis que trois de ses assistants installaient un chevalet for ant l auditoire attendre et instaurant le climat dramatique de son allocution par un silence loquent Enfin baissant les yeux il ouvrit son intervention par la formule traditionnelle Dette d honneur 1 TOM Clancy p 115 Monsieur le pr sident je requiers la permission de r viser et poursuivre Aucune objection r pondit le speaker mais avec moins d autorit que d habitude L atmosph re tait tout simplement diff rente un d tail qui n chappa personne sauf aux touristes leurs guides s assey rent machinalement ce qu ils ne faisaient jamais en temps normal Il y avait bien quatre vingts membres du parti de Trent pr sents dans la salle ainsi qu une vingtaine de d put s de l autre c t de l all e centrale parmi lesquels
191. d honneur 1 TOM Clancy p 53 Mais pas aujourd hui Le samoura contemporain si on pouvait le qualifier ainsi se servait du t l phone et exigeait des r sultats imm diats Eh bien il faudrait encore qu il attende se dit l ing nieur en contemplant l objet devant lui En fait ce qu il avait devant lui tait un mensonge labor mais c tait l habilet du mensonge et sa pure beaut technologique qui suscitaient son auto admiration Les connecteurs lat raux taient factices mais six personnes seulement taient au courant et le dernier de la liste tait l ing nieur qui en ce moment m me descendait par l chelle du dernier niveau de la tour de montage pour gagner l tage inf rieur De l il prit l ascenseur pour rejoindre le pas de tir b tonn o les attendait un bus charg de les conduire au poste de contr le enterr Une fois dans le bus l ing nieur ta son casque de plastique rigide blanc et commen a se d tendre Dix minutes plus tard install dans un confortable fauteuil pivotant il d gustait une tasse de th Sa pr sence ici ou sur l aire de lancement n tait pas vraiment n cessaire mais quand on construit quelque chose on a envie de le voir jusqu au bout et de toute fa on Yamata san aurait insist Le lanceur balistique H 11 tait nouveau C tait seulement le second tir d essai Il d rivait en fait de la technologie sovi tique l un des derniers mod les d ICBM construits par les Russes
192. d ouvrir une enqu te Je suis en mesure de vous aider Si vous coop rez Je vous promets que madame le ministre des Transports sera inform e de vos brillants talents de jeune ing nieur C est une de mes amies voyez vous Cela fait dix ou douze ans que nous travaillons ensemble au Congr s Oh se dit R becca Upton C tait d plac immoral et sans doute ill gal voire frauduleux de r v ler des informations pendant le d roulement d une enqu te du NTSB sur un accident D un autre c t l enqu te n avait pas encore commenc n est ce pas Et Upton comme tout un chacun avait envie de se faire remarquer et d avoir une promotion Elle ignorait que son bref silence tait aussi loquent que si son correspondant avait lu dans ses pens es l autre bout du circuit cellulaire et de toute fa on elle ne pouvait pas voir son sourire dans sa chambre d h tel Hartford Monsieur il m appara t ainsi qu aux policiers d p ch s sur les lieux de l accident que les r servoirs d essence des deux v hicules se sont rompus occasionnant un incendie aux cons quences fatales Il semblerait la premi re inspection qu aucune raison m canique vidente ne justifie une telle rupture En cons quence je m en vais recommander mon sup rieur d ouvrir une enqu te afin de d terminer la cause de l accident Les deux r servoirs d essence fuyaient demanda la voix Oui monsieur mais c tait plus grave qu une fuite Les deux ont
193. d un passeport que d une carte American Express quoi faire Pour l essentiel extraire des gens Parfois r cup rer des donn es A deux reprises je suis all implanter des petits gadgets astucieux Alors la solitude et la trouille je connais Clark secoua la t te Sa femme tait la seule savoir qu il se teignait les cheveux juste un peu parce qu il n aimait pas les cheveux gris T as pas id e de ce qu on aurait t pr t payer pour entrer c est Plesetsk je crois qu ils con oivent ces trucs au bureau d tudes Tchelomei Ils voulaient vraiment nous les montrer ces trucs a fait pas de doute reconnut Clark Les photos j en fais quoi John faillit lui dire de les balancer mais c taient quand m me des infos et ils travaillaient pour le compte de la bo te Il faudrait qu il r dige un papier pour Interfax s il voulait pr server sa couverture il se demanda si quelqu un le publierait Ce serait quand m me marrant songea t il en hochant la t te Tout ce qu ils faisaient en d finitive c tait tourner en rond dans l attente d un ordre et de pouvoir rencontrer Kimberly Norton Il d cida que les photos et son article chemineraient par la valise diplomatique Faute de mieux a faisait toujours un bon entra nement pour Ding et pour lui reconnut Clark Baisse moi ce foutu boucan dit il et ils poursuivirent en russe Un bon entra nement aux langues Ce qui me manque c est les
194. dait pourquoi Il a dit que vous saviez garder votre putain de sang froid en cas de coup dur Il a dit aussi que vous tiez une putain de t te de mule born e le reste du temps Un bon psychologue ce Bob Fowler Durling lui laissa le temps d absorber ces remarques Vous tes un homme de valeur dans la tourmente Jack Rendez nous service tous les demanda Jack conscient Dette d honneur 1 TOM Clancy p 195 deux en t chant de vous souvenir qu il n est pas question d aller plus loin sans mon accord Vous avez encore jou qui pisse le plus loin avec Brett pas vrai Oui monsieur Jack inclina la t te comme un colier pris en faute Juste un petit peu Ne poussez pas trop C est quand m me mon ministre des Affaires trang res je comprends monsieur Alors pr ts pour Moscou Cathy se fait r ellement une joie de ce voyage r pondit Ryan ravi de ce changement de sujet en notant que Durling avait fort bien su le manipuler nous fera plaisir de la revoir Anne l aime vraiment beaucoup Autre chose Non pas pour l instant Et Jack merci encore pour les mises en garde dit Durling pour conclure sur une note positive Ryan quitta le bureau par la porte ouest et passa devant le salon Roosevelt Th odore pour regagner son bureau Il vit qu Ed Kealty tait de nouveau dans le sien au travail Il se demanda quand cette affaire l claterait en se rendant compte que m me si le P
195. dans leur t te peu pr s simultan ment Et leur couverture Ouais Mary Pat rit presque Tu crois que quelqu un va s en formaliser Les agents de la CIA n avaient pas le droit d adopter comme couverture une identit de journaliste De journaliste am ricain s entend La r gle avait t r cemment r vis e la demande d Ed pour tenir compte du fait qu une bonne proportion des agents que ses officiers recrutaient sur le terrain taient des journalistes du tiers monde Puisque les deux agents d sign s pour l op ration parlaient un russe excellent on pouvait ais ment les faire passer pour des reporters russes non La r gle tait viol e dans l esprit mais pas dans la lettre Ed Foley avait ses phases cow boy lui aussi Mouais dit Mary Pat Clark veut savoir si on est d accord pour qu il tente de r activer CHARDON Il faudra d abord en parler Ryan ou au Pr sident remarqua Ed retrouvant sa prudence Mais pas sa femme Non inutile On a besoin de leur approbation pour utiliser le r seau pas pour v rifier s il existe toujours Ses yeux bleu glacier p till rent comme toujours lorsqu elle faisait preuve d astuce Ch rie a s appelle jouer au plus fin l avertit Ed Mais c tait une des raisons pour lesquelles il l aimait Mais a me pla t bien Bon c est d accord tant qu on se contente de v rifier l existence du r seau J avais peur que tu m obliges abuser de mon rang ch
196. dantes auraient depuis longtemps pris le pas sur la r alit Le commandant du MV Nissan Courier n avait absolument pas t pr venu Son bateau tait une horreur sans nom qui donnait l impression d avoir commenc sa carri re sous la forme d un bloc rectangulaire d acier massif dont on aurait creus l avant avec une cuill re g ante afin de lui conf rer un minimum de flottabilit Extr mement lourd et handicap par un ma tre couple important qui en faisait souvent le jouet m me des plus faibles brises il lui fallut quatre remorqueurs Moran pour accoster au terminal de Dundalk dans le port de Baltimore Jadis premier a roport de la cit cette vaste tendue plate tait un point de r ception id al pour des automobiles Le capitaine qui surveillait les volutions complexes et d licates de l accostage d couvrit que l immense parc de stationnement tait inhabituellement encombr a lui parut bizarre Le dernier bateau tait arriv le jeudi pr c dent et normalement le parking aurait d s tre moiti vid entre temps pour laisser la place sa cargaison Regardant un peu plus loin il ne vit que trois semi remorques attendant de charger pour approvisionner le plus proche concessionnaire d habitude ils taient la queue comme des taxis devant une gare Je suppose qu ils ne blaguaient pas observa le pilote de la baie de Chesapeake Il tait mont bord du Courier au cap Charles et avait intercept les infos
197. de braves gens pouvaient y arriver aussi Et c tait la raison de la pr sence ici de Clark et Chavez non Le premier v hicule avait une bonne avance sur les autres Une vieille guimbarde sans doute un ancien camion militaire m me si vu l tat de sa carrosserie la marque et le pays d origine restaient du domaine de la sp culation Il se mit tourner autour du Range dans un rayon de cent m tres le temps pour l quipage de les mater distance prudente en particulier l homme post derri re une mitrailleuse russe de 12 7 mm Dette d honneur 1 TOM Clancy mont e l arri re Des policiers comme les appelait leur chef nagu re c taient des techniciens Au bout d un moment ils s arr t rent descendirent et continu rent d observer le Range en tenant leurs vieux fusils G3 crasseux mais sans doute en tat de marche Bient t la surveillance se rel cherait C tait le soir apr s tout et on avait sorti le qat Chavez avisa un homme en train de mastiquer son herbe assis l ombre de son camion cent m tres de l Pourraient pas la fumer ces bougres de fils de pute grommela exasp r l officier de renseignements dans l air br lant de l habitacle Mauvais pour les bronches Ding Je vais pas te l apprendre Leur rendez vous de ce soir gagnait d ailleurs grassement sa vie en important par avion la marchandise En fait pr s de quarante pour cent du produit int rieur brut du pays provenait de ce n
198. derni re ville qu ils doubleraient avant de virer b bord toute et de mettre le cap l est Les sous marins taient d j devant le contre amiral Yusuo Sato le savait mais les commandants avaient re u leurs instructions Il tait issu d une famille avec une longue tradition militaire mieux encore une longue tradition de marins Son p re avait command un destroyer du temps de Raizo Tanaka l un des plus grands commandants de destroyer qui ait jamais exist et son oncle avait t l un des Aigles Sauvages de l amiral Yamamoto un pilote de carri re qui avait t tu la bataille de Santa Cruz La g n ration suivante avait repris le flambeau Le fr re de Yusuo Torajiro Sato avait pilot des chasseurs F 86 des forces a riennes d autod fense avant de d missionner c ur par le statut avilissant de l arm e de l air et il tait actuellement commandant de bord sur la Japan Air Lines Son fils Shiro avait suivi son exemple et c tait aujourd hui un jeune et fier commandant pilotant des chasseurs de mani re un peu plus r guli re Pas si mal se dit l amiral Sato pour une famille qui n avait pas d anc tres samoura s L autre fr re de Yusuo tait banquier Sato tait donc parfaitement au courant de ce qui s annon ait L amiral se leva ouvrit la porte tanche de la passerelle du Mutsu et sortit sur l aile tribord Les matelots de quart mirent une seconde noter sa pr sence et salu rent r glementairement av
199. des r glements japonais dans les ports am ricains va d clencher les hostilit s alors nous sommes d j en guerre et vous vous travaillez pour l autre camp non Cette r plique du tac au tac provoqua cinq secondes de silence embarrass Il n y avait tout simplement rien y r pondre Waouh commenta Ryan assis dans le s jour de la maison familiale une heure d cente pour une fois Ila vraiment un instinct de tueur observa sa femme quittant des yeux ses dossiers m dicaux Certainement confirma son mari Tu parles d une rapidit je n ai t inform de cette histoire qu avant hier Eh bien je trouve qu ils ont raison Pas toi Je trouve surtout qu ils vont un peu vite en besogne Jack marqua un temps quel est le niveau de leurs toubibs Les m decins japonais Pas terrible selon nos crit res Ah bon Le syst me japonais de sant publique s tait vu pargner la concurrence Chez eux tout tait gratuit apr s tout Comment a se fait Trop de courbettes r pondit Cathy qui s tait replong e dans ses dossiers Le professeur a toujours raison ce genre de choses Les jeunes n apprennent jamais vraiment se d brouiller seuls et quand ils sont en ge de devenir professeurs leur tour la plupart ont oubli comment on fait Combien de fois vous trompez vous grand professeur associ de chirurgie ophtalmique railla Jack en touffant un rire quasiment jamais
200. devoirs de la ma tresse d un homme important Assise en silence elle remplissait les tasses de sak ou de th attendant patiemment que Yamata san s en aille apr s quoi c tait vident Goto coucherait avec elle Il pensait sans aucun doute que cela contribuait le rendre plus impressionnant aux yeux de son h te quel imb cile r fl chir avec ses testicules plut t qu avec sa cervelle Enfin c tait parfait Yamata lui tiendrait lieu de cerveau C est pr cis ment ce que nous devons affronter r pondit s chement Yamata Ses yeux s attard rent sur la fille en partie par curiosit en partie pour laisser croire Goto qu il l enviait d avoir cette jeune ma tresse Le regard de cette derni re ne manifestait pas la moindre compr hension tait elle aussi stupide qu on voulait le lui laisser croire Nul doute qu elle n avait pas eu de mal se laisser attirer ici C tait une activit lucrative pour le Yakuza et que partageaient une partie de ses coll gues Il avait coll Goto avec cette fille indirectement Yamata ne se consid rait pas comme un maquereau tout au plus avait il veill ce que la bonne personne fasse la bonne suggestion ce personnage politique en vue et cela s tait av r une d cision habile m me si les faiblesses intimes du personnage taient de notori t publique et faciles identifier quel tait cet euph misme des Am ricains Se laisser mener par le bout du nez Cela deva
201. dit Greening Sans blague pour viol Le FBI est sur l affaire depuis un certain temps d j Tu connais Dan Murray Le gentil toutou de Shaw Le s nateur acquies a Lui m me Il a inform la commission judiciaire de la Chambre mais son coup a foir et le Pr sident y a mis le hol Kealty lui m me n est pas encore au courant en tout cas il ne l tait pas vendredi dernier c est te dire qu on joue serr mais ma principale conseill re juridique est fianc e au secr taire particulier Dette d honneur 1 TOM Clancy p 150 de Sam Fellow et c est un truc vraiment trop juteux pour tre gard sous le coude non La vieille rengaine de Washington songea Newton d sabus Si deux personnes sont au courant ce n est plus un secret C est du s rieux A ce que j ai cru comprendre Ed Kealty est r ellement dans la merde jusqu au cou Murray a t tr s explicite sur sa position Il veut flanquer le bel Eddie derri re les barreaux Une personne est morte Lisa Beringer Si un homme politique devait avoir une seule qualit c tait de se souvenir des noms Greening acquies a Je vois que tu as toujours bonne m moire Newton faillit siffler mais en ancien parlementaire il tait cens prendre ce genre de chose avec flegme Pas tonnant qu il veuille garder cette histoire sous le boisseau La une n est pas assez grande c est a C est bien a le probl me Cela n affecterait pas le vote de la
202. drai son coup de fil Heureux de pouvoir rendre service Oui monsieur Au revoir Shaw leva les yeux Pourquoi bordel Al Trent pique t 1l une telle crise propos d une pave de voiture au fin fond du Tennessee Et surtout pourquoi a devrait nous int resser ajouta Murray Il veut que la section labo paule le NTSB pour l enqu te mat rielle Tu veux bien appeler Bruce et lui dire de mettre sur le coup son meilleur technicien Ce putain d accident date tout juste de ce matin et Trent voudrait d j les r sultats hier Est ce qu il a d j fait appel nous pour une affaire quelconque Shaw eut un signe de d n gation Jamais Je suppose qu on a int r t l avoir la bonne Il doit participer la r union avec le patron On doit discuter de l habilitation de Kealty tu te souviens Le t l phone de Shaw sonna Le ministre des Transports sur la trois monsieur le directeur Ce gars est vraiment en train de faire un sacr barouf pour un samedi apr s midi observa Murray Il quitta sa chaise pour d crocher un t l phone l autre bout de la pi ce tandis que Shaw prenait l appel manant du chef de cabinet Passez moi notre bureau de Nashville La fourri re de la police o l on entreposait les v hicules accident s ou vol s tait situ e dans le garage qui entretenait les voitures de la police d tat R becca Upton n y tait jamais venue mais les chauffeurs des d panneuses si et el
203. e rester ici Newton marqua un temps Vous devez galement comprendre que c est le projet le plus compliqu que j aie jamais entrepris pour vous Le plus dangereux aussi ajouta le lobbyiste Mercenaire enragea Murakami derri re des yeux de nouveau impassibles et songeurs Enfin de ce c t l au moins il tait efficace Un de mes coll gues est New York J envisage de passer le voir puis de rentrer directement au Japon Parfait Faites vous discret c est tout D accord Murakami se leva et gagna l antichambre o l attendaient un secr taire et un garde du corps C tait un homme de carrure imposante grand pour un Japonais avec son un m tre soixante quinze des cheveux de jais encadrant un visage jeune qui d mentait ses cinquante sept ans Il avait galement un palmar s au dessus de la moyenne en mati re de n gociations d affaires avec les Am ricains ce qui lui rendait la situation actuelle d autant plus blessante Il n avait jamais achet pour moins de cent millions de dollars de produits am ricains chaque ann e depuis dix ans et il n avait pas h sit l occasion sugg rer de faciliter l acc s de l Am rique au march alimentaire de son pays Fils et petit fils de paysans il tait atterr de voir le nombre de ses concitoyens d sireux d accomplir ce genre de t che Leur agriculture tait si bigrement inefficace apr s tout quand les Am ricains malgr leur flemmardise taient d authentiq
204. e avions am ricain Tout cela parce que ces derniers taient entr s les premiers dans la course qu ils l avaient remport e et avaient aussit t d cr t que la partie tait termin e se dit Chandraskatta en coutant dialoguer ses pilotes sur un canal audio en clair C tait franchement injuste Allons bon qu est ce que t es en train de me raconter demanda Jack que c tait un coup mont r pondit Robby Tous ces engins taient en entretien intensif Et tu sais quoi Leur maintenance n tait plus assur e depuis deux ans Andy Dette d honneur 1 TOM Clancy Malcolm a appel par liaison satellite ce soir Il y avait de l eau au fond du silo qu il a inspect aujourd hui Et J oublie toujours que t es un citadin Robby sourit l air penaud ou plut t l air du loup d guis en agneau Tu fais un trou dans le sol t t ou tard il se remplit d eau d accord Si t as mis un truc de valeur dans le trou t as int r t pomper en permanence De l eau au fond du silo a veut dire qu ils ne pompaient pas tout le temps a veut dire de la vapeur d eau de l humidit Et de la corrosion L ampoule s teignit Tu es en train de me dire que les missiles N auraient sans doute pas d coll m me s ils l avaient voulu La corrosion c est comme a Probablement morts les engins parce que les r parer une fois qu ils sont nazes c est plut t coton En tout cas Jackson jeta la mince chemise sur le burea
205. e n tait elle pas toujours pr f rable aux horribles destructions occasionn es par la guerre 9 C tait diff rent aujourd hui Aujourd hui il tait des leurs et voyait enfin ce que recouvrait le refus de la guerre Avaient ils eu tellement tort se demanda t il n coutant plus la t l ni son interpr te Ils cherchaient pour leur pays une v ritable stabilit conomique La grande sph re de coprosp rit de l Asie orientale Les livres d histoire de sa jeunesse avaient dit que c tait un mensonge mais en tait ce bien un Pour fonctionner l conomie de son pays avait besoin de ressources de mati res premi res mais le Japon n en avait virtuellement aucune except le charbon qui polluait l air Le Japon avait besoin de fer de bauxite de p trole il avait pratiquement besoin d importer tout cela afin de le transformer en produits finis qu il pourrait exporter Il avait besoin de liquidit s pour payer les mati res premi res et ces liquidit s venaient des acheteurs de produits finis Si l Am rique principal partenaire commercial de son pays cessait soudain de commercer cette uvre de liquidation allait se tarir Presque soixante milliards de dollars Il y aurait divers ajustements bien s r Aujourd hui sur les march s mon taires internationaux le yen allait s effondrer face au dollar et toutes les autres monnaies fortes Cela rendrait les produits japonais moins chers dans tous les pays Mais l Eu
206. e Le pays o j ai grandi qui m a nourri et form ce pays n existe plus Est ce que vous vous rendez compte que je suis oblig de gagner ma vie avec mon boulot pour Interfax Je ne peux m me plus remplir mes fonctions plein temps Clark hocha lugubrement la t te et vida sa tasse Votre anglais est excellent Le Russe acquies a poliment jugeant que la remarque signait la capitulation de l homme assis en face de lui Merci J ai travaill New York pendant des ann es couvrir les sessions de l ONU pour la Pravda Entre autres ajouta t il Vraiment que savez vous des milieux politiques et financiers am ricains Je me suis sp cialis dans le commerce La nouvelle situation internationale me permet de poursuivre avec encore plus de vigueur dans cette voie et vos services sont tenus en haute estime par mon pays Nous serons en mesure de vous r compenser encore plus l avenir mon ami Kimura secoua la t te Je n ai plus le temps pour a en ce moment Mon bureau est Dette d honneur 1 TOM Clancy p 141 plong dans une grande confusion pour des raisons videntes Je comprends Cette rencontre est une sorte de prise de contact Nous n avons pas d exigence imm diate Et comment va Oleg s enquit le fonctionnaire du MITI Il m ne une vie agr able pr sent il a une situation tr s confortable gr ce au bon boulot que vous avez fait pour lui Ce qui n tait absolument pas un
207. e ne serais pas l si vous n aviez pas fait ce que vous avez fait en Colombie il y a quelques ann es 3 Vous avez bien servi votre pays Dr Ryan vous avez eu le temps de faire une pause vous avez pu rejouer avec de l argent avec un certain succ s apparemment aujourd hui il est temps de revenir quel poste monsieur Au bout du couloir apr s le coin Les derniers occupants ne s y sont pas sp cialement illustr s Cutter et Elliot n avaient pas fait des tincelles Le chef du Conseil national de s curit de Durling n avait tout bonnement pas t la hauteur de la t che Il s appelait Tom Loch et s appr tait partir Ryan l avait lu dans le journal du matin Il semblait que pour une fois la presse ne s tait pas tromp e Je ne vais pas tourner autour du pot Nous avons besoin de vous J ai besoin de vous Monsieur le pr sident c est tr s flatteur mais pour parler franchement Pour parler franchement j ai un agenda trop charg les journ es n ont que vingt quatre heures et mon administration s est bien trop souvent pris les pieds dans les tapis R sultat nous n avons pas servi le pays aussi bien qu il aurait fallu Cela je ne peux pas le dire ailleurs que dans cette pi ce mais ici je ne m en prive pas L tat est faible Notre d fense est faible Fiedler est excellent aux Finances conc da Ryan Si vous voulez des conseils en mati re internationale donnez une promotion Scott Adle
208. e si ge sans demander d abord la permission et s loignant sans m me une courbette polie Avant que sa commande n arrive Clark glissa la main sous la table et trouva un paquet scotch dessous En un instant 1l tait sur ses genoux et ne tarderait pas trouver place l int rieur de sa ceinture au creux des reins Clark choisissait toujours des v tements de travail coup s ample le d guisement russe facilitait encore les choses et ses larges paules lui offraient de la marge pour planquer d autres trucs raison de plus pour se maintenir en forme La vodka arriva et il prit son temps pour la siroter en scrutant la glace du bar pour y chercher les reflets de visages qui auraient pu visiter sa m moire auparavant C tait une discipline constante et si astreignante qu elle soit l exp rience lui avait appris ne pas la n gliger Il consulta sa montre deux reprises discr tement puis une troisi me fois encore juste avant de se lever en laissant derri re lui le montant exact de sa consommation Les Russes n taient pas tr s port s sur les pourboires La rue tait anim e m me cette heure tardive de la soir e Clark avait pris l habitude d aller prendre un dernier verre au cours de la semaine pr c dente et un soir Dette d honneur 1 TOM Clancy p 187 sur deux il tra nait dans les boutiques du coin Ce soir l il choisit d abord une librairie avec de longs rayonnages irr guliers Les Jap
209. e cadre l int rieur duquel pouvait n gocier son pays mais d abord et avant tout de r unir des informations sur l opinion r elle en Am rique afin que ses sup rieurs hi rarchiques puissent savoir quelles ouvertures au juste effectuer et jusqu o 1ls pouvaient faire pression Nagumo tait un espion de fait sinon de droit Dans ce r le son int r t tait personnel et curieusement motionnel Seiji se voyait comme un d fenseur un protecteur de sa patrie et de son peuple mais galement comme une honn te passerelle entre l Am rique et son pays Il voulait que les Am ricains appr cient son peuple et sa culture Il voulait qu ils partagent ses produits Il voulait que l Am rique voie dans le Japon un gal un ami bon et sage qui a des choses vous apprendre Les Am ricains taient des gens passionn s bien souvent ignorants de leurs besoins v ritables comme le sont les peuples trop fiers et dorlot s Leur derni re position sur le commerce si elle correspondait bien l impression qu elle donnait quivalait tre gifl par son propre gosse Ne savaient ils donc pas qu ils avaient besoin du Japon et de ses produits N avait 1l pas form lui m me depuis des ann es des fonctionnaires am ricains du Commerce ext rieur Cook se tortilla sur son si ge Fonctionnaire des Affaires trang res 1l avait lui aussi de l exp rience et Dette d honneur 1 TOM Clancy p 127 savait lire sur un visage aussi bien que
210. e ce fait le processus de d p t ne s tait pas d roul jusqu au bout ne recouvrant le m tal que d une mince patine au lieu d un placage complet Les t les non galvanis es taient ensuite empil es sur des palettes fardel es par des rubans m talliques pour les maintenir avant leur mise sous blister plastique L erreur allait s aggraver encore lors des phases d assemblage et de finition L atelier o elle s tait produite ne faisait pas partie de l usine de montage A l instar de tous les constructeurs am ricains les grandes firmes automobiles celles qui concevaient les voitures et y apposaient leur marque s approvisionnaient en majorit aupr s de petits sous traitants Au Japon les relations entre gros et petits poissons taient la fois stables et implacables stables car la relation d affaires entre les deux entreprises tait en g n ral de longue dur e implacable car les assembleurs avaient des exigences dictatoriales et ils faisaient toujours planer la menace de transf rer le contrat Dette d honneur 1 TOM Clancy p 50 un autre fournisseur m me si l ventualit tait rarement voqu e ouvertement Juste des allusions indirectes en g n ral un commentaire aimable sur l tat des affaires chez un concurrent plus petit une allusion aux enfants si intelligents du propri taire de cette entreprise voire au fait qu ils s taient rencontr s par hasard lors d un match ou aux bains la semaine pr c de
211. e continent mais dans le rayon d action de l aviation Rester hors de port e de la marine sri lanka se tait t che ais e sa plus grosse unit aurait pu faire un l gant canot moteur pour nouveau riche gu re plus Bref la marine indienne menait une op ration de pr sence furtive loin du site habituel pour ce genre de manoeuvres Le soutien de bateaux ravitailleurs indiquait qu ils comptaient y demeurer un certain temps mais aussi que les Indiens voulaient rester le plus possible en haute mer pour effectuer leurs manoeuvres En d finitive la marine indienne op rait exactement comme l US Navy depuis des g n rations Si ce n est que les tats Unis n avaient aucune vis e territoriale sur le Sri Lanka Ils font des exercices tous les jours demanda Robby Avec une assiduit extr me amiral confirma Harrison Vous pouvez tre certain qu un duo de leurs Harrier va venir gentiment faire un brin de conduite nos Hornet a ne me pla t pas trop observa Dubro Racontez lui ce qui s est pass la semaine derni re C tait plut t marrant observer Harrison rappela sur l ordinateur la s quence en question qu il fit d rouler en acc l r Tenez l exercice d bute peu pr s maintenant monsieur Sur l enregistrement Robby vit un escadron de destroyers indiens se d tacher du gros de la formation pour mettre le cap au sud ouest la manoeuvre s tait produite sous le nez du groupe d escorte du Lincoln ce qui
212. e de minutes qu est ce qui se passe Mary Pat entra dans la pi ce l air peu pr s normal pour une Am ricaine un dimanche matin Le boulot chou r pondit Ed Il pr c da tout le monde dans la salle de jeux du sous sol BOIS DE SANTAL indiqua Jack d s qu ils y furent entr s Ici il pouvait parler librement La maison tait inspect e toutes les semaines pour traquer les micros Dette d honneur 1 TOM Clancy p 178 espions Clark et Chavez ont ils d j re u l ordre d extraire la fille Personne ne nous a donn l ordre d ex cution lui rappela Ed Foley L affaire est peu pr s mont e mais __ L ordre est donn Sortez la fille tout de suite On pourrait en savoir plus intervint Mary Pat Toute cette affaire me chiffonne depuis le d but Je crois qu on aurait int r t transmettre un petit message son gentil protecteur et le faire assez t t pour attirer son attention Ouais dit M Foley J ai lu le journal ce matin moi aussi Il ne dit pas franchement des amabilit s mais on ne leur a pas fait non plus de cadeaux pas vrai Asseyez vous Jack dit Mary Pat Je vous fais un caf ou autre chose Non merci MP Il leva la t te apr s s tre install dans un vieux canap Un voyant vient de s allumer Notre ami Goto m a l air d tre un dr le de client Il a effectivement ses bizarreries reconnut Ed Pas terriblement fut beaucoup d enflure une fois
213. e et s occuper de ligoter les hommes Tu croyais qu on avait oubli demanda Clark au g n ral alors que le grondement de pales d h licopt res devenait audible un quart d heure plus tard Entre temps les douze gardes du corps s taient retrouv s le nez dans le sable les mains ligot es dans le dos l aide des serre c bles en plastique qu utilisent les policiers quand ils sont court de menottes Tout ce que le g n ral pouvait faire c tait g mir et se tordre de douleur sur le sol Ding alluma une poign e de blocs chimioluminescents qu il r partit en cercle sous le vent du Range Rover Le premier UH 60 Blackhawk vint les survoler prudemment illuminant le terrain de ses feux d atterrissage CHIEN D ARR T UN pour RAMASSAGE Bonsoir RAMASSAGE CHIEN D ARR T UN la situation en main Descendez vite cracha Clark dans son micro Le premier h lico descendre tait bien au del de la zone illumin e Les Rangers sortirent de l ombre comme des spectres espac s de cinq m tres l arme basse pr ts tirer Clark Une voix sonore tr s tendue Ouais r pondit Clark avec un signe de main On fait Un capitaine de Rangers se pr senta Visage juv nile de Latino tartin de peinture camouflage il tait en tenue de d sert Encore lieutenant la derni re fois qu il avait d barqu sur le continent africain il se souvenait du service fun bre la m moire des victimes de sa section Faire revenir les
214. e faisait payer plus de trois cent mille dollars par an ses comp tences il avait pass dix ans dans la haute administration s natoriale avant d avoir la r v lation et ses honn tes talents de pourvoyeur d informations On le payait galement pour alimenter les comit s de campagne en argent pas toujours bien propre d un c t et pour conseiller ses employeurs sur ce qui tait possible de l autre D accord s nateur dit son correspondant d un air entendu Mais gardez l esprit je vous en prie que cette l gislation pourrait entra ner une guerre commerciale qui serait d sastreuse pour tout le monde Les v nements de cet ordre ont leur vie propre et ils ne durent pas ternellement r pondit le s nateur C tait l opinion g n rale r percut e dans les divers bureaux d s cinq heures cet apr s midi l ce qui correspondait sept heures le lendemain matin Saipan L erreur tait d avoir n glig le fait qu il n y avait encore jamais eu d v nement tout fait de cet ordre D j les t l phones sonnaient dans les bureaux de pratiquement tous les parlementaires des deux Chambres du Congr s La majorit tait des coups de fil scandalis s par l accident sur la 1 40 ce qui tait pr visible On avait recens quelques Dette d honneur 1 TOM Clancy p 118 centaines de milliers de personnes en Am rique r parties dans les cinquante tats et les quatre cent trente cinq circonscriptions parlement
215. e heures avec juste de br ves interruptions pour les repas et les besoins naturels J aurais besoin de courir quelques kilom tres grommela t 1l fatigu lui aussi par le vol John consulta sa montre quarante minutes encore On a d j entam la descente Vous croyez que les grands manitous sont vraiment diff rents aujourd hui demanda Ding d une voix lasse Cela fit rire Clark Mon gar on quelle est la seule chose dans la vie qui ne change jamais Le jeune officier sourit Ouais Et la seconde c est que les gars comme nous se font toujours prendre d couvert le jour o ils foutent leur merde Il se leva et gagna les toilettes pour se laver le visage Il se contempla dans la glace et s estima heureux d avoir quand m me pu passer toute une journ e dans une planque de l Agence Il avait besoin de se d barbouiller se raser et se d tendre avant d endosser l identit de sa mission Et peut tre de commencer prendre quelques notes pour sa th se Clark regarda par le hublot et vit un paysage cor en illumin du rose diaphane de l aube Le gosse tait en train de virer l intello sous ses yeux Cela suffit faire naitre sur ses traits un sourire d sabus tandis qu il se retournait les yeux ferm s vers la vitre en plastique du hublot Le gamin tait loin d tre idiot mais qu arriverait il quand Ding crirait noir sur blanc ces bougres de cr tins ne savaient pas comment s y prendre dans son m moi
216. e imm diate les b timents ne valaient plus que la moiti en dollars du prix d j pay tertio ces dollars ne valaient plus en yen que la moiti de ce qu ils valaient au d but de l op ration Il aurait encore de la chance s il arrivait r cup rer le quart de ce qu il avait mis dans l affaire En fait les loyers qu il touchait payaient tout juste les int r ts de l arri r de sa dette Yamata poursuivit son tour de table cet autre l avait achet un grand studio de cin ma et son rival assis en face de lui avait fait de m me Ra zo avait du mal se retenir de rire de ces cr tins qu avaient ils achet l un et l autre C tait simple dans chaque cas ils avaient pay plusieurs milliards de dollars pour devenir propri taires de cent cinquante hectares de terrain Los Angeles et d un chiffon de papier stipulant qu ils avaient dor navant la possibilit de faire des films Dans chaque cas l ancien propri taire avait ramass l argent et leur avait pratiquement ri au nez et dans chaque cas l ancien propri taire venait de leur proposer tranquillement de reprendre son bien pour le quart voire moins du montant pay par l homme d affaires japonais juste de quoi ponger la dette impay e sans un yen de plus Et la litanie continuait Chaque fois qu une entreprise japonaise qui avait fait des b n fices en Am rique cherchait les r investir sur place les Am ricains poussaient les hauts cris en se plaignant
217. e justement que l une d elles correspond la description de ton gars Kimberly Machintruc j ai oubli le nom Son p re est capitaine la police de Seattle juste c t du centre d analyse des signaux de notre bureau local On a discr tement alert nos contacts dans les divers services de police japonais Sans succ s Tu la sens comment cette histoire demanda Ryan coute Jack des disparitions il y en a tout le temps Des tas de jeunes filles font leurs bagages et filent de chez elles pour aller vivre leur vie Mets a en partie sur le compte du f minisme en partie sur le simple d sir d ind pendance a arrive tous les jours Cette Kimberly Machin a vingt ans elle ne r ussit pas trop bien l cole elle dispara t point Rien ne permet d imaginer un enl vement et vingt ans on est un citoyen libre d accord Nous n avons aucun droit de lancer une enqu te criminelle D accord son vieux est flic et ils sont voisins du Bureau alors on a furet un peu Mais a n a d bouch sur rien et on ne peut gu re faire plus sans avoir un indice qui puisse laisser penser une ventuelle infraction Jusqu ici on n a pas eu de tels indices Tu veux dire qu une fille de plus de dix huit ans dispara t et que tu ne peux pas Sans preuve d un crime non on ne peut pas On n a pas les effectifs pour courir apr s tous les individus qui d cident de faire leur vie sans en parler papa et maman Tu n as pas r p
218. e question est largement un exercice technique une exp rimentation scientifique dirons nous Chandraskatta rajusta le kimono que Yamata lui avait donn pour en faire un membre part enti re de ce groupe avait il expliqu Pour d faire une flotte ennemie il convient de s en approcher suffisamment pour que ses bateaux soient la port e de vos armes Mais avec leur quipement de surveillance ils peuvent contr ler notre pr sence et nos mouvements de fort loin Cela leur permet de maintenir une couverture dans un rayon d environ six cents kilom tres Puisque nous sommes incapables de leur rendre la pareille il ne nous est pas facile de les amener d guerpir Et c est pour cela que vous n avez pas encore d barqu au Sri Lanka demanda Tanzan Itagake C est l un des l ments pris en consid ration reconnut l amiral Combien leur reste t il de porte avions Dans leur flotte du Pacifique quatre Deux dans notre oc an deux bas s Hawa Et les deux autres s enquit Yamata Le Kitty Hawk et le Ranger sont en car nage et ne reprendront pas la mer avant un et trois ans respectivement Tous leurs porte avions sont actuellement regroup s dans la VIle flotte La he n en a aucun La marine am ricaine en dispose de cinq autres assign s aux Ile et VIe flottes et l un d eux doit entrer en refonte dans six semaines Chandraskatta sourit Ses informations taient parfaitement jour et il tenait le fair
219. e sa destination apr s ses frasques tait toujours la m me Bon A pr sent 1l fallait r fl chir l autre partie de la mission songea t il en sirotant son th assis dans sa voiture Cela prit quarante minutes C tait Kimberly Norton Nomuri avait de bons yeux et les lampadaires clairaient suffisamment pour lui permettre de prendre quelques photos en vitesse avant de descendre de voiture Il la fila depuis le trottoir d en face vitant de regarder directement dans sa direction mais jouant au contraire sur sa vision p riph rique pour la garder en ligne de mire Surveillance et contre surveillance n taient m me plus au programme de la Ferme a n avait rien de difficile et le sujet lui facilitait la t che M me si elle n tait pas particuli rement grande par rapport la moyenne am ricaine ici elle n avait pas de mal se d marquer par la taille sans parler de ses cheveux blonds A Los Angeles elle n aurait rien eu de remarquable estima Nomuri une Jolie fille perdue dans un oc an de jolies filles Sa d marche n avait rien de sp cial la fille s adaptait aux usages locaux un rien de timidit c der la place aux hommes quand en Am rique c tait l inverse qui avait cours Et m me si sa mise l occidentale tait caract ristique beaucoup de passants s habillaient de m me en fait la tenue traditionnelle tait minoritaire ici remarqua t 1l l g rement surpris Elle prit droite descendit une aut
220. e savoir ses h tes Je dois vous dire que si affaiblie que puisse para tre l US Navy par rapport ce qu elle tait encore il y a cinq ans peine compar e n importe quelle autre marine du monde elle reste toujours extraordinairement puissante Un seul de leurs porte avions quivaut l ensemble des b timents similaires de la plan te Vous tes donc d accord pour dire que leurs porte avions constituent leur arme la plus efficace demanda Yamata Naturellement Chandraskatta changea les objets de place sur la table Au milieu il posa une bouteille de sak vide Imaginez que ce soit le porte avions Tracez autour un cercle de mille kilom tres de rayon Rien ne peut se trouver l int rieur sans l autorisation de sa flotte a rienne En fait pour peu qu ils accroissent leur rythme d op rations le rayon s tend jusqu quinze cents kilom tres Ils peuvent Dette d honneur 1 TOM Clancy p 29 frapper encore plus loin s il le faut mais m me la distance minimale que j ai indiqu e ils peuvent encore contr ler une vaste zone maritime liminez ces porte avions et vous n avez plus qu une flotte de fr gates comme une autre La partie d licate de l exercice est justement de les liminer conclut l amiral qui avait recouru un langage simple pour ces industriels Chandraskatta supposait juste titre que ces marchands n y connaissaient pas grand chose en affaires militaires Il avait toutefois sous es
221. e trouvait au sud est et non au sud ouest du Sri Lanka Jackson s avisa qu il aurait volontiers parcouru quarante mille kilom tres en avion pour avoir une petite demi heure de briefing et croiser le regard d un aviateur d a ronavale exp riment Il recula sa chaise sur le sol carrel tandis qu Harrison r duisait l chelle de l affichage l cran Celui ci montrait pr sent l Abraham Lincoln filant vers le nord est depuis Diego Garcia pour renforcer les effectifs a riens plac s sous les ordres de Dubro Ce n tait pas du luxe Le rythme des op rations exig pour couvrir les volutions des Indiens surtout sans se faire rep rer pr levait un lourd tribut sur les hommes et le mat riel Les oc ans taient tout bonnement trop vastes pour tre surveill s par seulement huit porte avions op rationnels mais l bas Washington personne ne voulait comprendre a L Enterprise et le Stennis mettaient les bouch es doubles pour relever l Tke et l Abe d ici quelques mois et m me ainsi la pr sence am ricaine dans la zone serait fatalement r duite pensant un certain laps de temps Les Indiens devaient galement s en douter On ne pouvait tout simplement pas dissimuler aux familles la dur e de rapatriement des groupes de combat La nouvelle s bruiterait et les Indiens l apprendraient que feraient ils alors Salut Clarice Murray se leva pour accueillir son h te d jeuner Il voyait en elle son Dr Ruth personnel
222. e un tel risque R trogradant avec souplesse il fit ce qu il consid rait comme le plus sage et alluma ses feux de croisement Pierce Denton tourna la t te contrari C tait une autre Cresta la version sportive C99 jusqu ici uniquement produite au Japon celle ci tait noire avec une bande rouge sur le flanc Elle le d passa en trombe un bon cent trente estima son il exerc A Greeneville cela lui aurait valu un PV cent dollars et une s v re remontrance du juge Tom Anders D o sortaient elles ces deux l Il ne les avait m me pas vues venir dans son r tro Des plaques temporaires Deux gamines l une qui venait sans doute de d crocher son permis avec en prime la tire neuve offerte par papa et qui sortait sa copine pour lui prouver ce qu tait la vraie libert en Am rique La libert d tre une belle idiote et de se carrer une contredanse d s sa premi re sortie sur la route Mais l agent Denton n tait pas dans sa juridiction et c tait un boulot pour les gars de la police d tat Typique songea t 1l en hochant la t te On papote on regarde peine la route enfin mieux valait les avoir devant soi que derri re Bon Dieu souffla Snyder Les gens d ici avait il entendu un jour dans un routier mettaient a sur le compte des cingl s d Oak Ridge En tout cas pratiquement d un coup la visibilit tait tomb e moins de dix m tres Mauvais Il alluma aussit t ses feux de d tresse et ral
223. e vert mais l homme install lui aussi dans son luxueux fauteuil pivotant n avait gu re le temps de regarder l ext rieur Bient t il se retrouverait dehors et pourrait contempler ce qui se passait dedans Trente ann es songea t il Cela aurait pu sans peine tre diff rent Il n avait pas trente ans qu on lui avait d j plusieurs fois propos un poste confortable au sein du Parti lib ral d mocrate alors aux affaires avec la garantie d une ascension rapide car cette poque d j son intelligence tait apparue manifeste surtout pour ses adversaires politiques Ils l avaient donc abord le plus amicalement possible en jouant sur son patriotisme sur sa vision de l avenir pour le pays en la faisant miroiter devant ses jeunes yeux d id aliste Cela prendrait du temps lui avaient ils dit mais un jour il aurait sa chance d acc der ce si ge dans cette pi ce m me Garanti Tout ce qu il avait faire c tait de jouer le jeu de rentrer dans l quipe de s int grer Il se souvenait encore de sa r ponse toujours la m me nonc e toujours sur le m me ton dans les m mes termes jusqu ce qu ils finissent par comprendre qu il ne cherchait Dette d honneur 1 TOM Clancy p 138 pas faire monter les ench res et qu ils renoncent enfin en hochant la t te pleins de perplexit Son unique souhait en r alit avait toujours t que le Japon soit une d mocratie au vrai sens du terme et non pas un pays
224. ec les gars de la Justice l apr s midi suivant Non songea Durling apr s un instant de r flexion il faudrait qu il appelle Bill Shaw et lui dise de patienter Il n avait pas envie de voir deux Dette d honneur 1 TOM Clancy p 117 gros titres se disputer la une des journaux Il faudrait que Kealty patiente un peu Il mettrait Ryan au courant mais l affaire de harc lement sexuel resterait encore au placard une semaine ou deux L horaire garantissait la confusion manant d un fuseau en avance de quatorze heures sur celui de la c te Est des tats Unis de multiples appels t l phoniques retentirent dans l obscurit du petit matin Washington La nature irr guli re de l action am ricaine qui avait court circuit les voies hi rarchiques habituelles au sein du gouvernement et par cons quent court circuit aussi ceux qui recueillaient de l information pour leur pays prit absolument tout le monde par surprise L ambassadeur du japon Washington tait dans un restaurant la mode o il d nait avec un ami proche et vu l heure il en allait de m me pour tous les hauts fonctionnaires de l ambassade sise Massachusetts Avenue Dans la caf t ria de celle ci comme dans toute la ville des bips retentirent pour ordonner de rappeler aussit t le bureau mais il tait trop tard Toutes les cha nes de t l par satellite s taient d j donn le mot et les gens qui au Japon sont charg s de surveiller ce genre de choses av
225. ectionn en se chargeant de fournir la grande bouteille de sak qui tr nait pr sent moiti vide sur le rebord de la cuve en bois J aurais pr f r que tu ne me parles pas de la fille aux yeux ronds dit Nomuri paupi res closes assis dans son coin habituel laissant l eau br lante envelopper son corps quarantedeux degr s elle tait assez chaude pour provoquer une baisse de tension et induire l euphorie Sans oublier l effet de l alcool De nombreux japonais souffrent d une anomalie g n tique baptis e bouff es orientales par les Occidentaux ou avec moins de connotations racistes intoxication pathologique Il s agit en fait d un d r glement de la fonction enzymatique qui se traduit par une sensibilit extr me l alcool m me absorb en faible quantit C tait par chance un trait que ne partageait pas la famille de Nomuri Pourquoi cela demanda Kazuo Taoka depuis le coin oppose Parce que maintenant je n arrive plus me sortir la gaijin de l esprit r pondit Nomuri sur un ton enjou L un des effets des bains publics tait de susciter une complicit bon enfant Le voisin de l agent de la CL se frotta vigoureusement le cr ne avant d clater de rire comme le reste du groupe Ah et pr sent tu voudrais en savoir plus n est ce pas Nomuri n avait pas besoin de regarder Son voisin se pencha en avant Nul doute que les autres allaient limiter Tu avais raison tu sais E
226. einture une vitesse suborbitale C est pourquoi le corps de ces engins tait en acier poli resplendissant Les raccords et les joints avaient un aspect bien mieux fini qu on aurait pu l escompter d une fabrication russe Vous avez modifi notre conception originale n est ce pas Tout fait Le gars des relations publiques sourit Le dessin d origine tait certes excellent nos ing nieurs ont d ailleurs t vivement impressionn s Mais nous avons des normes diff rentes et des mat riaux de meilleure qualit Vous avez l il aiguis monsieur Klerk Il n y a pas si longtemps un ing nieur am ricain de la NASA a fait la m me observation L homme marqua une pause quel genre de nom russe est ce l Klerk Ce n est pas un nom russe dit Clark sans cesser de griffonner ses notes Mon grand p re tait anglais et communiste Il s appelait Clark Il est venu en Russie dans les ann es vingt pour prendre part l exp rience nouvelle Clark sourit embarrass J imagine qu il doit tre d u o qu il se trouve pr sent Et votre coll gue Chekov Il vient de Crim e Le sang tartare est visible non Dites voir combien de ces engins comptez vous fabriquer Chavez tait devant la pointe du missile en bout de cha ne d assemblage quelques techniciens lui jet rent un regard ennuy et il y vit la preuve qu il jouait la perfection son r le de journaliste curieux et collant Autrement sa
227. ement ses limites L Inde avait besoin de ressources suppl mentaires mais elle avait surtout besoin d espace et l il n y en avait gu re de disponible Au nord se dressait la cha ne de montagnes la plus hostile de la plan te A l est c tait le Bangladesh qui avait encore plus de probl mes A l ouest le Pakistan tout aussi surpeupl ennemi religieux depuis des temps imm moriaux et contre lequel une guerre pourrait bien avoir pour effet ind sirable de couper approvisionnement golfe Persique leur en p trole aupr s des tats musulmans du quelle d veine songea l amiral en s emparant de ses jumelles pour contempler sa flotte il n avait rien d autre faire pour l instant S ils restaient sans rien faire 1ls n avaient gu re d autre perspective que de continuer stagner S ils se tournaient vers l ext rieur pour rechercher activement de l espace vital Oui mais voil le nouvel ordre mondial l interdisait son pays L Inde se voyait refuser l entr e dans la course la grandeur nationale par ces m mes tats qui l avaient men e jusqu ici avant d en interdire l acc s aux autres de peur qu ils les rattrapent La preuve tait l sous ses yeux Sa marine tait une des plus puissantes du monde son pays s tait ruin la construire l armer et l entra ner pour la faire naviguer sur un des sept oc ans du globe le seul porter le nom d un pays et pourtant m me ici elle se retrouvait en seconde position
228. en ressortaient l autre Une partie des pi ces taient de fabrication am ricaine quoique pas en aussi grand nombre que l aurait d sir le gouvernement am ricain D ailleurs le directeur de l usine l aurait pr f r lui aussi surtout l hiver quand les livraisons pouvaient tre retard es par les conditions m t o d favorables sur le Pacifique un seul jour de retard pouvait diminuer dangereusement les stocks de certaines pi ces car l usine travaillait en flux tendu et la demande de Cresta tait sup rieure sa capacit de production Les pi ces arrivaient pour la plupart par wagons porte conteneurs achemin s depuis des ports situ s sur les deux c tes du continent puis elles taient r parties par types et entrepos es dans les zones de stockage jouxtant la cha ne de fabrication o elles devaient tre mont es L essentiel du travail tait accompli par des robots mais rien ne pouvait galer la main adroite d un ouvrier avec ses deux yeux et son cerveau et vrai dire on n avait automatis que les t ches les plus p nibles L efficacit de la fabrication expliquait le prix concurrentiel de la Cresta et le carnet de commandes hyper rempli avec de nombreuses heures suppl mentaires la cl justifiait l attitude des ouvriers qui d couvrant pour la premi re fois dans la r gion des emplois industriels bien pay s travaillaient avec la diligence de leurs homologues nippons et comme avaient pu le constater leurs
229. en s r ajouta t il en sautant sur l occasion Je n avais pas vraiment l intention de tra ner encore longtemps dans les brumes de Washington Seiji observa Cook Nous avons jet notre d volu sur une nouvelle maison et Chris nous avons besoin de vous l o vous tes Nous avons besoin j ai besoin de votre aide pour att nuer les cons quences de ce malheureux concours de circonstances Nous avons une v ritable situation d urgence sur les bras et dont les cons quences pourraient tre s rieuses pour nos deux pays Je comprends bien mais L argent se dit Nagumo avec ces gens c est toujours une question d argent Je peux prendre les dispositions ad quates dit il plus sur une impulsion que de mani re vraiment r fl chie Ce n est qu apr s l avoir dit qu il se rendit compte de ce qu il avait fait mais d un autre c t il tait curieux de voir comment Cook allait r agir Le sous chef de cabinet aux Affaires trang res ne broncha pas Il tait tellement absorb par les v nements que les implications r elles de l offre faillirent lui passer au dessus de la t te Cook se contenta d opiner sans m me lever les yeux pour croiser le regard de Nagumo R trospectivement c tait le premier pas transmettre des informations touchant la s curit nationale qui avait t le plus difficile et le second fut si facile que Cook ne s avisa m me pas qu il tait d sormais en infraction flagrante a
230. endu et harass de l employ qui se d p che d engloutir son sandwich pour retourner plus vite son bureau Enfin a ce n tait pas vraiment un r le de composition pour un agent sur le terrain n est ce pas a n avait rien de dur d tre crisp lorsqu on tait en mission Le plus difficile ce sur quoi ils insistaient la Ferme c tait au contraire de para tre d tendu D accord donc tout ce que j ai faire c est obtenir l autorisation de la r cup rer Entre autres Nomuri n tait pas autoris en savoir plus sur sa mission avec CHARDON John se demanda si a allait changer Sayonara Et Nomuri ressortit tandis que Clark attaquait sa boulette de riz Pas mal Motiv le gamin fut sa premi re pens e La seconde tait Des boulettes de riz dans un MacDo Les dossiers d information sur son bureau n avaient absolument rien voir avec sa fonction pr sidentielle mais ils taient d une importance fondamentale s il tenait la garder raison pour laquelle ils taient toujours plac s au sommet de la pile La mont e des indices de satisfaction dans les sondages tait tout fait difiante estima Durling Sur les votants probables et c taient ceux l qui comptaient vraiment ils taient bien dix pour cent de plus que la semaine pr c dente approuver sa politique une am lioration qui touchait aussi bien la politique trang re que sa politique int rieure L un dans l autre 1l se sentait da
231. entait soixante et un pour cent de nos changes avec l Am rique Les Am ricains savent produire des voitures et ce qu ils ne savaient pas nous le leur avons appris ajouta Kimura se penchant en avant Dans d autres domaines la photo par exemple le Voir La Somme de toutes les peurs op cit NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy p 142 mat riel est fabriqu ailleurs Singapour en Cor e en Malaisie M me chose pour l lectronique domestique Klerk san personne ne saisit vraiment ce qui est en train de se produire Les Am ricains peuvent r ellement provoquer autant de d g ts chez vous Est ce possible Bigre se dit Clark c tait peut tre vrai C est tr s possible Mon pays n a pas affront une telle ventualit depuis 1941 La remarque tait fortuite mais Kimura en nota l exactitude l instant o elle franchit ses l vres Je ne peux quand m me pas mettre a dans un article de magazine C est trop alarmiste Kimura leva les yeux Ce n tait pas destin faire un article de magazine Je sais que votre agence a des contacts avec les Am ricains C est oblig Ils ne nous coutent plus maintenant Peut tre que vous ils vous couteront Ils nous poussent trop loin Les zaibatsus sont r ellement d sesp r s C est survenu trop vite et c est all trop loin Comment r agirait votre pays pareille attaque contre son conomie Clark se cala contre le dossier de sa chaise inc
232. entit encore plus Il n avait jamais fait le calcul mais avec la masse qu il repr sentait son attelage devait avoir besoin de plus de vingt m tres pour passer de quarante cinq l heure l arr t et encore sur route s che ce qui n tait pas le cas D un autre c t non d cida t il ne prenons pas de risque Il ralentit encore jusqu trente D accord c tait une demi heure de perdue Les chauffeurs connaissaient ce tron on de la I 40 et ils disaient toujours qu il valait mieux avoir payer les heures perdues que le malus d assurance Dette d honneur 1 TOM Clancy p 101 S estimant ma tre de la situation le routier pressa la palette du micro de sa CB pour pr venir les coll gues On dirait qu on nage dans la pur e de pois cass s lan a t il sur le canal 19 tous les sens en alerte scrutant devant lui cette masse blanche compacte de vapeur d eau alors que le danger venait de l arri re Le brouillard les prit compl tement par surprise Denton avait devin juste Cela faisait pr cis ment huit jours que Nora Dunn avait f t ses seize ans trois Jours qu elle avait eu son permis temporaire et quatre vingts kilom tres qu elle conduisait sa petite bombe flambant neuve Pour commencer elle avait choisi un tron on de bonne route bien large pour tester sa vitesse de pointe parce qu elle tait jeune et que sa copine Amy Rice le lui avait demand Entre le lecteur de compact discs qui marchait fond et leur ch
233. entreprises offraient toutes les apparences d une concurrence acharn e ils taient en fait associ s alli s de toutes les mani res possibles par le biais de codirections de participations crois es d accords de coop ration bilat raux Rare tait le parlementaire qui n coutait pas avec la plus extr me attention tel ou tel repr sentant de l un des zaibatsus Plus rares encore les membres de la Di te n avoir pas b n fici d une audience personnelle avec l un de ces personnages et chaque fois l lu en ressortait ravi de sa bonne fortune car ces individus s y entendaient pour dispenser ce dont tout homme politique avait besoin des fonds En cons quence leur parole avait force de loi Le r sultat tait l un des parlements les plus corrompus de la plan te Ou peut tre que corrompu n tait pas le terme ad quat se dit le Premier ministre Servile plut t Le citoyen moyen enrageait souvent contre ce qu il voyait contre ce que lui r v laient quelques journalistes courageux le plus souvent en des termes qui avaient beau para tre faibles et timor s aux yeux d un Occidental mais n en taient pas moins dans le contexte local plus ravageurs que n importe quel br lot lanc par mile Zola en son temps Mais le citoyen moyen ne disposait pas du m me pouvoir que les zaibatsus et toutes les tentatives de r forme du syst me politique avaient tourn court Le r sultat tait que le gouvernement de l une des premi res p
234. entrionale des les de la m re patrie Mais chaque chose en son temps se dit le commandant Virez droite ordonna t il dans l interphone pour prendre un nouveau cap z ro cinq cinq Ils grimpaient toujours progressivement afin d conomiser le carburant pour l exercice Difficile de croire que la conception de cet avion remontait apr s de trente ann es Mais il ne s agissait que de la forme et du concept Depuis l poque o les ing nieurs am ricains de McDonnell Douglas avaient imagin cette machine les am liorations apport es avaient t si nombreuses qu il n en subsistait pratiquement plus que la silhouette Presque tout bord du zinc de Sato tait de construction japonaise m me les r acteurs Mais tout sp cialement l lectronique Il y avait un trafic r gulier dans les deux sens essentiellement des long courriers gros porteurs transportant des hommes d affaires entre le Japon et l Am rique du Nord sur une route commerciale bien d finie qui longeait les Kouriles d passait la p ninsule du Kamtchatka puis continuait vers les Al outiennes Si quelqu un nourrissait encore des doutes sur l importance de son pays songea Sato dans l intimit de son habitacle la preuve en tait l Le soleil bas se refl tait sur la d rive en aluminium de tous ces transports civils et depuis son altitude de trente sept mille pieds il pouvait les voir la file pareils des voitures la queue leu leu sur une a
235. enues de sources commerciales Ce pourrait bien tre le plus gros gisement depuis la d couverte de celui du Colorado et le minerai est d une puret tonnante Pile l A l aide d un stylet m tallique Clark tapota l endroit sur la carte A trente kilom tres d ici Clark sourit Vous savez j ai beau tre dans la partie depuis un bail a me surprend toujours Il y a deux milliards d ann es une grosse bulle de ce mat riau est simplement mont e du centre de la terre Son ton tait lyrique Il avait re u une instruction pouss e et avantage suppl mentaire il se distrayait en lisant des ouvrages de g ologie auxquels il avait emprunt les meilleures phrases pour son lapsus quoi qu il en soit intervint Ding prenant le relais quelques minutes plus tard la surcharge n est pas un probl me et nous avons parfaitement localis le gisement Comment faites vous a demanda Corp Les cartes de son pays taient le produit d un autre ge bien moins pr cis Avec ceci monsieur Ding lui tendit l appareil qu est ce que c est demanda le g n ral Une balise GPS expliqua Chavez C est gr ce a qu on se situe monsieur Il vous suffit de presser cette touche l le bouton caoutchout Corp ob it et leva le mince bo tier de plastique vert du r cepteur pour d chiffrer l cran cristaux liquides Celui ci lui donna d abord l heure exacte puis se mit faire le point indiquant qu il s tait c
236. er l int rieur d une tornade Tous les printemps les tudiants accompagn s d un ou deux professeurs d limitaient une portion de territoire et d s qu ils avaient rep r une tornade ils essayaient d exp dier le bloc d instrumentation videmment baptis Toto au beau milieu de la temp te en formation Jusqu ici sans succ s Peut tre choisissaient ils mal leur site estima Ryan en contemplant derri re la fen tre les arbres d nud s de Lafayette Park Le bureau du chef du Conseil national de s curit tait sans Dette d honneur 1 TOM Clancy aucun doute situ dans une zone de fortes turbulences et celle ci malheureusement tait bien plus facile d acc s Vous savez dit Ryan en se calant contre le dossier c tait cens se d rouler beaucoup plus simplement Moi aussi je le croyais se garda t il d ajouter Le monde avait des r gles dans le temps observa Scott Adler Il n en a plus aujourd hui Comment va le Pr sident Scott Vous voulez r ellement la v rit fit Adler sous entendu nous sommes la Maison Blanche vous vous souvenez en se demandant si r ellement cette pi ce tait truff e de micros On a d conn en Cor e mais on a eu la veine de s en tirer Dieu merci on n a pas merd autant en Yougoslavie pour la bonne et simple raison qu il n y a aucun risque de se laisser coincer dans un trou pareil On ne s est pas trop bien d brouill s avec la Russie Tout le con
237. erri re son bureau il a d y ajouter quelque chose je suppose J ai bu cul sec Il est rest l m observer sans dire un mot il me regardait c est tout comme s il savait que a serait rapide C tait comme je ne sais pas Je me suis rendu compte qu un truc clochait une sensation d ivresse soudaine d incapacit me ma triser Puis elle se tut durant une quinzaine de secondes et le Dr Golden la regarda comme l autre avait de la regarder songea t elle L ironie de la chose lui fit honte mais c tait le m tier c tait un regard clinique cens aider pas blesser La patiente tait en train de revoir la sc ne d sormais a se lisait dans ses yeux c tait manifeste Comme si son esprit tait un v ritable magn toscope elle se d roulait nouveau devant elle et Barbara Linders se contentait de commenter ce qu elle voyait sans vraiment s impliquer Dette d honneur 1 TOM Clancy dans la terrible preuve qu elle avait subie Durant dix minutes elle d crivit les faits sans omettre un seul d tail en y mettant tout son professionnalisme Ce n est qu la fin que l motion reprit le dessus Il n avait pas besoin de me violer Il aurait pu demander J aurais je veux dire un autre jour le week end je savais qu il tait mari mais il me plaisait et puis Mais il vous a quand m me viol e Barbara Il vous a drogu e et viol e Cette fois le Dr Golden se pencha pour lui saisir la mai
238. ertain Lui r pondirent un signe de t te et un sourire empreints d un authentique respect Absolument Mes coll gues et moi en avons parl avec nos amis et ils ont bien d admettre avec nous que vous tes le seul homme m me de sauver notre pays quand commence t on demanda Goto brusquement d gris par ces paroles et se souvenant exactement de ce qu allait signifier son accession au pouvoir quand nous aurons le peuple avec nous Es tu s r que nous pouvons Oui j en suis s r Yamata marqua un temps Il reste toutefois un probl me Lequel Votre jeune amie Hiroshi S il s bruite que vous avez une ma tresse am ricaine vous serez compromis Nous ne pouvons pas nous le permettre expliqua patiemment Yamata J esp re que vous comprenez Kimba me procure une bien agr able diversion objecta courtoisement Goto Je n en doute absolument pas mais le Premier ministre a l embarras du choix en la mati re et de toute mani re nous allons tre occup s pendant le mois qui vient Le plus amusant tait qu il pouvait soutenir l homme d une main et le d molir de l autre aussi ais ment qu il manipulerait un enfant Malgr tout une chose le troublait dans toute cette histoire Plusieurs m me qu avait il pu raconter la fille Et qu allait on en faire pr sent Pauvre b b la renvoyer chez elle maintenant elle ne conna tra plus jamais le bonheur C est incontestable mais cel
239. es Mais l heure n tait pas encore venue Il le voyait bien Ses alli s taient nombreux mais pas encore assez et ses adversaires taient trop but s pour se laisser convaincre Ils voyaient l argument mais pas aussi bien que lui et tant qu ils n auraient pas chang leur mode de pens e il ne pourrait faire gu re mieux que ce qu il faisait maintenant c est dire offrir des conseils planter le d cor En homme d une patience infinie Yamata san sourit avec politesse mais tout en grin ant des dents de frustration Vous savez je crois que je commence saisir le fonctionnement des lieux dit Ryan en s installant dans le fauteuil de cuir la gauche du Pr sident J ai dit a un jour annon a Durling Cela m a co t trois dixi mes de point de ch mage une bagarre avec la commission des finances de la Chambre des repr sentants Dette d honneur 1 TOM Clancy et dix points de plus en popularit M me si le ton de voix tait grave il souriait Alors qu y a t il de si grave pour interrompre mon d jeuner Jack ne le fit pas attendre m me si la nouvelle tait assez importante pour justifier une r ponse dramatique Nous tenons notre accord avec les Russes et les Ukrainiens sur les derniers missiles On commence quand s enquit Durling soudain pench par dessus son bureau et ignorant son bol de salade qu est ce que vous diriez de lundi prochain demanda Ryan avec un large sourire Ils se sont ra
240. es paisses le Monument Washington Les choses avaient d tre plus faciles pour George Bon d accord il tait le premier certes il avait d affronter la r volte du Whisky qui n avait pas l air avoir t bien m chante en croire les livres d histoire et il avait d tablir le mod le pour ses successeurs Les seuls imp ts collect s l poque taient des taxes douani res et des imp ts indirects impopulaires et r trogrades selon les crit res actuels mais qui visaient seulement d courager les importations et punir les gens qui buvaient trop Durling ne cherchait pas r ellement supprimer les changes avec l ext rieur juste les rendre quitables Depuis l poque de Nixon le gouvernement am ricain avait pris l habitude de c der devant ces gens d abord parce qu on avait besoin de leurs bases comme si le Japon avait r ellement pu conclure une alliance avec ses anciens ennemis et ensuite parce que parce que quoi Parce que c tait devenu bien pratique quelqu un le savait il vraiment Eh bien a allait changer et chacun saurait pourquoi Ou plut t se reprit Durling ils croiraient le savoir Peut tre que les plus cyniques devineraient la raison v ritable et chacun aurait en partie raison Le bureau du Premier ministre dans le b timent de la Di te japonaise un difice particuli rement laid dans une ville pas vraiment r put e pour la beaut de son architecture dominait un espac
241. es L avance et les redevances ult rieures seront pay es en dollars am ricains Pas assez Je sais ce que vaut le molybd ne En cours de route il avait consult un exemplaire du Financial Times Mais il va falloir deux ans et plus probablement trois pour commencer l extraction Ensuite il faudra envisager le meilleur moyen de transporter le minerai jusqu la c te Sans doute par camions ventuellement par voie ferr e si le gisement a l importance que j imagine Nos frais d investissement initiaux vont tourner autour des trois cents Dette d honneur 1 TOM Clancy millions M me au prix de la main d uvre locale vita t il d ajouter J ai besoin de plus d argent pour assurer le bonheur de mon peuple Vous devez bien le comprendre d clara Corp sur un ton raisonnable S il avait t un homme d honneur estima Clark la n gociation e t sans doute t int ressante Corp voulait r cup rer le montant de l avance pour s acheter des armes afin de reconqu rir le pays qui nagu re lui avait presque appartenu Les Nations unies l avaient exil mais pas encore assez loin Rel gu dans la dangereuse obscurit de la brousse il avait surv cu l ann e pass e en coulant du qat dans les villes ou ce qui en tenait lieu trafic qui lui avait rapport suffisamment pour qu il constitue de nouveau une menace contre la s ret de l Etat ou ce qui en tenait lieu videmment une fois quip d armes neuves
242. es jours peu pr s la m me heure et il le faisait depuis suffisamment longtemps pour que ceux qu il y rencontrait chaque fois le connaissent et se sentent en confiance avec lui Il savait d j tout ce qu il y avait savoir sur leurs pouses et leurs familles et eux de m me ou plut t ils savaient tout de la l gende qu il s tait b tie mais qui tait d sormais aussi r elle pour lui que le quartier de Los Angeles o il avait grandi J ai besoin d une ma tresse dit pour la ni me fois peut tre Kazuo Taoka Depuis Dette d honneur 1 TOM Clancy p 46 que notre fils est n ma femme tout ce qui l int resse c est de regarder la t l Elles sont tout juste bonnes se plaindre rench rit un autre employ Concert de grognements d approbation des autres hommes dans le bassin Une ma tresse c est ruineux observa Nomuri depuis son coin du bassin en se demandant de quoi les pouses pouvaient bien se plaindre dans leur propre piscine En temps et en argent De ces deux l ments l essentiel tait le temps Chacun de ces jeunes cadres enfin pas exactement mais la fronti re entre ce qui tait en Am rique consid r comme un poste de simple employ et un poste de responsable restait floue au Japon gagnait bien sa vie mais c tait au prix d un lien avec son entreprise aussi troit que celui des mineurs de charbon du Tennessee au temps d Ernie Ford Souvent lev s avant l aube ils
243. est qu une gamine paum e qui s est tir e de chez elle parce qu elle avait des mauvaises notes au lyc e Jack dois je vous rappeler que mon boulot est justement de peser le pour et le contre Tous les gouvernements du monde proc daient ainsi bien s r m me l Am rique y compris en ces temps de f minisme avanc C taient de jolies filles disait on partout souvent intelligentes secr taires dans les services officiels pour la plupart qui taient t l guid es par le Service secret et gagnaient grassement leur vie servir leur pays Ryan n avait aucune information officielle sur la teneur de ces op rations et pr f rait continuer ainsi S il en avait t officiellement inform et n avait pas lev de protestation quelle sorte d homme aurait il t Tant de gens s imaginaient que les hauts responsables de l tat n taient que des robots agissant au nom de leur pays s ns jamais nourrir le moindre doute ni prouver le moindre scrupule Cela avait peut tre t vrai dans le temps ce l tait sans doute Dette d honneur 1 TOM Clancy p 146 encore pour beaucoup mais le monde avait chang et Jack Ryan restait le fils d un policier C est vous qui avez mis l id e en premier vous vous souvenez Cette fille est une citoyenne am ricaine qui a probablement besoin d un coup de main Ne devenons pas ce que nous ne sommes pas d accord C est Clark et Chavez qui sont sur le coup Exact Je crois que
244. et grommela l g rement irrit En plus c tait un nom d une po sie parfaite pour un b timent de guerre quel malheur de l avoir g ch avec un sous marin Le Kurushio et ses homologues avaient appareill trente six heures plus t t Premier b timent d une nouvelle classe de sous marins il filait quinze n uds afin de rejoindre au plus vite la zone d exercice propuls par ses puissants moteurs diesel qui aspiraient maintenant l air par la perche du schnorchel Son quipage de dix officiers et soixante Dette d honneur 1 TOM Clancy p 168 matelots observait le cycle de quart normal Un officier de pont et son sous off taient de service dans la salle de contr le Un ing nieur officier tait son poste avec vingt quatre matelots et grad s Tous les servants des torpilles taient l uvre dans leur section au milieu du bateau effectuant des tests lectroniques sur les quatorze torpilles type 89 mod le C et les six missiles Harpoon Sinon l activit tait normale bord et personne n mit de remarque sur l unique changement Le commandant le capitaine de vaisseau Tamaki Ugaki tait connu pour ne n gliger aucun d tail et m me s il tait dur l entra nement avec ses hommes l ambiance bord tait bonne parce que son bateau tait toujours un bon bateau Le commandant restait boucl dans sa cabine et l quipage se doutait peine de sa pr sence bord les seuls signes tant le mince rai de lumi re s
245. et malveillante toutes les conditions s taient trouv es r unies pour d clencher son ascension personnelle Mais les lecteurs qui lui avaient permis de former sa coalition attendaient de lui qu il am liore rapidement leur situation et pour ce faire il ne pouvait gu re offrir aux Am ricains de nouvelles concessions qui auraient encore aggrav les difficult s conomiques de son pays alors il essayait d un c t de b tonner le jeu tout en jouant l ouverture de l autre et aujourd hui il se rendait compte qu il n tait pas possible de faire les deux la fois Il y e t fallu des talents proprement inhumains Et ses adversaires le savaient Ils l avaient su trois ans plus t t quand il avait form sa coalition attendant patiemment qu il choue et avec lui son id al L action des Dette d honneur 1 TOM Clancy p 139 Am ricains avait tout au plus affect son calendrier mais pas son objectif ultime Pouvait il encore rectifier le tir En d crochant son t l phone il pouvait appeler Roger Durling et l implorer personnellement de d capiter la nouvelle loi d ouvrir rapidement des n gociations Mais cela ne marcherait jamais videmment Durling perdrait la face s il agissait ainsi et m me si l Am rique consid rait cette notion comme purement nippone elle valait autant pour eux que pour lui Pis encore Durling douterait de sa sinc rit Le puits avait t si bien empoisonn par vingt ann es de n gociation
246. eune fille qui mis ricordieusement ne devait jamais reprendre conscience malgr la chaleur du brasier qui l enveloppait Will Snyder se trouvait assez pr s pour avoir vu les cinq visages dans la Cresta qui arrivait Une m re et son b b ces deux l il s en souviendrait pour le restant de ses jours elle perch e entre les deux si ges avant tenant son petit et tournant brusquement la t te pour voir venir la mort en regardant droit dans les yeux le chauffeur routier L embrasement instantan fut une horrible surprise mais Snyder s il avait cess de courir ne s arr ta pas pour autant La porte arri re gauche de la Cresta rouge s tait ouverte sous le choc et ce fut sa chance car les flammes se cantonnaient pour l instant sur le c t gauche de la premi re pave Il fon a l extincteur brandi comme une arme alors que les flammes revenaient l assaut du r servoir d essence de la Cresta rouge Cela ne lui laissa qu une fraction de seconde pour agir saisir le seul des trois enfants qui avait encore une chance de survivre dans l enfer qui avait d j enflamm ses v tements et br l son visage tandis que les gants de conduite prot geaient les mains en train de projeter de la neige carbonique en direction de la banquette arri re Le C02 r frig rant allait sauver une autre vie en plus de la sienne Au milieu du nuage grandissant de mousse jaune et de vapeur blanche il chercha du regard le b b mais celui ci ta
247. eva les yeux et r pondit doucement Oui madame Etle fait qu il soit Mon poste actuel est eh bien disons que je suis la version grand public du secr taire particulier de Bill Shaw Vous connaissez Bill n estce pas Seulement de r putation Elle est parfaitement m rit e je vous l assure On tait dans la m me classe quantico et on a suivi la m me voie au m me endroit faire la m me chose Un crime est un crime et on est des flics et il n y a pas tortiller Clarice Mais alors m me que ses l vres non aient le credo de l Agence son esprit s exclamait Bordel de merde C est que l affaire prenait une sacr e dimension politique Le Pr sident n avait pas besoin de ce probl me Ma foi personne n en avait besoin Ce qui tait bigrement s r aussi c est que Barbara Linders et Lisa Beringer n avaient pas besoin de se faire violer par un homme en qui elles avaient confiance Pourtant le n ud du probl me restait simple trente ans plus t t Daniel E Murray tait sorti dipl m de l acad mie du FBI quantico Virginie il avait lev la main droite et pr t serment en son me et conscience Certes tout n tait pas toujours blanc C tait in vitable Un bon agent devait faire usage de son jugement savoir quelles lois on pouvait contourner et jusqu o Mais pas ce point et pas cette loi l Bill Shaw tait de la m me trempe B ni des dieux pour occuper une fonction aussi apolit
248. extr mement fortun et fort sagace estimaient les autres Enfin la plupart Ils nous prot gent depuis des g n rations sugg ra quelqu un Contre quoi Contre nous m mes r pliqua Yamata cr ment C tait permis pr sent M me si tous les invit s r unis autour de la table taient des hommes aux mani res exquises tous se connaissaient bien sans pour autant tre des amis proches et tous avaient d pass leur dose limite d alcool En de telles circonstances les convenances sociales s alt raient quelque peu Ils pouvaient s exprimer grossi rement Des paroles qui en temps normal auraient constitu de mortelles insultes taient d sormais accept es avec calme puis r fut es sans ambages et sans la moindre ranc ur C tait galement une r gle mais comme toute r gle elle demeurait largement th orique Car m me si les amiti s ou les relations n allaient pas tre rompues cause de ces paroles celles ci ne seraient pas non plus compl tement oubli es Yamata poursuivit Combien des n tres ont ils t les victimes de ces gens Il n avait pas dit barbares relev rent ses concitoyens r unis autour de la table La raison en tait la pr sence de deux autres hommes L un d eux le vice amiral V K Chandraskatta tait commandant de flotte dans la marine indienne pour l heure en permission L autre Jang Han San son nom signifiait Froide Montagne et ne lui Dette d honneur 1 TOM Cla
249. extr mit de celui ci il y avait la base de Diego Garcia une assez pi tre consolation Le probl me quand on bluffe c est que l autre peut toujours le deviner et cette partie tait bien moins al atoire qu une main de poker L quilibre des forces tait l avantage des Am ricains mais seulement s ils taient pr ts y recourir La g ographie favorisait l Inde L Am rique n avait pas r ellement d int r ts vitaux dans la r gion La flotte am ricaine dans l oc an Indien tait surtout l pour surveiller le golfe Persique mais l instabilit dans la r gion tait contagieuse et quand les gens commen aient s nerver une synergie destructrice se mettait en place Le proverbial Point fait temps qui en sauve cent tait aussi utile dans ce domaine que dans n importe quel autre Cela voulait dire qu il fallait d cider jusqu quel degr on pouvait pousser le bluff a devient pineux pas vrai Rob demanda Jack avec un sourire qui trahissait plus d amusement qu il n en ressentait en v rit a pourrait nous aider si on savait ce qu ils pensent Bien not amiral Je vais faire bosser des gars l dessus Et les RDE Les r gles d engagement restent les m mes Robby jusqu ce que le Pr sident en d cide autrement Si Dubro se croit l objet d une attaque directe il peut r agir en cons quence Je suppose qu il a des avions arm s sur le pont Sur le pont Merde d j en vol Dr Ryan si je
250. failli Sa prochaine promotion s il la d crochait serait celle de commandant d escadre a ronavale un poste qui une poque lui avait paru un objectif quasiment inaccessible Et voil qu il en tait se demander o tait pass tout ce temps et ce qui l attendait encore qu arrive t 1l quand on se fait vieux Certains se mettent au golf Rob Ou retournent la corbeille r torqua Jackson Un fer huit songea t il Un coup en douceur Ryan le suivit jusqu sa balle La banque d affaires pr cisa Jack a a march pour toi non Cela for a l aviateur dans l active ou non Robby resterait toujours un pilote ses propres yeux comme aux yeux de ses amis lever la t te et sourire Ma foi j avoue que vous avez r ussi faire quelque chose de mes cent plaques Sir John Sur quoi il joua son coup C tait une fa on d galiser La balle atterrit rebondit et finit par s immobiliser six m tres du trou De quoi me payer des cours Ett en avais sacr ment besoin Robby se tut reprit son s rieux Un sacr bail Dette d honneur 1 TOM Clancy Jack Nous avons chang le monde Et ce n tait pas un mal non Si l on veut conc da Jack sourire crisp Certains appelaient a la fin de l histoire mais Ryan avait un doctorat dans cette mati re et la notion le d rangeait T es vraiment mordu tu fais quoi en ce moment Je suis la maison tous les soirs en g n ra
251. fe de l conomie Il y avait un r el danger de d rapage de l inflation En fait il y en avait toujours plus ou moins mais la hausse des taux d int r t la contiendrait dans des limites tol rables Les prix monteraient encore un peu et la hausse du taux d escompte les ferait grimper un peu plus C tait un exemple de lutte contre le mal par le mal Augmenter les taux d int r t signifiait qu terme les gens emprunteraient moins ce qui diminuerait concr tement la masse mon taire en circulation et donc r duirait la demande et donc entrainerait une stabilisation approximative des prix emp chant ce que tout le monde savait tre bien plus dangereux qu un sursaut momentan des taux d int r t Comme des ondes se r percutant partir d un caillou jet dans un lac il y aurait encore d autres effets Les bons du Tr sor verraient leur int r t augmenter C taient les reconnaissances de dette du gouvernement Les souscripteurs il s agissait en fait en majorit d investisseurs institutionnels banques fonds de retraite et soci t s d investissement qui devaient bien stocker quelque part l argent de leurs clients en attendant le bon filon sur le march boursier pr taient de l argent lectroniquement au gouvernement pour une dur e allant de trois mois trente ans et en change le gouvernement devait leur verser un int r t en grande partie r cup r sous forme de pr l vement la source bien s r La hausse du t
252. ffrir Jim de quels int r ts parlons nous Les int r ts commerciaux am ricains valent ils qu on carbonise des petits enfants r torqua Trent du tac au tac Matsuda grima a en entendant cette repartie L image tait par trop frappante pour un homme dont le premier souvenir d enfance remontait au petit matin du 10 mars 1945 Il n avait pas trois ans sa m re venait de le faire sortir de leur maison et se retournait pour regarder la colonne de flammes provoqu e par la 210 division de bombardement de Curtis LeMay Pendant des ann es il s tait r veill chaque nuit en hurlant et toute sa vie d adulte il avait t un pacifiste convaincu Il avait tudi l histoire appris comment et pourquoi la guerre avait commenc comment l Am rique avait accul ses a n s vers un coin d o il n y avait qu une issue possible une issue qui n tait pas la bonne Peut tre que Yamata avait raison se dit il peut tre que toute cette affaire avait t ourdie par les Am ricains D abord forcer le Japon entrer en guerre puis l craser afin d entraver l ascension naturelle d une nation promise d fier la toute puissance de l Am rique Malgr tout il n avait jamais pu comprendre comment les zaibatsus de l poque Dette d honneur 1 TOM Clancy p 124 membres de la soci t du Dragon Noir n avaient pas r ussi trouver une solution habile car la guerre n tait elle pas la pire des solutions Une paix m me humiliant
253. fia Oleg sans pr ciser qu il avait trembl et vomi tout au long du vol interminable jusqu l a roport Kennedy de New York ni qu il avait tenu ensuite parcourir la ville en taxi pour s assurer que cette impossible vision de libert tait bien r elle Chavez remplit le verre de son mentor Lyaline essayait de d crocher de l alcool et se contentait de bi re de la Coors Light J ai d j connu des situations difficiles Tovaritch mais celle ci devait tre bigrement inconfortable J ai pris ma retraite comme vous pouvez le constater Domingo Estebanovitch o avez vous appris parler si bien le russe Le gamin est dou hein nota Clark Surtout pour l argot H j aime bien lire OK Et chaque fois je peux je capte la t l russe au bureau enfin des trucs comme a La belle affaire La derni re phrase lui avait chapp en Dette d honneur 1 TOM Clancy p 97 anglais Le russe n avait pas vraiment d expression quivalente La belle affaire c est que vous tes authentiquement dou mon jeune ami dit le commandant Lyaline en levant son verre Chavez accepta volontiers le compliment Il n avait m me pas son bac quand il tait entr dans l arm e am ricaine promis un sort de troufion et non pas de technicien de missile il avait n anmoins t ravi de passer par l universit George Mason pour y d crocher son dipl me de premier cycle et il tait maintenant en train de pr parer sa ma t
254. ge g n r par ordinateur tait projet sur une dalle de verre plat un nouveau mod le install bord depuis tout juste un an Bien plus perfectionn que les syst mes ant rieurs il affichait une carte superbement d taill e avec l ensemble des donn es sur tous les navires et a ronefs localis s qui y taient superpos s lectroniquement La beaut du syst me tait qu il vous pr sentait dans le plus infime d tail ce que vous saviez d j Le probl me tait qu il ne vous montrait rien de plus or Dubro avait besoin de meilleures donn es pour prendre sa d cision Ils ont gard un minimum de quatre appareils en vol ces huit derni res heures balayant la zone vers le sud A leur rayon d action je dirais qu ils emportent des missiles air air et des r servoirs suppl mentaires pour une autonomie maximale On peut appeler a un gros effort de reconnaissance avanc e Leurs Harrier sont quip s de ce nouveau radar Black Fox vis e vers le bas notre Hummer a r ussi renifler leur pr sence Ils essaient de regarder aussi loin qu ils peuvent monsieur Je demande la permission de retirer imm diatement le Hummer d une centaine de milles vers le sud et de le voir op rer un peu plus discr tement Entendez par l que l appareil de surveillance n allume son radar qu une partie du temps et se contente la place de suivre passivement la progression de la flotte indienne gr ce leurs missions radar Non L
255. gera d avion pour prendre un vol KAL destination de New York L on l installe l h tel elle r cup re on l interroge On fait venir ses parents en avion de Seattle et on leur explique qu ils devront garder le secret La fille aura sans doute besoin d une aide psychologique je veux dire vraiment besoin C t discr tion a nous aidera Le FBI y veillera Son p re est flic il devrait jouer le jeu Emball pes et parfait pour tout le monde non Le Pr sident regarda Ryan et hocha la t te Bon et qu est ce qu on va bien pouvoir raconter Goto a c est vous de d cider monsieur le pr sident Je recommanderais de ne rien faire pour le moment Voyons d abord ce que donne l interrogatoire de la fille Disons huit dix jours ensuite l ambassadeur rendra la visite d accr ditation traditionnelle pour pr senter vos v ux au nouveau chef de gouvernement Et lui demander courtoisement quelle serait la r action de ses compatriotes s ils venaient d couvrir que Monsieur Nationalisme trempe son biscuit avec une long nez Et on en profite pour lui tendre un petit rameau d olivier c est a Durling pigeait vite estima Jack C est ce que je recommanderais monsieur Mais alors tout petit le rameau nota s chement le Pr sident Juste d une seule olive pour l instant conc da Ryan avec un sourire Approuv r p ta Durling avant d ajouter encore plus s chement Vous allez bient
256. gr ce pr sidentielle et invit r diger une lettre manuscrite en ce sens Un homme moins rus aurait pu croire la proc dure sinc re Lyaline n avait pas t dupe Elle tait en fait destin e faciliter son ex cution sit t l enveloppe cachet e on allait le ramener dans sa cellule et l ex cuteur bondirait d une porte ouverte sur sa droite placerait le canon d un pistolet contre sa tempe et ferait feu Il n tait donc pas franchement tonnant que sa main tremble en tenant le stylo bille et qu il ait les jambes en coton lorsqu on le reconduisit dehors Tout le rituel avait t ex cut jusqu au bout et Oleg Yourevitch se rappelait encore sa surprise quand il avait finalement regagn sa cellule au sous sol pour s y entendre dire de ramasser ses affaires et de suivre un garde et sa plus grande surprise encore de se voir reconduit dans le bureau du commandant pour y rencontrer un individu qui ne pouvait tre qu un citoyen am ricain avec ce sourire et ces habits bien coup s inconscient des adieux 1roniques du KGB son agent d loyal J en aurais piss dans mon froc observa Ding en frissonnant la fin du r cit L j avoue que j ai eu du bol admit Lyaline avec un sourire J avais urin juste avant qu ils m emm nent Ma famille m attendait Cheremetievo C tait l un des derniers vols de la Pan Am Vous avez d bien vous imbiber pendant la travers e non sourit Clark a oui lui con
257. heter nos produits manufactur s et qu ils gardent leur argent Cet argent ira s investir dans leurs industries que nous avons pour ainsi dire pouss es plus d efficacit Ces industries vont cro tre et prosp rer en suivant notre exemple et ce faisant elles vont reconqu rir des parts de march dans les secteurs que nous dominons depuis vingt ans Si nous perdons nos positions nous risquons de ne jamais les r cup rer int gralement Et pourquoi donc demanda Clark qui griffonnait furieusement et s av rait tre bigrement int ress en v rit quand nous nous sommes introduits sur le march am ricain le yen n avait qu environ le tiers de sa valeur actuelle Cela nous a permis de pratiquer des tarifs extr mement comp titifs Puis mesure que nous nous taillions une place sur le march am ricain que nous b tissions notre image de marque et ainsi de suite nous avons pu augmenter nos prix tout en conservant nos parts voire en les accroissant dans bien des secteurs malgr un rench rissement de la valeur du yen R aliser aujourd hui le m me exploit serait consid rablement plus difficile Nouvelle fantastique songea Clark derri re un masque impassible Mais seront 1ls capables de remplacer tous les produits que vous fabriquez pour eux Avec leurs ouvriers Tous leurs ouvriers Sans doute pas mais ils n ont pas besoin Notre production automobile de l an dernier avec tous les produits d riv s repr s
258. hommes parcouraient les cartes en expliquant leurs six semaines de s jour qui s taient si bien achev es Le proc s de Corp annon ait CNN allait s ouvrir la semaine suivante Son issue ne faisait gu re de doute L bas quelque part dans ce pays quatorial quelqu un avait d j achet cinq m tres de corde en chanvre de deux centim tres m me si les deux officiers se demandaient d o viendrai le bois du gibet Sans doute faudrait il l importer songea Clark Ils n avaient pas vu des masses d arbres Eh bien dit Mary Patricia Foley apr s avoir entendu l ultime version a m a l air d tre du bon boulot les gars Merci m dame r pondit galamment Ding S r que John sait parfaitement jouer les licenci s s sciences Tau parles d exp rience nota Clark avec un rire Comment se d brouille Ed Il apprend son r le r pondit le directeur adjoint des op rations avec un sourire malicieux Elle et son mari taient pass s ensemble la Ferme et Clark avait t un de leurs instructeurs S ils avaient form nagu re la meilleure quipe conjugale qu ait connue l Agence il n en restait pas moins que Mary Pat tait plus dou e pour op rer sur le terrain alors qu Ed avait de meilleures capacit s d organisation En cons quence c tait Ed qui aurait d avoir la pr minence hi rarchique mais le poste propos Mary Pat avait t simplement trop s duisant politiquement parlant et de toute fa on 1ls
259. i que de son pr d cesseur la t te du Conseil national de s curit Apr s tre entr es dans le pays pour restaurer un ordre mis mal par les seigneurs de la guerre locaux encore un terme utilis par les m dias pour tiqueter de vulgaires bandits les autorit s constitu es avaient ensuite d cid constatant l chec complet de la mission qu il convenait d associer les seigneurs de la guerre en question la solution politique du probl me On s empressa d oublier que ledit probl me venait l origine justement de ces fameux seigneurs de la guerre C tait l aspect circulaire du raisonnement qui irritait le plus Ryan au point qu il se demandait s il y avait un cours de logique Yale En option sans doute A l universit de Boston c tait une mati re obligatoire C est fait Brett dit tranquillement Durling et personne ne regrettera la disparition de M Corp quoi d autre II se tourna vers Ryan Les Indiens deviennent un rien nerveux Ils ont augment le rythme d op rations de leur marine et ont entam des man uvres non loin du Sri Lanka Ce n est pas la premi re fois intervint le ministre Mais pas avec cette ampleur et je n aime pas leur manie de poursuivre leurs discussions avec les Tigres tamouls ou quel que soit le nom que se donnent pr sent ces fous furieux Mener des n gociations pouss es avec un groupe de gu rilla qui op re sur le sol d un tat voisin n a rien d un ac
260. ice in dit pour la marine japonaise apr s tout Leurs anciens avaient fait la m me chose deux g n rations plus t t bord d hydravions Kawanishi H8K2 pour traquer les porte avions en maraude command s successivement par Halsey et Spruance Une bonne partie des tactiques qu ils allaient employer aujourd hui se fondaient sur les le ons tir es de ce conflit du pass Les P 3C taient eux m mes la version nippone d un appareil am ricain qui avait commenc sa carri re comme avion de ligne turbopropulseurs pour devenir un avion de patrouille maritime plus robuste plus puissant quoique plus lent Comme souvent pour les avions militaires japonais construits sous licence le mod le am ricain en tait rest la conception de base Les moteurs avaient entre temps connu des volutions et des am liorations permettant de pousser la vitesse de croisi re de l Orion trois cent cinquante n uds L lectronique interne avait t remarquablement travaill e en particulier les capteurs con us pour d tecter les missions des bateaux et des avions C tait d ailleurs leur mission actuelle voler en d limitant de larges secteurs circulaires et capter les signaux radar et radio qui r v leraient la pr sence des bateaux et des avions am ricains Reconnaissance trouver l ennemi Telle tait la mission et lire la presse ou entendre les conversations des membres de leur famille qui travaillaient dans le civil pour l conomie de
261. icielle 1l avait surtout voulu montrer aux gens que les individus au pouvoir n taient pas dignes de ce qu ils exigeaient que les citoyens ordinaires devaient avoir l honneur la d cence et l intelligence de choisir la fois leur propre chemin dans la vie et un gouvernement apte r pondre plus directement leurs besoins Et tu y as vraiment cru pauvre idiot se dit il en fixant le t l phone Apr s tout les r ves et l id alisme de la jeunesse avaient du mal mourir n est ce pas Il avait vu tout a et rien n avait chang La seule diff rence tait qu il savait d sormais que la t che tait impossible pour un seul homme en une seule g n ration Il savait aujourd hui que pour que le changement se produise 1l avait besoin de retrouver la stabilit conomique int rieure et cette stabilit d pendait du recours l ordre ancien mais l ancien syst me tait corrompu La v ritable ironie de la chose tait qu il tait venu aux affaires cause des checs de l ancien syst me mais qu en m me temps 1l avait besoin de le restaurer pour mieux pouvoir le balayer ensuite C tait ce qu il n avait pas tout fait saisi L ancien syst me avait trop pressur les Am ricains recueillant pour son pays des profits conomiques comme les Dragons Noirs n auraient jamais os en r ver et quand les Am ricains avaient r agi par certains c t s de mani re quitable et juste et par d autres d une mani re inique
262. iel hi fi et vid o comme le ferait machinalement n importe quel Russe son premier voyage au Japon merveill par cette pl thore de produits accessibles ceux qui avaient des devises fortes d penser S il tait fil ventualit possible mais fort improbable cela para trait normal En temps voulu pile l heure quelqu un le bouscula Excusez moi dit en anglais l individu ce qui tait galement normal car la personne qu il avait bouscul e par inadvertance tait manifestement un gaijin n y a pas de mal r pondit Clark avec un fort accent sans se retourner Premier s jour au Japon Non mais Tokyo oui Parfait La voie est libre L individu le bouscula une nouvelle fois en poursuivant sa route Clark attendit les quatre ou cinq minutes requises avant de le suivre C tait toujours aussi fastidieux mais n cessaire Le Japon n tait pas un sol ennemi Ce n tait pas comme les missions qu il avait remplies Leningrad pour Clark le nom de cette ville ne changerait jamais d ailleurs son accent russe tait de cette r gion ou Moscou mais le plus s r tait de faire comme si M me si c tait strictement impossible Il y avait tellement d trangers dans cette ville que les services de s curit japonais vu leur niveau seraient devenus cingl s s ils avaient voulu tous les rep rer En r alit pour Clark c tait bien son premier s jour ici en dehors des correspondances d av
263. iens datait au bas mot de la guerre de Troie Tu ne peux pas en rester l insista Taoka enjou L homme ne se fit pas prier d taillant la sc ne et captivant l attention des autres qui connaissaient d j tout ce qu il y avait savoir sur les pouses de leurs coll gues et se sentaient tout moustill s d entendre la description d une nouvelle fille avec un luxe de d tails cliniques qu est ce qu on peut leur trouver ronchonna Nomuri les yeux clos Elles sont trop grandes elles ont de trop grands pieds ne savent pas se tenir et Laisse le poursuivre son r cit l interrompit une voix excit e Haussant les paules Nomuri se soumit la volont g n rale tandis que son esprit continuait enregistrer chaque mot L employ avait le sens du d tail et en moins d une minute Nomuri disposait d une description physique compl te Via le chef de station le rapport atterrirait Langley car la CIA tenait un fichier des manies personnelles de tous les hommes politiques de par le monde Il n y avait jamais de fait inutile m me s il esp rait obtenir des informations d un int r t un peu plus imm diat que les penchants sexuels de Goto Le d briefing avait lieu la Ferme de son nom officiel Camp Peary un centre d entra nement de la CIA situ l cart de l Interstate 64 entre Williamsburg et Yorktown Virginie Les sodas descendaient aussi vite qu on pouvait ouvrir les bo tes tandis que les deux
264. ient pour environ quatre vingt dix milliards des tats Unis mais le surplus l exc dent de la balance commerciale ne repr sentait qu un peu plus de soixante dix milliards de dollars am ricains et cette masse mon taire leur conomie nationale en avait besoin pour fonctionner elle tournait gr ce cet argent sa capacit de production tait calcul e d apr s ce volant de liquidit s Pour les ouvriers film s par la t l vision le monde avait simplement cess de tourner Pour les financiers c tait peut tre la fin du monde et sur leur visage on lisait moins la surprise qu un sombre d sespoir La p riode de silence ne dura pas plus de trente secondes Tout le pays avait vu la m me sc ne la t l avec la m me fascination morbide temp r e par une incr dulit t tue Puis les t l phones se remirent sonner Certaines des mains qui les d croch rent tremblaient L indice Nikkei devait encore d gringoler ce jour l pour tomber six mille cinq cent quyarite yens la fermeture peu pr s le cinqui me de sa valeur quelques ann es plus t t Le m me reportage faisait le sujet principal des infos sur tous les r seaux t l vis s am ricains et Detroit tous les ouvriers syndiqu s qui avaient connu eux aussi des fermetures d usines virent les visages entendirent le bruit se rappel rent ce qu ils avaient ressenti M me si leur sympathie tait temp r e par la promesse d un retour au plein emploi i
265. ier vira de bord pour s loigner de la force de combat Il avait d sormais suffisamment de carburant pour mener ses unit s en avant toute Le d fi tait int ressant en gros la ruse contre la force brute une situation qui n tait pas inhabituelle pour la marine de son pays et pour cette t che il comptait recourir la tactique japonaise traditionnelle Dette d honneur 1 TOM Clancy p 193 Ses seize b timents de surface taient divis s en trois groupes un de huit et deux de quatre largement s par s Similaire au plan de Yamamoto pour la bataille de Midway son concept op rationnel tait bien plus facile mettre en pratique aujourd hui car gr ce la navigation au GPS leur position tait toujours connue et les liaisons par satellite leur permettaient d changer des messages avec une relative s curit Les Am ricains s attendaient sans doute ce qu il maintienne ses unit s non loin des c tes de son pays natal mais ce n tait pas son intention Il allait au contraire faire son possible pour engager l ennemi car la d fense passive n tait pas dans les traditions de son peuple une le on que les Am ricains avaient apprise mais avaient apparemment oubli e L id e lui parut amusante Oui Jack Le Pr sident tait encore une fois de bonne humeur tout excit d avoir sign une loi qui esp rait il r soudrait un probl me essentiel pour son pays et avantage en passant rendait plus probable la
266. ieur Vraiment Dites moi pourquoi Monsieur le pr sident depuis que je suis l cole primaire notre pays vit sous la menace d armes nucl aires quipant des lanceurs balistiques braqu s sur les tats Unis D ici six semaines les derni res pourraient avoir disparu Elles sont d j braqu es Oui monsieur les n tres sont braqu es sur la mer des Sargasses idem pour les leurs une erreur de trajectoire que vous pouvez rectifier en ouvrant une trappe d inspection et en changeant une carte lectronique du syst me de guidage La manoeuvre prend dix minutes compter du moment o l on ouvre la porte d acc s au silo de missile et ne n cessite qu un tournevis et une lampe torche En r alit ce n tait vrai que des missiles sovi tiques russes se corrigea Ryan pour la milli me fois Il fallait plus de temps pour r orienter les engins am ricains cause de leur plus grande complexit Tels taient les caprices des techniques d ing nierie Tous disparus monsieur d finitivement dit Ryan Je joue le r le du faucon obstin ne l oubliez pas Nous pouvons vendre cette id e au Congr s Elle le vaut largement Je note que tu es toujours aussi bon avocat annon a van Damm de son fauteuil Et o l OMB trouvera t il l argent Arnie demanda le Pr sident Durling L OMB Office of Management Budget tait le bureau charg de la r partition budg taire C tait au tour de Ryan de battre en retr
267. ignaient des informations sur leurs planchettes garnies de formulaires officiels Et ils n avaient certainement pas l air trop press s A travers ses jumelles ils lui donnaient m me l impression de rigoler comme des bossus au lieu de travailler avec z le comme de bons fonctionnaires C tait la raison pour laquelle il ne fit pas imm diatement le rapport avec les quelques occasions o il avait vu des employ s des douanes japonais proc der une inspection similaire mais autrement plus stricte de v hicules am ricains allemands port d attache de Yokohama Mais nous risquons d tre bloqu s ici pendant des jours Il s tranglait presque Peut tre bien une semaine confirma le transitaire sur un ton optimiste Dette d honneur 1 TOM Clancy p 120 Mais il n y a de la place que pour un seul bateau Et le Nissan Voyager doit accoster dans soixante dix heures Je n y peux rien moi Mais mon emploi du temps Il y avait une horreur non feinte dans la voix du capitaine Ah non plus je n y peux rien fit patiemment remarquer le transitaire un m qui venait de voir s effondrer toutes En quoi pouvons nous vous tre utile demanda Seiji Nagumo Comment cela r pondit le fonctionnaire du minist re du Commerce Ce terrible incident Et Nagumo tait sinc rement horrifi La m thode de construction traditionnelle en bois et papier avait t depuis longtemps remplac e par des mat riaux pl
268. il Excellente lui assura Lyaline Leur culture leur permet d encaisser ais ment les Maskirovka couverture sous laquelle op raient les espions sovi tiques NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy insultes mais ils ont du mal r agir Ils dissimulent totalement leur col re R sultat il suffit de leur montrer de la sympathie Clark acquies a de nouveau r fl chissant cette fois Ce gars est un vrai pro quatorze agents bien plac s il avait encore les noms et les num ros de t l phone en t te et comme de bien entendu personne Langley n avait assur le suivi cause de ces satan s lois d thique impos es l Agence par des avocats une engeance de fonctionnaires gouvernementaux qui prolif raient comme du chiendent o qu on tourne la t te comme si tout ce que faisait l Agence avait strictement parlant la moindre valeur thique Merde Ding et lui avaient quand m me enlev Corp non Dans l int r t de la justice certes mais s ils l avaient amen en Am rique pour tre jug au lieu de le laisser aux mains de ses compatriotes il aurait eu droit un de ces avocats imbus d thique et grassement pay s voire un avocat commis d office dire qu on pouvait obstruer la justice pour pas un rond pesta Clark en lui m me et le type aurait d lir comme un malade devant les cam ras puis plus tard devant douze braves citoyens pour raconter comment ce patriote avait r sist une invasion de son
269. il convenait faisant pivoter la t te autour de axe vertical de sorte que lorsqu elle frappa la balle elle tait exactement perpendiculaire la trajectoire recherch e Le bruit tait loquent un tink parfait c tait un fer Ajout l impact tactile retransmis par le manche en graphite ce bruit indiquait au golfeur tout ce qu il avait besoin de savoir inutile de regarder La crosse acheva son arc de cercle avant que l homme ne tourne la t te pour suivre la trajectoire de la balle Malheureusement ce n tait pas Ryan qui tenait la crosse Jack hocha la t te avec un sourire piteux en se penchant pour poser sa balle sur le t Joli coup Robby Le contre amiral Robert Jefferson Jackson de la marine des tats Unis prit la pose son il d aviateur fixant la descente puis les rebonds de la balle sur l all e deux cent cinquante m tres de l Rebonds successifs qui lui en firent parcourir encore une trentaine Il resta silencieux jusqu ce qu elle s immobilise pile dans l axe Je voulais lui mettre un poil d effet Chienne de vie hein observa Ryan tout en se pr parant Genoux fl chis le dos bien droit la t te pench e mais pas trop une bonne prise oui c tait peu pr s a Il refit tout ce que l instructeur du club lui avait enseign la semaine pr c dente et la semaine d avant et la semaine faire redescendre la crosse pas si mal finalement juste un tantinet trop droite un t
270. ile courtisane se montrait rarement d sagr able avec ses compagnons et parce que les langues se d liaient souvent en m me temps que les boucles de ceinture De quoi Goto parlait il avec cette fille A qui pouvait elle le raconter ensuite Brusquement le fait que Yamata ait t l instigateur de cette relation ne lui paraissait plus du tout aussi habile Je vous en prie Hiroshi faites moi plaisir au moins cette fois ci dit Yamata sur un ton raisonnable Oh tr s bien Et il poursuivit en anglais Kimba chan mon ami et moi avons besoin de discuter quelques minutes en priv Elle eut l l gance de ne pas protester ouvertement nota Yamata mais la d ception tait lisible sur son visage Cela signifiait 1l qu elle avait t entra n e ne pas r agir ou plut t r agir comme une quelconque cervel e Et son renvoi avait il une quelconque importance Goto n allait 1l pas tout lui rapporter L avait elle embobin ce point Yamata l ignorait et cette ignorance lui parut soudain pleine de danger J adore baiser des Am ricaines dit Goto grossi rement apr s que la porte eut couliss derri re elle C tait trange Malgr son langage ch ti dans ce domaine pr cis il adoptait le langage de la rue C tait indiscutablement une grande faiblesse et pour cette raison une faiblesse pr occupante Je suis ravi de l apprendre mon ami car bient t vous aurez la chance de pratiquer encore plus
271. ilote bord c tait un bleu derri re le manche d un Hornet car il avait pass toute sa carri re aux commandes du F 14 Dette d honneur 1 TOM Clancy p 147 Tomcat quip de cet appareil plus l ger plus agile et finalement dot d une autonomie suffisante pour faire autre chose que d coller tourner autour du rafiot et se reposer aussit t comme on en avait souvent l impression il se surprit savourer la possibilit de voler seul pour changer apr s une carri re enti re pass e bord d un biplace Peut tre que ces cons de l Air Force n ont pas eu une si mauvaise id e apr s tout Devant lui sur l immense pont d envol du nouveau porte avions des appel s r glaient la tension des c bles d appontage en tenant compte du poids vide de son chasseur et en y ajoutant la quantit de carburant qu il avait indiqu e Il fallait recommencer chaque fois quel pont immense songea t 1l huit cents m tres de distance Pour ceux qui se tenaient dessus il paraissait certainement gigantesque mais pour Sanchez il avait de plus en plus l impression de se poser sur une bo te d allumettes Il ta cette id e de son esprit pour se concentrer sur sa t che Le Hornet fut un peu secou en traversant les turbulences engendr es par l le massive du porte avions mais les yeux du pilote restaient riv s sur la boulette de viande un projecteur rouge refl t par un miroir et qui lui servait maintenir son aligne
272. ils ont bris notre conomie Le mar chal Ogarkov a prononc son fameux discours exigeant toujours plus de l conomie pour nous maintenir la hauteur des Am ricains mais nous n avions plus rien donner Pour r pondre bri vement votre question Isamu nous avions le choix de faire la guerre ou de capituler La guerre tait une ventualit trop terrible envisager et voil pourquoi je me retrouve ici au Japon repr sentant un nouveau pays La remarque suivante de Kimura fut aussi surprenante qu elle tait exacte Mais vous aviez moins perdre qu eux Les Am ricains ne semblent pas l avoir compris Il se leva laissant assez d argent sur la table pour r gler l addition Il savait qu un Russe pouvait tout juste se payer un repas Tokyo Bon Dieu songea Clark en regardant partir l homme La rencontre avait eu lieu d couvert et ne requ rait donc aucune proc dure de s curit Cela signifiait qu il pouvait simplement se lever et partir Mais il n en fit rien Isamu Kimura tait un tr s haut fonctionnaire se dit agent de la CIA en terminant son sak Il n avait qu une seule cat gorie de fonctionnaires minist riels au dessus de lui au del c tait un lu politique Dette d honneur 1 TOM Clancy p 143 qui tait en fait le porte parole des bureaucrates de carri re A l instar d un chef de cabinet du ministre des Affaires trang res Kimura avait acc s tous les dossiers Il l avait d j
273. inant Pearl Harbor qui avait envoy Mush Morton Dick O Kane G ne Fluckey et autres figures l gendaires se battre avec les navires de leur flotte M me bureau m me porte jusqu la plaque sur celle ci qui tait identique Commandant en chef de la force sous marine Flotte am ricaine du Pacifique mais le grade requis pour le poste tait moins lev d sormais Le contre amiral Bart Mancuso USN s estimait heureux d tre arriv jusqu ici C tait la bonne nouvelle La mauvaise tait qu il avait h rit pour l essentiel d une affaire sur le d clin Lockwood avait command une authentique flotte de sous marins et de navires ravitailleurs Plus r cemment Austin Smith avait exp di sa quarantaine de b timents croiser sur tous les oc ans de la plan te mais Mancuso en tait r duit dix neuf sous marins d attaque et six sous marins strat giques et ces derniers taient tous quai d sarm s attendant leur d mant lement Bremerton On n en conserverait pas un seul m me pour un quelconque mus e ce qui ne troublait pas Mancuso autant qu il aurait pu l tre Il n avait jamais aim les sous marins lanceurs d engin jamais aim leur mission r pugnante jamais aim leurs sch mas de patrouille sans imagination jamais aim la tournure d esprit de leurs commandants Form l cole de l attaque clair Mancuso avait toujours pr f r se trouver au c ur de l action quand il y avait encore de l action
274. ins puissant Cela expliquait les vibrations un peu plus intenses m me si elles taient en partie att nu es par les silentblocs de fixation du moteur Enfin se dit il a aidait les gosses roupiller Ils devaient avoir eu encore plus de neige ici remarqua t il Des paquets de sel s taient accumul s au milieu de la voie une vraie piste de sable Mais quelle id e d en utiliser autant a vous flinguait vraiment les bagnoles Pas la sienne Denton en tait s r car 1l avait lu en d tail toutes les caract ristiques avant de se d cider surprendre Candy en lui offrant la Cresta rouge Les montagnes qui coupent en diagonale cette partie des tats Unis s appellent les Great Smokies les Grandes Enfum es un nom attribu d apr s la tradition locale par Daniel Boone en personne Il s agit en fait d un segment d une cha ne unique qui court de la G orgie au Maine et au del changeant de nom presque aussi souvent qu elle change d tats et dans cette zone l humidit due aux innombrables lacs et cours d eau se combinait aux conditions atmosph riques pour engendrer un brouillard constant Dette d honneur 1 TOM Clancy p 100 longueur d ann e Will Snyder chauffeur chez Pilot Lines faisait des heures suppl mentaires situation lucrative pour ce routier syndiqu La semi remorque Fruehauf attel e son tracteur Kenworth diesel tait remplie de rouleaux de moquette sortant d une usine textile de Caroline du N
275. int ressante pour les droits de licence ignorant qu en refusant d accepter personnellement de perdre la face il rendait plus probable ce qu il aurait tout prix pr f r viter Th orie de la complexit Les choses arrivent rarement pour une raison unique M me les plus talentueux manipulateurs reconnaissent que l essence de leur art est de savoir exploiter l impr visible Pour Raizo Yamata la connaissance tait la plupart du temps un r confort Il savait en g n ral quoi faire quand survenait un v nement inattendu mais pas toujours Ce fut une p riode difficile c est vrai mais pas la pire que nous ayons connue d clara un des invit s et nous avons repris le dessus non Nous les avons forc s reculer sur les microprocesseurs Signes de t te approbateurs autour de la table basse Non ils ne voyaient vraiment pas se dit Yamata Les besoins de son pays co ncidaient exactement avec une nouvelle opportunit Il existait d sormais un nouveau monde et malgr les d clarations r it r es de l Am rique sur l mergence d un ordre nouveau pour ce nouveau monde seul le d sordre avait remplac trois g n rations sinon de stabilit en tout cas de pr visibilit L quilibre Est Ouest tait d sormais si loin dans les brumes de l histoire pour les esprits contemporains qu il faisait l effet d un lointain cauchemar Les Russes taient encore sous le coup de leurs errements et les Am ricains aussi m me si l
276. ions et justifier en d tail ses r ponses Bande d ingrats grommelait 1l Il leur filait un coup de main pour les baleines non L amiral bougonna le nez dans sa tasse de caf puis ouvrit une nouvelle chemise Bonne nouvelle amiral lan a une voix sans pr venir qui diable vous a laiss entrer Je me suis arrang avec votre sup rieur expliqua Ron Jones Il dit que vous tes noy sous la paperasse Il devrait le savoir Mancuso se leva pour accueillir son h te Le Dr Jones avait lui aussi ses probl mes La fin de la guerre froide avait galement touch les fournisseurs de la D fense nationale et Jones s tait sp cialis dans les syst mes de sonar utilis s par les sous marins La diff rence tait que lui il avait eu le temps de se ramasser d abord un beau p cule Alors c est quoi cette bonne nouvelle Notre nouveau logiciel de traitement a t optimis pour couter nos fr res mammif res marins opprim s Le Chicago vient d appeler Ils ont identifi vingt autres baleines bosse dans le golfe d Alaska Je crois que je vais pouvoir d crocher le contrat de la NOAA Je vais enfin pouvoir vous inviter d jeuner conclut Jones en se laissant choir dans un fauteuil en cuir Il se plaisait Hawa et sa tenue en t moignait chemisette ouverte les pieds nus dans ses Reebok Toujours la nostalgie du bon vieux temps demanda Bart sourire en coin Vous parlez de courir les oc
277. ions et des escales mais a ne comptait pas Il n avait jamais vu une telle cohue dans les rues m me New York En outre il sentait qu il d tonnait et cela le mettait mal l aise Il n y a rien de pire pour un agent secret que de ne pas arriver se noyer dans la foule mais son un m tre quatre vingt cinq le d signait comme un tranger visible deux rues de distance pour qui avait la moindre curiosit Il nota Dette d honneur 1 TOM Clancy p 135 d ailleurs que beaucoup de gens le regardaient d tail encore plus surprenant ils s effa aient devant lui surtout les femmes quant aux enfants ils se ratatinaient litt ralement en sa pr sence comme si Godzilla tait revenu pour craser leur cit C tait donc vrai Il en avait entendu parler mais n y avait jamais vraiment cru Les barbares velus Marrant je ne me suis jamais imagin ainsi se dit John en entrant dans un McDo Il tait bond l heure du d jeuner et apr s avoir cherch du regard une place il dut partager une table avec un autre homme Mary Pat avait raison Nomuri est vraiment un bon Alors quoi de neuf demanda Clark dans le tohu bohu du fast food o elle loge Eh bien j ai r ussi l identifier et rep rer l immeuble o C est du boulot rapide Pas bien difficile L quipe de barbouzes de notre ami n y conna t rien en contre surveillance En plus s abstint d ajouter Clark tu as l air d un autochtone jusqu cet air t
278. ique et sans la menace de sous marins ennemis son pays comme bien souvent par le pass avait r compens ses combattants en les oubliant Ses bateaux n avaient plus gu re de missions remplir La formidable marine sovi tique de jadis n tait quasiment plus qu un souvenir Pas plus tard que la semaine pr c dente il avait vu des photos satellite des bases de Petropavlovsk et Vladivostok Tous les bateaux que l on savait avoir appartenu aux Sovi tiques pardon aux Russes taient ancr s bord bord et sur certains clich s la verticale il avait pu d celer des tra n es orange de rouille sur les coques aux endroits o la peinture noire tait partie Les autres missions possibles Traquer la marine marchande tait une vaste plaisanterie pis encore l a ronavale avait une imposante collection de P 3C Orion con us l origine pour la lutte anti sous marine et qu elle avait depuis longtemps modifi s pour emporter des missiles air surface ces appareils taient dix fois plus rapides que n importe quel sous marin et dans l ventualit improbable o quelqu un chercherait couler un navire marchand ils se chargeraient du boulot bien mieux et bien plus vite C tait galement vrai des b timents de surface ou de ce qu il en restait La triste v rit si l on peut dire tait que la marine am ricaine m me r duite sa plus simple expression pouvait encore tenir la drag e haute n importe quelle autre force
279. ique que pouvait l tre un poste dans la capitale f d rale Shaw avait b ti sa r putation sur son int grit et il tait trop g pour changer Une affaire telle que celle ci partirait de son bureau au septi me tage Je dois vous poser une question est ce que c est du bidon Mon point de vue professionnel est que ma patiente dit la v rit jusqu au moindre d tail D posera t elle Oui Votre opinion sur la lettre Tout aussi sinc re psychologiquement parlant Son exp rience personnelle en avait d j convaincu Murray mais on avait toujours besoin lui d abord puis d autres agents et enfin un jury d en avoir la confirmation de Dette d honneur 1 TOM Clancy p 35 la bouche d un professionnel Et maintenant demanda la psychologue Murray se leva au grand d pit du gar on surpris Maintenant on descend au quartier g n ral rencontrer Bill On va charger des agents d ouvrir une enqu te Ensuite avec Bill et l agent charg de l affaire on va traverser la rue pour avoir un entretien avec le ministre de la Justice Apr s je ne sais pas trop Nous n avons jamais eu de cas similaire pas depuis le d but des ann es soixante dix en tout cas et je ne suis pas encore certain de la proc dure applicable D ici l le truc habituel avec votre patiente de longs entretiens en profondeur Nous allons interroger la famille et les amis de Mad Beringer chercher des papiers un journal Mais
280. ir de cent quatre vingts m tres en tout cas son meilleur au fer num ro un depuis depuis toujours Et peu pr s la distance qu aurait parcourue Robby avec un fer sept La seule bonne nouvelle tait qu il n tait que sept heures quarante cinq et qu il n y avait personne alentour pour partager son embarras Au moins tiens d j vit la flotte Tu joues depuis combien de temps Jack Deux mois pleins Jackson sourit en se dirigeant vers l endroit o tait gar e la voiturette J ai commenc quand j tais en deuxi me ann e Annapolis J ai de l avance mon gars Enfin profite de la journ e C tait toujours a Le domaine de Greenbrier La Bruy re tait une propri t datant de la fin du XVIIIe si cle situ e dans les montagnes de Virginie occidentale En ce matin d octobre la masse blanche du corps de b timent principal se d tachait dans le cadre carlate et jaune des feuillus enflamm s par l automne Enfin je n escomptais pas te battre reconnut Ryan en s asseyant dans la voiturette Coup d il sourire Pas de risque Remercie le ciel de ne pas bosser aujourd hui Jack Moi si Aucun des deux hommes n tait en cong m me si l un et l autre en auraient eu bien besoin et aucun des deux non plus ne se reposait sur ses lauriers La n cessit pour Robby signifiait un bureau au Pentagone Pour Ryan sa grande surprise cela s tait traduit par un retour au monde des affaires au
281. ire p lir les quartiers chauds les plus violents d Am rique Une combinaison d embarras souriant au moindre contact et d isolement personnel et glacial le reste du temps rendait la promiscuit tol rable pour les autochtones m me si cela posait encore quelques probl mes Nomuri L che moi les baskets c est ce qu il entendait tout le temps r p ter l UCLA Manifestement ce n tait pas le cas ici parce qu on n avait tout simplement pas le choix Et puis il y avait leur fa on de traiter les femmes Ici dans les trains bond s les employ s assis ou debout lisaient des bandes dessin es appel es mangas version locale des romans photos et dont le contenu tait franchement d routant Ces derniers temps on avait ressorti un succ s des ann es quatre vingt Les Aventures de Rintintin Non pas le brave cabot de la s rie t l vis e des ann es cinquante mais un chien avec une ma tresse humaine avec qui il discutait et avait des relations sexuelles Ce n tait pas sa tasse de th mais son voisin de banquette tait un cadre d ge m r qui d vorait litt ralement les pages de cette revue tandis qu une Japonaise assise sa droite regardait dehors par la vitre du train sans qu on puisse savoir si elle l avait remarqu La guerre des sexes dans ce pays avait sans aucun doute des r gles diff rentes de celles avec lesquelles il avait t lev se dit Nomuri Il carta cette pens e Cela ne faisait pas partie de sa
282. ire votre confiance observa l ing nieur de la NASA depuis la galerie d observation surmontant l atelier Il admirait galement leur mode de financement Le gouvernement avait avanc les fonds pour permettre cette entreprise industrielle de racheter la technologie sovi tique et de construire sur son mod le S r que l industrie priv e avait de la poigne dans ce pays Nous pensons avoir cern le probl me de l tage de liaison Une vanne d fectueuse expliqua l ing nieur japonais Nous reprenons une conception sovi tique que voulez vous dire Je veux dire que nous avons repris la conception de leurs vannes pour les r servoirs de combustible de l tage interm diaire Elle n tait pas bonne Ils essayaient de tout all ger au maximum mais Le repr sentant de la NASA plissa les paupi res Vous tes en train de me dire que Dette d honneur 1 TOM Clancy toute leur production de missiles tait Un regard entendu le fit taire Oui Le tiers au moins n aurait pas d coll On pense ici que les engins d essai taient fabriqu s sp cialement mais que les mod les de s rie taient eh bien typiquement russes Hmph L Am ricain avait d j boucl ses bagages et une voiture attendait de le reconduire l a roport international de Narita pour l interminable vol de retour vers Chicago Il embrassa du regard l atelier de montage C tait probablement l aspect que devait avoir la G n ral Dynamics
283. is transmis par porteur leurs divers destinataires L enveloppe matelass e avec les sept rouleaux de pellicule fut confi e un employ de la CIA qui ressortit simplement du b timent prit sa voiture et se rendit jusqu au pont de la 14e Rue quarante minutes plus tard les rouleaux taient ouverts dans un laboratoire photographique con u pour traiter microfilms et autres syst mes labor s mais tout fait adapt des mat riels aussi quelconques que celui ci Le technicien appr ciait surtout les vrais films une mulsion grand public tait toujours plus facile traiter et elle s adaptait sans probl me aux machines de traitement classiques et il avait depuis longtemps cess de regarder les images sinon pour s assurer qu il avait fait correctement son boulot Dans ce cas pr cis la saturation excessive des couleurs tait r v latrice Du Fuji qui avait dit qu il tait sup rieur au Kodak Le film inversible fut d coup et chaque diapo gliss e dans un cache en carton dont la seule diff rence avec ceux employ s par tous les parents pour f ter la rencontre du petit dernier avec Mickey tait qu ils portaient la mention Secret d fense Puis les caches furent num rot s regroup s et enfin rang s dans une bo te La bo te fut mise sous enveloppe et celle ci d pos e dans la corbeille de sortie du laboratoire Une demi heure apr s une secr taire venait la r cup rer Elle se dirigea vers l ascenseur et
284. istaux liquides Je croyais que ton si ge tait New York nota Robby L indicatif de zone affich sur l cran tait le 202 et non le 212 que Jack s tait attendu voir Tout fait Je peux faire l essentiel de mon boulot par t l conf rence depuis Baltimore mais une fois par semaine au moins je dois monter l haut par le Metroliner Ryan plissa le front 757 5000 Le service des transmissions de la Maison Blanche Il consulta sa montre Il tait sept heures cinquante cinq du matin et l heure soulignait avec loquence le caract re urgent de l appel Malgr tout ce n tait pas franchement une surprise n est ce pas Pas avec ce qu il lisait dans les journaux tous les jours La seule chose inattendue tait l horaire Il avait escompt que l appel viendrait bien plus t t Il se dirigea vers la voiturette et le sac de golf dans lequel tait rang son t l phone cellulaire C tait le seul accessoire du sac dont il savait en v rit se servir Cela ne prit que trois minutes sous le regard amus de Robby qui attendait au volant Oui il tait Greenbrier Oui il savait qu il y avait un a roport proximit quatre heures Moins d une heure pour l aller retour gu re plus d une sur place il serait revenu temps pour le d ner Il pourrait m me finir son parcours prendre une douche et se changer avant de partir se dit il en repliant le t l phone avant de le glisser dans la pochette du sac de golf
285. it correspondre ce qu avait fait Yamata et c tait un rare exemple d expression subtile chez les gaijins qu est ce que nous pouvons faire demanda celui qui tait encore chef de l opposition Nous avons le choix entre deux solutions Yamata marqua une pause regarda de nouveau la fille il aurait voulu que Goto la cong die Ce dossier tait extr mement sensible apr s tout Mais non Goto caressa ses cheveux blonds et elle sourit Enfin constata Yamata il ne l avait pas d shabill e avant qu il arrive comme quelques semaines auparavant Il avait d j vu des seins m me des seins opulents blancs et ce n tait pas comme si le zaibatsu ignorait ce que Goto pouvait faire avec elle Elle ne comprend pas un mot et l homme politique clata de rire Kimba chan sourit et son expression attira l attention de Yamata Une pens e Dette d honneur 1 TOM Clancy p 144 d routante lui traversa l esprit se contentait elle de r agir poliment au rire de son ma tre ou bien y avait il autre chose quel ge avait cette fille La vingtaine probablement mais il n tait pas dou pour valuer l ge des trangers Puis il se souvint d un autre d tail son pays fournissait l occasion des compagnes aux dignitaires trangers en visite comme Yamata le faisait avec les hommes d affaires C tait une pratique qui remontait loin dans l histoire la fois pour faciliter les accords en cours un h te combl par une hab
286. it introuvable et la petite fille dans le si ge de gauche hurlait de souffrance et de peur l juste devant lui Ses mains gant es trouv rent la boucle chrom e la d graf rent et Snyder arracha violemment la gosse de son si ge de s curit lui cassant le bras dans la man uvre avant de prendre ses jambes son cou pour s loigner de la boule de feu Il restait un tas de neige pr s du rail de s curit il plongea dedans teignant d abord ses propres v tements enflamm s avant de tartiner l enfant de la gadoue gorg e de sel pour en faire autant avec elle Le visage le br lait d j timide signe annonciateur de ce qui n allait pas tarder suivre Il se for a ne pas se retourner Il entendait des cris dans son dos mais retourner vers la voiture en flammes aurait t suicidaire et s il regardait il risquait de s y sentir oblig Au lieu de cela il regarda Jessica Denton avec son visage noirci son souffle rauque et pria pour qu un flic se pointe en vitesse et surtout une ambulance Le temps que cela se produise un quart d heure plus tard lui et la gamine taient en tat de choc profond D filement acc l r Le fait que la journ e f t pauvre en actualit et la proximit d une agglom ration garantissaient l v nement une couverture m diatique mais plus encore le nombre et l ge des victimes L une des stations locales de Knoxville avait un accord avec CNN et d s midi la nouvelle faisait l ouver
287. it mati re r fl chir tandis qu ils rejoignaient le p riph rique a va tre du billard commenta l agent du Service secret Sauf pour apr s Dette d honneur 1 TOM Clancy p 177 Vous tes dans la maison depuis combien de temps Paul quatorze ann es fascinantes r pondit Paul Robberton sans cesser de surveiller les alentours depuis le si ge avant Le chauffeur tait un gars des Services g n raux mais Jack avait droit d sormais un garde du corps du Service secret Vous avez travaill sur le terrain Des affaires de faux monnayeurs Jamais eu d gainer mon arme mais j ai quand m me eu quelques cas gratin s Vous tes psychologue Robberton rigola Dans ce m tier on a plut t int r t Dr Ryan Votre avis sur Kris Hunter Intelligente et solide comme le roc Elle a dit vrai elle s est fait violer la fac Un d sax r cidiviste Elle a t moign malgr la loi du silence a remonte l poque o les avocats taient assez cavaliers lorsqu ils traitaient les victimes de viols est ce que vous avez incit ce salaud Vous voyez le topo a tournait au sordide mais elle a tenu le coup jusqu au bout et ils ont condamn le mec Il s est fait descendre en taule il avait pas d dire le truc qui fallait un voleur arm Pas de pot conclut Robberton sobrement Tenez compte de ce qu elle pense c est ce que vous tes en train de me dire Oui monsieur Elle aur
288. itu diagonalement l oppos de celui de Ryan dans l aile ouest Ils avaient connu deux bonnes ann es mais l tat de gr ce avait brutalement pris fin quelques mois plus t t C est quoi encore aujourd hui Les r servoirs d essence r pondit Marty Caplan L usine de pi ces de Deerfield dans le Massachusetts vient tout juste de trouver un moyen de les fabriquer dans Dette d honneur 1 TOM Clancy p 60 quasiment toutes les formes et toutes les tailles partir de simples t les d acier Une m thode robotis e d une efficacit redoutable Ils ont refus de vendre la licence aux Japonais C est du ressort d Al Trent non coupa le Pr sident Tout fait Excusez moi Je vous en prie poursuivez Durling prit sa tasse de th Il ne supportait plus le caf l apr s midi pr sent Pourquoi refusent ils C est l une de ces entreprises qui ont t presque d truites par la comp tition trang re Celle ci s accrochait sa vieille quipe de direction Ils ont d cid de se secouer d engager deux ou trois jeunes concepteurs brillants et de remonter leurs manches R sultat ils ont pondu une demi douzaine d innovations importantes Il se trouve que c est celle ci qui offre la meilleure rentabilit Ils pr tendent pouvoir fabriquer les r servoirs les emballer et les exp dier au Japon pour moins cher que les Japonais en les fabriquant chez eux sans parler que les leurs sont plus r sistants M
289. ivaient et on ne pouvait plus rien y faire Sur les six victimes une seule avait t tu e sur le coup les cinq autres taient mortes carbonis es a n aurait pas d arriver Les voitures n taient pas cens es br ler aussi Nicholson d cid t 1l de faire rouvrir par ses hommes la bretelle de jonction situ e huit cents m tres en amont de l accident pour d vier la circulation sur l autre voie de l autoroute contresens afin que les trois v hicules accident s puissent rester provisoirement en place Puis il alluma sa radio de bord pour demander une autre brigade d enqu teurs de Nashville et recommander qu on pr vienne le NTSB National Transport Security Board autrement dit la Commission nationale de s curit des Dette d honneur 1 TOM Clancy p 105 transports Or il se trouvait qu une des responsables locales de l agence f d rale habitait proximit d Oak Ridge Rebecca Upton tait sur les lieux moins d une demi heure apr s avoir re u le coup de fil Ing nieur en m canique et dipl m e de l universit voisine du Tennessee elle b chait encore le matin m me son examen de troisi me cycle mais elle rev tit sa combinaison officielle flambant neuve et entreprit de ramper sous les paves tandis que les d panneurs s impatientaient dans leur camion grue avant m me que les renforts de police soient arriv s de Nashville Vingt quatre ans menue et rouquine elle sortit de sous la Cresta nagu re rouge la peau
290. ivre le dossier et moins que leurs vestiaires ne soient diff rents des n tres il ne devrait courir aucun risque Vous savez tr s bien ce que je veux dire observa madame le directeur adjoint des op rations en se massant les paupi res La journ e avait t longue et elle se faisait du souci pour ses agents sur le terrain C est le cas de tout bon DAO et Mary Pat tait une m re de famille qui avait d j eu l occasion d tre rep r e par le directeur adjoint du KGB en personne BOIS DE SANTAL avait d but de mani re relativement anodine si l on pouvait employer ce terme pour une op ration de renseignements men e dans un pays tranger La pr c dente avait t une collaboration FBI CIA et s tait fort mal termin e un citoyen am ricain avait t appr hend par la police japonaise en possession d un arsenal de cambrioleur en sus de son passeport diplomatique qui en l occurrence s tait r v l plus un handicap qu un avantage Cela avait fait un entrefilet dans les journaux par chance les m dias n avaient pas vraiment saisi la dimension de l affaire Des gens achetaient des informations d autres en vendaient C tait souvent des informations marqu es du sceau confidentiel si ce n est plus et la cons quence imm diate tait en tout tat de cause de nuire aux int r ts am ricains Est ce qu il est bon au moins demanda Jack Mary Pat se d tendit quelque peu Tr s bon Il est fait po
291. k et les environs La moquette tait assez paisse pour engloutir les chaussures et vous flanquer de m chantes d charges d lectricit statique ce que les gens pr sents dans la salle avaient appris tol rer La table de conf rence tait une dalle de granit rouge longue de douze m tres et les si ges dispos s autour taient estim s pr s de deux mille dollars pi ce Le Groupe Columbus qui n avait que onze ans tait pass du stade de jeune loup celui d enfant terrible puis de brillante valeur qui monte puis de partenaire s rieux puis d l ment parmi les meilleurs de la profession pour atteindre son statut actuel de pierre angulaire dans la petite communaut des soci t s d investissement Fond par George Winston la compagnie contr lait aujourd hui virtuellement une v ritable flotte d quipes de gestion de fonds Les trois premi res s appelaient comme il se doit Nina Pinta et Santa Maria parce que lorsque Winston avait cr l entreprise l ge de vingt neuf ans il venait de lire fascin La D couverte du Nouveau Monde par les Europ ens de Samuel Eliot Morison et encore merveill par le courage l ampleur de vues et le v ritable culot des hardis navigateurs de l cole du prince Henry il avait d cid de tracer son chemin dans la vie en prenant exemple sur eux Aujourd hui quarante ans riche comme Cr sus il estimait venue l heure de d crocher de humer l odeur des roses et de partir
292. l objectif de la petite Jessica Denton l orpheline qui se tordait de douleur dans une chambre st rile soign e par des infirmi res qui pleuraient en d bridant les plaies de son visage et de ses bras br l s au troisi me degr D j des avocats taient aupr s de toutes les familles impliqu es pour leur dicter ce qu il convenait de dire aux cam ras tout en concoctant de leur c t des d clarations d une modestie trompeuse tandis que des visions d indemnit s de dommages et int r ts dansaient dans leur t te Des quipes de t l traquaient les r actions des parents amis et voisins et dans ce chagrin plein de col re digne de gens qui venaient de subir une perte cruelle d aucuns ne voyaient qu une col re banale ou un bon moyen de tirer profit de la situation Mais l histoire la plus loquente tait encore celle du fameux r servoir d essence L enqu te pr liminaire du NTSB avait trouv preneur sit t que son existence avait t annonc e la Chambre L occasion tait trop belle Les firmes automobiles am ricaines firent intervenir leurs ing nieurs maison pour expliquer l aspect scientifique du probl me chacun d eux notant avec un plaisir mal dissimul que c tait un banal exemple de m diocre contr le de qualit sur un composant automobile extr mement simple et qu en d finitive ces japonais n taient pas aussi malins que tout le monde se plaisait le dire coutez Tom on galvanise de l acier depuis p
293. l avait estim qu il devait faire de son mieux en leur nom Mais c tait quoi le mieux se demanda t il encore une fois comme il l avait fait en d innombrables occasions Le Bureau Ovale tait un endroit solitaire Il tait souvent encombr de toutes sortes de visiteurs du chef d tat tranger l colier qui avait gagn un prix de r daction mais le Pr sident se retrouvait ensuite de nouveau seul avec ses fonctions Le serment qu il avait pr t tait si simple qu il en tait d nu de sens Ex cuter fid lement les fonctions de dans la mesure de mes moyens pr server prot ger et d fendre De bien belles paroles mais que signifiaient elles au juste Peut tre que Madison et les autres avaient imagin qu il saurait C tait peut tre vrai en 1789 l id e tait encore neuve mais tout a remontait plus de deux si cles et quelque part ils avaient n glig de r diger le mode d emploi l usage des g n rations futures Pis encore il y avait quantit de gens toujours pr ts vous expliquer la signification des mots et quand vous faisiez la somme de tous leurs avis deux plus deux finissait par faire sept Ouvriers et patronat producteurs et consommateurs contribuables et b n ficiaires de subventions Chacun avait ses besoins Chacun avait son programme Chacun avait ses arguments et d habiles lobbyistes pour les faire valoir Et le plus effrayant tait que chaque point de vue tait logique d u
294. l avant six heures Je me tape tout le championnat de seconde division l t et la plupart des matches de foot la rentr e Et quand Sally sera pr te pour son premier rendez vous je serai pas dans un putain de VC 20B en route pour P taouchnok et une quelconque r union qui de toute fa on ne rime pas grand chose Jack sourit d tendu Et je crois que j aime encore mieux a qu tre bon joueur de golf Eh bien c est une chance vu que je crois bien que m me Arnold Palmer serait pas fichu de rectifier ton swing Enfin je vais essayer ajouta Robby mais c est bien parce que Cathy me l a demand Jack avait tir trop fort ce qui l obligea cocher mal sa balle pour retrouver le green o trois putts lui donn rent le trou en sept coups contre le par quatre de Robby quand on joue au golf comme toi on devrait s entra ner plus souvent observa Jackson alors qu il se dirigeait vers le second t Ryan n eut pas l occasion de trouver une r plique Il avait un bip la ceinture videmment Reli par satellite 1l vous permettait d tre touch quasiment n importe o Les tunnels de montagne ou les grandes masses d eau offraient une certaine protection mais sans plus Jack le d crocha de sa ceinture C tait probablement le contrat de Silicon Alchemy songea t 1il il avait pourtant laiss des instructions au bureau quelqu un avait d tomber en panne de trombones Il consulta le num ro sur l cran cr
295. l dans le dos Le trafic tait assez clairsem en ce samedi matin et contrairement la majorit de ses coll gues Denton ne faisait pas d exc s de vitesse Non il roulait un gentil petit cent dix juste pour le frisson d enfreindre la loi d un poil L Interstate tait typique de toutes les grandes voies express am ricaines large et d gag e m me quand elle sinuait vers le sud ouest pour franchir les contreforts montagneux qui avaient contenu les ardeurs expansionnistes des premiers colons europ ens A New Market la 81rue 1gnait la 1 40 et Denton se fondit dans la circulation venue de Caroline du Nord et filant vers l ouest Bient t il arriverait Knoxville Un coup d il dans le r tro lui permit de voir que les deux filles taient d j moiti assoupies et ses oreilles lui apprirent que Matthew tait peu pr s dans le m me tat A sa droite Candy Denton somnolait galement Leur b b n en tait pas faire des nuits enti res et sa femme accusait le coup car elle n avait jamais dormi plus de six heures d affil e depuis eh bien depuis la naissance de Matt et m me avant songea son mari Candy tait une femme menue et sa fr le stature s tait ressentie de la fatigue des derni res semaines de grossesse La t te cal e contre la vitre de droite elle essayait de grappiller quelques instants de sommeil avant que Matthew se r veille et manifeste de nouveau sa faim quoique avec un peu de chance ils aur
296. l immobilier avaient plus que tout autre argument amen les hommes d affaires japonais consid rer que les terrains am ricains apr s tout ils ressemblaient fort ceux de leur pays devaient certainement valoir bien plus que les sommes r clam es par leurs imb ciles de propri taires Au d but des ann es quatre vingt dix un certain nombre d indices pr occupants taient apparus Le d clin pr cipit du march financier nippon avait menac d entamer les op rations marge confortable et conduit certains hommes d affaires envisager de revendre des terrains pour couvrir leurs d couverts C est alors qu on avait pu faire la constatation stup fiante mais pas vraiment surprenante que personne n tait pr t payer un terrain sa valeur comptable que m me si tout le monde l acceptait dans l abstrait payer r ellement le prix estim n tait pour tout dire pas franchement r aliste Le r sultat tait que l unique carte soutenant le reste du ch teau venait d tre tranquillement t e du bas de l difice qui n attendait plus qu un souffle de vent pour s effondrer enti rement une ventualit d lib r ment ray e du discours de ces cadres sup rieurs Jusqu aujourd hui Les hommes assis dans le bain taient des amis et des associ s de longue date et l annonce faite par Kozo Matsuda d une voix calme et digne des actuelles difficult s de tr sorerie de son entreprise leur faisaient entrevoir le d sastre
297. l incident au contrema tre mais c est en vain qu elle le chercha des yeux Elle avait certes autorit pour interrompre la cha ne traditionnellement un pouvoir peu fr quent pour un ouvrier de l industrie automobile jusqu ce que ce probl me de r servoirs soit r solu Tous les ouvriers de l usine avaient ce pouvoir th orique mais elle tait nouvelle ici et elle avait vraiment besoin de son contrema tre pour prendre une telle initiative Elle se remit le chercher des yeux et faillit bien interrompre la cha ne par son inaction ce qui provoqua un brusque sifflet de son coll gue au montage Enfin ce ne devait pas tre bien grave non Elle fit glisser le r servoir sur le tapis roulant ouvrit le carton suivant et oublia aussit t l incident Elle ne saurait jamais qu elle venait d entrer dans une cha ne d v nements qui allaient bient t tuer une famille enti re et en blesser deux autres Deux minutes plus tard le r servoir tait fix une coque de Cresta et la voiture en devenir poursuivit son chemin sur cette cha ne apparemment interminable jusqu une porte qui n tait m me pas visible depuis ce poste de travail En temps opportun le reste des pi ces seraient assembl es sur la coque d acier pour donner enfin une voiture rouge vif m tallis d j command e par une famille de Greeneville Tennessee La couleur candy apple red avait t choisie en l honneur de l pouse Candace Denton qui venait de donner
298. l indice moyen des valeurs industrielles En fait il s agissait moins d une moyenne que de la somme des valeurs de trente titres phares du march avec Allied Signals un bout de la liste alphab tique Woolworth s l autre et Merck au milieu C tait un indicateur dont l utilit aujourd hui tait surtout de fournir aux m dias quelque chose donner en p ture au public qui dans sa grande majorit ignorait de toute mani re ce qu il repr sentait La plong e du Dow rendrait certains nerveux d o Dette d honneur 1 TOM Clancy p 40 nouvelles ventes et nouvelle chute du march jusqu ce que quelqu un voie la bonne affaire saisir avec des titres plus d prim s qu ils m ritaient de l tre Sentant que la valeur r elle de ces actions tait sup rieure celle indiqu e par le cours du march ils l ach teraient en quantit s raisonnables permettant au Dow comme d autres indicateurs de remonter jusqu ce que soit atteint un point d quilibre et que la confiance soit restaur e Et tout ce tourbillon de changements tait impos la vie quotidienne de tout un chacun par une poign e d individus r unis dans un salon d cor de Washington dont l identit n tait connue que de rares professionnels de l investissement et quasiment pas du grand public Le plus tonnant tait que tout le monde acceptait l ensemble du processus qui paraissait aussi normal que la loi de la gravitation universelle en d pit du fait
299. l ne leur tait pas difficile de comprendre ce que ressentaient en ce moment pr cis leurs coll gues japonais Il tait bien plus facile de les d tester quand ils travaillaient et prenaient des emplois aux Am ricains A pr sent eux aussi taient les victimes de forces que peu comprenaient vraiment La r action Wall Street fut surprenante pour le commun des mortels Malgr tous ses avantages th oriques pour l conomie am ricaine la loi sur la Dette d honneur 1 TOM Clancy p 165 r forme du commerce ext rieur soulevait pr sent un probl me court terme Des entreprises am ricaines trop nombreuses pour tre cit es d pendaient plus ou moins fortement de fournisseurs japonais et alors que les ouvriers et le patronat am ricains auraient pu en th orie foncer dans la br che tout le monde s interrogeait en fait sur le s rieux des dispositions de la LRCE Si elles taient d finitives c tait une chose et les investisseurs avaient tout int r t placer leur argent dans les soci t s les mieux arm es pour compenser la p nurie de produits n cessaires Mais si le gouvernement ne s en servait que de levier pour ouvrir le march japonais et que les Japonais r agissait rapidement en conc dant quelques points afin de limiter les d g ts Dans ce dernier cas c taient les entreprises susceptibles de placer leurs articles sur les rayons japonais qui constituaient le meilleur placement L astuce tait d identifier
300. l y avait m me de la retenue dans leur langage Comme s ils taient embarrass s d tre ici g n s par la tournure des v nements montrant du d sarroi plus que de la col re estima Clark tandis que Chavez prenait ses photos Mais ils taient sacr ment nombreux Et leur d sarroi tait grand Ils voulaient accuser quelqu un eux ces autres toujours l origine des grandes catastrophes Un point de vue pas exclusivement nippon n est ce pas Dette d honneur 1 TOM Clancy p 180 Comme toujours au japon l affaire tait savamment organis e Les manifestants d j form s en groupes avec leur service d ordre taient en majorit venus par des trains de banlieue bond s au terminus ils taient mont s dans des cars lou s pour l occasion qui les avaient d pos s quelques p t s de maisons de l ambassade qui a lou les cars se demanda Clark qui a imprim les pancartes Il mit du temps r aliser que les slogans taient impeccablement r dig s ce qui tait bizarre bien que connaissant souvent l anglais les Japonais commettaient des fautes comme tout un chacun en particulier dans les slogans Un peu plus t t dans la journ e il avait vu un jeune homme v tu d un tee shirt portant l inscription Inspire in Paradise Inspire au paradis ce qui tait sans doute charg de sens en japonais mais d montrait une fois encore qu aucune langue ne peut se traduire litt ralement dans une autre Il n y avait pou
301. la voiture Avis Est ce qu on sait qui a pris les clich s questionna Betsy Un des n tres c est tout ce que je sais Scott passa une autre vue Pas mal de changements Ils auraient presque l air esth tiques observa t 1l Combien de poids sont ils suppos s avoir gagn Il avait raison pensa Mme Fleming Le rev tement d acier r v lait les traces circulaires des passes de polissage un peu comme le bouchonnage d une culasse de fusil D apr s la NASA plus de six cents kilos sur le corps du lanceur Nouveau d clic de la t l commande Hmmph mais pas l en tout cas nota Betsy Tiens en effet c est marrant L extr mit sup rieure du missile accueillait normalement les t tes nucl aires Le SS 19 avait t con u pour en transporter toute une grappe Il s agissait d objets relativement petits mais denses et la structure du missile devait supporter leur poids Tout engin balistique intercontinental acc l rait en permanence entre l instant initial du lancement et celui o les moteurs se coupaient mais la phase d acc l ration maximale intervenait juste avant l extinction ce moment alors que presque tout le carburant tait consomm elle avoisinait les 10 g Dans le m me temps la rigidit structurelle procur e par la masse de carburant l int rieur des r servoirs tait minimale il fallait donc que la structure soutenant les charges nucl aires soit la fois rigide et r
302. la d cision fut prise sans grand enthousiasme mais on la prit malgr tout Dette d honneur 1 TOM Clancy p 133 La premi re t che matinale de Mancuso tait de parcourir les ordres de mission L Asheville et le Charlotte devraient interrompre leur t che merveilleusement utile traquer les baleines dans le golfe d Alaska pour participer l exercice PARTENAIRES DE CHANGEMENT DE DATE en compagnie du John Stennis de l Enterprise et des milliers de figurants habituels L exercice avait bien s r t pr vu de longue date C tait par un heureux concours de circonstances que le sc nario des man uvres n tait pas si loign de l actuelle mission de la flotte du Pacifique Le 27 quinze jours avant la conclusion de PARTENAIRES le Stennis et le Big E comme on appelait famili rement l Enterprise devaient se d ployer en direction du sud ouest pour le d but des op rations apr s une seule escale Singapour afin de relever Ike et Abe entendez l Eisenhower et le Lincoln Vous savez ils nous d passent en nombre observa le capitaine de fr gate affect au poste de capitaine de vaisseau Wally Chambers Quelques mois plus t t il avait quitt le commandement de l USS Key West et Mancuso lui avait demand d tre son officier d op rations La mutation de Gronton o Chambers avait esp r obtenir un autre poste d tat major Honolulu n avait pas t franchement un coup dur pour l ego de l officier Dix ans
303. laiss en place l quipe de direction existante comme il en avait l habitude avant de d couvrir que cet homme tait en fait le v ritable cerveau de la bo te Searls tait l quivalent d un sorcier au dire du repr sentant de Yamata dans la soci t et m me si les fonctions de l Am ricain n avaient pas chang son salaire si Et puis voil un an ou deux Searls avait remarqu qu il commen ait se lasser de son boulot Tout est pr t Oui monsieur La premi re mise jour du logiciel est install e depuis d j plusieurs mois Ils ont ador Dette d honneur 1 TOM Clancy p 160 Etle L uf de P ques monsieur Yamata C est comme a qu on l appelle Raizo n avait jamais rencontr l expression Il demanda une explication et l obtint mais pour lui elle tait vide de sens Est il tr s difficile installer C est la partie d licate dit Searls Il se d clenche sur deux titres Si G n ral Motors et Merck passent sur le syst me avec les valeurs que j ai assign es deux reprises au cours du m me intervalle d une minute l uf clot mais uniquement si cela se produit un vendredi comme vous l avez demand et seulement si la fen tre de cinq minutes tombe dans une p riode d termin e Vous tes en train de dire que cette chose pourrait se d clencher par accident Yamata tait un rien surpris Th oriquement oui mais les valeurs de d clenchement pour les titres s
304. lark En tout cas pas pour lui mais l effet sur son vis vis fut notable Oleg Yourevitch envoie ses salutations Ilya mis le temps b gaya l homme apr s peut tre cinq secondes de panique bien dissimul e La situation est un peu difficile au pays expliqua Clark avec un l ger accent dans la voix Isamu Kimura tait un haut fonctionnaire au minist re du Commerce international et de l Industrie le fameux MITI pi ce ma tresse d une entreprise nagu re encore baptis e Japon SA A ce titre il rencontrait souvent des trangers en particulier des Journalistes et c est ainsi qu il avait accept l invitation d Ivan Sergu vitch Ylerk r cemment arriv au Japon de Moscou accompagn d un photographe pour l heure parti mitrailler ailleurs Il semblerait que les temps soient galement difficiles pour votre pays ajouta Klerk en se demandant quel genre de r action il allait d clencher Il devait rudoyer un peu le bonhomme Il tait possible qu il r siste l id e d tre r activ apr s plus de deux ann es sans contacts Si tel tait le cas la politique du KGB tait de bien faire comprendre qu une fois qu il vous avait mis le grappin dessus ce grappin ne vous l chait jamais C tait galement la politique de la CIA bien s r C est un cauchemar dit Kimura apr s quelques secondes de r flexion et une grande gorg e de sak Si vous trouvez que les Am ricains sont durs vous devriez tre russ
305. le de diplomate Son esprit tournait cent l heure ou du moins il essayait en pr sence de son ami Bon d accord cela faisait trois ans et demi qu il discutait d affaires commerciales avec Nagumo obtenant l occasion des informations utiles des trucs qu il avait exploit s et qui lui avaient valu sa promotion de sous chef de cabinet certes parfois il avait pu transmettre des informations parce que parce que quoi Parce que quelque chose en lui en avait marre du train train du D partement d Etat et de son traitement de fonctionnaire f d ral et qu un jour un ancien coll gue lui avait fait remarquer qu avec tous les talents qu il avait acquis au bout de quinze ans dans la fonction publique il pourrait franchement se tirer dans le priv devenir consultant ou membre d un groupe de pression et puis merde quoi ce n tait quand m me pas comme s il espionnait contre son pays Merde non ce n tait que du bizness mon vieux tait ce de l espionnage se demanda Cook En tait ce vraiment Les missiles n taient pas braqu s sur le Japon ils ne l avaient jamais t En fait s il fallait en croire les journaux ils n avaient jamais vis depuis des ann es Dette d honneur 1 TOM Clancy que le milieu de l oc an Atlantique et l effet r el de leur destruction serait exactement gal z ro pour qui que ce soit a ne nuirait personne a n aiderait pas grand monde non plus sinon en termes budg taires et le
306. le les avait suivis sans probl me L agent au portail cria des indications au premier chauffeur et le second prit sa roue suivi son tour par la jeune ing nieur du NTSB Ils aboutirent sur une aire d serte enfin presque Il y avait d j six voitures six v hicules radio de la police dont quatre banalis s et une dizaine de personnes tous des responsables en juger par leur allure L un d eux tait le patron d Upton et pour la premi re fois elle se rendit vraiment compte que l affaire commen ait devenir s rieuse Le b timent d entretien tait quip de trois ponts hydrauliques Les deux Cresta furent d charg es devant puis pouss es la main l int rieur sur des rails d acier On leva les deux paves simultan ment pour permettre aux t moins de plus en plus nombreux de passer en dessous Upton tait de loin la plus petite et elle dut jouer des coudes pour passer C tait son affaire apr s tout enfin c est ce qu elle croyait Un photographe se mit mitrailler et elle nota que son bo tier portait FBI imprim en lettres jaunes Allons bon D faillance structurelle manifeste nota un capitaine de la police d tat qui tait Dette d honneur 1 TOM Clancy p 111 chef du service d enqu tes sur les accidents D autres experts acquiesc rent l air grave qui poss de le meilleur labo scientifique dans le secteur demanda un type en tenue sport L universit Vanderbilt serait un bon coin po
307. le plein n avait pas encore t fait et il fallait les maintenir sous pression pour qu ils gardent leur int grit structurelle Dans le poste de contr le situ six cents m tres de l dans la paroi nord est de la vall e les trois responsables de tir not rent que tous les syst mes internes du missile taient en condition nominale comme pr vu Cela n avait absolument rien d tonnant mais a faisait tout de m me plaisir D s qu ils s en furent assur s ils appel rent le poste situ c t du sommet du silo et l quipe de montage fit signe au train de s loigner Le locotracteur diesel refoulerait le wagon plat sur une voie d vitement avant d aller chercher le missile suivant Deux engins seraient mis en place cette nuit ainsi que durant les quatre prochaines nuits remplissant ainsi les dix silos L encadrement se f licitait de l excellent d roulement des op rations m me si chacun se demandait pourquoi il aurait fallu s en tonner C tait un boulot extr mement simple apr s tout Et strictement parler il l tait m me si tous taient convaincus que le monde n allait pas tarder tre tr s diff rent cause de ce qu ils venaient de faire quelque part tout au long du projet ils s taient presque attendus voir les cieux changer de couleur ou la terre se mettre trembler Rien de tout cela n tait arriv et la question restait maintenant de savoir s ils taient d us ou soulag s par la tour
308. les comptes rendus radiophoniques taient pass s d autres sujets aux batailles victorieuses livr es contre les Am ricains qui se rapprochaient toujours plus de la m tropole et il se rappelait encore sa rage et son incompr hension quand il avait vu son pays si grand et puissant incapable pourtant d arr ter les barbares et sa terreur des bombardements d abord de jour puis de nuit rasant son pays ville par ville La lueur orange dans le ciel nocturne parfois tout pr s parfois au loin et les mensonges de son oncle essayant de lui expliquer tout a et pour finir le soulagement qu il avait lu sur le visage de cet homme quand tout avait t termin Hormis qu il n y avait jamais eu de soulagement pour Raizo Yamata pas avec sa famille disparue ray e de la face du monde et d s qu il avait vu son premier Am ricain un immense bonhomme aux cheveux rouquins au teint de lait constell de taches de rousseur qui lui avait tapot la t te comme on le fait d un chien familier d s cet instant il avait reconnu le visage de son ennemi Ce ne fut pas Matsuda qui r pondit Impossible que ce soit lui Il fallait que ce soit un autre dont l entreprise tait encore immens ment puissante en apparence du moins Il fallait galement qu il n ait jamais t d accord avec lui La r gle tait d autant plus Voir Le Cardinal du Kremlin Albin Michel NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy importante qu elle tait informul e e
309. levant au dessus des jardins bien tenus devant sa fen tre il se rendit compte que ce serait une vie plus agr able apr s tout que Goto s en d brouille Tu sais les Japonais fabriquent des trucs vachement bien dont on se sert Wilmer observa Cathy Ryan au cours du d ner Elle estimait qu il tait temps pour elle de commenter la loi pr sent qu elle tait moiti pass e Ah Le syst me diode laser que l on utilise pour op rer de la cataracte par exemple Ils ont achet l entreprise am ricaine qui l avait invent Et leurs ing nieurs savent vraiment d fendre leur matos Ils reviennent pratiquement tous les mois avec une nouvelle version du logiciel O est situ e l entreprise demanda Jack quelque part en Californie Alors c est un produit am ricain Cathy Mais pas toutes les pi ces observa son pouse coute la loi permet des exceptions bien particuli res pour les l ments de valeur exceptionnelle qui C est le gouvernement qui va laborer les modalit s d application n est ce pas Exact conc da Jack Attends une minute Tu me disais que leurs toubibs Je n ai jamais dit qu ils taient idiots juste qu ils avaient besoin de penser de mani re plus cr ative Tu sais ajouta t elle exactement comme le gouvernement J ai bien dit au Pr sident que ce n tait pas une id e si formidable Il dit que la loi ne sera strictement appliqu e que quelques mois J y c
310. ligeait aux quipages Toujours aussi astucieux je vois Mike Ils ne nous ont toujours pas rep r s On va t cher que a se prolonge ajouta Dubro quelle est la charge des Punaise demanda Robby employant le sobriquet que son nom de Hornet frelon avait valu au F A 18 quatre Harpoon chacun Des blancs ajouta Dubro Dans la marine les missiles d exercice taient peints en bleu Les charges r elles taient g n ralement peintes en blanc Le Harpoon tait un missile air surface Jackson n avait pas besoin de s enqu rir des Sidewinder ou des missiles air air AMRAAM qui constituaient l armement standard du Hornet Ce que j aimerais bien savoir c est ce qu ils sont en train de fricoter tranquillement le commandant de groupe de combat C tait ce que tout le monde voulait savoir Le groupe de combat indien ils l appelaient ainsi de propos d lib r tait en mer depuis maintenant huit jours et croisait au large de la c te sud du Sri Lanka Sa mission suppos e tait de soutenir le contingent de maintien de l ordre envoy par l arm e indienne en vue de r gler la situation avec les Tigres tamouls Le seul probl me tait que les Tigres tamouls se pr lassaient au nord de l le alors que la flotte indienne tait au sud Les deux porte observa Dette d honneur 1 TOM Clancy p 31 avions indiens et leur escorte manoeuvraient en permanence pour viter le trafic commercial sous l horizon pour l
311. linant la t te les yeux pliss s la mani re d un Russe Le contact initial avec Kimura n tait pas cens tre une s ance de collecte de renseignements or c est bien ce que c tait soudain devenu quoique non pr par cette ventualit il d cida de s en accommoder L homme en face de lui avait l air d une source de premi re main impression encore renforc e par son d sespoir manifeste Il lui paraissait surtout un fonctionnaire consciencieux et z l et si quelque part c tait regrettable c tait galement ainsi que fonctionnait le milieu du Renseignement Ils nous ont fait subir exactement la m me chose dans les ann es quatre vingt Leur course aux armements leur plan insens pour installer un syst me de d fense dans l espace arrogant jeu de poker strat gique jou par leur pr sident Reagan savez vous que lorsque je travaillais New York je faisais partie du projet Ryan Nous pensions qu ils envisageaient d effectuer la premi re frappe J ai pass un an chercher ces fameux plans Le colonel LS Klerk des services de renseignements ext rieurs russes assumait enti rement sa personnalit de couverture s exprimant comme aurait fait un Russe sur un ton calme pos presque p dagogique Mais nous avons cherch au mauvais endroit non m me pas a C tait en permanence sous notre nez et nous n avons pas r ussi le voir Ils nous ont forc s d penser toujours plus et c est ainsi qu
312. lle encore la presse nippone n tait qu une nouvelle baudruche une blague l manation de quelques individus mal conseill s h ritiers d une longue tradition d hostilit l gard de notre pays qui avait fait long feu Aujourd hui c tait devenu un d veloppement fort regrettable et dont la possibilit de transformation en loi f d rale ne peut pas tre totalement cart e La langue japonaise v hicule autant d informations que n importe quelle autre une fois qu on sait la d coder En Am rique les gros titres taient beaucoup plus explicites mais cela prouvait seulement la rusticit du langage des gaijins Au Japon on s exprimait de mani re plus elliptique mais malgr tout le sens tait l aussi clair aussi limpide Les millions de citoyens japonais d tenteurs d un portefeuille lisaient les m mes journaux ils voyaient les m mes infos du matin la t l et ils aboutirent aux m mes conclusions Sit t parvenus sur leur lieu de travail ils d croch rent leur t l phone L indice Nikkei avait jadis caracol au dessus de la barre des trente mille yens Au d but des ann es quatre vingt dix il avait d gringol la moiti de cette valeur et la valeur cumul e de cette d cote atteignait un chiffre sup rieur l ensemble de la dette am ricaine cette poque un fait qui tait pass pratiquement inaper u aux tats Unis sauf pour ceux qui avaient retir leur argent des banques pour le place
313. lles ont de trop grands pieds et de trop gros seins mais leurs mani res eh bien on peut toujours les duquer plus ou moins Tu nous fais languir intervint un autre membre du groupe feignant la col re Tu n appr cies pas le suspens Il y eut un clat de rire g n ral Ma foi oui c est vrai leurs seins sont trop gros pour qu on puisse v ritablement parler de beaut mais enfin dans la vie il faut savoir faire des sacrifices et j avoue avoir rencontr des difformit s pires quel bon narrateur songea Nomuri L homme tait r ellement dou Bient t il entendit sauter un bouchon et quelqu un remplir les petites tasses En fait pour des raisons d hygi ne il tait interdit de boire dans les tablissements de bains mais fait exceptionnel pour ce pays cette r gle tait largement ignor e Nomuri saisit sa tasse les yeux toujours clos et affecta de se repr senter mentalement le spectacle affichant Dette d honneur 1 TOM Clancy p 84 un sourire b at tandis que de nouveaux d tails traversaient les vapeurs la surface de l eau La description se fit plus pr cise collant toujours plus pr s la photo et aux autres d tails qu il avait parcourus dans son train de banlieue matinal On ne pouvait encore rer de conclusions Des milliers de filles pouvaient correspondre au signalement et Nomuri n tait pas particuli rement scandalis par les faits D une mani re ou d une autre elle avait pris ses
314. lli s la proposition de Scott On a d j engag tant de n gociations START qu ils veulent juste d truire les derniers missiles sans histoires et annoncer leur suppression une bonne fois pour toutes Nos inspecteurs sont d j l bas les leurs sont chez nous et ils vont le faire la bonne heure quarante ans pile patron dit Ryan avec une certaine exaltation J ai pass quasiment toute ma vie depuis l poque o ils ont d ploy leurs premiers SS 6 et nous nos Atlas toutes ces fichues horreurs aux objectifs pouvantables toute ma vie chercher le moyen de nous en d barrasser eh bien monsieur le pr sident j ai maintenant une dette envers vous Ce sera votre uvre monsieur mais je pourrai dire mes petits enfants que j tais l quand a s est produit que la proposition d Adler aux Russes et aux Ukrainiens e t t une initiative de Ryan se retrouverait quelque part en note de bas de page dans les manuels d histoire et encore ce n tait m me pas certain Nos petits enfants soit ne poseront pas la question soit demanderont pourquoi on en faisait une telle affaire observa Arnie van Damm pince sans rire Certes conc da Ryan On pouvait se fier Arnie pour remettre les choses en perspective Bien pr sent annoncez moi la mauvaise nouvelle ordonna Durling Cinq milliards dit Jack sans tre surpris de d couvrir l expression chagrin e de son interlocuteur a les vaut mons
315. llons qui tournent autour et finissent par s y br ler Tout cela refl tait tellement l existence dans cette ville Depuis ces v nements Barbara avait rompu avec deux hommes qui auraient pu l un et l autre tre des partenaires convenables pour refaire sa vie C tait une femme intelligente dipl m e de l universit de Pennsylvanie titulaire d une ma trise de sciences politiques et d un doctorat de droit administratif Ce n tait ni une secr taire aux grands yeux carquill s ni une int rimaire estivale et elle n en avait peut tre t que plus vuln rable cause de cela de sa facilit s int grer l quipe politique de la conscience de ses capacit s Si seulement elle avait pu se r soudre prendre sur elle ou sauter le pas selon l euph misme actuellement en cours sur la Colline Le probl me tait que ce pas tait sens unique et qu il n tait pas facile de savoir ce qui vous attendait tant que vous ne l aviez pas franchi Vous savez je l aurais fait de toute mani re avoua Barbara dans un brusque clair de franchise Il n avait pas besoin de Cela vous culpabilise demanda le Dr Clarice Golden Barbara Linders acquies a Golden retint un soupir et reprit doucement Et vous pensez que vous l auriez Allum Elle hocha la t te C tait son terme lui Vous m avez allum Peut tre qu il avait raison Non Barbara Il faut que vous poursuiviez maintenant Je n
316. llusion son ancienne petite amie et aux cons quences de ses mauvaises habitudes sur les relations am ricano japonaises Comment va CHARDON Mary Pat sourit en rangeant les jeux Nintendo sur la t l du sous sol C tait l que les gamins donnaient leurs instructions Mario et ses petits amis Deux des anciens membres ont disparu l un est la retraite l autre en mission outre mer en Malaisie si j ai bonne m moire Tous les autres ont t contact s Si jamais nous voulons Tr s bien r fl chissons ce qu on veut qu ils fassent pour nous Pourquoi demanda Mary Pat Je n y vois pas d inconv nient mais pourquoi On les pousse un peu trop Je l ai dit au Pr sident mais il a des raisons politiques de le faire et il n a pas l intention d en rester l Nos d cisions vont porter un rude coup leur conomie et voil qu ils nomment un Premier ministre qui nourrit une v ritable antipathie notre gard S ils d cident de Dette d honneur 1 TOM Clancy p 179 mesures de r torsion je veux le savoir avant que a se produise que peuvent ils donc faire Ed Foley s tait assis dans le si ge Nintendo de son fils a aussi je l ignore mais je veux le savoir Laissez moi quelques jours pour d cider des priorit s Merde je ne les ai m me pas ajouta t il presque aussit t Il faut que je pr pare le voyage Moscou De toute fa on a va prendre du temps organiser On
317. loi enfin sans doute pas mais qui a besoin de complications La LRCE le voyage Moscou Alors tout ce que tu veux qu ils l annonceront apr s son retour de l bas Il l cherait Kealty Roger ne l a jamais aim Il l avait embarqu pour tirer parti de sa rouerie souviens toi Le Pr sident avait besoin de quelqu un qui connaisse le syst me Bon quoi va t il bien lui servir pr sent m me s il est disculp Sans parler du boulet tra ner pendant toute sa campagne Non politiquement a se d fend de le balancer par dessus bord d s maintenant tu ne crois pas En tout cas sit t que l autre affaire sera r gl e Tout fait int ressant songea Newton restant quelques secondes sans rien dire On ne peut pas arr ter la LRCE D un autre c t si l on parvenait entacher la pr sidence de Durling Cela pourrait nous donner une nouvelle quipe gouvernementale dans les plus brefs d lais et avec l orientation convenable une nouvelle quipe OK Ernie c est toujours mieux que rien 12 Formalit s Il fallait des discours Pis des tas de discours Pour un v nement de cette ampleur chacun des quatre cent trente cinq membres de chacune des quatre cent trente cinq circonscriptions devait passer devant les cam ras Une repr sentante de Caroline du Nord avait amen Will Snyder les mains encore band es en veillant ce qu il ait un si ge au premier rang dans la galerie r serv e au publi
318. lors qu en fait elle relevait du m me d lire artificiel que la passion pour la tulipe hollandaise au XVI si cle Mais quand il s agissait de l Am rique que repr sentait une conomie nationale apr s tout sinon une croyance collective C est en tout cas ce dont tout un chacun tait convaincu depuis une g n ration Le frugal citoyen japonais conomisait une grande proportion de ses revenus Ces conomies taient plac es dans les banques en si vastes quantit s que la masse de capitaux disponible pour les pr ts tait galement norme d o des taux d int r t bas ce qui permettait aux entreprises d acheter des terrains et de construire dessus malgr des prix qui n importe o ailleurs dans le monde auraient oscill entre le ruineux et l impossible Dette d honneur 1 TOM Clancy p 85 Comme avec toute surchauffe artificielle le processus avait de dangereux corollaires Par suite de cette surestimation de leur valeur comptable ces biens immobiliers servaient garantir d autres emprunts et couvrir des portefeuilles d actions achet s terme autant dire que des hommes d affaires cens s faire preuve d intelligence et de pr voyance avaient b ti un gigantesque ch teau de cartes dont les fondations reposaient sur la croyance que l aire m tropolitaine de Tokyo avait une valeur intrins que sup rieure celle de l ensemble du territoire am ricain entre Bangor et San Diego Autre cons quence ces conceptions sur
319. ls Et puis il y avait le facteur humain Les hommes et femmes composant les quipages accusaient la fatigue apr s un trop long s jour en mer Et la multiplication des t ches d entretien accroissait encore celle ci L expression en vogue actuellement chez les militaires pour qualifier cette combinaison de probl mes tait d fi au commandement une fa on polie de dire que les officiers responsables des b timents et des hommes ne savaient parfois foutrement plus ce qu il taient cens s faire Vous savez Ed au moins les Russes taient pr visibles Dubro se redressa contempla la carte et regretta d avoir arr t de fumer la pipe Tr s bien en piste Pr venez Washington qu on dirait qu ils sont pr ts agir C est donc vous Chuck Searls Oui monsieur enchant L ing nieur informaticien savait que son costume trois pi ces et ses cheveux bien coup s avaient surpris son interlocuteur Il tendit la main et inclina la t te supposant que c tait le geste appropri pour saluer son bienfaiteur Mes collaborateurs m ont dit que vous tiez tr s dou Vous tes fort aimable Je travaille sur ce domaine depuis plusieurs ann es et je suppose que j ai acquis certains modestes talents Searls s tait document sur le Japon Et tr s gourmand songea Yamata quoique bien poli Il s en arrangerait C tait somme toute un hasard heureux quatre ans plus t t il lui avait rachet son entreprise avait
320. lui avait fourni une voiture pour l a roport L avion tait pr t bien entendu un bimoteur d affaires qui attendait en bout de piste banal si ce n tait l inscription USAF sur le fuselage et l quipage v tu de combinaisons ignifug es vert olive Toujours des sourires amicaux bien entendu et m me respectueux Un sergent pour s assurer qu il savait comment boucler sa ceinture et l expos traditionnel sur la s curit et les proc dures d urgence Un discret coup d il du pilote qui avait un horaire respecter et ils taient partis avec un Ryan qui se demandait o taient ses instructions tout en sirotant un Coca Cola de l US Air Force regrettant de ne pas avoir enfil son costume trois pi ces puis se rappelant que c tait de propos d lib r Idiot mine de rien La dur e du vol tait de quarante sept minutes avec approche directe sur Andrews Le seul d tail qu ils avaient omis tait le trajet en h licopt re depuis Andrews mais cela aurait risqu d attirer l attention Accueilli avec d f rence par un commandant d aviation qui l avait conduit vers une banale voiture de service et un chauffeur taciturne Ryan s installa sur la banquette arri re tandis que le commandant montait l avant Il essaya de dormir un peu L autoroute il l avait d j vue et il connaissait l itin raire par c ur de Suitland la I 295 qu on quittait tout de suite pour prendre la 395 puis la sortie sur Maine Avenue L heure juste apr
321. lus d un si cle expliquait un ing nieur de Ford au journal de la nuit de la NBC C est m me avec a qu on fabrique les poubelles Les poubelles s tonna le pr sentateur l air ahuri car la sienne tait en plastique Ils nous bassinent depuis des ann es avec leurs contr les de qualit ils nous ont r p t qu on n tait pas assez bons pas assez s rs pas assez consciencieux pour entrer sur leur march automobile et on voit maintenant qu ils ne sont pas si malins finalement Car c est bien a le fond du probl me Tom poursuivit l ing nieur assenant le coup de gr ce les r servoirs d essence de ces deux Cresta sont structurellement moins solides qu une poubelle en t le con ue avec la technologie des ann es 1890 Et c est cause de cela que cinq personnes ont p ri carbonis es Cette remarque en passant devint le label de l v nement Le lendemain matin cinq poubelles en t le galvanis e taient retrouv es empil es devant l entr e de l usine Cresta dans le Kentucky accompagn es d un criteau sur lequel tait inscrit ET SI VOUS Dette d honneur 1 TOM Clancy p 119 ESSAYIEZ CELLES CI Une quipe de CNN filma la sc ne on les avait tuyaut s et d s midi c tait cette image qui faisait l ouverture de leur journal Tout n tait qu une affaire de perspective II faudrait des semaines pour d cider qui avait r ellement commis une erreur mais d ici l la perception et les r actions correspon
322. m me pas le montant du forfait mensuel de communications que la compagnie facturait d office au gouvernement Le t l phone n avait encore jamais sonn dans sa voiture et elle sursauta en entendant retentir le vibreur tout pr s d elle All dit elle dans le combin en se demandant si ce n tait pas un faux num ro R becca Upton Oui qui est l appareil Ne quittez pas je vous passe le repr sentant Trent lui dit une voix masculine Hein qui a AI dit une voix nouvelle quiest l appareil tes vous R becca Upton Oui tout fait qui tes vous Je suis Alan Trent membre du Congr s pour la Communaut du Massachusetts Le Massachusetts comme le rappelait tout moment n importe lequel de ses lus n tait pas un vulgaire tat Je vous ai retrouv e par l entremise du centre de surveillance du NTSB Votre sup rieur est Michael Zimmer et son num ro de t l phone Nashville est D accord je vous crois monsieur que puis je faire pour vous Dette d honneur 1 TOM Clancy p 109 Vous enqu tez sur un accident sur la 1 40 correct Oui monsieur Je veux que vous m informiez sur ce que vous savez Monsieur commen a Upton ralentissant pour mieux r fl chir nous n avons pas encore vraiment commenc et je ne suis pas vraiment bien plac e pour Jeune fille je ne vous demande pas de conclusions juste la raison pour laquelle vous avez jug bon
323. m me si a pouvait tre fatigant estima Nomuri Ce sexag naire manifestait une belle vigueur et un d sir de para tre jeune Et il revenait toujours ici au moins trois fois par semaine C tait la maison de th que Kaztto avait identifi e non pas par son nom mais la description tait suffisamment pr cise pour que Nomuri ait pu identifier l endroit de visu puis confirmer son identification Il avait vu y entrer Goto et Yamata jamais ensemble mais jamais plus de quelques minutes d cart parce qu il e t t inconvenant que le dernier fasse trop longtemps attendre le ministre Yamata repartait toujours le premier et l autre s attardait toujours au moins une heure mais jamais plus de deux Hypoth se se dit il une r union d affaires suivie par Dette d honneur 1 TOM Clancy p 112 une s ance de d tente et les autres soirs juste la partie d tente Comme dans un vaudeville de cin ma c tait toujours d une d marche joyeusement titubante que Goto regagnait sa voiture Son chauffeur devait certainement savoir la porte ouverte une courbette puis ce sourire malicieux tandis qu il contournait le v hicule pour se remettre au volant Une fois sur deux Nomuri avait suivi la voiture de Goto discr tement et prudemment A deux reprises il l avait perdue dans la circulation mais les deux derni res fois et en trois autres occasions il avait r ussi filer l homme jusqu son domicile et il tait d sormais certain qu
324. m rent ils l un et l autre Ils auraient pourtant eu du mal tre plus diff rents l un le lib ral homo de Nouvelle Angleterre et l autre le conservateur mormon natif de l Arizona Voil qui donnera une bonne le on ces petits salopards observa Al S r que vous avez emport le vote la hussarde reconnut Sam Chacun d eux se demandait quels en seraient les effets long terme sur l emploi dans leur circonscription Bien moins ravis taient les diplomates en poste l ambassade du Japon qui s empress rent de t l phoner les r sultats leur ministre des Affaires trang res d s que la musique s interrompit pour laisser le pr sident de la Chambre annoncer HR 12313 la loi sur la r forme du commerce ext rieur est approuv e Le texte devait passer ensuite devant le S nat ce qui annon ait on serait une simple formalit Les seuls susceptibles de voter contre taient les s nateurs les plus loign s du renouvellement de leur mandat Le ministre des Affaires trang res apprit la nouvelle par son secr tariat aux environs de neuf heures heure locale et en informa aussit t le Premier ministre Koga Ce dernier avait d j r dig sa lettre de d mission l Empereur Un autre homme aurait pleur devant la destruction de ses r ves Pas le Premier ministre R trospectivement il avait eu plus d influence concr te en tant que membre de l opposition qu la t te du gouvernement Contemplant le soleil
325. mais c tait une maigre consolation Si Goto prenait sa place il serait davantage encore le jouet de ses ma tres un pion qu on pousse pour appliquer des politiques susceptibles d tre diversement appr ci es Et contrairement lui Goto pouvait tre assez stupide pour les croire sages et s en imaginer l auteur Combien de temps l illusion durerait elle C tait dangereux de le faire aussi souvent Christopher Cook le savait Souvent Ma foi tous les mois peu pr s Est ce que c tait souvent Cook tait sous chef de cabinet aux Affaires trang res pas agent de renseignements et il n avait pas lu le manuel supposer qu il y en e t un L hospitalit tait toujours aussi impressionnante bonne ch re et bons vins d cor exquis lent cheminement des divers sujets de conversation d abord les questions polies et purement formelles sur la sant de sa famille sur ses progr s au golf et sur tel ou tel sujet mondain la mode Oui le temps tait tonnamment agr able pour cette poque de l ann e ternelle remarque de la part de Seiji assez juste d ailleurs car si le printemps et l automne Washington taient assez supportables en revanche les t s taient moites et torrides tandis que les hivers taient humides et froids C tait lassant m me pour un diplomate professionnel vers dans l art des banalit s creuses Nagumo tait en poste Washington depuis assez longtemps pour se trouver court d observa
326. mais cela rendait ce document assimilable une d claration formelle susceptible d tre retenue comme preuve dans un proc s criminel en cours d assises L avocat de la d fense soul verait une objection ils le font toujours l objection serait rejet e elle l tait toujours et les membres du jury n en perdraient pas un mot pench s en avant comme pour mieux entendre cette voix d outre tombe Hormis que dans le cas pr sent 1l ne s agirait pas d un jury enfin pas tout de suite Murray n aimait gu re les affaires de viol Comme homme et comme flic il prouvait un m pris particulier pour cette cat gorie de criminels Il ressentait comme une atteinte sa virilit qu un homme p t commettre un acte aussi l che et odieux Plus troublant d un point de vue professionnel tait le fait que les affaires de viol se ramenaient trop souvent la parole d une personne contre celle d une autre Comme la majorit des enqu teurs Murray se m fiait des t moignages oculaires Les gens taient de pi tres observateurs tout simplement et les victimes d un viol cras es par cette exp rience faisaient souvent de pi tres t moins sans compter que leur t moignage pr tait le flanc aux attaques de la d fense En revanche les preuves m dicol gales taient quelque chose de concret de d montrable d irr futable C tait le genre de preuve que Murray appr ciait Est ce suffisant pour ouvrir une enqu te criminelle Murray l
327. mensonge Lyaline tait en vie et c tait sacr ment mieux qu une balle dans la t te dans le sous sol du QG du KGB Cet homme tait l agent qui avait fourni Lyaline l information qui les avait orient s sur le Mexique Clark regrettait de ne pouvoir le remercier personnellement d avoir contribu viter une guerre nucl aire Alors racontez moi pour ma couverture de reporter quelle est la gravit de la situation avec l Am rique J ai un papier rendre mine de rien La r ponse devait le surprendre presque autant que la v h mence du ton Isamu Kimura baissa les yeux Cela pourrait bien provoquer notre ruine C est vraiment si grave que a demanda Klerk surpris sortant aussit t son calepin pour prendre des notes comme tout bon reporter Cela va se traduire par une guerre commerciale Prononcer cette seule phrase lui avait c t norm ment Eh bien une telle guerre nuirait vos deux pays non Clark l avait si souvent entendu dire qu il y croyait vraiment C est ce que nous r p tons depuis des ann es mais c est faux C est en v rit tr s simple poursuivit Kimura estimant que ce Russe avait besoin qu on lui enseigne les rudiments du capitalisme sans se douter que son interlocuteur tait un Am ricain parfaitement au courant Nous avons besoin de leur march pour vendre nos produits manufactur s Savez vous ce que signifie une guerre commerciale Cela signifie qu ils cessent d ac
328. ment Certains surnommaient Sanchez Monsieur Machine car sur les quelque seize cents appontages qu il avait effectu s tous taient consign s il y en avait moins de cinquante o il n avait pas r ussi accrocher avec le brin id al le num ro 3 Tout doux tout doux se dit il en ramenant doucement le manche en arri re de la main droite tandis que la gauche r duisait les gaz tout en surveillant sa vitesse de descente et oui Il sentit le chasseur tressauter quand il accrocha le brin d arr t le trois il en tait s r puis ralentir m me si le voir se ruer vers l extr mit de la piste en biais on aurait pu croire qu il allait basculer par dessus bord L appareil s arr ta apparemment quelques centim tres de la limite o l acier bitum d gringolait vers les flots bleus En v rit c tait plus pr s de trente m tres Sanchez d gagea sa crosse d appontage et laissa le c ble se r tracter sa place habituelle Un singe se mit lui faire des signes pour lui indiquer comment se rendre l o il tait cens aller et le co teux avion r action se transforma en v hicule terrestre pataud man uvrant sur le parking le plus ruineux de la plan te Cinq minutes plus tard r acteurs coup s cha nes arrim es Sanchez souleva la bulle et descendit l chelle d acier que son m cano v tu de son blouson marron venait de mettre en place Bienvenue bord commandant Des probl mes quasiment pas
329. mission apr s tout une id e ne tarderait 1il pas d couvrir qui devait se r v ler fausse Il ne vit pas s effectuer le transfert Debout dans la troisi me voiture de la rame pr s de la porte arri re accroch la barre de maintien et lisant son journal il ne sentit m me pas qu on ins rait l enveloppe dans sa poche de pardessus a se passait toujours Dette d honneur 1 TOM Clancy p 75 ainsi l endroit convenu son manteau devenait soudain un rien plus pesant Il s tait retourn un jour et n avait rien vu Bigre il avait rejoint la bonne quipe Dix huit minutes plus tard le train s arr ta au terminus et d gorgea ses passagers en un raz de mar e qui envahit l immense station Trois m tres devant lui l employ fourra son roman illustr dans sa mallette et s loigna vers son travail arborant sa mine impassible coutumi re dissimulant ses pens es Nomuri partit de son c t tout en reboutonnant son manteau il se demandait quelles taient ses nouvelles instructions Le Pr sident est il au courant Ryan hocha la t te Pas encore Vous pensez qu il devrait savoir demanda Mary Pat En temps opportun Je d teste mettre en danger des agents pour En danger coupa Jack Ce que je veux c est qu il approfondisse des informations pas qu il tablisse des contacts et s expose personnellement D apr s les l ments que j ai pu avoir il me semble que sa seule t che soit de su
330. mod les une initiative qui avait failli signer la faillite de Chrysler Ce premier choc p trolier n avait pas dur longtemps mais suffisamment pour que l Am rique r vise ses habitudes d achat or les firmes nationales n avaient ni les capitaux ni les capacit s industrielles pour s adapter au plus vite aux d sirs d une client le manifestant une nervosit inaccoutum e Ces clients avaient aussit t accru leurs achats de voitures japonaises tout particuli rement dans ce march crucial car donnant la tendance de la c te Ouest Cela avait permis de financer les bureaux d tude des firmes japonaises qui s taient empress es d embaucher des stylistes am ricains afin de rendre leurs produits plus s duisants pour ce march en expansion tout en mobilisant leurs propres ing nieurs pour am liorer des points comme la s curit De sorte que lors du second grand choc p trolier de 1979 Toyota Honda Datsun futur Nissan et Subaru s taient retrouv s au bon endroit avec le bon produit C tait le bon temps Le yen bas et le dollar haut avaient permis m me avec des prix relativement serr s d empocher de coquets b n fices les concessionnaires s taient m me permis de gonfler les prix de mille dollars ou plus juste pour donner le droit aux gens d acheter ces merveilleuses voitures et c tait cela qui leur avait permis de se cr er cette formidable force de vente form e de citoyens am ricains Les hommes r unis autour de
331. n Les deux b timents indiens le Viraat et le Vikrant taient au centre d une formation circulaire disposition invent e par un Am ricain nomm Nimitz pr s de quatre vingts ans plus t t En escorte rapproch e on trouvait le Delhi et le Mysore destroyers lance missiles de construction locale arm s d un syst me SAM sur lequel on avait fort peu d informations ce qui constituait un souci de plus pour les aviateurs Le deuxi me cercle tait compos de la version indienne des vieux destroyers russes de classe Kashin galement quip s de SAM Le plus int ressant Dette d honneur 1 TOM Clancy p 30 toutefois c taient deux autres facteurs Tes ravitailleurs Rajaba Gan Palan et Shakti ont rejoint le groupe de bataille apr s une br ve escale Trivandrum quelle dur e l escale demanda Jackson Moins de vingt quatre heures r pondit le capitaine de fr gate Ed Harrison qui commandait les op rations Ils ont fait dr lement vite amiral Donc ils sont juste retourn s au port compl ter le plein Combien peuvent ils embarquer En mazout dans les treize mille tonnes chacun plus quinze cents par unit de k ros ne aviation Le sister ship Deepak s est d tach du groupe de combat pour mettre cap au nord ouest sans doute vers Trivandrum lui aussi apr s avoir proc d hier des op rations de transbordage Donc ils font des heures sup pour maintenir leurs soutes pleines ras bord Int ressant
332. n car maintenant tout tait d voil au grand jour Barbara Linders avait narr la sc ne dans toute son horreur sans doute pour la premi re fois depuis qu elle s tait produite Dans l intervalle elle l avait rev cue par bribes surtout la partie la plus p nible mais c tait la premi re fois qu elle retra ait les v nements dans l ordre chronologique du d but jusqu la fin et l effet en tait comme de juste fortement traumatisant et cathartique Il doit y en avoir eu d autres reprit Golden quand ses sanglots se furent apais s Oui confirma aussit t Barbara peine surprise que la psychologue ait pu deviner Au moins une autre coll gue de bureau Lisa Beringer Elle s est suicid e l ann e d apr s elle a jet sa voiture contre une pile de pont a ressemblait un accident elle avait bu mais elle avait laiss un message dans son bureau Je l ai d couvert en vidant ses tiroirs Puis l bahissement du Dr Golden Barbara Linders plongea la main dans son sac et le sortit Le message tait une enveloppe bleue contenant six pages de papier lettres personnalis recouvert de l criture serr e appliqu e d une femme qui avait pris la d cision de mettre fin ses jours mais qui voulait que quelqu un sache Clarice Golden docteur en m decine avait d j lu beaucoup de lettres de ce genre et c tait toujours pour elle une source d tonnement m lancolique que des gens puissent commettre un
333. n abstint Mais pourquoi de votre c t Ce fut au tour de Seiji Nagumo de soupirer Vous avez t habiles Ils ont engag au Japon un avocat particuli rement brillant et ont obtenu la reconnaissance de leur brevet en un temps record Il aurait pu ajouter qu il tait scandalis qu un concitoyen ait un tel comportement de mercenaire mais c e t t d plac en la circonstance Eh bien peut tre qu ils finiront par entendre raison Ce serait un bon point Seiji A tout le moins en adoucissant vos conditions d accord de licence Pourquoi Chris Cette affaire int resse le Pr sident Cook marqua une pause vit que Nagumo n avait pas encore saisi C tait encore un bleu Il connaissait le domaine industriel pas encore la politique L usine de Deerfield est situ e dans la circonscription d Al Trent Trent a le bras long sur la Colline Il est rapporteur de la commission parlementaire sur le Renseignement Et Et Trent est un type m nager Dette d honneur 1 TOM Clancy p 61 Nagumo pesa la question pendant une minute ou deux 1l sirotait son vin en regardant par la fen tre S il l avait su plus t t il aurait pu essayer d obtenir l autorisation de c der sur ce point mais il ne l avait pas su et ne l avait pas fait Changer maintenant d attitude serait admettre son erreur et a ne plaisait pas plus Nagumo qu n importe qui A la place il d cida de sugg rer qu on fasse une offre plus
334. n avait pas t enti rement volontaire Avec cette femme la derni re la drogue avait t un l ment suppl mentaire et elle prouvait une honte toute personnelle celle d avoir t la seule tomber dans le pi ge Alors demanda Bill Shaw apr s ce qui avait t pour lui aussi une longue journ e Alors c est un dossier en b ton Nous avons maintenant cinq victimes identifi es dont quatre sont en vie Deux des cas seraient consid r s comme des viols devant n importe quel tribunal ma connaissance Sans compter Lisa Beringer Les deux autres d positions prouvent l usage de drogue dans l enceinte d une propri t f d rale Elles sont d une pr cision quasiment clinique identifiant l tiquette sur la bouteille de cognac les effets tout De bons t moins demanda le directeur du FBI Autant qu on puisse l esp rer en de telles circonstances Il est temps de les exploiter conclut Murray Shaw hocha la t te en signe d acquiescement Les bruits n allaient pas tarder se r pandre Il tait tout simplement impossible de garder longtemps le secret sur une enqu te Certains des individus que vous interrogiez seraient loyaux envers l inculp et quel que soit le soin port l nonc de vos questions pr liminaires il ne leur faudrait pas tre grand clerc pour discerner la nature du coup de sonde bien souvent parce qu eux m mes nourrissaient d j des soup ons Alors ces non t moins n auraient
335. n comportement sur celui de ce quartier brusque rapide impersonnel rigide dans sa forme mais pas dans sa substance Ses habitants se disaient qu ils taient l o a bougeait et ils taient tellement polaris s sur leur objectif Dette d honneur 1 TOM Clancy p 41 personnel et professionnel qu ils finissaient par m priser tous ceux qui pensaient exactement comme eux En un sens c tait un monde parfait Tout le monde prouvait strictement la m me chose Personne ne se pr occupait des autres Du moins tait ce l impression que a donnait En r alit les gens qui travaillaient ici avaient des pouses et des enfants des p les d int r t et des passe temps des d sirs et des r ves comme tout un chacun mais entre huit heures du matin et six heures du soir tout cela tait rel gu au second plan derri re le boulot Le boulot c est dire bien s r l argent un produit qui ignorait les mots stabilit ou fid lit Et c est ainsi qu au cinquante huiti me tage du 6 Columbus Lane dans l immeuble abritant le nouveau si ge du Groupe Columbus une passation de pouvoirs tait en train de se produire tous points de vue la pi ce tait couper le souffle Les cloisons taient en noyer massif pas en placage et entretenues par une quipe d b nistes grassement pay s Deux des murs taient form s de panneaux vitr s qui allaient du sol au faux plafond de Celotex offrant un panorama sur le port de New Yor
336. n et lui rappeler que l inverse en revanche tait impossible Un instant apr s 1l entendit d marrer les r acteurs de deux de ses Harrier De bons appareils des appareils co teux mais qui ne faisaient pas le poids en face des avions am ricains Il en ferait d coller quatre aujourd hui deux du Viradt et deux du Vikrant pour intercepter les Hornet sans doute au nombre de quatre et les pilotes se salueraient avec force d monstrations de bonne humeur mais ce serait un mensonge bilat ral Nous pourrions teindre nos syst mes SAM leur montrer que nous sommes las de ce petit jeu sugg ra tranquillement le capitaine Mehta L amiral secoua la t te Non Ils ignorent presque tout de nos syst mes de missiles mer air et ce n est pas nous de leur livrer l information Les fr quences radar pr cises des radars indiens leur largeur d impul siod leur taux de r p tition n taient pas dans le domaine public et les services de renseignements am ricains n avaient sans doute jamais fait l effort de chercher les d couvrir Cela signifiait que les Am ricains pouvaient ne pas tre en mesure de brouiller ou pi ger ces syst mes sans doute l taient ils mais ils n en taient pas certains et c tait cette incertitude qui les pr occuperait Ce n tait pas une bien grosse carte mais c tait la meilleure que Chandraskatta ait actuellement en main L amiral but une gorg e de th voulant se montrer imperturbable Non nous
337. n front J ai l impression d tre une vieille pute Ce qui n a rien d incongru pour un homme politique non intervint Kristyn Hunter en prenant elle aussi des cotons d maquiller Jack rigola Non mais c est assez discourtois de votre part de le faire remarquer m dame Suis je devenu un homme politique se demanda Ryan Je suppose que oui Merde mais comment a t il pu m arriver une chose pareille Pourquoi ces habiles entrechats sur ma derni re question Jack demanda Holtzman Bob si vous savez que c taient des entrechats alors vous connaissez la r ponse Jack s approcha de la devise grav e au dessus de la glace puis d cida de la tapoter au cas o certains n auraient pas encore saisi le message Je sais que lorsque leur dernier gouvernement est tomb c est nous qui tions l origine de l information sur le scandale des pots de vin indiqua Holtzman Jack lui lan a un regard mais ne dit rien M me un pas de commentaire aurait constitu un commentaire concret en l occurrence Cela avait t Goto toutes chances de devenir Premier ministre Il tait le premier de la liste vous vous souvenez Eh bien il en a retrouv une Sa patience est r compens e observa Ryan S il arrive r unir une coalition Me racontez pas de bobards Hunter se pencha vers le miroir pour terminer de se d maquiller le nez Vous avez lu comme moi ce qu il raconte aux journaux Il r ussira former un c
338. n groupe coh rent est toujours la partie d licate dans toute invasion mais il semble que c est jou d avance Leur 3e brigade blind e est une formation solide Pour faire bref les Sri Lanka s n ont strictement aucun moyen de les ralentir et encore moins de les arr ter Prochaine tape au programme vous occupez quelques a rodromes et vous faites amener par avion des renforts d infanterie Ils ont quantit d hommes sous les drapeaux D gager cinquante mille fantassins pour cette op ration ne devrait pas leur poser trop de probl mes Je suppose que la situation dans le pays pourrait d g n rer en un tat d insurrection chronique poursuivit le colonel mais les tout premiers mois seraient l avantage des Indiens presque par d faut et avec leur capacit isoler l le avec leur marine les quelques insurg s qui auraient le culot de se battre n auraient plus de source de ravitaillement Dette d honneur 1 TOM Clancy p 170 Tout ce que vous voulez mais dans l histoire les Indiens sont gagnants Le plus d licat c est l aspect politique r fl chit Ryan a va faire un sacr foin l ONU Mais d ployer des forces dans la r gion n est pas une sin cure observa Robby Le Sri Lanka n a pas d alli s traditionnels moins de compter l Inde Ils n ont ni carte religieuse ni carte ethnique jouer Et ils ne disposent d aucune ressource nous permettant de justifier notre col re ou notre inqui tude Rya
339. n poursuivit sur ce th me a fera la une pendant quelques jours mais si les Indiens sont habiles ils feront de Ceylan leur cinquante et uni me tat Plus pr cis ment leur vingt sixi me monsieur sugg ra le colonel ou bien un territoire de l tat du Tamil Nadu pour d videntes raisons ethniques Cela pourrait m me contribuer d samorcer leurs propres difficult s int rieures avec les Tamouls J imagine qu ils ont d j d nouer certains contacts Merci Ryan remercia d un signe de t te le colonel qui avait correctement fait son boulot Bref l id e principale c est d int grer politiquement l le leur pays avec droits civils et tout le bataclan et tout d un coup ce n est plus une affaire internationale Malin Mais ils ont besoin d un pr texte politique avant de pouvoir agir Ce pr texte c est la r surgence du mouvement de r bellion tamoul qu ils sont bien s r les mieux plac s pour fomenter Ce sera notre indicateur admit Jackson Avant que cela se produise il va falloir que nous pr cisions Mike Dubro quelle est sa marge de manoeuvre Et ce ne serait pas vident lui transmettre songea Ryan en examinant la carte Le Task Group 77 1 le groupe de la 7e escadre de la flotte du Pacifique se dirigeait vers le sud ouest bonne distance de la flotte indienne mais bien qu ils aient un oc an entier pour man uvrer pas loin l ouest de Dubro se trouvait un long chapelet d atolls A l
340. n y avait plus qu attendre que la foule se presse autour du podium Mais il attendit encore pour les contempler immobile et cette inaction les for ait se presser toujours plus d lai suppl mentaire qui ne fit qu accroitre encore la tension Clark la sentait pr sent Peut tre que l tranget de l v nement tait in vitable Ces gens taient hautement civilis s ils appartenaient une soci t si ordonn e qu elle paraissait peupl e d extra terrestres dont les mani res polic es et la g n reuse hospitalit contrastaient violemment avec la m fiance manifest e envers les trangers La peur de Clark d marra comme un murmure le signe discret que quelque chose tait en train de changer m me si son sens de l observation ne lui permettait pas de remarquer quoi que ce soit en dehors des conneries habituelles communes tous les politiciens de la plan te En homme qui avait v cu l a pr t des combats au Vi t Nam et connu encore plus de dangers aux quatre coins du monde il se sentait nouveau en terre trang re mais son ge et son exp rience jouaient contre lui M me les plus excit s au milieu de la foule n avaient pas l air si m chants que a et puis merde est ce qu on devait s attendre voir un type heureux de se retrouver au ch mage Donc il n y avait pas p ril en la demeure N est ce pas Pourtant les murmures s amplifiaient alors que Goto buvait une gorg e d eau continuant faire marine
341. n y gagne moins qu on a perdu en coupes budg taires Au cas o t aurais pas remarqu ma marine est toujours exp di e aux quatre vents et on est oblig de bosser avec quarante pour cent d unit s en moins L oc an n a pas r tr ci que je sache L arm e est un peu mieux lotie je te l accorde mais pas l aviation quant aux Marines ils sont la derni re roue du carrosse et pourtant c est toujours eux qui seront en premi re ligne pour intervenir la prochaine fois que les p tits gars de Washington s emm leront les pinceaux Tu pr ches un converti Rob Et s il n y avait que a Jack Mais nous tirons sur la corde avec les hommes galement Moins on a de bateaux plus ils doivent rester longtemps en mer Plus on y reste plus s alourdit la facture d entretien C est comme aux tristes temps de la fin des ann es soixante dix On commence avoir des d fections Difficile de forcer un homme rester aussi longtemps loin de sa femme et de ses gosses En vol on appelle a le coin cercueil quand on perd des l ments de valeur la facture d instruction monte aussi Dans un sens ou dans l autre on perd de l efficacit au combat poursuivit Robby cette fois sur le ton d un amiral coute Rob j ai fait exactement le m me la us il y a quelque temps l autre bout de la maison Je fais de mon mieux pour d fendre vos int r ts r pondit Jack sur le ton d un chef de cabinet A ce point de la conversation les deux hommes
342. nait de l encombrement des garages et des ponts d envol nagu re encore L avantage tait qu il tait plus facile pr sent de man uvrer les appareils sur le pont L inconv nient tait que la force de frappe de ses escadrilles tait r duite aux deux tiers de ce qu elle avait t Pis c est l a ronavale dans son ensemble qui connaissait des temps difficiles La conception initiale des Tomcat remontait aux ann es soixante A l poque Sanchez s appr tait entrer au lyc e et se demandait quand il pourrait conduire une voiture Le Hornet avait effectu son premier vol sous le matricule YF 17 au d but des ann es soixante dix L Intruder avait commenc sa carri re au tout d but des ann es cinquante peu pr s l poque o Bud avait eu sa premi re bicyclette Il n y avait pas un seul nouveau mod le d avion embarqu en construction La Navy avait deux reprises g ch ses chances de passer la technologie furtive d abord en ne participant pas au projet F 117 de l Air Force puis en portant son choix sur le A 12 Avenger qui s tait certes r v l furtif mais avait les qualit s de vol d un fer repasser Et c est ainsi que ce pilote de chasse apr s vingt ann es de service sur porte avions ce bleu qui avait rapidement obtenu sa premi re assignation et qui avec ce commandement d crochait aujourd hui son b ton de mar chal se retrouvait avec entre les mains moins de pouvoir que n importe lequel de ses pr d
343. nait tous les jeudis soir sa circonscription pour un week end prolong consacr prononcer des allocutions aux sections locales des lans ou du Rotary se montrer dans les r unions de parents d l ves inaugurer tous les nouveaux bureaux de poste pour lesquels il avait r ussi racler des cr dits bref d j en campagne et avec le m me acharnement que la premi re fois pour d crocher ce satan putain de mandat L id e de devoir en repasser par l n avait rien de plaisant Et ce le serait moins encore d y tre oblig en sachant que c tait en pure perte Non il fallait qu il vote la LRCE Roy ne le savait il donc pas Je le sais Ernie Mais j ai besoin de quelque chose Le lobbyiste insistait Ce n tait pas comme le travail sur la Colline Il avait une quipe de la m me taille mais cette fois ce n tait plus le contribuable qui payait Aujourd hui il devait r ellement travailler pour le m riter J ai toujours t ton ami d accord La question n en tait pas vraiment une C tait une affirmation lourde la fois d une menace implicite et d une promesse Si le s nateur Greening ne lui offrait pas un petit quelque chose alors peut tre que Roy se r soudrait discr tement au d but contacter un de ses adversaires Et plus certainement les deux Roy le s nateur le savait ne rechignait pas jouer sur tous les tableaux Il tait bien capable de rayer de ses listes un Ernest Greening consid
344. navale de la plan te en moins de temps qu il n en fallait l ennemi pour mobiliser et diffuser un communiqu de presse sur ses intentions criminelles Et maintenant quoi M me quand on gagnait la finale du championnat il restait toujours des quipes affronter la saison suivante M me dans ce jeu d une autre gravit la victoire signifiait pr cis ment cela Il ne restait plus d ennemis en mer et bien peu sur terre et au train o allait le monde les sous mariniers seraient les premiers des petits gars en uniforme se retrouver au ch mage L unique raison pour laquelle on maintenait un ComSubPac tait l inertie bureaucratique Il y avait un ComPac pour tout le reste aussi par souci d galit sociale et militaire les sous mariniers se devaient d avoir leur officier g n ral l instar des autres services a ronavale unit s de surface et logistique Sur ses dix neuf sous marins d attaque sept seulement taient actuellement en mer quatre taient en radoub et les chantiers navals faisaient tra ner le boulot au maximum pour justifier le maintien de leurs infrastructures Le reste de la flotte tait soit bord bord avec ses avitailleurs soit ancr e quai pendant que les personnels d entretien s escrimaient trouver des trucs nouveaux et int ressants faire pour pr server leur infrastructure et leur statut militaro civil Sur les sept unit s en mer l une pistait un sous marin nucl aire d attaque
345. nces qu on vous avait fournies et compte tenu des conditions prodigieusement favorables que vous leur aviez offertes en change Il semblerait mes amis que ces gens l n aient aucune thique des affaires D un regard circulaire il recueillit les signes d approbation que lui avait valus sa remarque Matsuda san quel homme pourrait raisonnablement soutenir que vous avez commis la moindre faute Beaucoup le feraient r pondit il assez courageusement de l avis g n ral Pas moi mon ami qui parmi nous est plus honorable plus sagace qui parmi nous a servi son entreprise avec plus de z le Raizo Yamata hocha tristement la t te Non plus pr occupant mes amis est le fait qu un sort identique puisse nous guetter tous annon a calmement le banquier signifiant par l que son tablissement tait caution des biens immobiliers de Matsuda tant au Japon qu en Am rique et qu une faillite de cette entreprise risquerait de diminuer dangereusement ses r serves Le probl me tait que m me s il pouvait survivre la faillite de l entreprise en th orie comme en pratique 1l suffisait qu on pense que ses r serves taient plus faibles qu elles ne l taient en r alit pour mettre bas son tablissement et cette id e l pouvait fort bien appara tre dans un journal la suite de la simple bourde d un seul reporter Les cons quences d une telle erreur d analyse ou d une telle rumeur pouvaient d clencher une ru e
346. ncy venait pas de ses parents tait un haut diplomate chinois en mission commerciale Tokyo Ce dernier invit tait mieux accept que l amiral indien Avec son teint basan et ses traits burin s Chandraskatta faisait l objet d un m pris poli Tout en tant un alli potentiel cultiv et fort intelligent il demeurait encore plus gaijin que l h te chinois et chacun des huit za ibatsus r unis autour de la table tait persuad de d celer l odeur de l homme malgr leur absorption pr alable de sak r put pourtant pour endormir les sens C est pourquoi Chandraskatta occupait la place d honneur la droite de Yamata mais le zaibatsu se demandait si l Indien avait saisi que cet honneur illusoire n tait en fait qu une mani re raffin e de lui t moigner leur m pris Sans doute pas C tait un barbare apr s tout quoique peut tre utile Ils ne sont pas aussi formidables qu ils l ont t je l admets Yamata san intervint Chandraskatta avec son meilleur anglais de Dartmouth mais je vous assure que leur marine l est toujours elle Leurs deux porte avions d ploy s dans mon oc an suffisent donner bien du fil retordre mes hommes Yamata tourna la t te Vous ne pourriez pas les vaincre m me avec vos sous marins Non r pondit honn tement l amiral quasiment pas affect par les beuveries de la soir e et se demandant o allait aboutir cette discussion Vous devez comprendre que cett
347. ne d loquence vant la bonne fortune de son roi Pour d montrer quel point les grands hommes pouvaient tre durs et cruels Denys l avait alors invit un somptueux banquet o il l avait install juste sous une lourde p e suspendue au plafond par un crin de cheval Le but tait de d montrer que la bonne fortune du roi tait aussi fragile que la s curit de son h te Il en allait de m me avec l Am rique Tout ce qu elle poss dait se trouvait encore sous l p e nucl aire un fait d montr graphiquement Ryan pas si longtemps auparavant Denver et c est pour cette raison que depuis son retour au service du gouvernement il avait pris personnellement c ur de mettre fin la l gende une bonne fois pour toutes Vous voulez vous occuper de l organisation des points de presse Volontiers monsieur le pr sident r pondit Jack surpris de l tonnante g n rosit de Durling mais reconnaissant La Zone de ressources septentrionale demanda le ministre chinois de la D fense avant d ajouter s chement La formulation est int ressante Alors qu est ce que vous en pensez s enquit Jang Han San depuis son c t de la table Il sortait d une nouvelle r union avec Yamata Dans l abstrait c est strat giquement possible Je laisse d autres le d tail des estimations statistiques r pondit le mar chal toujours prudent malgr la quantit de mao tai qu il avait absorb e ce soir
348. ne fa on ou d une autre suffisamment en tout cas pour vous porter croire que deux plus deux tait r ellement gal sept Enfin jusqu au moment o vous annonciez la somme car l tout le monde sans exception protestait que a faisait vraiment trop et que le pays ne pouvait pas se permettre de financer tous les int r ts corporatistes de tous les autres groupes Pour couronner le tout si vous vouliez aboutir quoi que ce soit vous deviez absolument arriver ici et une fois arriv y rester cela signifiait faire des promesses qu il fallait tenir Au moins en partie Et quelque part en cours de route le pays finissait par se perdre et la Constitution avec et la fin de votre journ e vous vous retrouviez pr server prot ger et d fendre quoi au juste Pas tonnant que je n aie jamais vraiment d sir ce boulot Assis son bureau seul avec ses r flexions Durling se pencha sur un nouveau m morandum Tout cela n tait venu que par accident en fait Bob avait eu besoin d emporter la Californie et Durling avait t la cl du succ s un gouverneur jeune populaire et inscrit au bon parti Mais aujourd hui il se retrouvait pr sident des tats Unis et sa crainte tait d tre d pass par la t che La triste v rit tait qu aucun homme n avait lui seul les capacit s Dette d honneur 1 TOM Clancy p 137 intellectuelles pour comprendre la totalit des affaires qu on attendait de voir g rer
349. nglais tait excellent tait d j terrible Ce qu il voyait tait encore pire Sa soci t perdait d j de l argent cause d irr gularit s sur le march mondial Un bon tiers de la production de son entreprise allait aux tats Unis et si jamais ce secteur tait interrompu L entretien tait suivi d un point focal qui montrait le Nissan Courier toujours amarr Baltimore avec son sister ship le Nissan Voyager en train de se balancer l ancre dans la baie de Chesapeake Un autre transport d automobiles venait de doubler les caps de Virginie alors que le premier du trio n tait pas encore moiti d charg La seule raison du choix de ces bateaux pour le reportage tait que Baltimore tait proximit de Washington Mais c tait la m me chose dans les ports de Los Angeles Seattle et Jacksonville Comme si les voitures servaient transporter de la drogue se dit Matsuda Il tait scandalis mais avant tout il se sentait gagn par la panique Si les Am ricains taient s rieux alors Non ils ne pouvaient pas Mais avez vous envisag l ventualit d une guerre commerciale demanda Jim Lehrer ce Trent Jip a fait des ann es que je r p te que nous sommes en guerre commerciale avec le japon depuis maintenant une g n ration Nous venons simplement d aplanir le terrain pour tout le monde Mais si jamais cette situation se prolonge les int r ts am ricains ne vont ils pas en sou
350. nnerie Le seul autre accessoire m tallique en dehors de sa montre se r v la tre son escalope Depuis quand t es tu mis au golf demanda van Damm avec un rire qui fit pendant l air ahuri de l agent secret a fait toujours plaisir de voir qu on est suivi la trace Deux mois et je ne suis pas encore un contre dix Le Secr taire g n ral de la pr sidence indiqua Ryan l escalier d rob sur la gauche Tu sais pourquoi on appelle a golf Ouais parce que merde tait d j pris Ryan s arr ta sur le palier qu est ce qui se passe Arnie Je pense que tu le sais fut tout ce qu il obtint comme r ponse Bonjour Dr Ryan L agent sp cial Helen d Agustino tait toujours aussi jolie et toujours membre du d tachement pr sidentiel Suivez moi je vous prie La fonction pr sidentielle n tait pas faite pour entretenir la jeunesse Ancien para qui avait gravi les collines des hauts plateaux du Vi t Nam Roger Durling continuait faire du jogging et il aimait disait on jouer au squash pour garder la ligne Malgr tout il avait l air bien las cet apr s midi Plus important nota Jack d s son arriv e on ne l avait pas fait patienter dans l une des innombrables antichambres et tous les sourires qu il avait surpris sur les visages en cours de route taient parfaitement loquents Durling se leva avec une promptitude cens e traduire son plaisir voir son h te Ou autre chose
351. ns Jang San hocha la t te Un secret d une telle ampleur est impossible Voir La Somme de toutes les peurs Albin Michel NdT Dette d honneur 1 TOM Clancy p 68 dissimuler enti rement mais Moscou ne conna t l existence que de la moiti des filons seulement ceux marqu s d une toile sur la liste Et pas des autres Jang sourit Non M me dans une culture o hommes et femmes apprennent ma triser leurs sentiments le ministre ne put cacher son tonnement devant le papier qu il avait entre les mains Elles ne tremblaient pas car il s en servait pour lisser une des feuilles sur la table de bois verni la caressant comme une fine toffe de soie Cela pourrait doubler la richesse de notre pays Au bas mot observa l officier de contre espionnage Avec sa couverture de diplomate Jang consacrait en fait plus de temps la diplomatie que la plupart de ses coll gues du Renseignement C tait plus une g ne pour eux que pour lui Vous devez vous souvenir qu il s agit de l estimation que nous ont fourni les japonais camarade ministre Ils escomptent bien acc der la moiti de ce qu ils ont d couvert et comme ils seront bien oblig s de d penser la majeure partie des sommes de mise en exploitation n Un sourire Oui alors que nous prenons l essentiel des risques strat giques Un petit peuple agressif ajouta le ministre Comme ceux avec qui Jang avait n goci Tokyo le ministre et le ma
352. ns quence ce qui apparaissait par la magie du courrier lectronique ou d un t l copieur tait pr t par un ordre crit en attendant d tre rembours ult rieurement par une op ration th orique similaire en g n ral un ch que r dig sur un bout de papier sp cial souvent d cor de l image d un aigle en plein essor ou d une barque de p che voguant sur un lac imaginaire parce que les banques se disputaient les clients et que c tait le genre de truc qui plaisait aux gens Le pouvoir d volu aux individus pr sents dans cette pi ce tait si incroyable que m me eux n y songeaient que rarement Une simple d cision leur avait suffi pour que d un seul coup tout soit devenu plus cher en Am rique Tous les emprunts taux modulable tous les cr dits auto toutes les cartes bancaires avec revolving allaient co ter plus chaque mois A cause de cette d cision toutes les entreprises et tous les Dette d honneur 1 TOM Clancy p 39 m nages d Am rique auraient moins d argent consacrer aux primes du personnel ou aux jouets de No l Ce qui n tait pour l instant qu un simple communiqu de presse allait toucher tous les porte monnaie du pays Les prix de tous les articles de grande consommation allaient augmenter des ordinateurs personnels au chewing gum r duisant d autant le pouvoir d achat des m nages Et c tait bien estimait la R serve f d rale Tous les indicateurs statistiques indiquaient un d but de surchauf
353. ns l tat d esprit d un gamin de troisi me qui ram ne un bulletin particuli rement brillant des parents dubitatifs Et ces dix pour cent n taient qu un d but estimait son responsable des sondages car les cons quences des changements de politique ne seraient sensibles qu au bout d un certain temps D j les Trois Grands la GM Ford et Chrysler envisageaient publiquement de r embaucher une partie des sept cent mille ouvriers licenci s au cours des dix ann es coul es et cela rien que sur les cha nes de montage Il fallait galement tenir compte des sous traitants des manufacturiers de pneumatiques des fabricants de vitres de batteries C tait peut tre le moyen de revitaliser les zones sinistr es de la Ceinture de rouille une r gion dont le poids lectoral n tait pas n gligeable Ce qui tait vident ou aurait d l tre c est que le mouvement ne s arr terait pas l industrie automobile C tait impossible Le Syndicat des travailleurs de l automobile constructeurs et sous traitants s attendait voir nouveau rentrer des milliers de cotisations La Conf d ration internationale des ouvriers de l industrie lectrique voire de lectronique domestique les t l viseurs et pourquoi pas les magn toscopes ne pouvait pas rester la tra ne et d j tout un tas d autres syndicats se prenaient r ver la part du g teau qu ils pourraient recevoir Bien que simple dans son concept comme
354. nseignement commercial Nous avons vol de nombreux plans et proc d s industriels aux Japonais et la politique de votre pays est de ne pas recourir aux services de renseignements dans ce domaine Nouvelle pause A un d tail pr s Lequel Oleg demanda Chavez en ouvrant une nouvelle canette de bi re I n y a pas de r elle diff rence Domingo Vos compatriotes j ai pass plusieurs mois essayer de leur expliquer Le monde des affaires leur tient lieu de gouvernement l bas Leur parlement et leurs ministres ce n est qu une fa ade la maskirovka des empires commerciaux En ce cas il y a un gouvernement dans le monde qui sait construire une bagnole correcte Chavez rigola Il avait renonc s acheter la Corvette de ses r ves les r ves co taient trop cher et s tait rabattu sur une Z qui tait presque aussi sportive mais pour moiti prix Et voil qu il allait devoir s en s parer Il fallait qu il soit plus respectable et se range un peu s il devait se marier pas vrai Niet Vous devriez comprendre ceci l opposition n est pas ce que s imagine votre pays Pourquoi selon vous avez vous de tels probl mes pour n gocier avec eux J ai d couvert le fait assez vite et le KGB l a compris tout de suite Comme de bien entendu se dit Clark en hochant la t te La th orie communiste pr disait justement un tel fait non Merde c tait pisser de rire Comment tait la r colte s enquit
355. nsf r es une autre machine o elles taient cintr es chaud avant d tre soud es pour former un cylindre aplati Imm diatement apr s les extr mit s arrondies taient ajust es et soud es en place par une man uvre automatique qui n exigeait la supervision que d un seul ouvrier Les trous pr d coup s sur un c t recevaient le tuyau d alimentation qui serait ferm par le bouchon de remplissage il y en avait un autre au fond du r servoir pour la tubulure d alimentation du moteur Avant de quitter l atelier les r servoirs taient recouverts d un enduit base de cire et de r sine poxy destin prot ger l acier de la rouille L enduit tait cens se coller l acier en une union indissociable de mat riaux disparates qui prot gerait ind finiment le r servoir contre la corrosion et les fuites d essence concomitantes Bref une r alisation l gante et tout fait caract ristique de l ing nierie japonaise sauf qu en l occurrence ce n tait pas vraiment a par la faute de ce c ble lectrique d fectueux l aci rie L enduit ne s tait pas franchement li l acier m me s il avait une rigidit interne suffisante pour rester en place jusqu au moment de l inspection visuelle Aussit t apr s un tapis roulant transportait les r servoirs l atelier d emballage tout au bout de l usine de pi ces d tach es L ils taient gliss s dans des bo tes en carton fabriqu es par un autre sous traitant
356. nte La nature de l anecdote tait moins importante que le contenu implicite du message toujours parfaitement clair En cons quence les petits sous traitants n taient pas ces vitrines de l industrie lourde japonaise dont les autres pays avaient fini par respecter l image colport e par la t l vision dans le monde entier Les ouvriers ne portaient pas de combinaison aux couleurs de la firme ils ne mangeaient pas avec l encadrement dans des caf t rias luxueuses ils ne travaillaient pas dans des ateliers impeccables et superbement organis s Du reste leur paie n entrait pas dans la grille de salaires finement ajust e des ouvriers qualifi s et si les contrats d embauche vie devenaient de plus en plus rares m me chez les travailleurs d lite pour eux ils n avaient jamais exist Dans l un de ces ateliers de m tallurgie anonymes les piles de t les mal galvanis es taient d ball es et les feuilles d acier taient gliss es la main une une sous les cisailles Elles taient alors d coup es m caniquement puis meul es les chutes taient r cup r es et renvoy es pour recyclage l aci rie afin que chaque pi ce corresponde exactement aux dimensions d finies par les plans avec une tol rance invariablement inf rieure au millim tre m me pour ce composant relativement grossier que le propri taire du v hicule n aurait sans doute jamais l occasion de contempler Les pi ces les plus grandes taient alors tra
357. ntit Jack les gens risquent de s apercevoir quel point je ne suis pas indispensable Mauvaise nouvelle Ils ne sont toujours pas au courant pour l Inde mais ils se doutent quand m me de quelque chose Merde Lui qui voulait garder le secret C tait le genre de risque que la pression de l opinion risquait d aggraver s rement pas d aider quatre Trois Deux Un L assistant r alisateur agita le doigt en direction du pr sentateur un Journaliste de t l vision nomm Edward Johnson Dr Ryan que pense le gouvernement des remaniements minist riels au Japon Eh bien naturellement c est la cons quence des actuelles difficult s commerciales qui ne sont pas vraiment de mon ressort Pour l essentiel ce que nous voyons l c est une situation politique int rieure que le peuple japonais peut tout fait g rer sans nous demander notre avis d clara Jack de sa voix d homme d tat sinc re celle qu il lui avait fallu quelques le ons de diction pour perfectionner Il avait surtout d apprendre parler plus lentement Kris Hunter se pencha en avant Mais le principal candidat au poste de Premier ministre est un ennemi de longue date des tats Unis Le jugement est quelque peu excessif objecta Ryan avec un sourire bienveillant Ses discours ses crits ses livres ne sont pas pr cis ment amicaux Ryan carta l objection d un signe de main avec un sourire contraint Je suppose que la diff rence entre
358. nure qu avaient prise les v nements Notre opinion est que vous devriez adopter une ligne plus ferme leur encontre dit Goto dans le secret du bureau de son h te Mais pourquoi s enquit le Premier ministre qui connaissait d j la r ponse Ils cherchent nous craser Ils cherchent nous punir pour notre efficacit pour la qualit sup rieure de notre travail pour nos normes d excellence bien sup rieures aux ambitions de leurs ouvriers paresseux Le leader de l opposition gardait ses diatribes pour ses apparitions publiques En priv avec le chef du gouvernement de son pays il se montrait infailliblement poli m me s il intriguait pour remplacer cet homme faible et ind cis Dette d honneur 1 TOM Clancy p 90 Ce n est pas n cessairement le cas Goto san Vous savez aussi bien que moi que nous avons r cemment r affirm notre position sur le riz l industrie automobile et les microprocesseurs C est nous qui leur avons arrach des concessions et non l inverse Le Premier ministre se demandait ce que tramait au juste Goto Il s en doutait un peu naturellement Goto manoeuvrait avec ses gros sabots habituels pour faire basculer les alliances la Di te Le Premier ministre y jouissait d une infime majorit et si son gouvernement avait adopt une ligne ferme sur les n gociations commerciales c tait pour s assurer des voix sur les franges de sa coalition lectorale form e en g n ral de petits
359. nversation anim e D habitude il aurait t dangereux de se trouver proximit d individus sous l empire de la drogue et portant des armes de guerre mais ce soir le danger se retournait comme il arrive parfois Le deuxi me camion tait parfaitement visible pr sent et il approchait encore Les deux agents de la CIA descendirent de leur 4X4 pour s tirer avant d accueillir les nouveaux venus avec prudence bien s r La garde personnelle de policiers d lite du g n ral ne valait gu re mieux que les l ments arriv s pr c demment bien que certains fussent v tus quand m me d une chemise d boutonn e Les premiers arriv s empestaient le whisky pr lev sans doute sur la r serve personnelle du g n ral C tait un affront sa foi islamique mais apr s tout le trafic de drogue aussi L un des traits que Clark appr ciait le plus chez les S oudiens c tait leur m thode exp ditive pour se d barrasser de cette cat gorie de criminels Salut Clark sourit Je m appelle John Clark Voici M Chavez Nous attendons votre g n ral selon vos instructions que transportez vous demanda le policier surprenant Clark par sa connaissance de l anglais John brandit son sac d chantillons tandis que Ding montrait deux appareils lectroniques Ils effectu rent une rapide inspection du v hicule on leur pargna m me une fouille au corps agr able surprise Corp arriva ensuite accompagn des h
360. ommes de sa s curit rapproch e si on pouvait employer ce terme Ils taient bord d une jeep russe ZIL Le g n ral roulait quant lui dans une Mercedes qui avait jadis appartenu un bureaucrate officiel avant la d sint gration du gouvernement de son pays Elle avait connu des jours meilleurs mais c tait encore sans doute la plus belle voiture du pays Corp s tait mis sur son trente et un chemise kaki treillis avec un vague insigne de grade sur les paulettes et des bottes qu on avait d cirer un moment ou un autre la semaine pr c dente Le soleil venait de passer sous l horizon La nuit allait tomber vite et l atmosph re rar fi e du d sert laissait d j voir plein d toiles Le g n ral tait un homme affable son aune personnelle du moins Il avan a d un pas vif la main tendue Tout en la serrant Clark s interrogea sur le sort du propri taire de la Mercedes Fort probablement assassin en m me temps que les autres membres du gouvernement Leur mort tait due en partie leur incomp tence mais surtout la barbarie de cet homme la poign e de main amicale et ferme i Dette d honneur 1 TOM Clancy Avez vous termin votre arpentage demanda Corp surprenant nouveau Clark par son locution Tout fait monsieur Puis je vous montrer Certainement Corp le suivit l arri re du Range Rover Chavez sortit une carte g ologique et plusieurs photos satellite obt
361. on vieux je suis oblig de racler les fonds de tiroir pour avoir juste assez de coco pour maintenir nos zincs en l air La plupart des gens ignoraient que chaque b timent de la flotte chaque bataillon de blind s disposait d un budget de fonctionnement limit M me si les officiers de commandement ne tenaient pas proprement parler une comptabilit chacun puisait dans un stock limit de consommables carburant munitions pi ces d tach es voire les vivres dans le cas de navires de guerre qui devait durer un an Il n tait pas rare de voir un b timent de guerre rester plusieurs semaines quai en fin d ann e fiscale parce qu il ne restait plus rien pour le faire tourner Une telle situation voulait dire que quelque part une mission n tait pas remplie un quipage n tait pas entra n De toutes les agences f d rales le Pentagone avait ceci d unique qu on esp rait le voir vivre sur un budget fixe quand il n tait pas en diminution Tu crois qu on va encore pouvoir se serrer la ceinture jusqu quel point Jele lui ai dit Rob d accord Le Pr sident Confidence pour confidence le Pr sident croit que les op rations c est un truc r serv aux chirurgiens dans les h pitaux Et si jamais tu t avises de rapporter mes propos tintin pour les le ons de golf Dette d honneur 1 TOM Clancy p 81 quel int r t de mettre les Russes hors jeu Jack se demandait si Robby allait se calmer un peu O
362. onais taient un peuple cultiv Il y avait toujours du monde ici Il parcourut les rayons choisit un exemplaire de The Economist puis continua sa visite sans but vers le fond de la boutique o il avisa plusieurs clients en train de lorgner l tal des mangas Plus grand qu eux 1l s arr ta juste derri re assez pr s mais pas trop les mains devant lui le dos faisant cran Au bout de quatre ou cinq minutes il regagna la caisse r gla son magazine que l employ lui glissa poliment dans un sac L tape suivante fut dans un magasin d lectronique o 1l regarda des lecteurs de CD Cette fois il bouscula deux personnes se confondant en excuses chaque fois avec une formule qu il avait pris la peine d apprendre d s le d but de son stage Monterey De retour dans la rue il regagna son h tel en se demandant dans quelle mesure les quinze minutes pr c dentes avaient t une totale perte de temps Non en aucun cas se dit Clark Pas une seule seconde Il entra dans la chambre et lan a le magazine Ding Cela lui valut un regard de son cadet avant que celui ci ne r ponde Ils n ont donc rien en russe Ils font une bonne analyse des difficult s entre ce pays et l Am rique Lis et instruis toi Am liore ta connaissance des langues Super merde vraiment super songea Chavez en d cryptant le vrai sens du message Cette fois on est activ s pour de bon Il ne terminerait jamais sa ma trise ronchonna t il Peut
363. ondes dig rer la d claration ouvrant le compte rendu qu est ce que vous venez de dire Enfin qu est ce qui se passe patron demanda Jack Ryan en parcourant le dossier d information Page deux Jack D accord Jack tourna la page parcourut le feuillet Bon Dieu j ai vu a la t l l autre jour Il leva les yeux a va les foutre en rogne Ce sont des durs cuire r torqua froidement le Pr sident Durling On a eu en fait une ou deux bonnes ann es pour r quilibrer notre balance commerciale mais ce nouveau type l bas est tellement soumis aux gros pontes qu on n arrive m me plus traiter commercialement avec ses concitoyens Trop c est trop Ils bloquent nos voitures d s leur d barquement sur le quai et les d montent quasiment pi ce par pi ce pour s assurer qu elles sont s res et ensuite ils r percutent la facture de cette inspection sur leurs consommateurs Je le sais monsieur mais Mais trop c est trop Et en outre on allait bient t entrer dans l ann e lectorale et le Pr sident avait besoin d un coup de pouce de ses lecteurs syndiqu s et avec ce seul coup il s assurait une position en b ton Ce n tait pas du ressort de Jack et le chef du Conseil national de s curit se garda bien d en discuter Parlez moi de la Russie et des missiles encha na bient t Roger Durling II gardait sa v ritable bombe pour la fin Le FBI devait avoir sa r union av
364. ondu ma premi re question Dan observa Jack au grand dam de son h te Il y a des gens l bas qui appr cient les femmes aux cheveux blonds et aux yeux non brid s Une proportion anormale de jeunes disparues sont blondes On ne s en est pas aper u tout de suite jusqu au moment o une de nos agents a commenc demander leurs proches si par hasard elles ne s taient pas fait d colorer r cemment Et effectivement la r ponse tait toujours oui elle a alors d cid de proc der un interrogatoire syst matique Le oui apparaissait suffisamment souvent pour que a paraisse anormal Alors la r ponse ta question est oui je crois bien qu il se passe quelque chose mais on n a pas assez d l ments pour agir conclut Murray Apr s quelques secondes il ajouta Si l affaire en question engage la s ret de l tat eh bien Eh bien quoi L Agence pourrait y jeter un il non C tait une premi re pour Ryan d entendre sugg rer par un fonctionnaire du FBI que la CIA puisse enqu ter sur une affaire Le Bureau pr servait son fonds de commerce avec la f rocit d une maman grizzly d fendant ses oursons Continue Dan ordonna Ryan L industrie du sexe est florissante l bas Si t examines le genre de porno qu ils Dette d honneur 1 TOM Clancy p 73 aiment regarder tu verras qu il s agit pour l essentiel de mat riel am ricain Leurs photos de nus dans les magazines ce sont presque toujo
365. ons canons canons dit l adjudant sur le canal r serv quatre vingt dix minutes plus tard Puis l interphone Bon Dieu quel spectacle La rampe de la base de Nellis abritait la plus grande escadre a rienne de l Air Force encore augment e aujourd hui par la visite de deux escadrilles suppl mentaires dans le cadre de l op ration DRAPEAU ROUGE toujours en cours Cela offrait plus de cent cibles au canon de 20 mm de son Comanche et il arrosa les rang es d appareils gar s avant de virer et de d gager de la zone vers le sud Les casinos de Las Vegas apparurent alors qu il arrondissait sa trajectoire pour laisser la place aux deux autres h licos puis ce fut de nouveau le rase mottes quinze m tres au dessus du sable in gal cap au nord est Encore touch s annon a l homme l arri re Des pilotes d Eagle n arr tent pas de nous balayer Ils nous ont accroch s S r qu ils essaient et bon Dieu Un F 15C passa en hurlant au dessus d eux assez pr s pour que son sillage fasse l g rement osciller le Comanche Puis une voix se fit entendre sur la fr quence r serv e Si avait t un Echo vous l auriez eu dans le cul On m avait bien parl de la r putation des aviateurs D accord rendez vous l table Roger Termin Au loin douze heures le chasseur teignit sa postcombustion pour saluer Y a du bon et du moins bon Sandy observa la voix venue du si ge arri re Fur
366. ont situ es largement en dehors de leur fourchette de fluctuation habituelle et la probabilit pour que cela se produise accidentellement sur les deux valeurs la fois est d environ une chance sur trente millions C est pour cela que j ai choisi cette m thode pour faire clore l uf J ai fait tourner un programme de recherche des algorithmes de cotation et Un des probl mes avec les mercenaires c est qu on ne pouvait jamais les arr ter de vous expliquer quel point ils taient brillants M me si c tait sans doute vrai en l occurrence Yamata avait du mal supporter jusqu au bout l expos Il le fit n anmoins La politesse l exigeait Et vos dispositions personnelles Searls se contenta de hocher la t te L avion pour Miami Les vols en correspondance pour Antigua via la Dominique et la Grenade avec chaque fois des billets un nom diff rent r gl s par des cartes de cr dit diff rentes Il avait son nouveau passeport sa nouvelle identit Sur l le des Antilles il avait un titre de propri t Cela lui prendrait la journ e mais enfin il serait l bas et il n avait aucune intention d en repartir jamais Pour sa part Yamata ne savait pas ce que comptait faire Searls et il ne voulait pas le savoir Si l on avait t dans un film il se serait arrang pour faire liminer l homme mais c e t t dangereux Il y avait toujours le risque qu il y ait plus d un veuf dans le nid n est ce pas Oui c
367. ord et destin s un distributeur de Memphis pour une grosse vente Chauffeur d exp rience Snyder tait ravi de bosser le samedi la paie tait meilleure et par ailleurs la saison de foot tait achev e et le gazon ne repoussait pas encore De toute mani re il comptait bien tre chez lui pour le d ner Surtout les routes taient plut t d gag es pour ce week end d hiver et il arrivait tenir une bonne moyenne se dit il en n gociant une large courbe droite avant de descendre dans une vall e Oh oh murmura t il dans sa barbe Il n tait pas inhabituel de rencontrer du brouillard dans le secteur pr s de la sortie nord vers la nationale 95 la route des savants atomistes celle qui filait sur Oak Ridge Il y avait un ou deux points noirs sur la I 40 et c en tait un Putain de brouillard Il y avait deux fa ons d aborder la situation Certains ne se pressaient pas de ralentir soit par souci d conomie de gazole soit parce qu ils n aimaient pas se tra ner Pas Snyder Chauffeur professionnel qui voyait chaque semaine des paves en triste tat sur le bas c t de l autoroute 1l ralentit imm diatement avant m me que la visibilit ne soit descendue moins de cent m tres Son imposant attelage prenait son temps et il connaissait un coll gue qui avait aplati une de ces bo tes de conserve japonaises en m me temps que son retrait de chauffeur et le respect de l horaire ne valait s rement pas qu il cour
368. orme au bout de leurs vingt ans de service avec le grade de commandant et finissent en assurant les vols de nuit pour F d ral Express Et en se faisant pas mal de fric mine de rien Tu t es d j choisi ton cercueil Cela d tendit l ambiance Jackson leva les yeux et sourit Merde si je peux plus danser je peux toujours regarder Je vais te dire un truc mec si tu veux qu on r alise toutes les jolies op rations que je con ois dans ma cabine Dette d honneur 1 TOM Clancy p 82 il va falloir qu on ait un coup de main de l autre rive du fleuve Mike Dubro fait des prodiges en collant le papier peint d une seule main mais lui et ses troupes ont leurs limites tu piges Eh bien amiral je peux te promettre ceci quand viendra l heure de mener ton groupe de combat on t en r servera un commander Ce n tait pas grand chose comme promesse mais l un et l autre savaient que c tait ce qu il pouvait lui offrir de mieux Elle tait la cinqui me Le plus remarquable merde se reprit Murray dans son bureau six rues de la Maison Blanche toute cette affaire tait remarquable Mais c tait le profil de l enqu te qui tait le plus d routant Avec ses hommes ils avaient interrog plusieurs femmes qui toutes certaines honteusement d autres sans manifester la moindre motion apparente d autres enfin avec humour et fiert avaient admis avoir couch avec Ed Kealty mais il y en avait eu cinq pour qui l acte
369. oubler les responsables du maintien de l ordre dans ces rues c est qu il allait y avoir du vilain Suis moi Clark scruta les alentours et rep ra une devanture de magasin Les agents de la CIA prirent place pr s de l entr e part eux pas un chat quelques passants s taient joints la foule et la police avait fait mouvement pour les en s parer par un barrage d uniformes bleus Dette d honneur 1 TOM Clancy p 183 Les deux agents se retrouvaient quasiment isol s entour s d un vaste espace d gag situation pour le moins inconfortable Tu sens le truc peu pr s comme moi demanda John qu il ait pos la question en anglais surprit Chavez Ilest vraiment en train de les exciter hein Puis apr s un instant de r flexion Vous avez raison monsieur C a commence sentir le roussi La voix de Goto tait clairement audible dans la sono Le ton s tait fait plus aigu presque per ant et la foule y r agissait comme r agissent toutes les foules D j vu quelque chose de comparable Cela n avait rien voir avec la mission qu ils avaient remplie en Roumanie Un bref signe de t te T h ran 1979 J tais l cole primaire J avais le trouillom tre z ro se souvint Clark Les mains de Goto voletaient Clark reprit sa vis e travers l objectif l homme semblait transform Ce n tait plus le m me que celui qui avait entam l allocution A peine une demi heure plus t
370. ous sa porte et la fum e de cigarette qui sortait des buses de ventilation Un homme concentr leur pacha songeaient ses hommes sans aucun doute en train d laborer des plans et des man uvres pour leur prochain exercice contre les submersibles am ricains Ils s taient bien d brouill s la derni re fois r ussissant trois coups au but du premier coup en dix rencontres d entra nement On ne pouvait gu re esp rer mieux A l exception d Ugaki les hommes plaisantaient autour des tables au d jeuner Lui il pensait en vrai samoura et ne voulait pas envisager d tre le second D s le premier mois de son retour Ryan avait pris l habitude de passer une journ e par semaine au Pentagone Il avait expliqu aux journalistes que son bureau n tait pas cens tre une cellule de moine apr s tout et que c tait simplement le moyen d utiliser de mani re plus efficace le temps de tout le monde Cela n avait pas donn mati re un article comme c eut t le cas sans doute quelques ann es plus t t Le titre m me de chef du Conseil national de s curit tout le monde le savait appartenait au pass M me si les journalistes jugeaient Ryan digne d occuper le bureau d angle la Maison Blanche tant il leur paraissait incolore Il tait r put pour viter le milieu de Washington comme s il redoutait d attraper la l pre apparaissait toutes les semaines au m me moment faisait son boulot durant les quelques heures que les cir
371. outefois la le on la plus importante qu il avait apprise tait que son arri re grand p re s tait montr un homme sage et perspicace Nomuri n tait certes pas aveugle aux d fauts de l Am rique mais il pr f rait la vie l bas celle de tous les autres pays qu il avait visit s et avec cette certitude tait venue la fiert de son travail m me s il avait encore du mal savoir en quoi il consistait au juste L Agence n en savait pas plus bien s r mais a Nomuri avait toujours eu du mal le comprendre m me si on lui avait dit la m me chose la Ferme Comment cela pouvait il tre possible apr s tout Ce devait tre une blague interne la maison Dans le m me temps mais il tait trop jeune et inexp riment pour appr cier le paradoxe le Japon pouvait se r v ler l endroit id al pour op rer C tait tout particuli rement le cas dans les trains de banlieue Le degr de concentration humaine tait propre lui donner la chair de poule On ne l avait pas pr par un pays o la densit d mographique for ait un contact troit avec toutes sortes d inconnus et il s tait effectivement bien vite rendu compte que la manie locale d hygi ne personnelle minutieuse et de courtoisie labor e n tait que la cons quence de cet tat de fait Les gens se frottaient se heurtaient s crasaient les uns contre les autres si souvent qu une absence de politesse aurait entra n des meutes sanglantes fa
372. outes ces choses insignifiantes propres toutes les langues ces artifices de rh torique qu emploie un politicien pour exprimer son humilit et le respect de son auditoire La premi re ovation de la foule fut une surprise et les spectateurs taient si serr s qu ils durent jouer des coudes pour applaudir Il reporta son attention sur Goto Trop loin Clark plongea la main dans le sac fourre tout de Ding en sortit un boitier qu il quipa d un t l objectif afin de mieux scruter le visage de l orateur se faisant acclamer par la foule et attendant que retombent leurs applaudissements pour poursuivre son discours C est qu on sait manipuler les foules pas vrai Il essayait bien de le cacher nota Clark mais c tait un politicien et m me s ils avaient tous des dons d acteur ils avaient encore plus goul ment besoin du public que ceux qui gagnaient leur vie en travaillant devant les cam ras Les gestes de Goto Dette d honneur 1 TOM Clancy p 182 gagn rent en intensit au diapason de sa voix Pas plus de dix douze quinze mille spectateurs C est juste un test hein Un ballon d essai Jamais Clark ne s tait senti ce point tranger Presque partout ailleurs ses traits taient ordinaires banals oubli s sit t vus En Iran en Union sovi tique Berlin il pouvait se fondre dans l anonymat Pas ici Pas maintenant Pis encore il ne pigeait pas pas enti rement et a le tracassait La voix de Goto monta encore Pou
373. outils Apr s tout si les Am ricains pouvaient le faire tout autant que les Russes les Anglais les Fran ais les Chinois et m me les Indiens et les Pakistanais alors pourquoi pas eux Il y avait une certaine sym trie l dedans somme toute Dans une autre partie de l atelier la mati re premi re bien particuli re tait d j en cours d laboration Des acheteurs avaient pass un bon bout de temps se procurer les composants Ceux ci taient fort peu nombreux Pour l essentiel ils avaient t labor s ailleurs mais certains avaient t manufactur s dans son pays pour une utilisation l tranger Con us pour un usage pr cis on les avait adapt s un autre m me si avait toujours exist l ventualit lointaine quoique bien r elle d un retour l application d origine C tait devenu une plaisanterie classique parmi les personnels des diverses entreprises impliqu es dans la production une ventualit ne pas prendre au s rieux Mais ils n allaient pas tarder devoir changer d avis songea l ing nieur Il teignit la lumi re referma la porte derri re lui Il avait un d lai respecter et s y mettrait d s aujourd hui apr s un sommeil de quelques heures Ryan avait beau s y tre souvent rendu il tait toujours rest sensible la force mystique des lieux et ce n tait pas sa fa on d y arriver aujourd hui qui aurait pu l amener changer d avis Un discret coup de fil son h tel
374. ouvernemental renfor ait les chances de r lection d un pr sident Le bruit que l arrestation de Corp aurait t l uvre de la CIA s tait d j r pandu dans les m dias et n tait que mollement d menti par la salle de presse de la Maison Blanche Ce n taient pas des fa ons de conduire la politique trang re mais ce probl me serait r gl sur un autre champ de bataille La Russie maintenant entamant la suivante L ing nieur du complexe spatial de Yoshinobu savait qu il n tait pas le premier faire des observations sur la beaut du mal Certainement pas le premier dans son pays o le go t maniaque et national du bel ouvrage avait sans doute commenc avec le soin scrupuleux port la confection de sabres le katana long de un m tre du samoura Pour ce faire l acier tait martel pli martel de nouveau repli et ainsi de suite vingt reprises selon un processus de laminage qui permettait d obtenir un feuillet de plus d un million de couches partir de la coul e initiale Un tel traitement exigeait une immense dose de patience de la part du futur propri taire de l arme qui attendrait sans broncher manifestant en l occurrence une servilit qui tait loin d tre le trait marquant de son pays cette poque Et pourtant il fallait bien car le samoura avait besoin de son p e et seul un ma tre artisan pourrait la lui forger dit simplement Ryan terminant une discussion et Dette
375. ov Je suis s r qu ils vont adorer Ivan Sergu vitch Clark raccorda son modem la prise t l phonique et composa directement au clavier le num ro tablissant la liaison avec la ligne en fibres optiques vers Moscou Le transfert de son rapport prit moins d une minute Il r p ta l op ration avec le bureau d Interfax situ dans la capitale am ricaine C tait assez rus pensa John Au moment de la connexion entre les deux modems chaque bout de la ligne on entendait comme un bruit de friture rien de plus le signal de couplage n tait qu un sifflement rauque moins qu on ne soit en possession d une puce de d codage sp ciale et Clark se connectait exclusivement aux bureaux de l agence de presse russe que ce bureau Washington soit mis sur coute par le FBI tait une autre affaire quand il eut termin il conserva un fichier de la transaction et effa a Dette d honneur 1 TOM Clancy p 188 l autre Encore une journ e pass e au service de son pays Clark alla se brosser les dents avant de s effondrer sur son lit C tait un bien beau discours Goto san Yamata versa une dose g n reuse de sak dans une fine tasse en porcelaine Vous avez su mettre les choses au clair As tu vu comme ils ont r agi Le petit homme jubilait son enthousiasme le faisait se gonfler sous les yeux de son h te Et demain vous aurez votre cabinet et le surlendemain vous aurez un nouveau bureau Hiroshi Tu en es c
376. p ration men e conjointement par le FBI et la CIA essayait discr tement de savoir ce qu il y avait savoir L op ration tait baptis e BOIS DE SANTAL et c tait l qu intervenait Nomuri Bien alors qu est ce qu on a jusqu ici Rien sur le sujet pour l instant r pondit Mary Pat Mais on a appris un certain nombre de choses sur Hiroshi Goto II a de sales manies Elle d tailla Il ne nous aime pas trop n est ce pas Dette d honneur 1 TOM Clancy p 58 a ne l emp che pas d aimer les Am ricaines si on peut dire Ce n est pas tr s facile exploiter Ryan se cala dans son fauteuil C tait c urant surtout pour un homme dont la fille a n e n allait pas tarder sortir une phase toujours dure assumer pour les p res de famille m me dans le meilleur des cas Les brebis gar es ce n est pas ce qui manque MP et on ne peut pas les sauver toutes dit Jack sans trop de conviction Toute cette affaire sent mauvais Jack Pourquoi dites vous a Je n en sais rien Son c t pr cipit peut tre Ce bonhomme pourrait tre leur Premier ministre d ici quinze jours Il est fortement soutenu par les zaibatsus Le gouvernement actuel est chancelant Il devrait jouer les hommes d tat pas les obs d s sexuels en exhibant une jeune fille de la sorte Autres cieux autres m urs Ryan commit l erreur de fermer quelques instants ses yeux las et aussit t son imagination se mi
377. pagne environnante comme un bras vigoureux sans un c ur pour l irriguer en sang Nous nous r p tons depuis des ann es que c est l tat normal des affaires mais c est faux et nous devons rem dier la situation ou p rir C est un grand d fi que nous entreprenons Hai Il avait du mal retenir un sourire Ce n tait pas encore l aube et ils partiraient avec la mar e Les pr paratifs se d roul rent sans fanfare quelques familles vinrent sur les quais surtout pour accueillir les hommes d quipage leur descente de bateau pour leur derni re soir e terre Les noms taient traditionnels comme toujours dans la plupart des marines du monde du moins celles qui avaient surv cu assez longtemps pour avoir une tradition Les nouveaux destroyers Aegis le Kongo et ses homologues portaient des noms classiques de navires de combat pour l essentiel d anciens noms de provinces du pays qui les avait construits C tait une innovation r cente Des Occidentaux auraient trouv ce choix bizarre pour des b timents de guerre mais en maintenant les traditions po tiques de leur pays ces noms avaient une signification lyrique et ils taient en gros regroup s par classes Les destroyers avaient traditionnellement des noms termin s en kaze d notant une vari t de vent ainsi Hatukaze signifiait Brise du matin Les noms des sous marins taient plus logiques Tous se terminaient par ushio qui veut dire mar e C
378. pales qui se chargeaient des t ches en alternance chaque machine assurant la sauvegarde de l autre La troisi me Zoulou tait l unit de secours en cas de p pin et chaque fois que Zoulou op rait on pouvait tre s r qu une quipe de maintenance tait d j l ou sur le point d arriver Une autre installation identique en tous points sinon par le nombre de techniciens r unis autour tait situ e sur l autre rive de l East River dans un site enti rement diff rent avec une alimentation lectrique ind pendante des lignes t l phoniques ind pendantes des liaisons montantes satellite ind pendantes Les deux b timents taient des tours structure r sistant au feu quip es d un syst me d arrosage automatique l ext rieur de la salle informatique et d un syst me DuPont 1301 l int rieur ce qui se faisait de mieux question rapidit pour teindre un incendie Chaque triplet de syst me tait aliment par des onduleurs et des batteries de secours autorisant une autonomie de douze heures Perversit de la bureaucratie les r glements de s curit et d environnement de New York interdisaient la pr sence de groupes lectrog nes dans les b timents un handicap pour les ing nieurs syst me pay s pour se soucier de ce genre de d tail Et soucieux ils l taient m me si la duplication et les redondances labor es que dans un contexte militaire on appelait d fense en profondeur devaient prot ger le s
379. par un Pr sident L conomie par exemple d sormais peut tre sa t che la plus importante maintenant que l Union sovi tique avait disparu tait un domaine o les experts eux m mes n arrivaient pas s accorder sur un ensemble de r gles compr hensibles par un homme raisonnablement intelligent Enfin l emploi a il comprenait Il valait mieux que les gens en aient un plut t que d tre au ch mage Pour sch matiser 1l tait pr f rable qu un pays fabrique lui m me ses biens plut t que de dilapider son argent l ext rieur pour payer les ouvriers d un pays tranger les produire sa place C tait un principe qu il tait capable de comprendre mieux encore qu il tait capable d expliquer aux autres et puisque les gens qui il s adresserait taient aussi des Am ricains ils seraient sans doute d accord Cela satisferait les syndicats Cela satisferait galement le patronat et une politique qui arrivait satisfaire les deux n tait elle pas n cessairement une bonne politique C tait oblig non Et ne ferait elle pas galement plaisir aux conomistes D ailleurs il restait convaincu que l ouvrier am ricain valait bien n importe quel ouvrier dans le monde qu il tait tout fait pr t rivaliser dans des conditions quitables avec n importe quel autre et cela c tait le v ritable objet de sa politique non Durling fit tourner son luxueux fauteuil pivotant pour contempler derri re les vitr
380. partenaire depuis plus d une heure il lisait par dessus son paule Ding lisait lentement d chiffrant chaque mot Enfin quand m me c tait un ouvrage universitaire Non t taient pas franchement malins John Chavez quitta ses pages de notes pour s tirer avec son petit gabarit a lui tait plus facile qu Clark Le professeur Alpher veut que j identifie trois ou quatre failles cruciales pour mon m moire des d cisions erron es ce genre de choses Mais ce n tait pas si simple vous savez Ce qu ils auraient d faire c tait comme qui dirait sortir d eux m mes pour se retourner et consid rer l ensemble de la situation mais ces bougres de cr tins ne savaient pas comment s y prendre Ils ne pouvaient pas tre objectifs L autre probl me c est qu ils n taient pas capables de mener un raisonnement jusqu son terme Ils avaient tout un tas de grandes id es tactiques mais ils n ont jamais vraiment envisag o les menait la situation Vous savez j arrive identifier les gaffes comme le demande ma prof lui emballer joliment tout a mais au total a n est jamais que des conneries Le probl me ne venait pas que des d cisions Mais aussi de ceux qui les ont prises Ils n avaient tout bonnement pas la carrure Ils ne voyaient pas assez loin et pourtant c tait ce que les p ons les payaient faire non Chavez se massa les yeux heureux de cette distraction Il b chait et lisait depuis onz
381. partis et de tendances minoritaires dont les alliances de circonstance avec le gouvernement avaient amplifi le pouvoir au point d sormais que c tait en quelque sorte la queue qui remuait le chien parce que la queue savait d tenir l quilibre des forces Et l le Premier ministre s tait livr un jeu dangereux de funambule travaillant sans filet D un c t il devait satisfaire ses divers alli s politiques et de l autre il ne pouvait se permettre de froisser le principal partenaire commercial de son pays Mais le pire c est que ce jeu tait puisant surtout avec des individus comme Goto qui passaient leur temps guetter sa chute et pousser les hauts cris dans l espoir sans doute de la pr cipiter Comme si tu pouvais faire mieux songea le Premier ministre en resservant poliment du th vert son h te ce qui lui valut un signe de t te gracieux en guise de remerciement Le probl me essentiel fondamental et qu il saisissait mieux que le chef de son opposition parlementaire c est que le Japon n tait pas proprement parler une d mocratie Un peu comme dans l Am rique de la fin du XIXe si cle le gouvernement tait en fait sinon en droit une sorte de paravent officiel pour les grandes entreprises de la nation Le pays tait en r alit gouvern par une poign e d hommes d affaires ils taient moins de trente voire moins de vingt selon la fa on de les compter et m me si ces grands dirigeants et leurs
382. pays et cetera et cetera Une faiblesse int ressante nota gens sont vraiment les m mes sur toute la plan te vous ne trouvez pas Les masques diff rent mais la chair est la m me en dessous d clara Lyaline toujours aussi docte Cette remarque en passant tait sa meilleure le on de la journ e judicieusement Chavez Les De toutes les lamentations humaines la plus commune sans aucun doute est si J avais su Mais on ne sait jamais et c est ainsi que les jours de malheur et de mort ne d butent souvent pas diff remment de ceux de chaleur et d amour Pierce Denton remplissait la voiture pour le voyage Nashville Ce n tait pas une sin cure Les jumelles avaient leurs si ges de s curit install s l arri re de la Cresta et log entre elles il y avait le si ge du petit dernier leur fr re Matthew Les jumelles Jessica et Jeanine avaient trois ans et demi elles avaient surv cu aux troubles de l an deux en tout cas leurs parents et aux aventures parall les de l apprentissage du langage et de la marche A pr sent v tues l identique d une petite robe violette et de socquettes blanches elles se laissaient gentiment installer sur leur si ge par papa et maman Matthew les suivit il geignait et s agitait mais les filles savaient bien qu avec les vibrations de la voiture il aurait t t fait de se rendormir de toute fa on c est ce qu il faisait presque tout le temps sauf quand il t tait sa m re Aujo
383. pendant que ses assistants se pr cipitaient sur les t l phones Comme la plupart des membres du Congr s Trent faisait travailler son cerveau en temps partag et il avait depuis longtemps appris compartimenter son temps et sa passion Bient t on l entendit bougonner sur un amendement l autorisation accord e par le minist re de l Int rieur au Service national des for ts tout en apposant des notes en marge au feutre vert Ce qui tait dans l ordre de gravit la seconde de ses expressions d indignation m me si ses hommes pouvaient voir le feutre rouge pos tout pr s sur la page vierge d un bloc de papier ministre La combinaison du papier ministre et du stylo rouge indiquait qu il tait vraiment remont contre un truc Au volant de sa Nissan R becca Upton suivait les deux d panneuses en direction de Nashville o elle devait d abord surveiller d abord le remisage des paves carbonis es de Cresta puis rencontrer le responsable du bureau local afin d entamer la proc dure d enqu te officielle un tas de paperasses elle en tait s re et elle se demanda pourquoi elle n tait pas contrari e par la perspective d un week end g ch On lui avait attribu pour son boulot un t l phone cellulaire qu elle utilisait exclusivement pour les affaires officielles et encore uniquement en cas d absolue n cessit elle n tait dans la fonction publique que depuis dix mois ce qui dans son cas signifiait qu elle n atteignait
384. peut fournir nos gars le matos de communication et tout le fourbi Faites ordonna Jack Et dites leur qu ils sont dans l espionnage pour de bon Pour a il va nous falloir l autorisation pr sidentielle avertit Ed Activer un r seau d espionnage dans un pays ami n tait pas une mince affaire Je peux me charger de vous l obtenir Ryan tait s r que Durling n y verrait aucune objection Et sortez moi la fille la premi re occasion Et on l interroge o intervint Mary Pat D autre part si elle dit non Vous n tes pas en train de nous dire de l enlever quand m me Ouch pensa Jack Non je ne crois pas que ce serait une bonne id e Ils savent agir avec prudence non Clark s rement C tait un truc qu il leur avait appris elle et son mari quand ils taient la Ferme bien des ann es plus t t Peu importe o vous tes c est toujours en territoire ennemi C tait un bon axiome pour les agents de terrain mais elle s tait toujours demand d o il le tenait La plupart de ces gens auraient d tre au boulot pensait Clark mais d un autre c t eux aussi et c tait bien a le probl me non II avait vu sa dose de manifestations la plupart organis es contre son pays Celles d Iran avaient t particuli rement d sagr ables sachant que des Am ricains se trouvaient alors entre les mains d individus qui pensaient que crier Mort l Am rique tait la fa on la pl
385. photos demanda tranquillement Chavez avant de les ter des mains de Mme Foley Il y en avait six Ding les examina une par une les passant mesure son sup rieur Il garda un ton gal mais ses traits r v laient son d go t Bon et si Nomuri cerne un visage et un lieu on fait quoi Vous tablissez le contact avec elle et vous lui demandez si elle veut un billet d avion gratuit pour rentrer r pondit la DAO sans ajouter qu on la passerait sur le gril ensuite Avec la CIA on n avait jamais rien sans rien Couverture demanda John Rien n est encore d cid Avant que vous partiez il faudra qu on vous remette niveau question langues Monterey Chavez sourit C tait un des coins les plus chouettes d Am rique surtout en cette saison quinze jours en immersion totale Vous d collez ce soir Votre instructeur sera un certain Lyaline Oleg Yourievitch Un commandant du KGB pass chez nous depuis un certain temps Il avait m me mont un r seau l bas baptis CHARDON C est d ailleurs lui qui a sorti l information qui vous a permis Doug et vous de pi ger l avion Waouh observa Chavez Sans lui Mme Foley hocha la t te ravie de voir Ding faire le rapport aussi vite C est exact Il a une tr s jolie maison au dessus de l eau Il se trouve qu il est un sacr bon professeur de langue parce qu il a d apprendre sur le tas j imagine Le march s tait r v l fructueux pour la C
386. pkins pr parer le panier repas des gosses pour l cole et se r p ter quel point c tait super de se d tendre Il lui avait fallu ces deux mois pour admettre que l inaction tait plus stressante que tout ce qu il avait pu faire jusqu ici Il n avait fallu que trois entretiens pour lui permettre de retrouver un boulot dans le milieu des affaires de battre de justesse sa femme au d part tous les matins de r ler apr s ce rythme effr n bref de s emp cher peut tre de sombrer dans la folie Incidemment il avait ramass un bon paquet d argent mais il devait bien l admettre m me l app t du gain avait perdu de son attrait Il n avait toujours pas trouv sa place et se demandait s il la trouverait un jour Monsieur le pr sident la conscription est supprim e depuis d j pas mal d ann es Sugg ra t il avec un sourire C tait une remarque irr v rencieuse qu il regretta aussit t Vous avez d j dit non votre pays une fois Le reproche teignit tout sourire Durling tait il cran Il y avait de quoi et le stress engendrait l impatience ce qui tait surprenant pour un homme dont la fonction principale tait de montrer l opinion publique un visage agr able et rassurant Mais Ryan n tait pas l opinion n est ce pas Monsieur j tais br l ce moment l Je ne crois pas que j aurais t Tr s bien J ai lu votre dossier de bout en bout ajouta Durling Je sais m me que j
387. plement par trangers il avait bien d autres connotations barbare par exemple songea Chet Nomuri avec toutes les invectives implicites que ce mot avait v hicul es depuis son invention par les Grecs Le plus ironique tait qu en tant que citoyen am ricain il tait lui m me un gaijin malgr ses g nes cent pour cent japonais et alors qu il avait grandi dans la haine tranquille des diverses politiques racistes qui avaient caus nagu re tant de mal sa famille il ne lui avait fallu s journer qu une semaine au pays de ses anc tres pour se languir de la Californie du Sud o la vie tait si douce et facile C tait pour Chet Nomuri une trange exp rience de vivre et travailler Dette d honneur 1 TOM Clancy p 74 ici Il avait fait l objet d un examen et d un interrogatoire serr s avant d tre assign l op ration Bots DE SANTAL II tait entr l Agence peu apr s avoir d croch son dipl me de l Universit de Californie Los Angeles sans trop bien savoir pour quelle raison sinon un vague d sir d aventure m l une tradition familiale d emploi dans la fonction publique mais il avait bient t d couvert qu il appr ciait cette vie Cela ressemblait tonnamment un travail d enqu teur et Nomuri tait fan de romans et de s ries polici res Mieux que a le boulot tait bougrement int ressant Il en apprenait tous les jours C tait comme de se trouver dans un cours d histoire anim T
388. ploy avec un rire sombre Oh fit Taoka Il est copain comme cochon avec Goto poursuivit l homme avec des mines de conspirateur Le politicien Ah oui bien s r Nomuri se laissa couler dans l eau pr s de quarante degr s et ferma les yeux pour ne pas donner l impression d tre int ress m me si son cerveau avait d j d clench son magn tophone interne Un politicien murmura t 1l d une voix p teuse Hmmph Je devais transmettre des papiers Yamata san le mois dernier dans une maison tranquille pas loin d ici Des papiers concernant l affaire qu il vient de signer aujourd hui en fait C est Goto qui recevait On m a laiss entrer j imagine que Yamatasan voulait me faire profiter du spectacle La fille avec eux Son ton se fit un rien intimid Grande blonde et de si jolis seins O peut on s acheter une ma tresse am ricaine grasseya un autre Et elle savait se tenir poursuivit le narrateur Elle est rest e assise sans broncher pendant que Yamata san parcourait les papiers Patiente Sans la moindre honte De si jolis seins conclut l homme Donc les r cits colport s sur Goto sont vrais songea Nomuri Bon sang comment de tels individus peuvent ils faire un tel chemin en politique se demanda l agent de renseignements Il ne lui fallut qu une seconde pour se reprocher la stupidit de sa Dette d honneur 1 TOM Clancy question Ce genre de comportement chez les politic
389. plus proche et s approcha de la console Ouais j ai supprim pas loin de dix mille lignes de code C taient pas les machines c tait le programme Il m a pas fallu longtemps pour refaire les arborescences logiques Je crois qu on tient le bon bout qu est ce qu il y a comme diff rences S enquit le contr leur Il s y connaissait pas mal en programmation J ai modifi la hi rarchie du syst me la gestion du pilotage des unit s en parall le Faut encore affiner la synchro l horloge de comptage en lecture n est pas encore aussi rapide que l enregistrement Je pense que j aurai r gl a d ici un mois ou deux en d graissant un peu sur la programmation de l ordinateur frontal Le contr leur syst me tapa une commande pour lancer le premier test de performances Le r sultat vint aussit t Six pour cent plus rapide que la version deux trois un Pas d gueu C tait pas du luxe commenta le superviseur sous entendu il nous faudrait encore plus Le volume de transactions tait parfois carr ment trop monstrueux et comme tout le monde la DTC c est dire la Depository Trust Company la Compagnie fiduciaire de d p t il vivait dans la hantise d tre en retard sur les autres Envoyez moi quelques donn es la fin de la semaine et peut tre que je pourrai vous arracher quelques petits points suppl mentaires lui promit Searls Bon boulot Chuck Merci Bud qui d autre l utilise Cette
390. plus t t Wally aurait t bon pour assumer le commandement d un croiseur ou sinon d un ravitailleur voire d une flottille Mais les croiseurs avaient disparu il ne restait plus que trois ravitailleurs en activit et toutes les flottilles taient d j affect es Cela mettait Chambers sur la liste d attente jusqu ce qu on ait trouv poin onner son billet de haut commandement d ici l Mancuso voulait qu il reprenne du service Il n tait pas rare pour des officiers de marine d avoir r int grer leur affectation d origine L amiral Mancuso leva les yeux moins de surprise que de compr hension Wally avait raison La marine japonaise avait vingt huit sous marins des bateaux propulsion classique baptis s SSK or il n en avait que dix neuf Combien sont pr ts appareiller demanda Bart qui ignorait quel tait leur cycle de r vision disponibilit Vingt deux d apr s ce que j ai vu hier Bon Dieu amiral ils en ont engag dix dans cet exercice dont la totalit des Harushio D apr s ce que j ai pu recueillir par le Renseignement de la flotte ils s y sont impliqu s fond eux aussi Chambers se cala contre le dossier et se lissa la moustache C tait une nouveaut il avait un visage poupin et estimait qu un officier de commandement devait para tre plus de douze ans Le probl me c est que a le grattait Tout le monde me dit que vous tes un bon nota le ComSubPac Et vous pas enco
391. pour se lever sortir et se rendre la premi re fontaine d eau fra che qui tait install e dans le bureau de sa secr taire Le Trou brumeux o tait situ e la capitale f d rale tait para t il un joli mar cage jusqu au jour o un quelconque imb cile s tait avis de le drainer Dommage que le Sierra Club n ait pas t dans le coin pour sortir une tude d impact Ces gars l s y entendaient pour faire de l obstruction sans s occuper de savoir si les proc dures qu ils bloquaient taient ou non utiles et l occasion ils rendaient un certain service la soci t Mais pas ce coup ci se dit Ryan en se rasseyant Puis il d crocha le combin du STU 6 et pressa sur le clavier la touche m moire du num ro des Affaires trang res Bonjour monsieur le ministre dit d une voix enjou e le chef du Conseil national de s curit Dites donc c est quoi cette histoire de manifestation devant notre ambassade Tokyo hier Vous avez vu CNN tout comme moi j en suis s r r pondit Hanson comme si ce n tait pas le r le des services diplomatiques am ricains de fournir des renseignements plus pr cis que ceux que pouvait d couvrir le citoyen lambda son petit d jeuner Il se trouve que oui effectivement mais ce que j aimerais c est avoir l opinion du personnel d ambassade celle du conseiller politique par exemple ou pourquoi pas celle du CMD r pondit Ryan avec une pointe d irritation dans la voix L
392. pprocher Il nota en revanche que les rues n taient pas particuli rement sales et comprit bient t pourquoi une quipe de balayeurs tait l uvre Tout avait t parfaitement planifi La manifestation avait t peu pr s aussi spontan e qu une finale de championnat mais la partie s tait d roul e encore mieux que pr vu Ton opinion ordonna Clark alors qu ils parcouraient des rues qui retrouvaient une activit normale Vous connaissez mieux que moi ce genre de truc coute voir monsieur le futur dipl m quand je pose une putain de question j attends une putain de r ponse Chavez faillit s arr ter interdit moins scandalis que surpris par ce reproche Il n avait encore jamais vu son partenaire branl de la sorte En cons quence sa r ponse fut mesur e et circonstanci e Je crois que nous venons d assister quelque chose d important Je crois qu il jouait avec eux L an dernier l un de mes cours on nous a pass un film nazi une tude classique sur les m thodes employ es par les d magogues Il avait t r alis par une femme et a m a rappel Le Triomphe de la volont de Leni Riefenstahl dit Clark Ouais c est un Dette d honneur 1 TOM Clancy p 184 classique effectivement Au fait t aurais besoin d une coupe de cheveux Hem L entra nement tait r ellement payant le commandant Sato le savait sans avoir regarder son signal les quatre F 15
393. pr ambule Oui et alors s enquit Jack en se calant contre le dossier du fauteuil J avais une id e et je l ai mise en pratique Comment cela demanda le Chef du Conseil national de s curit J ai dit Clark et Chavez de r activer CHARDON l ancien r seau de Lyaline au Dette d honneur 1 TOM Clancy p 145 Japon Ryan plissa les paupi res Vous tes en train de me dire que personne n a jamais Il s occupait essentiellement d affaires commerciales et nous avons cet ordre de ex cutif vous vous souvenez Jack se retint de grommeler CHARDON avait d j servi Am rique et pas avec de l espionnage industriel D accord qu est ce qui se passe Ceci Mme Foley lui tendit une simple feuille dactylographi e environ deux mille cinq cents signes en simple interligne Ryan leva les yeux apr s en avoir parcouru le premier paragraphe V ritable panique au MITI C est ce que dit notre homme Continuez Jack prit un crayon se mit le m chonner D accord quoi d autre Leur gouvernement va tomber a ne fait pas un pli Pendant que Clark discutait avec ce gars l Chavez en a interrog un autre Les Affaires trang res ne devraient pas tarder apprendre d ici un jour ou deux mais apparemment on est les premiers sur le coup pour une fois Jack passa outre Ce n tait pas vraiment une surprise Brett Hanson l avait mis en garde contre cette possibilit Les Affaires trang
394. quelques centaines de lignes de code concoct un nouvel habillage pour le produit et mis au courant de son existence les oc anographes de la NOAA Mancuso aurait eu son mot dire sur l application de ce logiciel dans le golfe Persique pour traquer les sous marins de classe Kilo que poss daient les Iraniens mais les rapports du Renseignement indiquaient qu il en manquait un Le b timent avait sans doute crois la route d un supertanker et s tait fait crabouiller aplatir contre les hauts fonds par un p trolier dont l quipage n avait m me pas d noter le crissement de la t le Toujours est il que les autres Kilo taient en s ret quai A moins que les Iraniens n aient fini par apprendre le surnom que leur donnaient les vieux loups de mer et d cid de ne plus jamais toucher leurs nouvelles acquisitions apr s tout on les appelait bien dans le temps des cochons de mer S r que tout a parait bien vide nota Jones en indiquant ce qui avait t jadis la plus grande base navale de l histoire Pas un seul porte avions en vue juste deux croiseurs une demi escadre de destroyers peu pr s autant de fr gates et cinq b timents de soutien logistique qui commande la flotte du Pacifique aujourd hui une huile Seigneur Ron n allez pas donner des id es quelqu un d accord Fraternit VOUS l avez eu s enquit le Pr sident Durling prenant un si ge Pas de bless C tait important
395. quer Sa simplicit philosophique tait l gante Invit s de MacNeil Lehrer sur la cha ne publique PBS le porte parole du gouvernement et Trent lui m me expliqu rent que le texte instaurait une commission restreinte form e de juristes et d experts techniques du minist re du Commerce assist s de sp cialistes en droit international du minist re de la Justice Ces experts seraient charg s d analyser les l gislations commerciales trang res de r diger des r glements commerciaux qui en reproduiraient les dispositions le plus fid lement possible puis de soumettre ces projets au ministre du Commerce qui en aviserait le Pr sident Le Pr sident aurait alors toute autorit pour les faire appliquer par voie d ordonnance Celle ci pourrait tre annul e par un vote la majorit simple des deux Chambres du Congr s dont l autorit en la mati re tait fix e par la Constitution disposition qui viterait tout probl me de droit constitutionnel au nom de la s paration des pouvoirs La loi de r forme au commerce ext rieur pr voyait galement un d lai limite d application m Dette d honneur 1 TOM Clancy p 122 Au bout de quatre ans elle serait automatiquement abrog e moins d tre revot e par le Congr s et de nouveau approuv e par le Pr sident en exercice cette mesure donnait la LRCE les apparences d une l gislation temporaire dont l unique objectif tait d instaurer une bonne fois pour toutes le libre
396. r comme une cause perdue et d aller briguer les faveurs de l un voire de ses deux ventuels rempla ants De l argent bien plac en quelque sorte un investissement destin rapporter long terme parce que les Japs s y entendaient dans ce domaine Tout le monde savait a D un autre c t s il arrivait lui faire cracher quelque chose coute je ne peux vraiment pas changer mon vote r p ta le s nateur Greening Et un amendement J ai une id e qui pourrait Aucune chance Roy Tu as vu comment travaillaient les commissions Merde les pr sidents sont encore au boulot l heure qu il est peaufiner les ultimes d tails Tu dois bien faire comprendre tes amis que nous nous sommes bel et bien fait rouler dans la farine ce coup ci Autre chose demanda Roy Newton sans vraiment trahir son d sarroi Mon Dieu devoir retourner Cincinnati et recommencer enseigner le droit Eh bien rien sur la question dit Greening en revanche il y a quelques d veloppements pas inint ressants en face quoi donc demanda Newton Comme si j avais besoin de a Encore ces sempiternels cancans C tait dr le durant ses six mandats mais plus aujourd On parle de l ouverture d une proc dure de destitution l encontre d Ed Kealty Tu plaisantes souffla le lobbyiste ses r flexions soudain stopp es net Ne me dis pas qu il s est encore fait prendre la braguette ouverte Pour viol r pon
397. r Il est jeune mais il sait traiter les affaires et il a de la hauteur de vues Pas sans tre s rieusement encadr par la maison et je n ai pas le temps de le faire Je transmettrai votre approbation Buzz Fiedler ajouta Durling avec un sourire C est un brillant technocrate et c est ce dont vous avez besoin dans le b timent d en face Si vous voulez r duire le diff rentiel d inflation pour l amour du ciel vous devez 3 Voir Danger imm diat Albin Michel NdT 111954 Dette d honneur 1 TOM Clancy le faire tout de suite Et en assumer la responsabilit politique ajouta Durling Ce sont pr cis ment ses instructions prot ger le dollar et ramener l inflation z ro Je l en crois capable Les premiers signes sont prometteurs Ryan acquies a Je crois que vous avez raison D accord tablons l dessus Durling lui tendit le dossier contenant les instructions Lisez Oui monsieur Jack ouvrit la chemise sauta les pages cartonn es traditionnelles indiquant toutes les sanctions l gales encourues par quiconque divulguerait ce qu il s appr tait lire Comme toujours les informations prot g es par le Code civil am ricain n taient gu re diff rentes de ce que n importe quel citoyen pouvait trouver dans Time en moins bien crit Sa main droite se tendit vers la tasse de caf qui n tait malheureusement pas le mazagran qu il affectionnait La porcelaine de la Maison Blanche tait for
398. r chal taient des anciens de la VIe arm e de route Ils avaient eux aussi leurs souvenirs de guerre mais pas de la guerre avec les Am ricains Il haussa les paules Enfin on a galement besoin d eux n est ce pas Leurs armes sont formidables nota le mar chal Moins par leur qualit que par leur quantit Ils en sont conscients observa Jang l intention de ses h tes Il s agit comme dit mon principal contact d un mariage de raison entre le n cessaire et le possible mais il esp re qu il se d veloppera pour reprendre ses termes en une relation cordiale et sinc re entre deux peuples dot s d une authentique qui doit mener l op ration interrompit le mar chal avec un sourire f roce Eux bien s r C est ce qu il pense ajouta Jang San Dans ce cas puisqu ils nous font les yeux doux c est que c est eux qui ont besoin de faire le premier pas observa le ministre d finissant la politique de son pays d une fa on que n aurait pas reni e son sup rieur imm diat un petit homme aux yeux malicieux et qui poss dait une r solution propre faire reculer un lion Il consid ra le mar chal qui opina sans un mot Sa capacit absorber de alcool estimaient les deux autres tait ph nom nale Comme je m y attendais annon a Jang avec un sourire A vrai dire comme ils s y attendent puisqu ils comptent bien en tirer le meilleur profit Ils ont bien le droit d avoir leurs illusions J adm
399. r pondit Cathy en levant les yeux mais jamais non plus je ne dis mes internes d arr ter de poser des questions Nous avons trois Japonais Wilmer en ce moment De bons cliniciens avec une bonne technique m dicale mais ils manquent de souplesse Je suppose que c est un trait culturel On essaie de les en sortir Ce n est pas facile Le patron a toujours raison Dette d honneur 1 TOM Clancy p 123 Pas toujours non Cathy nota dans ses dossiers un changement de prescription Ryan tourna la t te en se demandant s il ne venait pas d apprendre quelque chose d important qu est ce qu ils valent pour la mise au point de nouveaux traitements Jack pourquoi t imagines tu qu ils viennent ici se former Pourquoi ton avis y en a t il autant l universit en haut de Charles Street Pourquoi ton avis sont ils aussi nombreux rester ici Il tait neuf heures du matin Tokyo et un faisceau satellite transmettait les journaux du soir am ricains dans les bureaux directoriaux de toute la ville D habiles interpr tes traduisaient aussit t les dialogues dans leur langue natale Des magn toscopes archivaient les missions en vue d une analyse ult rieure plus approfondie mais ce qu entendirent les dirigeants tait parfaitement clair Kozo Matsuda tremblait son bureau Il gardait les mains sur les genoux hors de vue pour que personne ne les voie trembler Ce qu il entendait dans les deux langues son a
400. r sident pouvait se f liciter des v nements de cette journ e il avait toujours la menace de ce scandale au dessus de sa t te Encore cette p e de Damocl s Il y tait all un peu fort ce coup ci et sa mission tait de faciliter la t che du Pr sident pas de la compliquer L affaire d passait les questions d ing rence ext rieure et la politique un domaine dont il avait essay de se tenir l cart depuis des ann es tait un probl me aussi concret que le reste Fowler Bigre Dette d honneur 1 TOM Clancy p 196
401. r 1 TOM Clancy p 174 gagner du poids Chaque kilo conomis ce niveau en vaut quatre ou cinq sur le premier tage Tous deux se lev rent pour s approcher de l cran Attends voir une minute Ouais a correspond au bus Ils n ont rien chang Pas de collier d accouplement pour un satellite Ils n ont absolument rien modifi Scott secoua la t te Tu crois qu ils auraient gard la conception du bus pour leur tage interm diaire M me si c tait le cas ils n ont pas besoin de toute cette masse au sommet du lanceur non C est presque comme s ils avaient voulu le garder tel quel Ouais je me demande bien pourquoi 14 R flexions TRENTE secondes lan a l assistant r alisateur alors que passait le dernier message publicitaire destin au public du dimanche matin L ensemble de l mission tait centr sur la Russie et l Europe ce qui convenait parfaitement Ryan La seule question que je ne peux pas poser Bob Holtzman touffa un rire avant que la bande se remette tourner C est quel effet a fait d tre le chef du Conseil national de s curit dans un pays qui ne conna t plus de menace contre sa s curit int rieure Un effet relaxant r pondit Ryan en surveillant prudent les trois cam ras du plateau Aucune n avait son voyant rouge allum Alors pourquoi ces heures sup demanda Kris Hunter l air de ne pas y toucher Si je ne me montre pas au boulot me
402. r base et proc dait des man uvres coordonn es L autre galement group e tait en entretien dans cette m me base navale Celle ci tait loign e du site des manoeuvres de la brigade mais une ligne de chemin de fer reliait le port de guerre la ville de garnison des blind s Des analystes taient en train d plucher les voies de marchandises dans chaque agglom ration sur une base quotidienne Les satellites servaient au moins a Rien du tout Brett Nous avons plut t un bon ambassadeur Dette d honneur 1 TOM Clancy p 52 sur place si je me souviens bien Je ne veux pas trop faire pression sur lui Cela pourrait nuire au peu d influence et de fili res d informations que nous avons sur place annon a le ministre des Affaires trang res Mme Foley se retint de lever les yeux au ciel Monsieur le ministre reprit patiemment Ryan compte tenu du fait que nous n avons pour l heure ni influence ni informations tout ce qui pourra se pr senter nous sera utile Voulez vous que je le pr vienne personnellement ou pr f rez vous vous en charger Il travaille pour moi Ryan Jack attendit quelques secondes pour r agir l aiguillon I d testait les luttes territoriales m me si elles taient apparemment le sport favori des membres de l ex cutif Il travaille pour les tats Unis d Am rique Au bout du compte il travaille pour le Pr sident Mon boulot est de dire au Pr sident ce qui se passe l bas
403. r en Bourse dans l espoir d en tirer un peu plus que les malheureux deux pour cent annuels d int r ts Tous ces gens avaient perdu une fraction notable de leurs conomies sans savoir qui s en prendre Pas cette fois se dirent ils Il tait temps de vendre leurs titres et de rapatrier l argent dans les banques des institutions financi res solides et s rieuses qui savaient prot ger les fonds de leurs d positaires M me si elles se montraient pingres pour vous verser des int r ts au moins vous ne perdiez pas d argent Les journalistes occidentaux recouraient des termes comme avalanche ou fusion du c ur pour d crire ce qui se d clencha d s l instant o les courtiers branch rent leurs ordinateurs Le processus semblait parfaitement coordonn Les grosses banques d affaires cause de leurs liens troits avec les grandes entreprises s empress rent d employer les m mes fonds de leurs d posants qui leur arrivaient d un c t pour les faire ressortir de l autre afin de soutenir les cours Elles n avaient pas vraiment le choix Elles durent racheter d normes portefeuilles en une course vaine contre ce qui s av rait un v ritable un raz de mar e Le Nikkei perdit un sixi me de sa valeur en l espace d une seule s ance et les analystes eurent beau proclamer avec confiance que le march tait d sormais fortement sous valu et qu un fort r ajustement technique la hausse tait in vitable les petits
404. r la premi re fois son poing s crasa sur le pupitre et la foule r agit en rugissant Son d bit s acc l ra La foule se pressait autour de l estrade et Clark vit dans les yeux de l orateur qu il l avait remarqu qu il en tait ravi Il ne souriait plus maintenant mais son regard balayait la mar e des visages de gauche droite s arr tant parfois un endroit pr cis ayant sans doute rep r quelqu un scrutant ses r actions avant de passer au suivant pour voir si tout le monde r agissait de la m me fa on Il avait l air d tre satisfait de son examen Sa voix tait d sormais pleine d assurance Il les tenait il les tenait tous Il lui suffisait de modifier le rythme de sa diction pour voir leur respiration changer en mesure et leurs yeux s carquiller Clark rabaissa l appareil photo pour balayer la foule et il nota le mouvement collectif les r actions aux paroles de l orateur Il joue avec eux John reprit l appareil et s en servit comme d un viseur de fusil Il mit au point sur les gorilles en complet post s en bordure de la foule Leur mimique avait chang ils semblaient moins s int resser leur t che qu au discours Une nouvelle fois il maudit sa pi tre connaissance de la langue sans vraiment se rendre compte que ce qu il voyait tait infiniment plus important que ce qu il aurait pu comprendre La nouvelle r action de la foule n tait pas seulement sonore elle exprimait la col re Les visages taient
405. r rapport au yen Raison pour laquelle elle avait cette semaine m me achet de nouveaux terrains en vue d accro tre de soixante pour cent la capacit de production de l usine Un moment envisag le passage aux trois huit n aurait pas permis d entretenir la cha ne dans de bonnes conditions entra nant des cons quences n gatives pour le contr le de qualit ce qui tait un risque que la compagnie refusait de courir alors que renaissait la concurrence de Detroit En d but de cha ne deux ouvriers fixaient aux coques les r servoirs d essence Le premier retirait le r servoir de son carton d emballage et le d posait sur un tapis roulant qui l amenait devant son coll gue dont la t che consistait mettre en place cette pi ce l g re mais encombrante Des crochets de plastique maintenaient momentan ment le r servoir le temps pour l ouvrier de le fixer d finitivement puis ils se r tractaient avant que la coque ne passe au poste suivant Le carton tait mouill nota l ouvri re dans la salle de stockage Elle porta la main son nez et sentit une odeur de sel marin Le conteneur de cette livraison de r servoirs avait t mal ferm et les embruns d une mer d mont e l avaient envahi Une chance Dette d honneur 1 TOM Clancy songea t elle que les r servoirs soient galvanis s et emball s de mani re tanche quinze ou vingt exemplaires avaient d tre ainsi expos s aux intemp ries Elle envisagea de mentionner
406. r ses auditeurs agitant les bras pour les inciter s approcher encore m me si cette partie du parc tait d j noire de monde Combien taient ils se demanda John Dix quinze mille La foule finit par se taire d elle m me elle tait presque enti rement silencieuse pr sent quelques coups d il alentour suffirent l expliquer les membres du service d ordre post s en lisi re de la manifestation portaient des brassards leur manche de pardessus bigre jura John c tait l uniforme du jour L ouvrier moyen s en remettait machinalement quiconque avait la mise et le comportement d un contremaitre et les types en brassard les poussaient se rapprocher encore Peut tre y avait il eu un autre signe qui les avait amen s se taire mais dans ce cas il avait chapp Clark Goto se mit parler doucement ce qui fit taire la foule Les t tes s avanc rent machinalement de quelques centim tres afin de mieux saisir ses paroles Bordel si j avais eu un peu plus de temps pour apprendre la langue se dirent les deux agents de la CIA Ding ne perdait pas le nord releva son sup rieur il avait chang d objectif et d taillait chaque visage un par un a devient tendu nota tranquillement Chavez en russe tout en continuant d tailler les expressions Clark pouvait le voir leur posture tandis que Goto poursuivait son allocution Il arrivait saisir quelques mots une phrase par ci par l en fait t
407. r sont n cessaires pour remplacer nos produits Une fois remis du choc initial leurs consommateurs ayant toujours besoin des articles que leurs propres entreprises sont incapables de fabriquer ils se remettront nous les acheter Si Binichi s imaginait avoir le fin mot de l histoire c tait son probl me Je ne crois pas Vous sous estimez la col re des Am ricains apr s ce malheureux incident Vous devez galement prendre en compte la dimension politique Koga est fini C est d cid l interrompit Yamata glacial Goto demanda Murakami Ce n tait pas vraiment une question Il suivait le feuilleton politique de son pays comme tous ses concitoyens videmment Un geste de col re Goto est un imb cile O qu il aille il suit son p nis Je ne lui confierais m me pas la ferme de mon p re On pourrait dire la m me chose de tous qui dirige r ellement les affaires de notre pays que demander de plus d un Premier ministre Binichi ajouta Raizo avec un rire enjou Dette d honneur 1 TOM Clancy p 157 Ils en ont un comme a dans leur gouvernement eux aussi nota sombrement Murakami en se resservant une g n reuse rasade de Chivas il se demandait o Yamata voulait en venir au juste Je n ai jamais rencontr le bonhomme mais il me fait l effet d un porc quiest ce Kealty leur Vice pr sident Et vous savez quoi ce Pr sident si honn te ne se g ne pas pour touffer l affaire
408. rait bien s r l norme flux de neutrons rapides haute nergie viendrait frapper l enveloppe du VR provoquant une r action de fission rapide multipliant par deux l nergie lib r e par le plutonium le tritium et le deut rure de lithium contenus l int rieur de la coque Tout ceci constituait la partie l gante du dispositif estimaient les ing nieurs en particulier ceux qui n taient pas familiers de la physique nucl aire et avaient appris la m thode sur le tas L U238 si dense dur et difficile usiner tait un m tal hautement r fractaire Les Am ricains l utilisaient m me pour les plaques de blindage de leurs chars tant sa r sistance aux chocs ext rieurs tait lev e Lors d une rentr e dans l atmosph re vingt sept mille kilom tres heure la majorit des mat riaux taient d truits par la friction de l air mais pas celui ci du moins r sistait 1l les quelques secondes que durait cette phase l issue de laquelle le m tal tait devenu partie int grante de la bombe Un processus l gant consid raient les ing nieurs en recourant au terme pr f r de leur profession et qui valait largement la peine et le temps qu ils y consacraient D s qu une t te tait termin e elle tait charg e sur un chariot et transport e dans la salle de stockage Il n en restait plus que trois finir Cette phase du projet avait quinze Dette d honneur 1 TOM Clancy p 71 jours de retard sur le programme
409. rande partie parce que rares taient ceux avoir le courage de protester contre Fait notable une grosse soci t de relations publiques de Washington d non a son contrat avec un groupe japonais et comme il s agissait d une bo te de relations publiques elle s empressa de publier un communiqu de presse pour annoncer la fin de quatorze ans de partenariat La combinaison des v nements d Oak Ridge et de la pique lanc e par Al Trent contre un lobbyiste et reprise partout depuis avait rendu la vie intenable pour tous les individus margeant l tranger qui hantaient les couloirs du Congr s Les hommes d influence s abstinrent totalement d entraver le vote de la loi D une seule voix ils rapport rent leurs employeurs qu il tait absolument hors de question qu elle ne passe pas que tout amendement tendant la vider de sa substance serait immanquablement rejet et que la seule r action possible tait d envisager le long terme et d ici l de faire le dos rond En temps opportun leurs amis au Congr s seraient nouveau en mesure de les soutenir mais pas pour l instant Pas pour l instant La d finition cynique d un bon politicien tait la m me au japon et en Am rique un fonctionnaire qui une fois achet le restait Les employeurs songeaient toutes les sommes vers es pour soutenir toutes ces campagnes ces assiettes mille dollars la portion emplies d une nourriture m diocre pay e par mais en fait pour le
410. re de maitrise Mine de rien il s agissait de Gladstone et de Bismarck a le fit tellement rire qu il fut pris d une quinte de toux dans cet air ass ch par la climatisation Il rouvrit les yeux et vit son partenaire merger des toilettes des premi res classes Ding faillit percuter une des h tesses et m me s il lui sourit poliment et s effa a pour la laisser passer il ne la suivit pas des yeux nota Clark il n avait pas fait ce que font d ordinaire tous les hommes en pr sence d une jeune personne aussi s duisante Manifestement il avait une autre silhouette f minine en t te Dette d honneur 1 TOM Clancy p 126 Bigre c est que a devient s rieux Murray faillit exploser On ne peut pas faire a maintenant Nom de Dieu Bill on a r ussi tout mettre en branle l information va s bruiter a ne fait pas un pli d j que ce n est pas quitable pour Kealty et je ne parle pas de nos t moins On bosse pour le Pr sident Dan fit remarquer Shaw Et l ordre mane directement de lui sans m me passer par le ministre de la Justice Depuis quand te pr occupes tu du sort de Kealty de toute fa on C tait en fait le m me argument que Shaw avait utilis avec le Pr sident Durling Salopard ou pas violeur ou pas il avait droit la proc dure judiciaire normale et tait tout fait capable de se d fendre tout seul Le FBI se montrait assez pointilleux l dessus mais la v ritable raison de
411. re fait de vir e demanda le chef des op rations L amiral fit non de la t te Pr vue pour l t prochain Eh bien ils ont int r t bien se tenir fit Chambers Cinq des sous marins de Mancuso taient engag s dans l exercice Ils se trouveraient proximit du groupe de bataille des porte avions avec le Charlotte et l Asheville pour mener des op rations ind pendantes mais qui en fait ne l taient pas vraiment Ils devraient engager quatre submersibles japonais cinq cents nautiques au nord ouest de l atoll de Kure en simulant une op ration de traque contre une patrouille de barrage anti sous marins L exercice tait assez similaire ce qu ils escomptaient r aliser dans l oc an Indien La marine japonaise form e pour l essentiel d une collection d fensive de destroyers de fr gates et de sous marins propulsion diesel essaierait de r sister l avance d un groupe de bataille de deux porte avions Leur t che tait de mourir glorieusement Dette d honneur 1 TOM Clancy p 134 historiquement les japonais s y entendaient en la mati re nota Mancuso avec l esquisse d un sourire mais apr s avoir vendu ch rement leur peau Ils feraient preuve du maximum d habilet cherchant insinuer leurs bo tes de conserve assez pr s pour lancer leurs missiles surface surface Harpoon et il ne faisait pas de doute que leurs destroyers r cents avaient de bonnes chances de survivre Les Kongo tait en p
412. re frugalement comme l auraient fait des Russes Ce n tait pas une bien grande preuve Si surpeupl et fr n tique qu il soit le Japon tait malgr tout infiniment plus confortable que l Afrique et la nourriture bien qu trange tait suffisamment exotique et int ressante pour que l effet de la nouveaut ne soit pas encore dissip Ding aurait pu grommeler en regrettant ses hamburgers mais Dette d honneur 1 TOM Clancy p 186 exprimer un tel sentiment m me en russe aurait trahi leur couverture De retour apr s une journ e fertile en v nements Clark ins ra sa carte cl dans la fente de la porte et tourna le bouton Sans m me s arr ter il arracha au vol apr s avoir v rifi sa pr sence le bout de ruban adh sif scotch sur la face interne du bouton Une fois l int rieur il se retourna et le montra simplement Ding qui se dirigea aussit t vers la salle de bains pour le jeter dans les W C Chavez inspecta la pi ce en se demandant si elle tait sur coute et si tout ce cirque de film d espionnage tait vraiment justifi L ambiance tait incontestablement au myst re Le scotch sur le bouton de porte quelqu un demandait une rencontre Nomuri La technique tait astucieuse se dit Chavez qui que soit celui qui avait laiss la marque il lui avait suffi de parcourir le couloir et sa main avait sans doute effleur le bouton un geste qui aurait pu chapper m me un observateur attentif Bon
413. re rue et Nomuri la suivit une soixantaine de m tres en retrait comme un putain de d tective priv Merde quel tait le but exact de sa mission se demanda l agent de la CIA Des Russes demanda Ding Des journalistes ind pendants pas moins Comment tu te d brouilles en st no demanda Clark en relisant le t lex Mary Pat leur refaisait encore un de ses plans tordus et il fallait bien admettre qu elle s y entendait Il avait soup onn depuis longtemps que l Agence avait infiltr un gars dans l agence de presse Interfax Moscou Peut tre m me que la CIA avait jou un r le dans sa mise en route car c tait souvent la premi re et la meilleure source d informations politiques venant de Moscou Mais pour autant qu il le sache c tait la premi re fois que la maison recourait cette agence de presse pour une couverture Le second feuillet de l ordre de mission tait encore plus int ressant Clark le tendit Lyaline sans un commentaire Merde il serait temps ricana l ancien agent russe Vous voulez les noms les adresses et les num ros de t l phone c est a Cela nous aiderait Oleg Yourevitch Vous voulez dire qu on va jouer les espions pour de bon demanda Chavez Ce serait pour lui une premi re La plupart du temps Clark et lui se chargeaient d op rations paramilitaires accomplissant des t ches jug es soit trop dangereuses soit trop inhabituelles pour les agents en poste sur le terrain
414. recherche et de d veloppement d une grosse entreprise et ceux qui vivaient proximit supposaient qu on y fabriquait des puces informatiques ou autres composants du m me genre Les lignes lectriques qui alimentaient l installation n avaient rien de remarquable car les appareils les plus voraces en courant taient les appareils de chauffage et de climatisation install s dans une petite annexe l arri re Le trafic qui entrait et sortait n avait rien de remarquable non plus Il y avait un modeste parking capable d accueillir tout au plus quatre vingts v hicules qui tait presque toujours moiti vide On notait une discr te cl ture lectrifi e assez semblable celles qu on rencontrait autour de n importe quelle usine d industrie l g re de par le monde et un poste de garde chacune des deux entr es Voitures et camions allaient et venaient et c tait peu pr s tout ce qui s offrait l il du badaud Dedans c tait diff rent M me si les deux postes de contr le ext rieurs taient occup s par des vigiles souriants qui renseignaient avec politesse les automobilistes gar s il r gnait l int rieur du b timent une tout autre ambiance Chaque bureau de la s curit tait quip de r teliers avec des pistolets P 38 de fabrication allemande et les gardes ne souriaient pas particuli rement Ils ne savaient pas ce qu ils gardaient bien s r Certaines choses sont par trop inhabituelles pour tre ais men
415. rente kilom tres de la montagne qui allait faire bri vement l objet de leur conversation IT y avait un carrefour deux pistes en terre battue l une orient e en gros nord sud l autre est ouest et toutes deux encore peu pr s visibles malgr les vents de sable et de poussi re qui auraient d recouvrir toute trace d occupation humaine Clark ne comprenait pas Les ann es de s cheresse n avaient pas aid mais m me avec quelques rares pluies 1l tait forc de se demander comment des gens avaient bien pu vivre ici Pourtant des hommes avaient v cu l et pour autant qu il sache y vivaient encore aujourd hui quand il y avait de l herbe pour nourrir leurs ch vres et pas de bandes arm es pour les abattre et tuer les bergers Les deux agents de la CIA n avaient gu re d autre choix que de rester dans la voiture les vitres descendues boire et transpirer apr s avoir puis leur stock de phrases changer Les camions apparurent peu avant le coucher du soleil Ils aper urent d abord les panaches de poussi re comme les gerbes d cume derri re des hors bord jaunes dans la p nombre grandissante Dans un pays aussi d sertique et d sol que celui ci comment se faisait il qu ils sachent faire marcher des camions quelqu un savait les entretenir et cela paraissait tout fait remarquable Paradoxe pervers a voulait dire que tout n tait pas perdu pour cet endroit d sol Si des crapules en taient capables alors
416. res s taient montr s plut t affables ravis comme il se doit de faire un coup Wall Street Vous leur donniez deux ou trois verres et ils n taient pas diff rents des Am ricains c est vrai Oh un peu plus r serv s un rien timides peut tre mais toujours polis C tait d ailleurs ce qu il pr f rait chez eux leurs bonnes mani res les New Yorkais auraient pu en prendre de la graine Oui c tait a songea Winston Yamata tait certes poli mais ce n tait pas sinc re C tait une politesse de pure forme et la timidit n avait rien y voir Comme un petit robot Non ce n tait pas vrai non plus se dit Winston tandis que les papiers glissaient peu peu sur la table pour venir vers lui Le mur dress par Yamata tait juste un peu plus pais que la moyenne dissimulant d autant mieux ses sentiments Pourquoi s tait 1l b ti un tel mur Ici ce n tait pas n cessaire Dans cette pi ce parmi des gaux mieux m me il tait d sormais avec des partenaires Il venait de confier son argent de s embarquer dans le m me bateau que tant d autres En transf rant pr s de deux cents millions de dollars il d tenait d sormais plus de un pour cent des fonds g r s par Columbus ce qui faisait de lui le premier investisseur individuel de la compagnie Un statut qui lui donnait le contr le sur le moindre dollar la moindre action la moindre obligation d tenue par la soci t d investissement Ce n tait pas la
417. rise Il s tonnait encore de sa bonne fortune en se demandant combien de camarades de son barrio auraient pu faire aussi bien que lui si la m me chance leur avait souri Donc Mme Foley sait que vous avez laiss un r seau derri re vous Oui mais tous ses correspondants japonais doivent tre ailleurs Je ne crois pas qu ils auraient essay de le r activer sans me pr venir En outre ils ne s activeront que si on leur transmet le mot convenu Bon Dieu souffla Clark galement en anglais car on ne jure que dans sa langue natale C tait une cons quence naturelle de l abandon par l Agence des techniques classiques de renseignements au profit de leurs conneries lectroniques certes utiles mais bien loin d tre la panac e tant vant e par les pisse copie Sur un total de plus de quinze mille employ s la CIA avait aux alentours de quatre cent cinquante agents de renseignements pas plus pour op rer sur le terrain dans la rue ou dans les bois discuter avec des gens bien r els pour chercher apprendre ce qu ils pensaient au lieu de compter les haricots sur des photos a riennes et de d pouiller la presse le reste du temps Des fois vous savez j en viens me demander comment on a r ussi gagner cette putain de guerre L Am rique a fait de gros efforts pour ne pas y arriver mais l Union sovi tique en a fait encore plus Lyaline marqua une pause CHARDON tait essentiellement destin recueillir du re
418. roirai quand je le verrai 13 Vents et mar es Elle n ait jamais rien vu d quivalent Mais votre pays en a pourtant fabriqu des milliers objecta le directeur des relations publiques Certes reconnut Klerk mais les usines n taient pas ouvertes au public pas m me aux journalistes sovi tiques Dette d honneur 1 TOM Clancy p 162 Chavez se chargeait des photos et il en faisait des tonnes nota Clark avec un sourire il dansait autour des ouvriers en casque et combinaison blancs se tournait se contorsionnait s accroupissait le Nikon coll au visage changeant de pellicule toutes les trois minutes et engrangeant mine de rien quelques centaines de clich s de la cha ne de production de missiles C taient bien des corps de SS 19 pas le moindre doute Clark en connaissait les caract ristiques et 1l en avait vu suffisamment de photos Langley pour savoir quoi ils ressemblaient assez en tout cas pour rep rer plusieurs modifications locales Sur les mod les russes l ext rieur tait en g n ral peint en vert Tout ce que l Union sovi tique avait construit usage militaire devait tre camoufl m me les missiles install s dans des conteneurs de transport pos s au fond de silos b tonn s taient recouverts du m me vert soupe de pois dont ils aimaient tartiner leurs tanks Mais pas ceux l La peinture a faisait du poids et il tait inutile de g cher du carburant pour propulser quelques kilos de p
419. rope suivrait l exemple Il en tait certain Leurs r glements commerciaux d j plus stricts que ceux des Am ricains deviendraient encore plus draconiens et cette source d exc dent de la balance commerciale allait galement se tarir dans le m me temps que la valeur du yen continuerait d gringoler Il faudrait encore plus de liquidit s pour acheter les ressources faute de quoi son pays conna trait un effondrement total Comme une chute dans un pr cipice la plong e serait de plus en plus rapide et la seule consolation du moment tait qu il ne serait pas l pour en voir la fin car longtemps avant que cela se produise ce bureau ne serait plus le sien Il serait d shonor avec le reste de ses coll gues Certains choisiraient la mort peut tre mais ils seraient rares Ce n tait plus qu un truc pour la t l vision les vieilles traditions n es d une culture riche d orgueil mais part cela pauvre en tout La vie tait trop confortable pour qu on y renonce ais ment l tait elle vraiment quel serait le destin de son pays dans dix ans d ici Un retour la pauvret ou bien autre chose La d cision lui appartenait en partie se dit Matsuda parce que le gouvernement de son pays tait r ellement une extension de leur volont collective lui et ses pairs Il baissa les yeux contempla les mains tremblantes pos es sur ses genoux Il remercia ses deux employ s et les cong dia en inclinant poliment la t te avan
420. rouver un probl me et r p ter ind finiment les m mes gestes pendant des heures abrutissantes mais bien pay es et voil soudain que c tait comme si la Terre avait cess de tourner Ils s en taient dout s plus ou moins entre les journaux et la t l les rumeurs qui avaient parcouru la cha ne bien plus vite que les caisses des voitures et les avis de la direction Malgr tout ils restaient interdits comme assomm s par un direct en plein visage Au parquet de leur Bourse nationale la plupart des courtiers taient quip s de mini t l viseurs portatifs le nouveau mod le de Sony qui se pliait pour tenir dans la poche revolver Ils virent le contrema tre actionner la sonnerie virent les ouvriers cesser le travail Pis que tout ils virent leurs visages Et ce n tait qu un d but ils le savaient Les sous traitants cesseraient le travail parce que les assembleurs cesseraient d acheter leurs pi ces Les industries m tallurgiques r duiraient fortement leur production par suite de la fermeture de leurs principaux clients Les firmes d lectronique travailleraient au ralenti avec la perte de march s int rieurs et trangers Leur pays d pendait totalement du commerce ext rieur et l Am rique tait leur principal partenaire commercial cent soixante dix milliards de dollars d exportations vers ce seul pays plus que ce qu ils vendaient l ensemble de l Asie plus que ce qu ils vendaient toute l Europe Ils importa
421. rtant aucune confusion avec ces pancartes La syntaxe en tait parfaite alors qu on n aurait peut tre pas pu en dire autant de toutes les manifestations aux peut tre Voil un d tail qui tait int ressant Oh et puis merde je suis journaliste apr s tout Excusez moi dit John en touchant le bras d un homme d ge m r Oui L homme se retourna surpris Bien mis complet sombre cravate parfaitement nou e au col de sa chemise blanche on ne lisait pas sp cialement de col re sur ses traits ni aucune de ces motions qu aurait pu inspirer le climat du moment qui tes vous Je suis un journaliste russe de l agence Interfax dit Clark en pr sentant une carte professionnelle r dig e en cyrillique Ah L homme sourit et s inclina poliment Clark lui r pondit de m me ce qui lui valut un regard approbateur quant ses bonnes mani res Puis je me permettre de vous poser quelques questions Mais certainement L homme paraissait presque soulag de pouvoir cesser de crier Clark ne tarda pas apprendre qu il tait g de trente sept ans mari un enfant qu il tait employ dans une firme automobile actuellement en ch mage technique et fort remont contre l Am rique l heure pr sente mais sans aucune animosit particuli re contre la Russie s empress t il d ajouter Tout cela l embarrasse se dit John en le remerciant pour son opinion C tait pour quoi tout ce cirque demanda tranq
422. s fit Checa Il tendit une gourde pleine de Gatorade Les yeux du capitaine taient riv s sur son a n Sa premi re id e tait que qui que soit le bonhomme il avait pass l ge de faire joujou dans la brousse chasser le barbouze Puis il scruta Clark plus attentivement Merde comment vous avez fait un truc pareil questionna Gomez arriv avec Chavez au pied de l h lico Les autres Rangers tendirent l oreille pour saisir sa r ponse Gomez tait emb t qu on n ait pas r pondu sa question Alors on les laisse l tous Dette d honneur 1 TOM Clancy ces types Ouais c est rien que des barbouzes Chavez se retourna pour jeter un dernier coup d il T t ou tard l un d eux c tait probable parviendrait d gager ses mains r cup rer un couteau et lib rer ses coll gues policiers ensuite il serait temps de se pr occuper de leurs deux copains menott s C est leur chef qui nous int ressait Gomez scruta l horizon Des lions ou des hy nes dans le secteur Ding fit non de la t te Dommage songea le sergent Les paras hochaient la t te en se harnachant sur leurs si ges dans l h lico Sit t qu ils eurent d coll Clark coiffa un casque et attendit que le pilote ait tabli la liaison radio PIERRE DE F TE pour CHIEN D ARR T commen a t il Avec les huit heures de d calage horaire c tait le d but de l apr s midi Washington Le message UHF de l h lico
423. s l usine Chrysler de Newark Delaware il d cida qu il avait moins besoin de bi re que d exprimer sa col re pour la perte de son Dette d honneur 1 TOM Clancy p 153 emploi m me si elle ne datait pas de la veille Et c est ainsi qu oubliant ses propres difficult s qui l avaient conduit cet tat de d ch ance il se retourna et lan a le contenu de son verre sur les trois hommes en face de lui avant de s loigner sans un mot si content de lui qu il ne regrettait m me pas d avoir perdu sa bi re Le garde du corps fit mine de le poursuivre Au Japon il aurait pu jeter au sol ce bakayaro On aurait appel un agent de police qui aurait appr hend ce d traqu mais le garde du corps se savait en terrain inconnu et il se retint puis se retourna pour s assurer qu il ne s agissait pas d une diversion destin e le distraire d une attaque plus s rieuse Il vit son employeur immobile tr s raide le visage d abord fig de surprise puis de col re en constatant que son co teux pardessus anglais tait tremp d un demi litre de mauvaise bi re am ricaine Sans un mot Murakami monta dans la voiture gar e qui fila aussit t vers l a roport de Washington Le garde du corps pas moins humili que son ma tre avait pris place l avant En homme qui avait tout gagn dans sa vie gr ce au m rite qui se souvenait d avoir d vivre d un potager grand comme un timbre poste qui avait tudi plus dur que n importe q
424. s Si imposants et robustes qu ils soient il suffisait de leur infliger des d g ts limit s pour les emp cher de mener bien des op rations a riennes Et cela quivalait les couler Les Indiens taient les seuls avoir des porte avions d ploy s dans cet oc an exception faite des Am ricains dont la pr sence Robby le savait ne manquait pas de les ennuyer Le but de l exercice n tait pas l limination de leurs propres porte avions Z auriez pas l impression qu on d range demanda Dubro sourire en coin J ai surtout l impression qu on aurait besoin d tre mieux tuyaut sur leurs intentions par le Renseignement Jusqu ici on n a que dalle Mike Ma foi a ne me surprend qu moiti observa Dubro Et qu en est il de leurs vis es sur Ceylan L ancien nom de ce pays tait plus facile m moriser Aucune ma connaissance Son poste d adjoint au J 3 le directoire de l tat major int gr permettait Robby d avoir acc s la quasi int gralit des informations Dette d honneur 1 TOM Clancy g n r es par l ensemble des services de renseignements am ricains Mais ce que vous m avez montr est loquent Il suffisait de contempler l cran la position des masses d eau celle du continent celle des bateaux La marine indienne tait d ploy e de mani re s interposer entre le Sri Lanka et quiconque chercherait s en approcher par le sud Comme l US Navy par exemple Elle s
425. s ant rieures men es sous le signe de la mauvaise foi que les Am ricains n avaient aucune raison de supposer que les choses en allaient autrement aujourd hui et pour tout dire il ne pourrait de toute fa on d livrer un tel message Sa coalition parlementaire ne survivrait pas aux concessions qu il aurait faire parce que des emplois taient jeu et avec le taux national de ch mage qui avait battu un record historique en franchissant la barre des cinq pour cent il n avait pas suffisamment d assise politique pour se permettre de risquer de le faire grimper davantage Alors parce qu il ne pourrait pas survivre aux cons quences politiques d une telle offre quelque chose de pire encore allait se produire et il n y survivrait pas non plus La seule question vrai dire tait de savoir s il allait lui m me d truire sa carri re politique ou bien laisser un autre le faire sa place quel tait le plus grand d shonneur Il n en savait rien Ce qu il savait c est qu il ne pouvait se r soudre t l phoner son homologue am ricain C e t t un exercice vain tout comme l ensemble de sa carri re se rendait il compte maintenant Le livre tait d j crit qu un autre en r dige l ultime chapitre Changement de mer LE projet de loi sur la r forme du commerce ext rieur avait d sormais deux cents cosignataires dans les deux partis Les auditions la commission des lois avaient t d une bri vet inhabituelle en g
426. s paration isotopique de l uranium qui tait toujours en service m me si quasiment tout le reste avait chang autour y compris avec l adjonction d un h liport Le Huey tourna une fois pour valuer le lit du vent puis il se posa Un garde arm les guida l int rieur o les attendaient un responsable scientifique et deux techniciens de laboratoire le ministre de l nergie en personne les avait convoqu s pour ce samedi soir L aspect scientifique de l affaire fut r gl en moins d une heure Il faudrait plus de temps pour les essais compl mentaires Le rapport complet de la commission s int resserait des l ments tels que les ceintures de s curit l efficacit des si ges de s curit pour enfants install s dans la voiture des Denton la v rification du fonctionnement des coussins de s curit gonflables et ainsi de suite mais tout le monde savait que le point important l origine de la mort de cinq Am ricains tait que les r servoirs d essence de la Cresta avaient t fabriqu s avec un acier au traitement d fectueux qui s tait corrod jusqu perdre un tiers de sa rigidit structurelle nominale Le premier jet de ces constatations fut tap mal sur un traitement de texte disponible sur place imprim puis fax la direction du minist re des Transports qui jouxtait le mus e Smithsonian de l air et des transports Washington Bien que le m morandum de deux feuillets port t l intitul CONCLUS
427. s au regret de vous le dire mais il avait t gravement br l par la temp te de feu qui l a Dette d honneur 1 TOM Clancy p 92 suivie et je me souviens encore parfaitement de ses cicatrices L exp rience a h t sa mort je suis navr de l ajouter La carte tait habilement jou e d autant plus que c tait un mensonge Je l ignorais Seiji Je suis d sol ajouta Cook parfaitement sinc re Le but de la diplomatie apr s tout tait d emp cher la guerre par tous les moyens ou tout le moins d y mettre un terme en versant le moins de sang possible Donc vous pouvez imaginer que je m int resse au plus haut point l limination d finitive de ces horreurs Nagumo remplit ras bord le verre de Cook C tait un excellent chardonnay qui avait merveilleusement accompagn le plat principal Eh bien vos informations sont fort pr cises Je ne connais pas les d tails de l affaire n est ce pas mais j ai pu en saisir quelques l ments dans la salle manger ajouta Cook histoire d indiquer son ami qu il prenait ses repas au septi me tage du b timent des Affaires trang res et pas dans les locaux pl b iens de la caf t ria Je reconnais que mon int r t est tout personnel Le jour o le dernier missile sera d truit je compte organiser une petite c r monie intime et d dier des pri res l esprit de mon grand p re pour lui assurer qu il n est pas mort en vain Avez vous une id e
428. s d essence ont l ch C est ce qui a tu ces gens Est ce inhabituel Tr s Elle marqua un temps Il va y avoir une enqu te du NTSB II n y a aucune raison valable permettant d expliquer qu une telle chose ait pu arriver D accord Un peu tiens Wright consulta sa montre D ici dix minutes il aurait un nouveau faisceau satellite et cette fois il aurait du nouveau dire ce qui tait toujours bon Le reporter s loigna t te baiss e concoctant son prochain commentaire pour son auditoire mondial quel rebondissement La Commission nationale de s curit des transports allait ouvrir une enqu te sur la voiture de l ann e lue par Motor Trend pour un d faut de s curit potentiellement l tal Ces gens n auraient jamais d mourir Il se demanda si son cadreur pourrait maintenant s approcher assez pour prendre les si ges d enfant vides carbonis s l arri re de l autre voiture Du tout bon Ed et Mary Patricia Foley taient dans leur bureau au dernier tage du quartier g n ral de la CIA Leur statut inhabituel avait provoqu certains probl mes d adaptation et d organisation au sein de l Agence C tait Mary Pat qui portait le titre de directeur adjoint des op rations et elle tait la premi re femme d tenir ce poste dans la principale agence de renseignements am ricaine Espionne exp riment e qui avait dirig les r seaux les plus efficaces et les plus durables que son pays ait eus sur le
429. s employ s am ricains de leurs multinationales aux parcours de golf aux c t s des pseudo voyages d tude au Japon et ailleurs aux contacts personnels et ils se rendirent compte que tout cela n avait strictement aucun poids au seul moment o 1l l aurait vraiment fallu L Am rique n tait tout simplement pas identique au Japon Ses l gislateurs ne ressentaient pas l obligation de rembourser une dette et les lobbyistes bien qu achet s et pay s pour a leur dirent que c tait ainsi et pas autrement Alors Dette d honneur 1 TOM Clancy p 140 dans ce cas quoi avaient ils donc d pens leur argent Envisager le long terme Le long terme tait bel et bon tant que les perspectives imm diates taient agr ables et sans obstacles La situation internationale avait permis au Japon d envisager le long terme pr s de quarante ans durant Mais aujourd hui la m thode n tait plus applicable Le mercredi quatre le jour o la loi sur la r forme du commerce ext rieur re ut l aval de la commission des lois l indice Nikkei tomba 12 841 yen en gros le tiers de ce qu il tait nagu re encore et la panique dans le pays fut d sormais tout fait r elle Les fleurs du prunier s panouissent et les femmes de plaisir ach tent des foulards neufs dans une chambre de bordel La citation avait beau tre po tique en japonais c tait un ha ku c l bre elle n avait franchement pas grand sens en anglais estima C
430. s susciter de r actions du personnel d encadrement Le couloir principal qui traversait le b timent pour donner sur la cour tait toujours plus encombr que dans le temps et les gens ne se lassaient pas d y contempler le fragment du Mur de Berlin qui y tait expos depuis plusieurs ann es d j Surtout les plus anciens semblait il Scott qui avait d j l impression de faire partie du lot Enfin lui au moins avait du boulot aujourd hui et c tait un changement bienvenu De retour son bureau Chris Scott tira les rideaux et mit les diapos dans un projecteur Il aurait pu trier uniquement celles pour lesquelles il avait consign 4s notes particuli res mais c tait son boulot de la journ e voire de la semaine s il jouait bien ses cartes et il comptait bien l effectuer avec sa minutie coutumi re en comparant ce qu il voyait avec le compte rendu de ce gars de la NASA Tu permets Betsy Fleming passa la t te la porte C tait une des anciennes elle allait bient t tre grand m re elle avait en fait commenc comme secr taire la DIA le service du renseignement de la D fense Autodidacte dans les domaines de l analyse photographique et de l ing nierie des lanceurs son exp rience remontait l poque de la crise des missiles Cuba M me sans dipl me officiel elle avait une formidable exp rience dans sa sp cialit Bien s r Scott ne voyait aucun inconv nient sa pr sence Et puis Be
431. san C est bien pire aujourd hui A l poque nous ne risquions pas de tomber d aussi haut Je vous en prie dit Chavez en vidant son verre de bi re En 1941 mon grand p re luttait contre les fascistes aux portes de Saint P tersbourg Leningrad esp ce de jeune chiot aboya Clark assis c t de lui Ah ces jeunots aucun respect pour le pass expliqua t il l intention de leurs deux h tes L un tait un haut responsable des relations publiques de Mitsubishi branche industrie lourde l autre un des directeurs de leur division a ronautique Oui approuva Seigo Ishii Vous savez des membres de ma famille ont particip la conception des chasseurs utilis s par notre marine J ai m me rencontr un jour Saburo Sakai et Minoru Genda Ding ouvrit une autre s rie de bouteilles et servit boire en bon sous fifre au service de son ma tre Ivan Sergu vitch Klerk La bi re tait vraiment bonne ici d autant que c taient leurs h tes qui r galaient songea Chavez sans mot dire observant un ma tre dans ses uvres Je connais ces noms dit Clark De valeureux guerriers mais il leva un doigt ils ont combattu mes compatriotes Cela aussi je m en souviens Cinquante ans rappela l homme des relations publiques Et puis votre pays tait galement diff rent C est vrai mes amis c est bien vrai admit Clark en laissant sa t te baller sur le c t Chavez trouvait qu il en rajoutait un peu
432. serve Toute hausse du taux d escompte tait bien s r imm diatement r percut e sur le consommateur C tait un exercice d quilibre permanent pour les hommes et les femmes r unis autour de la table de ch ne Ils g raient la quantit d argent inject e dans l conomie am ricaine Comme s ils tournaient la vanne contr lant l ouverture ou la fermeture de la digue d un barrage d irrigation ils r glaient la quantit de liquidit s en circulation cherchant en permanence ne pas en fournir trop ou trop peu C tait plus complexe que a bien entendu L argent n avait pas de r alit physique L h tel des Monnaies situ moins de quinze cents m tres de l n avait pas assez de papier ou d encre pour imprimer la quantit de billets redistribu e chaque jour par la R serve f d rale L argent tait tout au plus une r alit lectronique une fa on d envoyer un message Vous la Banque nationale de P taouchnok vous avez d sormais trois millions de dollars de plus qu il ne vous est loisible de pr ter la quincaillerie Machin ou au garage Truc ou en garantie hypoth caire aux nouveaux propri taires pour rembourser leurs traites sur vingt ans Rares taient ces clients pay s en liquide avec les cartes de cr dit a faisait toujours a de moins piquer pour les braqueurs d tourner pour un employ ou ce qui tait le plus p nible compter recompter et trimbaler l agence pour un caissier En co
433. sinon Cette fois l c tait un jour sans Et son interpr te tait une femme dans les vingt cinq trente ans Elle n a m me pas rougi Hunter ricana sombrement Moi je vous jure que si qu est ce que vous dites de a Dr Ryan Ryan doutait peu des informations issues de l op ration Bots DE SANTAL Malgr tout c tait toujours r confortant d en avoir confirmation par une source enti rement ind pendante Je parie qu il aime les blondes reprit il d un ton l ger C est ce qu on dit On dit aussi qu il s en est trouv une nouvelle a devient s rieux nota Holtzman Des tas de gens aiment bien la bagatelle Kris Goto adore montrer aux gens qu il est un vrai dur Certaines rumeurs qui courent sur lui sont franchement immondes Kris Hunter marqua une pause Et j y crois moi aussi Vraiment demanda Ryan avec la plus parfaite innocence L intuition f minine Ne soyez pas sexiste avertit Hunter trop s rieuse pour l ambiance du moment Ryan prit un ton sinc re Je ne le suis pas Mon pouse a meilleur instinct que moi pour juger des gens J imagine que a aide qu elle soit toubib a vous convient Dr Ryan je sais que vous savez vous Je sais que le FBI a enqu t tr s discr tement sur un certain nombre de choses dans la r gion de Seattle Pas possible Kris Hunter n tait pas dupe Vous ne gardez pas de secrets sur ce genre d affaires pas quand vous avez des amis au Bureau
434. sistante afin de r partir galement la masse inertielle de la charge utile consid rablement accrue par l acc l ration Non effectivement de ce c t l ils n ont rien modifi Scott lorgna sa coll gue Je me demande bien pourquoi Ces engins sont cens s placer en orbite des satellites maintenant Oui mais des lourds disent ils des satellites de communications Ouais mais regarde quand m me cette section Le collier d arrimage ou bus des charges militaires devait tre solide sur tout son pourtour L quivalent pour un satellite de communications se r duisait un simple anneau d acier une esp ce de beignet aplati qui paraissait toujours trop fragile pour son r le Or celui ci voquait plut t une roue d engin de chantier Scott ouvrit un classeur m tallique et sortit une pdoto r cente d un SS 19 prise par un officier am ricain membre de l quipe de contr le en Russie Il la tendit sans commentaire Mme Fleming Regarde plut t dit celle ci C est la structure d origine celle con ue par les Russes r alis e peut tre avec un acier de meilleure qualit et mieux finie Ils ont chang presque tout le reste n est ce pas Alors pourquoi pas cette partie C est l impression que j ai eue Garder un truc pareil a d leur co ter combien Dans les cinquante kilos si ce n est plus a ne tient pas debout Chris C est le premier endroit o l on va chercher Dette d honneu
435. sition calcul e Ce n tait pas parfait et au grand dam de certains carr ment d un ordre de grandeur inf rieur aux performances des missiles am ricains les plus r cents mais dans l optique de cet essai le r sultat tait amplement suffisant Mieux encore il s tait d roul sous les yeux du monde entier et tout le monde n y avait vu que du feu quelques instants apr s la t te nucl aire factice jecta un ballon qui se gonfla pour la maintenir pr s de la surface Un canot lanc du Takuyo tait d j en route pour rep cher le VR Une fois r cup r on proc derait l analyse de ses donn es t l m triques a va tre tr s dur n est ce pas demanda Barbara Linders Oui Murray ne voulait pas lui mentir Ces quinze derniers jours ils taient devenus tr s proches en fait plus proches encore que Mad Linders avec sa th rapeute Durant ce laps de temps ils avaient discut plus de dix fois de l agression l envisageant sous tous ses aspects enregistrant ses moindres paroles retranscrivant par crit ces enregistrements recoupant les moindres faits allant jusqu v rifier l aide de photos du bureau de l ex s nateur la couleur du mobilier et celle de la moquette Tout avait t v rifi Oh bien s r il y avait quelques contradictions mais rares et toutes mineures Le fond de l affaire n en tait pas affect Mais tout cela ne changerait rien au fait que oui ce serait probablement tr s dur
436. son monologue comme ils le font toujours r p tant les m mes trucs pour la centi me fois dans sa br ve carri re Le brouillard La vitesse excessive Les deux r servoirs d essence Six morts dont trois enfants C tait Bob Wright en direct de l Interstate 40 la sortie d Oak Ridge Tennessee Pub Jack retourna son d jeuner se retenant d ajouter un autre commentaire sur l injustice de la vie Il n avait pour l instant aucune raison d en savoir ou d en faire plus Les deux v hicules s gouttaient maintenant plus de cinq cents kilom tres de la baie de Chesapeake car les pompiers volontaires d p ch s sur place avaient cru bon de tout inonder copieusement tout en sachant d j que c tait un vain effort pour leurs occupants Le gars du labo prit ses trois rouleaux de pellicule couleur 200 ISO photographiant les bouches b antes des victimes afin de prouver qu elles taient bien mortes en hurlant Le policier responsable d p ch sur les lieux tait le sergent Thad Nicholson Policier de la route chevronn avec derri re lui vingt ann es d exp rience des accidents de voiture il tait arriv sur place juste temps pour voir extraire les corps Le revolver de service de Pierce Denton tait tomb sur la chauss e et cela plus que tout autre d tail l identifiait comme un coll gue de la maison avant m me que la v rification de routine du fichier des cartes grises en apporte la confirmation officielle quatre go
437. sonnelle mais au flair et l int grit desquels il se fiait Le transfert s tait d roul en douceur depuis trois ans le temps n cessaire pour qu il se trouve un digne successeur la t te du Groupe Columbus Malheureusement le seul merger du lot avait t ce petit salopard Propri t n tait pas le terme ad quat bien s r Les v ritables propri taires du groupe taient les investisseurs particuliers qui lui confiaient leur argent et c tait une marque de confiance que Winston n oubliait jamais M me apr s qu il eut pris sa d cision 1l restait rong de scrupules Ces gens comptaient sur lui et son quipe mais sur lui avant tout parce que c tait son nom qui tait inscrit sur la porte principale La confiance de tous ces gens tait un lourd fardeau qu il avait endur avec orgueil et talent mais il y a une limite tout Il tait temps de s occuper des besoins de sa propre famille cinq gosses et une pouse fid le qui taient las de comprendre pourquoi papa devait si souvent s absenter Les besoins du plus grand nombre Ceux de quelques uns Mais ces derniers taient plus proches non Raizo Yamata engageait une bonne partie de sa fortune personnelle ainsi qu une part non n gligeable des capitaux de ses multiples entreprises industrielles afin de Dette d honneur 1 TOM Clancy p 43 compenser les fonds que retirait Winston Celui ci avait beau souhaiter la discr tion et estimer que son initi
438. sses deux petits et deux ados plus deux adultes On ne pouvait jamais s y faire Le sergent Nicholson le vivait tr s mal La mort c tait d j horrible mais une mort telle que celle ci comment Dieu pouvait il laisser faire une chose pareille Deux petits enfants enfin il laissait faire et on n y pouvait rien Et puis il fut temps de se mettre au boulot Contrairement ce qu on voit au cin ma c tait un accident tout fait exceptionnel Les voitures n ont pas l habitude de se transformer en boule de feu au moindre choc et celui ci nota aussit t son il exerc n avait pas t s rieux ce point D accord il y avait les victimes in vitables dues la collision proprement dite la fille assise la place du mort dans la premi re Cresta elle avait t pratiquement d capit e Mais pour les autres il n y avait aucune cause vidente La premi re voiture s tait encastr e dans l arri re de la remorque avec un cart de vitesse de soixante soixante dix kilom tres heure Les deux coussins gonflables s taient d ploy s et l un des deux aurait au moins d sauver la conductrice du premier v hicule constata t il Le second l avait percut sous un angle d une trentaine de degr s Pas malin le flic d avoir fait une telle bourde songea Nicholson Mais la femme n avait pas sa ceinture Peut tre l avait elle d tach e pour s occuper des enfants l arri re distrayant son mari C taient des choses qui arr
439. ssion C est pour cela que je suis ici monsieur Vous connaissez un peu le pass de Clark Il n est pas du genre s affoler ais ment CHARDON comprend deux personnes leur minist re des Affaires trang res et au MITI Je crois qu il serait int ressant pour nous de savoir ce qu ils pensent Ce ne sont pas des ennemis observa Durling C est probable conc da Jack laissant pour la premi re fois entendre que la r ponse ad quate n tait pas c est certain un d tail qui amena le Pr sident hausser le sourcil Nous avons quand m me besoin de savoir monsieur C est ma recommandation D accord Approuv quoi d autre Je lui ai galement dit de faire sortir Kimberly Norton et au plus t t L op ration devrait tre r alis e dans les prochaines vingt quatre heures Histoire d envoyer un message Goto c est a C est en partie la raison Sch matiquement nous savons qu elle est l bas c est une citoyenne am ricaine et Et j ai des gosses moi aussi Feu vert galement Gardez votre pi t pour l glise Jack ordonna Durling avec un sourire Comment comptent ils op rer Dette d honneur 1 TOM Clancy p 194 Si elle est d accord pour partir ils la conduisent l a roport et la mettent dans l avion pour S oul Ils lui ont pr par des v tements un nouveau passeport et des billets de premi re pour elle et son accompagnatrice qui la retrouvera l a rogare S oul elle chan
440. st cet instant qu il aper ut la nappe de brouillard et qu il leva le pied qu est ce qui se passe ch ri Matta fait D accord Candace d grafa sa ceinture et se retourna pour regarder derri re J aimerais bien que tu t abstiennes de faire a Candy Mais il se tourna lui aussi juste au mauvais moment La voiture d via l g rement sur la droite tandis qu il essayait d observer simultan ment la route et ce qui se passait dans l habitacle de la voiture neuve de sa femme Merde Son instinct lui cria de braquer gauche mais il s tait bien trop d port sur la droite ce dont il se rendit compte avant m me que sa main ait tourn le volant de l autre c t craser les freins n am liora pas non plus la situation Les roues arri re se bloqu rent sur la chauss e humide et la voiture d rapa pour venir heurter par le flanc un autre v hicule Il eut le temps de reconna tre une autre Cresta Sa derni re pens e coh rente fut Est ce la m me qui Malgr sa couleur rouge Snyder ne la vit que lorsque la collision fut devenue in vitable Le chauffeur tait encore cinq m tres de la premi re pave arrivant au petit trot tenant l extincteur dans ses bras comme un ballon de football Bon Dieu n eut pas le temps de s exclamer Denton Sa premi re r flexion fut qu ils ne s en taient pas trop mal tir s Il avait vu pire L inertie avait projet sa femme contre le montant droit cras et
441. subordonn e une partie de la marine des tats Unis a n en tait que plus irritant L Am rique dictait son pays ce qu il pouvait faire ou ne pas faire L Am rique dont l histoire remontait deux si cles tout casser Des arrivistes oui Avaient ils combattu Alexandre de Mac doine ou le grand Khan Les Grandes D couvertes des Europ ens avaient eu pour but d atteindre son pays et c tait cette contr e d couverte uniquement par accident qui tait en train de d nier grandeur pouvoir et justice l antique patrie de l amiral Tout bien pes cela faisait pas mal de choses dissimuler sous un masque de d tachement professionnel alors que le reste du commandement s affairait autour de lui Contact radar rel vement un trois cinq distance deux cents kilom tres annon a Dette d honneur 1 TOM Clancy une vigie En approche vitesse cinq cents n uds L amiral se tourna vers son officier responsable des op rations et hocha la t te Le capitaine d crocha un t l phone Sa flotte tait cart des routes commerciales maritimes et a riennes habituelles et l heure lui r v lait l identit probable de l intrus quatre chasseurs am ricains des F 18E Hornet partis d un des porte avions am ricains au sud ouest de leur position Ils passaient tous les jours matin et soir voire au milieu de la nuit pour montrer que a aussi ils en taient capables pour lui faire savoir qu ils connaissaient sa positio
442. sup rieurs japonais en priv ou dans les rapports internes l entreprise en faisant preuve d une cr ativit plut t sup rieure Rien que pour cette ann e c tait une bonne douzaine d innovations majeures qui avaient t sugg r es par des ouvriers de cette unit de production et aussit t adopt es dans des ateliers similaires neuf mille kilom tres de l Le personnel d encadrement appr ciait en outre norm ment cette vie dans l Am rique profonde Le prix de leur logement avec le terrain qui l accompagnait avait t une surprise pour tous et apr s les premiers moments d adaptation ils avaient tous fini par succomber aux charmes de l hospitalit locale au plaisir de se joindre aux notables du coin sur le terrain de golf de s arr ter au MC Do pour manger un hamburger de regarder leurs gosses jouer au foot avec ceux des voisins souvent d ailleurs ils taient bahis par la qualit de l accueil apr s ce qu on leur avait racont Le r seau local de t l par c ble leur avait m me propos la NHK pour permettre aux deux cents familles japonaises de retrouver le parfum du pays gr ce leur cha ne nationale Tout cela leur permettait en m me temps de g n rer un profit confortable pour la maison m re Ce qui tombait pic car maintenant elle arrivait tout juste s en sortir avec ses Cresta produites au Japon cause de la productivit inattendue de l usine du Kentucky et de la baisse continue du dollar pa
443. sur la banque et rendre bien r el ce qui ne l tait pas Certes l argent retir des comptes serait red pos ailleurs il y en avait trop pour garnir des matelas apr s tout et dans ce cas il serait re pr t par un autre banquier d affaires pour sauvegarder la position de son coll gue mais une crise induite tait toujours possible et celle ci pouvait d clencher une d b cle g n rale Ce qu on s abstenait de dire et bien peu d ailleurs y songeaient c est que les hommes r unis dans cette pi ce s taient justement fourr s dans ce p trin parce qu ils avaient pris des risques inconsid r s C tait une forme de c cit dont ils taient tous afflig s enfin presque tous se dit Yamata Le probl me essentiel est que les fondations de l conomie de notre pays ne reposent pas sur le roc mais sur du sable commen a t il s exprimant plut t comme un philosophe Si faibles et cervel s que soient les Am ricains la fortune leur a accord ce dont nous manquons La cons quence est que malgr nos tr sors d habilet nous sommes toujours d savantag s Il leur avait d j dit tout cela mais aujourd hui pour la premi re fois ils coutaient et il lui fallut toute sa ma trise de soi pour ne pas jubiler Au contraire il fit encore moins appel la rh torique que lors de ses discours pr c dents Son regard se porta sur l un d eux qui avait t d j en d saccord avec lui auparavant Vous vous souvenez de ce
444. t Hai Puis un autre remarqua Nous avons besoin de lui demander conseil sur cette affaire L usine tournait plein r gime avec deux quipes tellement ce qu elle produisait tait populaire Install dans les collines du Kentucky l unique b timent occupait plus de cinquante hectares et il tait entour par un parking r serv au personnel un second tait r serv la production avec un quai de chargement pour les camions et un autre pour les trains l usine tant desservie par un embranchement particulier En t te des ventes de voitures neuves sur les march s am ricain et japonais la Cresta avait t baptis e ainsi en souvenir de la piste de luge de Saint Moritz en Suisse o un cadre sup rieur de l industrie automobile japonaise quelque peu m ch avait fait le pari de tenter sa chance sur un de ces engins d une trompeuse simplicit Il avait d val la pente perdu le contr le de sa luge dans l pingle tra tresse du Volant s tait transform en objet balistique et avait achev sa course avec une luxation de la hanche Durant son s jour l h pital il avait d cid de rendre hommage au parcours qui lui avait valu cette le on d humilit bien m rit e en attribuant son nom une nouvelle voiture l poque encore simple projet de bureau d tudes Comme presque toute la production de l industrie automobile nippone la Cresta tait un chef d uvre d ing nierie Vendue un prix attrac
445. t 1llustrer les propos de Mme Foley C est une citoyenne am ricaine Jack Ce sont ces gens qui te paient ton salaire Les yeux se rouvrirent Votre agent l bas c est un bon Un excellent l ment Il est en place depuis six mois A t il d j recrut quelqu un Non il a ordre d y aller mollo Bien oblig dans ce pays Leur soci t a des r gles diff rentes Il a identifi une paire de tristes sires et il prend son temps pour les coincer Yamata et Goto mais tout a ne tient pas debout non Yamata vient d investir Wall Street le Groupe Columbus L affaire de George Winston Je connais George La soci t d investissement Exact Il vient de raccrocher et Yamata s est point pour prendre sa place Il s agit d une affaire de grosse galette MP Le droit d entr e est cent millions minimum Et vous tes en train de me dire qu un politicien qui clame sur tous les toits qu il d teste les tats Unis fricote avec un industriel qui vient de se marier avec notre syst me financier Merde peut tre que Yamata cherche lui expliquer les r alit s de la vie que savez vous de M Yamata demanda t elle La question le prit de court Moi Pas grand chose part son nom Il dirige une grosse entreprise C est l une de vos cibles Tout juste Ryan eut un sourire un coin MP vous tes s re que c est assez compliqu comme a Vous ne voulez pas rajouter un autre l ment
446. t de grommeler que les services de renseignements de son pays n avaient jamais eu ce qu il d sirait au moment voulu mais la raison en tait simple les renseignements dont il disposait permettaient en g n ral l Am rique de prendre des dispositions pour r gler les probl mes avant qu ils deviennent des probl mes C taient les petits d tails qu on n gligeait qui se muaient en crises et on les n gligeait parce qu il y avait des choses plus importantes jusqu ce que la crise clate De sorte que tout ce qu on a c est ce qu on peut d duire de leurs caract ristiques op rationnelles que nous avons ici dit Robby en se dirigeant vers la carte Ils cherchent nous repousser En amenant l amiral Dubro l engagement Tr s habile en fait L oc an a beau tre sacr ment grand il se r tr cit tout de suite d s que deux flottes voluent dessus Il n a pas encore demand une r vision des r gles d engagement mais c est une perspective que nous devons envisager S ils embarquent cette brigade sur leurs navires amphibies qu est ce qui se passe Ce fut un colonel de l arm e de terre membre de l tat major de Robby qui r pondit Monsieur si J tais leur place ce ne serait pas un probl me Ils ont d j des troupes terre qui jouent cache cache avec les Tamouls Cela permet d assurer rapidement une t te de pont et le d barquement n est alors qu une formalit administrative Accoster e
447. t l gante mais gu re pratique Venir ici lui faisait toujours l effet de rendre visite un patron particuli rement fortun Tant de rendez vous taient tellement J tais en partie au courant de tout ceci mais j ignorais que c tait si int ressant murmura Jack Int ressant Durling cachait mal son sourire J appr cie le choix des termes Mary Pat est maintenant directeur adjoint des op rations Ryan leva les yeux nota le bref signe de t te Elle tait ici le mois dernier pour d fendre la modernisation de son service Elle s est montr e tr s persuasive Al Trent a obtenu l accord de la commission parlementaire pas plus tard qu hier Jack touffa un rire L Agriculture ou l Int rieur ce coup ci Cette fraction du budget de la CIA n tait quasiment jamais d voil e La Direction des op rations tait toujours en partie financ e par des tours de passe passe La Sant et les Affaires sociales je crois Mais il faudra encore deux ou trois ans avant que Je sais Durling se tr moussa dans son fauteuil coutez Jack si a vous pose un tel probl me alors pourquoi Monsieur si vous avez lu mon dossier jusqu au bout vous savez pourquoi Bon Dieu avait envie de dire Jack qu attendons de moi mais il ne pouvait pas pas ici pas devant cet homme alors il se tut Et revint au dossier de pr sentation feuilletant les pages lisant aussi vite que le permettaient ses facul
448. t l vis es sur le bateau pilote qui y tait ancr II hocha la t te et se dirigea vers l chelle de coup e II laisserait le soin au transitaire d annoncer la nouvelle au commandant C est exactement ce que fit le transitaire apr s avoir grimp l chelle et gagn le pont Le parking pouvait encore recevoir dans les deux cents voitures maxi et pour l instant il n avait re u aucune instruction de l usine concernant les ordres donner au capitaine D habitude le bateau ne restait jamais quai plus de vingt quatre heures le temps n cessaire pour d charger les voitures puis ravitailler en vivres et en carburant pour le trajet de retour l autre bout du monde o la m me proc dure se d roulerait l envers cette fois en chargeant les voitures sur un bateau vide pour un nouveau voyage vers l Am rique Les navires de cette flotte suivaient un emploi du temps aussi ennuyeux qu implacable dont les dates taient aussi immuables que la marche des toiles dans le ciel nocturne que voulez vous dire demanda le patron Toutes les voitures doivent subir une inspection de s curit Le transitaire embrassa du geste le terminal Voyez par vous m me Ce qu il fit en saisissant ses jumelles Nikon Il avisa effectivement six agents des douanes en train de soulever une des voitures neuves l aide d un cric hydraulique pour permettre un coll gue de ramper en dessous pour une raison quelconque tandis que les autres cons
449. t s de compr hension Je sais c tait une erreur de minimiser le facteur intelligence humaine de la maison Trent et Fellows le disent Mme Foley le dit Il y a de quoi tre surmen dans ce bureau Jack Ryan leva les yeux et faillit sourire jusqu ce qu il d couvre le visage du Pr sident Il y avait autour de ses yeux une lassitude qu il tait incapable de dissimuler Et puis Durling vit lui aussi l expression de Jack Quand pouvez vous commencer demanda le pr sident des tats Unis L ing nieur tait revenu 1l ralluma d un coup sec contempla ses machines outils Son bureau de surveillance presque enti rement vitr tait l g rement en surplomb il n avait qu lever la t te pour embrasser toute l activit de l atelier D ici quelques minutes son personnel commencerait arriver et sa pr sence au bureau avant tous les autres dans un pays o la norme tait d arriver avec deux heures d avance donnerait le ton Le premier n arriva que dix minutes plus tard 1l accrocha son pardessus et se dirigea vers le bout de la pi ce et la machine caf Pas de th song rent ils en m me temps trangement occidental Les autres arriv rent en groupe la fois jaloux et envieux de leurs coll gues car tous avaient not que le bureau du chef tait allum et Dette d honneur 1 TOM Clancy occup quelques uns firent des mouvements d assouplissement devant leur paillasse tant pour se d tendre que pour
450. t trente quatre ans avait d but dans le service quand celui ci repr sentait encore quelque chose Dipl m de l institut polytechnique Rensselaer il s tait fait remarquer en d couvrant les performances du SS 24 sovi tique deux semaines avant qu un agent haut plac ne d tourne un exemplaire du manuel technique de ces missiles carburant solide ce qui lui avait valu une tape sur la t te du directeur de l poque William Webster Mais les SS 24 avaient tous disparu aujourd hui et comme lui avait indiqu son rapport de situation matinal il ne leur restait plus qu un seul et unique SS 19 pendant de l unique et dernier Minuteman III au fond de son silo pr s de Minot Dakota du Nord L un comme l autre attendaient la destruction et il n avait pas envie de potasser la chimie De sorte que les diapos en provenance du japon taient particuli rement bienvenues Scott prit son temps Ce n est pas ce qui lui manquait Ouvrant la bo te il glissa les diapos dans le magasin de sa visionneuse et se les passa toutes en prenant des notes pour chacune Cela lui prit deux heures mordant sur sa pause d jeuner Les diapos taient remball es et mises sous cl quand il se rendit la caf t ria du rez de chauss e Le sujet de conversation y tait la derni re contre performance des Redskins de Washington et les perspectives ouvertes par la vente du club un nouveau propri taire Scott nota que les gens d sormais tra naient table san
451. t afin de rester hors de leur port e D un autre c t s ils soup onnent notre position exacte ils peuvent aboutir au m me r sultat ou nous contraindre d crire une boucle par le nord ouest pour couvrir le golfe de Mannar Mais dans ce cas nous nous retrouvons dans le rayon d action de leurs forces a riennes bas es terre avec leur flotte notre sud et une seule issue plein ouest Pas mal comme concept op rationnel reconnut le commandant du groupe de combat Leur patron est toujours Chandraskatta Le chef des op rations de la flotte acquies a Oui amiral Il a repris du service apr s avoir pass quelque temps sur la touche Les Anglais ont ses r f rences D apr s eux c est loin d tre un idiot Je suppose que je vais devoir faire avec a pour le moment quel genre de renseignements ont ils sur nous votre avis Harrison haussa les paules Ils savent depuis combien de temps nous sommes ici Ils se doutent forc ment de notre tat de fatigue Le chef des op rations voquait les bateaux autant que les hommes Tous les b timents de la force d intervention souffraient d sormais de probl mes mat riels Tous avaient embarqu des pi ces de rechange mais une unit ne peut rester en mer qu un temps limit entre deux r visions La corrosion due l air sal les mouvements constants le vent et les vagues l utilisation d quipement lourd signifiaient que les syst mes de bord n taient pas terne
452. t bien se terminer en vir e touristique lui dit Mme Foley Elle y croyait presque Vous nous mettez au parfum demanda John Clark revenant au boulot Tout tait de sa faute finalement depuis que Ding et lui taient devenus l une des meilleures quipes d agents sur le terrain Il consid ra Chavez Le petit avait accompli un sacr bout de chemin en l espace de cinq ans Il avait d j sa licence et n allait pas tarder d crocher sa maitrise et en relations internationales rien que a Le boulot qu il Dette d honneur 1 TOM Clancy p 77 effectuait aurait sans doute flanqu un infarctus ses maitres car leur id e des relations transnationales n incluait pas de baiser les autres nations une blague que Domingo Chavez avait pondue au beau milieu des steppes poussi reuses d Afrique alors qu il potassait un bouquin d histoire en vue d un prochain s minaire de groupe Il devait encore apprendre dissimuler ses motions Chavez gardait toujours de ses origines un naturel farouche m me si Clark se demandait dans quelle mesure ce n tait pas de la frime vis vis des gars de la Ferme et d ailleurs Dans toute organisation les individus devaient se faire une r putation dans le service John avait la sienne Les gens parlaient de lui voix basse croyant stupidement que les surnoms et les rumeurs ne lui viendraient pas l oreille Et Ding voulait avoir sa r putation lui aussi Enfin c tait normal Des
453. t d tre en mesure de reposer les mains sur son plan de travail et de saisir un t l phone Clark l avait baptis le vol ternel et la KAL avait eu beau les placer en premi re classe cela n avait pas chang grand chose m me les charmantes h tesses cor ennes v tues de leur adorable costume traditionnel ne pouvaient gu re am liorer la situation Il avait d j vu deux des trois films lors de vols pr c dents et le troisi me n tait pas si int ressant que a Le canal d infos radio avait retenu son attention quarante minutes le temps de se mettre au courant des v nements de la plan te mais pass ce d lai il tait devenu r p titif et sa m moire trop bien entra n e n avait pas besoin de a Le magazine de la compagnie cor enne ne permettait de tenir que trente minutes et encore en le faisant durer et il tait d j inform du contenu de la presse am ricaine Ne restait qu un ennui crasant Ding au moins avait ses cours pour le distraire Il tait Dette d honneur 1 TOM Clancy p 125 en train de parcourir un classique Le Cuirass de Massey qui expliquait que la rupture des relations internationales au si cle pr c dent venait de ce que les diverses nations europ ennes plus pr cis ment leurs chefs n avaient pas su faire l effort d imagination requis pour pr server la paix Clark se souvenait de l avoir lu peu apr s sa publication Ils y sont pas arriv s hein demanda t il son
454. t l exacte simulation d une t te nucl aire et alors que Boule d ambre et d autres stations de poursuite suivaient les restes de l tage de liaison ce c ne d uranium redescendait vers la terre L objet n avait aucun int r t pour les cam ras am ricaines puisque ce n tait apr s tout qu une charge test un poids mort qui n avait pas r ussi atteindre la v locit n cessaire sa mise en orbite autour de la Terre Ce que les Am ricains ignoraient aussi c est qu mi chemin de l le de P ques et des c tes du P rou le MV Takuyo n tait pas en train de prospecter des zones de p che comme on aurait pu le croire Deux kilom tres l est du Takuyo il y avait un radeau pneumatique quip d un r cepteur GPS et d une radio Le bateau ne disposait pas d un radar pour suivre la rentr e d un missile balistique mais le VR se signala lui m me dans le cr puscule du matin chauff blanc par la friction dans les hautes couches de l atmosph re il tomba comme un m t ore suivi d une tra n e de feu pile l heure pr vue surprenant les vigies suppl mentaires post es sur le pont bien que pr venues elles taient n anmoins impressionn es Les t tes se tourn rent rapidement pour suivre Dette d honneur 1 TOM Clancy p 56 sa chute qui se termina deux cents m tres peine du radeau Les calculs ult rieurs devaient d terminer que le point d impact tait situ pr cis ment deux cent soixante m tres de la po
455. t me sugg rer quelle branche offrir Non monsieur Vous trouvez que j y vais fort soudain d tre all un peu loin Durling s excusa presque d avoir pass sa mauvaise humeur sur son chef du Conseil national de s curit Vous savez Bob avait raison votre sujet Pardon Bob Fowler Durling lui fit signe de s asseoir Vous savez que vous m avez sacr ment cass les pieds la premi re fois que je vous ai fait rentrer dans la maison Monsieur j tais plut t coinc l poque rappelez vous Et les cauchemars n avaient toujours pas cess Il se voyait assis au NMCC le Centre de commandement militaire national dictant aux gens ce qu ils avaient faire mais dans son cauchemar ils ne pouvaient ni le voir ni l entendre et les messages continuaient d arriver sur la ligne rouge rapprochant toujours plus son pays de la guerre qu en fait il avait sans doute permis d arr ter L histoire n avait jamais t publi e en d tail dans les m dias a valait mieux Tous ceux qui avaient t sur place taient au courant Je n avais pas compris l poque quoi qu il en soit Durling leva les bras pour s tirer quand on s est vus l an dernier Camp David on a rediscut d un certain nombre de choses Bob et moi Il vous a recommand pour le poste Surpris demanda le Pr sident avec un sourire en coin Beaucoup admit Jack sans broncher Arnie van Damm ne lui en avait jamais parl Ryan se deman
456. t reconnues Et personne n avait encore r alis de documentaire t l vis sur la fabrication d armes nucl aires Dette d honneur 1 TOM Clancy p 70 L atelier occupait une surface de cinquante m tres sur quinze avec deux rang es de machines outils r guli rement espac es et enferm es chacune dans une cage en Plexiglas Chaque box tait climatis par un syst me de ventilation autonome ainsi d ailleurs que le reste de l atelier Les techniciens et les scientifiques portaient combinaisons et gants blancs exactement comme les employ s d une usine de puces informatiques et de fait quand certains sortaient pour fumer une cigarette les passants s y trompaient Dans la salle blanche des demi sph res de plutonium grossi rement taill es entraient par un bout taient usin es en plusieurs tapes puis mergeaient de l autre c t polies comme des miroirs Chaque exemplaire tait alors plac dans un bac en plastique et transport manuellement de l atelier l aire de stockage o on le disposait sur une tag re individuelle en acier plastifi Tout contact avec le m tal tait interdit car si le plutonium tait radioactif et chaud cause du rayonnement d la d sint gration alpha c tait galement un m tal r actif prompt s enflammer au contact avec un autre m tal A l instar du magn sium et du titane il br lait avec entrain et une fois enflamm c tait franchement l enfer pour l teindre Malgr
457. t remplac par de l air chaud le brusque changement d humidit relative interagissant avec l hygrom trie r gnant l int rieur des r servoirs entra na une forte condensation d eau sal e sur leur paroi ext rieure L le sel se mit aussit t attaquer l acier doux mal prot g corrodant et affaiblissant la t le mince charg e de contenir l essence 92 d octane quels qu aient pu tre ses autres d fauts Corp affronta sa mort avec dignit constata Ryan Il venait de visionner l extrait de bande que CNN avait jug impropre diffuser dans ses bulletins d information r guliers Apr s un discours dont la traduction tenait sur les deux feuillets que Ryan avait sur les genoux on avait plac le n ud coulant autour de son cou et la trappe s tait ouverte Le cadreur de CNN avait zoom sur le corps qui tressauta avant de s immobiliser inerte marquant un tournant dans l histoire de son pays Mohammed Abdul Corp Brigand assassin trafiquant de drogue Mort J esp re simplement que nous n avons pas cr un martyr observa Brett Hanson rompant le silence dans le bureau de Ryan Monsieur le ministre commen a Ryan qui tourna la t te et vit son h te parcourir lui aussi une traduction des derniers mots de Corp Tous les martyrs partagent la m me caract ristique Laquelle Ryan Ils sont tous morts Jack marqua un temps pour accentuer l effet Ce type n est pas mort pour Dieu ou pour son pays Il est mort
458. t si les yeux ne se tourn rent pas les pens es elles tournaient cent l heure L homme regarda sa tasse de th moiti vide ce n tait pas une soir e boire de l alcool et consid ra son destin quand il parla ce fut sans lever les yeux parce qu il redoutait de rencontrer des regards identiques tout autour de la table de laque noire Comment Yamata san pourrions nous r ussir ce que vous proposez Sans blague demanda Chavez Il parlait en russe car ici Monterey on n tait pas cens parler anglais et il n avait pas encore appris l expression en japonais quatorze agents r pondit le commandant Oleg Yourevitch Lyaline ex agent du KGB sur un ton aussi neutre que l autorisait son ego Et ils n ont jamais r activ votre r seau demanda Chavez qui avait envie de rouler les yeux Ils ne pouvaient pas Lyaline sourit en se frappant la tempe CHARDON tait mon id e Il se trouve que c est devenu mon assurance vie Sans d c faillit dire Clark que Ryan ait r ussi le sortir de l vivant tenait quasiment du miracle Lyaline avait t jug pour trahison avec le z le habituel du KGB pour obtenir un proc s exp ditif condamn incarc r il avait connu le r gime de droit commun des condamn s mort Inform que son ex cution aurait lieu la semaine suivante il avait t conduit au bureau du commandant de la prison inform de son droit de citoyen sovi tique requ rir la
459. t sinistres Ils devaient ensuite filer au minist re du Commerce interroger la commission de juristes charg e d analyser la l gislation et les proc dures japonaises en vue de leur duplication rapide Voil qui constituerait une exp rience formatrice inhabituelle pour des journalistes trangers Comme tant d autres fonctionnaires du gouvernement Chris Cook avait la t l dans son bureau Il regarda la signature sur CSPAN et avec celle ci le report sine die de son entr e dans le secteur dit priv a le turlupinait de recevoir des sommes d argent en dehors de son traitement d agent de l tat Certes elles taient vir es sur un compte bancaire s r mais c tait tout de m me ill gal Et il n avait pas r ellement intention d enfreindre la loi Le maintien de l amiti am ricano japonaise lui tenait c ur Or elle tait en train de se d liter et moins qu on ne parvienne la restaurer rapidement sa carri re tait promise la stagnation et risquait m me de prendre fin malgr toutes les perspectives prometteuses depuis tant d ann es Et il avait besoin de cet argent Il avait pr vu de d ner ce soir avec Seiji Il fallait qu ils discutent des moyens d arranger la Dette d honneur 1 TOM Clancy p 191 situation se dit le sous chef de cabinet du ministre des Affaires trang res Sur Massachusetts Avenue Seiji Nagumo regardait la m me cha ne de t l vision et n tait pas non plus ravi Rien ne serait plus jam
460. tait forc En outre il y avait une question d honneur Toute cette entreprise tait une question d honneur Le second tiers des fonds sera transf r dans la matin e D s qu il aura eu lieu je vous sugg re d ex cuter vos plans Ronin urgent pensa Yamata mais m me certains de ces mercenaires taient fid les leur fa on Les membres annon a le pr sident de la Chambre apr s qu Al Trent eut achev son discours de conclusion voteront avec leur cl lectronique Sur C SPAN le ronron des formules r p titives fut remplac par de la musique classique le Concerto italien de Bach en l occurrence Chaque d put disposait d une carte lectronique vrai dire c tait comme de passer devant une billetterie automatique Les votes taient d compt s par un simple ordinateur dont l cran tait repris par les t l visions du monde entier Deux cent dix huit voix taient requises pour l adoption du texte Ce chiffre fut atteint en un peu moins de dix minutes Puis vint un dernier paquet de oui quand les parlementaires sortirent des diverses commissions ou r unions de groupes pour gagner la Chambre enregistrer leurs votes et s en retourner vaquer leurs affaires Durant tout le vote Al Trent resta sur le banc du gouvernement deviser aimablement avec un dirigeant de l opposition son ami Sam Fellows C tait Dette d honneur 1 TOM Clancy p 161 remarquable quel point ils taient d accord esti
461. tait gar son emplacement habituel et au bout d un quart d heure de trajet ils p n traient dans l all e de sa maison B tie l ext rieur du p rim tre de Camp Peary c tait un petit ranch deux niveaux plus vide aujourd hui que nagu re Sa fille a n e Margaret Pamela Clark tait partie poursuivre ses tudes l universit Marquette en l occurrence Patricia Doris Clark avait choisi un tablissement plus proche du domicile familial William amp Mary dans la ville voisine de Williamsburg Elle y terminait sa premi re ann e de m decine Patsy tait d j sur le seuil pr venue de leur arriv e Papa treinte baiser suivi de quelque chose qui avait fini quelque part par devenir plus important Ding Juste une br ve treinte cette fois nota Clark m me s il n tait pas dupe un seul instant Salut Pats Ding ne l cha pas sa main en entrant dans la maison Activit nos exigences sont diff rentes insista le n gociateur Comment cela s enquit patient son vis vis L acier la conception du r servoir tout cela est unique Je ne suis pas moi m me ing nieur mais les gens qui s occupent de la conception me l ont dit en ajoutant que la qualit du produit risquait d tre alt r e par la substitution d autres l ments Enfin poursuivit il il y a galement le probl me de la standardisation des pi ces Comme vous Dette d honneur 1 TOM Clancy p 49 le savez une bonne
462. tait pour b n ficier de sa retraite de fonctionnaire il avait fait les calculs quelques mois plus t t Seiji l avait inform l t pr c dent que son revenu net actuel quadruplerait pour commencer car ses employeurs croyaient beaucoup aux vertus des plans de retraite et que de toute fa on il ne perdrait pas le montant de ses cotisations de haut fonctionnaire n est ce pas C est pourquoi Cook avait d j entam le processus s adresser sans ambages au sup rieur imm diat qui il rendait compte laisser entendre aux autres qu il estimait que la politique commerciale am ricaine tait formul e par des idiots sachant pertinemment que ses opinions remonteraient la voie hi rarchique R diger une s rie de notes internes reprenant le m me discours mais en langage bureaucratique mod r Il devait pr parer le terrain pour que son d part ne soit pas une surprise et paraisse motiv par des principes et non par des consid rations bassement lucratives Le probl me tait qu en agissant ainsi il allait pour de bon mettre un terme sa carri re Il n aurait jamais plus de promotion et s il restait aux Affaires trang res il risquait dans le meilleur des cas d chouer un poste dans un trou perdu genre ambassade en Sierra Leone moins qu ils arrivent lui trouver un coin plus sordide La Guin e quatoriale peut tre Encore plus de moustiques Tu es pi g se dit Cook et il respira un grand coup puis r flexion faite
463. tait v ritablement un ange Je me demande ce qu ils fabriquent au bureau Sans doute en train d ourdir un plan d invasion du Bangladesh r pondit Jack en levant les yeux a c tait la semaine derni re nota Jackson avec un sourire Comment peuvent ils se d brouiller sans nous remarqua tout haut Cathy voquant sans doute un patient Eh bien ma saison des concerts ne commence pas avant le mois prochain observa Sissy Humm nota Ryan qui replongea le nez dans son assiette en se demandant comment il allait annoncer la nouvelle Jack je sais dit enfin Cathy Tu le caches bien mal qui Elle a demand o tu tais expliqua Robby de l autre c t de la table Un officier de marine ne peut pas mentir Tu croyais que je piquerais une col re demanda Cathy son mari Oui Vous ne savez pas comment il est dit elle aux autres Tous les matins il prend ses journaux et bougonne Tous les soirs il regarde les infos et bougonne Tous les dimanches il regarde les missions politiques et bougonne Jack dit elle doucement crois tu que je pourrais un jour renoncer la chirurgie Sans doute pas mais ce n est pas pareil Non bien s r que non mais cela vaut galement pour toi Tu commences quand demanda Caroline Ryan Anciens l ves Jack avait un jour entendu dire la radio qu une universit quelque part dans le Midwest avait mis au point un bloc d instrumentation destin p n tr
464. te amical C tait un nouveau souci pour le gouvernement am ricain Les deux anciennes colonies britanniques avaient toujours v cu en bonne entente mais depuis plusieurs ann es les Tamouls r sidant sur l ile de Sri Lanka entretenaient une insurrection larv e Les Sri Lankais dont beaucoup avaient des parents sur le continent indien avaient r clam la pr sence de troupes trang res pour assurer le maintien de la paix L Inde leur avait obligeamment rendu ce service mais le climat tait en train de changer Le bruit courait que le gouvernement sri lankais n allait pas tarder demander aux soldats indiens de repartir On voquait galement de pr tendues difficult s techniques qui retarderaient ce retrait Dans le m me temps on avait eu vent d une conversation entre le ministre indien des Affaires trang res et l ambassadeur am ricain lors d une r ception Delhi Vous savez avait dit le ministre apr s quelques verres de trop mais sans doute tait ce voulu que l tendue d eau au sud de notre pays s appelle l oc an Indien et que nous avons une marine pour la surveiller Avec la disparition de la menace ex sovi tique nous nous demandons pourquoi la marine am ricaine semble ce point vouloir y maintenir une force L ambassadeur am ricain avait t nomm pour des motifs politiques pour quelque obscure raison l Inde tait devenue un poste de prestige malgr le climat mais il faisait galement e
465. tel acte Elles parlaient toujours d une douleur trop lourde supporter mais constat d primant elles r v laient aussi le d sespoir d un tre qui aurait pu tre sauv soign et rendu une vie normale si seulement il avait eu l id e de passer un simple coup de fil ou de se confier un ami proche Il ne fallut que deux paragraphes Golden pour comprendre que Lisa Beringer n avait t qu une autre de ces victimes inutiles une femme qui se sentait seule si fatalement seule alors qu elle tait entour e de coll gues qui seraient accourus pour lui venir en aide Les professionnels de la sant mentale sont habiles masquer leurs motions un talent indispensable dans leur m tier Clarice Golden faisait ce boulot depuis presque trente ans et ses talents inn s s ajoutait une vie enti re d exp rience professionnelle Particuli rement dou e pour aider les victimes de s vices sexuels elle savait manifester compassion compr hension et soutien mais ces t moignages bien que sinc res ne servaient qu masquer ses sentiments r els Elle ha ssait les violeurs autant et m me plus que ne les ha ssait la police Un flic voyait le corps de la victime il voyait ses ecchymoses et ses larmes il entendait ses pleurs Le psychologue tait l plus longtemps sondant l esprit pour y traquer les souvenirs mortif res et trouver le moyen de les extraire Le viol tait un crime contre l esprit pas contre le corps et si horribles
466. tif mais pas encore assez La technologie int gr e au Comanche tait assez bonne pour tromper un radar de guidage de missile mais ces putains de zincs d alerte a rienne avanc e avec leurs grandes antennes et leurs puces lectroniques n arr taient pas de les accrocher sans doute cause des pales de leur rotor estima le pilote Ils avaient encore du boulot faire de ce c t l La bonne nouvelle tait que le F 15C avec son superbe radar de guidage n arrivait pas avoir un verrouillage suffisant pour ses AMRAAM et recourir au guidage thermique tait une perte de temps pour tout le monde m me au dessus du sol froid d un d sert En revanche le F 15 version E avec son quipement de vision nocturne aurait pu le descendre avec son canon de 20 mm Un truc se rappeler Bon le monde n tait pas encore parfait mais le Comanche demeurait le plus m chant h lico jamais construit L adjudant Sandy Richter chelon 4 leva les yeux Dans l air froid et sec du d sert il apercevait les feux clats de l E 3A AWACS qui tournait au dessus d eux Pas si loin que a Trente mille pieds environ estima t 1l Puis lui vint une id e int ressante Ce gars de la marine n avait pas l air con et peut tre que s il arrivait la pr senter de mani re convenable il aurait une chance de la mettre en pratique Je commence vraiment en avoir ma claque tait en train de dire le Pr sident Durling Il tait dans son bureau s
467. tif cette traction avant quip e d un petit 4 cylindres 16 soupapes conome et nerveux pouvait loger confortablement deux adultes l avant et deux ou trois enfants l arri re et elle tait du jour au lendemain devenue la fois la voiture de l ann e lue par la revue Motor Trend et la planche de salut d un constructeur japonais qui avait connu trois ann es successives de baisse des ventes par suite des efforts renouvel s de Detroit pour reconqu rir le march am ricain De loin la voiture la plus populaire aupr s des jeunes couples avec enfants elle tait livr e avec une foule d options de s rie et fabriqu e des deux c t s du Pacifique pour r pondre la demande internationale Situ e quarante cinq kilom tres de Lexington Kentucky l usine tait en avance dans tous les domaines les employ s taient pay s au tarif syndical sans avoir s inscrire UAW l Union of Automobile Workers et les deux fois o le puissant syndicat ouvrier avait cherch cr er une section locale sous l gide de la Commission d arbitrage du minist re du Travail il n avait m me pas pu obtenir quarante pour cent des voix et s tait retir en grommelant devant la stupidit peu commune de ces ouvriers Comme dans toute installation de ce type il y avait quelque chose d irr el dans son fonctionnement Les pi ces d tach es entraient dans le b timent par un bout et les Dette d honneur 1 TOM Clancy voitures termin es
468. tim leurs capacit s d apprentissage L amiral venait d un pays la tradition guerri re m connue au del de ses fronti res Des Indiens avaient stopp Alexandre le Grand mouss son arm e bless le conqu rant mac donien fatalement peut tre et mis en tout cas un terme son expansion prouesse dont les gyptiens et les Perses avaient t incapables Des troupes indiennes avaient combattu aux c t s de Montgomery pour vaincre Rommel et elles avaient cras l arm e nippone Imphal un fait qu il n avait pas l intention de rappeler vu que l un des invit s cette table avait t soldat dans cette arm e Il se demandait ce qu ils avaient en t te mais se contentait pour l heure de jouir de leur hospitalit et de r pondre leurs questions si l mentaires fussent elles Le bel officier d tat major tira sa haute taille regrettant l absence de si ge et de boisson digne de ce nom Ce sak que servaient ces petits marchands chichiteux tait plus proche de l eau que du gin son breuvage favori Mais si vous y parvenez s enquit Itagake Comme je l ai dit r pondit avec patience l amiral alors il reste une flotte de fr gates Avec des b timents superbes je vous l accorde mais la bulle contr l e par chacun est bien plus r duite Vous pouvez prot ger une fr gate vous ne pouvez pas projeter de force avec elle Il nota que le choix de ses termes avait brusquement interrompu la conversation des autres
469. tinent africain part vau l eau Le seul truc qu on a su g rer peu pr s ces derniers temps c tait le trait commercial Et encore sans le Japon et la Chine acheva pour lui Ryan H vous et moi on a r gl la question du Moyen Orient rappelez vous ta a ne se passe pas trop mal Le point le plus chaud aujourd hui Ryan ne cherchait pas les compliments Ce succ s avait entra n de bien f cheuses cons quences et c tait la raison essentielle de sa d mission de la fonction publique Faites votre choix sugg ra Adler Ryan acquies a en bougonnant Les Affaires trang res Hanson Un politicien r torqua le diplomate de carri re Et fier de l tre qui plus est se souvint Jack Adler avait d but aux Affaires trang res sit t sorti major de Fletcher puis il avait grimp les chelons malgr les emb ches et les intrigues qui lui avaient co t la fois un premier mariage et une bonne partie de ses cheveux Ce devait tre l amour du pays qui l aidait tenir Jack en tait s r Fils d un rescap d Auschwitz Adler aimait l Am rique comme bien peu de ses concitoyens Mieux encore cet amour n tait pas aveugle m me pr sent qu il avait quitt la carri re administrative pour entrer en politique Comme Ryan il tait au service du Pr sident et n avait toujours pas eu le cran de r pondre honn tement aux questions de Jack Pis que a poursuivit pour lui Ryan C est un
470. tion tait termin e et avec elle la n cessit de se montrer aimable Comme nombre d les du Pacifique Saipan est d origine volcanique Sa c te orientale borde la fosse des Mariannes une faille profonde de onze kilom tres qui marque l endroit o une plaque tectonique glisse sous une autre Il en r sulte une succession d minences coniques dont les les ne sont que les sommets merg s Le Toyota Land Cruiser suivait une piste qui remontait vers le nord en contournant le mont Achugao et le Marianna Country Club vers Marpi Point sa destination Yamata descendit du v hicule et consid ra les b timents de cette ferme promis la d molition mais au lieu de visiter le site de construction de sa prochaine r sidence il se dirigea vers le bord de la falaise Bien que sexag naire il parcourut le terrain in gal d une d marche vigoureuse S il s tait bien agi d une ferme elle n avait pas t prosp re et n tait gu re hospitali re Le reste de l le ne l tait pas non plus et ce pour bien des raisons en particulier historiques Son visage tait impassible lorsqu il atteignit la cr te de ce que les autochtones appelaient la falaise de Banza Une brise de mer soufflait et il pouvait voir et entendre les vagues progressant en rangs serr s pour s craser contre les boulis au pied de la falaise ces rochers sur lesquels s taient cras s les corps de ses parents et de ses proches apr s que comme tant d autres ils e
471. tion de celle ci baptis e ici cocon avaient accompagn les plans du missile proprement dit une prime en quelque sorte apr s tout l entreprise japonaise avait pay pour l ensemble des plans de construction et comme ils taient rang s dans le m me tiroir on les avait donc livr s avec C tait une chance estima l ing nieur responsable car il semblait que personne ne se f t avis de les r clamer Le SS 19 tait l origine un missile balistique intercontinental une arme de guerre et puisqu il avait t con u par des Russes on avait galement pr vu qu il serait mani sans m nagement par des conscrits mal entra n s De ce c t admit l ing nieur les Russes avaient fait preuve d un g nie digne d tre imit Ses compatriotes avaient en effet tendance fignoler la conception outre mesure raffinement qui tait souvent inutile quand il s agissait d applications aussi primitives Dette d honneur 1 TOM Clancy que celle ci Forc s de construire une arme capable de survivre un environnement humain et naturel hostile les Russes avaient mis au point pour leurs engins des conteneurs de chargement et de transport qui les prot geaient pratiquement de tout C est ainsi que les ouvriers charg s du montage pouvaient installer toutes les prises et les vannes d s l atelier de fabrication puis glisser le corps du missile dans sa capsule et l exp dier sur le p rim tre de tir o les soldats n auraient plus q
472. tions originales et depuis quelques mois il commen ait se r p ter Enfin bon pourquoi serait il diff rent de n importe quel autre diplomate se demanda Cook qui n allait pas tarder tre surpris J ai cru comprendre que vous tiez parvenus un accord important avec les Russes observa Seiji Nagumo alors qu on d barrassait la table du d ner que voulez vous dire demanda Cook croyant une poursuite de la conversation mondaine On entend dire que vous acc l riez le d mant lement des ICBM poursuivit l homme en sirotant son vin Vous tes bien inform observa Cook si impressionn qu il manqua un signal qu il n avait encore jamais re u C est un sujet assez sensible Je n en doute pas mais n anmoins quelle merveilleuse perspective non Il leva son verre en un salut amical Ravi Cook en fit de m me Tout fait reconnut le fonctionnaire am ricain Comme vous le savez l un des objectifs de notre politique trang re depuis la fin des ann es quarante depuis Bernard Baruch si ma m moire est bonne a t d liminer les armes de destruction massive et le risque qu elles font courir l esp ce humaine Comme vous le savez fort bien Il fut surpris de voir Nagumo le couper Je le sais mieux que vous ne pourriez l imaginer Christopher Mon grand p re vivait Nagasaki Il tait m canicien sur la base navale qui y existait l poque Il a surv cu la bombe pas sa femme je sui
473. tium valait aux alentours de cinquante mille dollars le gramme et sa vente rapporterait aux Russes un joli b n fice Peut tre se disait l Am ricain tait ce ce qui expliquait le z le de ses coll gues russes C tait le premier silo de SS 19 d sactiv au 53e r giment de missiles strat giques Il ressemblait plus ou moins aux silos am ricains en cours de d mant lement sous contr le russe La m me masse de b ton arm dans les deux cas m me si celui ci tait situ dans les bois quand tous les silos am ricains taient en terrain d gag t moignant d une approche diff rente de la s curit des sites Le climat tait assez similaire Plus venteux dans le Dakota du Nord faute d abri La temp rature moyenne tait l g rement plus basse en Russie ce qui compensait la sensation de froid due au vent sur la prairie En temps voulu on referma la vanne sur la canalisation on d brancha le tuyau et le camion d marra Je peux jeter un il demanda le colonel de l Air Force Je vous en prie Le colonel russe des forces strat giques l invita s approcher de l orifice b ant Il lui tendit m me une torche puissante Et ce fut son tour de rire Esp ce de fils de pute eut envie de s crier le colonel Andrew Malcolm Il y avait une mare d eau glac e au fond du silo L estimation du Renseignement tait encore une fois erron e qui aurait pu imaginer a Mission de soutien demanda Ding qui pourrai
474. tomatique de la dure r alit nouvelle que ses employeurs l aient inform qu ils risquaient de devoir limiter leurs d penses dans la capitale f d rale Voil qui tait bien f cheux Et pus que pour moi se dit l ancien repr sentant de l Ohio Il avait la responsabilit d un bureau de vingt personnes et c taient des Am ricains eux aussi non C est pourquoi il avait choisi sa cible avec soin Ce s nateur avait des probl mes un rival s rieux aux primaires et un autre adversaire tout aussi solide aux lections g n rales Il avait besoin de renflouer son tr sor de guerre Cela devrait le rendre raisonnable Peut tre Roy je sais que nous avons travaill ensemble pendant dix ans mais si je vote contre la LRCE je suis mort vu Mort enterr un pieu fich dans le c ur retour Chicago pour enseigner des s minaires de merde sur les op rations gouvernementales et vendre de l influence au plus offrant Et peut tre finir comme toi s abstint 1l d ajouter Il n en avait pas besoin le message Dette d honneur 1 TOM Clancy p 149 tait parfaitement clair Ce n tait pas une perspective agr able Presque douze ann es sur la Colline et c est qu il se plaisait bien ici Il appr ciait son quipe la belle vie les facilit s de stationnement les billets d avion gratis pour retourner dans l Illinois le plaisir d tre trait comme quelqu un o qu il aille Membre du Club des abonn s du mardi jeudi il regag
475. tout court avait d j servi et Newton s estimait heureux que son client manie suffisamment bien la langue pour saisir la nuance on peut envisager d autres possibilit s Et qui seraient s enquit aigrement Binichi Murakami Il tait tellement contrari qu il laissait pour une fois sa col re transpara tre C en tait simplement trop Il tait venu Washington dans l espoir de pouvoir exprimer lui m me son opposition ce projet de loi d sastreux mais au lieu de cela il s tait retrouv assi g par des journalistes dont les questions n avaient fait que d voiler la futilit de sa mission Et c tait pour cela qu il tait parti de chez lui depuis des semaines malgr les multiples incitations rentrer au pays pour une r union urgente avec son ami Kozo Matsuda Les gouvernements changent r torqua Newton et il passa une minute ou deux expliquer la situation Sous un pr texte aussi futile Vous savez un de ces jours c est ce qui va arriver chez vous Vous vous bercez d illusions si vous pensez autrement Newton ne comprenait pas comment 1ls n arrivaient pas saisir une telle vidence Leurs sp cialistes du marketing devaient bien leur indiquer quel pourcentage de voitures tait achet en Am rique par des femmes Sans parler du meilleur pilateur au monde Merde c tait une des filiales de Murakami qui le fabriquait Ils faisaient tant d efforts pour attirer la client le f minine et pourtant ils
476. tradition exigeait que ces mesures soient contr l es par la main d un ouvrier qualifi tel que le mineur d ge m r qui rayonnait d orgueil au fond de ce puits et qui n avait aucune id e de la raison de ce projet final dit le contrema tre avec un signe de t te ravi avant de saluer plus c r monieusement d une gracieuse r v rence l Homme rest au fond salut auquel on lui r pondit avec respect mais fiert Le prochain train allait amener une toupie b ton g ante Les voussoirs pr assembl s taient d j empil s autour du forage et des neuf autres d ailleurs pr ts tre descendus et mis en place En achevant le premier trou son quipe avait battu ses plus proches concurrents de pr s de six heures et les plus attard s de plus de deux jours des irr gularit s dans le sous sol rocheux avaient cr des probl mes au num ro six et vrai dire 1ls avaient quand m me fait du bon boulot pour combler leur retard et parvenir ce r sultat Il faudrait qu il leur parle et les f licite de leurs efforts hercul ens histoire de temp rer leur honte d tre les derniers La six tait sa meilleure quipe dommage qu ils aient t si malchanceux Trois mois encore et nous aurons tenu les d lais dit en confiance le contrema tre D s que le 6 est termin on organise une f te pour les hommes Ils l ont bien m rit C est pas le pied observa Chavez Sans parler de la chaleur reconnut Cl
477. tre de r aliser ses r ves sans avoir rester ternellement coinc au boulot C tait l objectif vis par tous ceux qui bossaient dans ce genre de bo te Si brillants qu ils soient rares taient ceux qui avaient potinant le cran d essayer Et m me la plupart chouaient se rappela Winston mais il tait la preuve vivante que c tait possible Si pres et cyniques qu ils soient ou pr tendent l tre ces professionnels de la finance nourrissaient dans le fond le m me r ve faire leur pelote et se tirer fuir l incroyable stress d l obligation de traquer le bon filon noy dans les piles de comptes rendus et d analyses financi res l obligation de se constituer un fichier d attirer les gens et leur fric de m nager leurs int r ts et le leur oui fuir tout cela et se barrer pour de bon Le magot attendait au bout de la route et avec la sortie Un voilier une maison en Floride une autre aux les Vierges une troisi me Aspen pouvoir dormir parfois jusqu huit heures jouer au golf C tait une vision d avenir puissamment attirante Mais pourquoi pas tout de suite Dieu du ciel qu avait il fait Demain matin il se l verait sans savoir quoi faire tait il possible de d crocher comme a Un peu tard pour y penser George se dit il en acceptant le verre de Mo t pour boire la gorg e de rigueur Il leva sa fl te pour saluer Yamata parce que a aussi c tait de rigueur Puis 1l vit le sourire
478. treprise en avan ant les sommes dont il avait besoin moyennant des concessions en contrepartie bien s r Le probl me tait que s ils pouvaient agir ainsi une fois et sans doute une deuxi me voire une troisi me fois les v nements ne tarderaient pas se pr cipiter faire boule de neige et bient t ils n auraient plus les moyens de soutenir leurs propres ch teaux de cartes Les cons quences n avaient rien d agr able envisager Chacun des six hommes contemplait l eau du bain incapable de croiser les regards de Dette d honneur 1 TOM Clancy ses vis vis parce que leur soci t tol rait difficilement qu on montre sa peur or c tait bien de la peur que tous prouvaient Ils taient responsables en d finitive Leurs entreprises taient entre leurs mains et 1ls les g raient de mani re aussi autocratique qu un John Pierpont Morgan Ce contr le s accompagnait d un style de vie luxueux d un immense pouvoir personnel et donc au bout du compte d une responsabilit personnelle totale Toutes les d cisions manaient d eux et si ces d cisions taient erron es alors la responsabilit leur en incombait dans cette soci t o l chec public tait aussi douloureux que la mort Yamata san a raison observa tranquillement l un des banquiers sans bouger d un pouce J avais tort de discuter son point de vue Admirant son courage et s exprimant d une seule voix tous les autres hoch rent la t te en murmuran
479. tsy tait un peu la mamie du service Notre vieil ami le SS 19 observa t elle en prenant un si ge Waouh j aime bien ce qu ils en ont fait C est y pas vrai fit Scott en s tirant pour chasser la somnolence postprandiale Ces objets jadis franchement laids taient pr sent presque beaux Le corps des missiles tait en acier inox poli ce qui permettait de mieux en distinguer la structure Recouvert de son vert russe d antan l engin avait paru assez grossier A pr sent il ressemblait bien davantage au lanceur spatial qu il tait cens tre plus lanc et d autant plus impressionnant vu sa taille D apr s la NASA ils ont gagn pas mal de poids sur la structure en am liorant les Dette d honneur 1 TOM Clancy p 173 mat riaux ce genre de chose indiqua Scott Maintenant je veux bien le croire Dommage qu ils aient pas pu en faire de m me avec leurs bon Dieu de r servoirs d essence nota Mme Fleming Scott l approuva en maugr ant Il poss dait une Cresta et maintenant sa femme refusait d en prendre le volant tant qu on n aurait pas remplac le r servoir Ce qui prendrait une bonne quinzaine l avait pr venu son concessionnaire Le constructeur lui avait m me pr t gratuitement un v hicule de remplacement dans un futile effort pour se gagner la bienveillance du public Cela l avait oblig demander un nouvel autocollant pour le parking qu il devrait racler du pare brise avant de restituer
480. ture du journal de la chaine Un camion relais satellite offrit un jeune reporter l occasion d ajouter son press book un sujet couverture mondiale il n avait pas envie de s terniser Knoxville et le brouillard qui se levait donna aux cam ras une vue parfaite de la sc ne Bigre s exclama Ryan le souffle coup dans sa cuisine Jack qui avait pris un de ses rares samedis de cong d jeunait avec sa famille et il comptait les amener la messe du soir St Mary pour pouvoir galement profiter de son dimanche matin la maison Ses yeux virent la sc ne et ses mains repos rent le sandwich dans l assiette Trois camions de pompiers s taient rendus sur les lieux de m me que quatre ambulances dont deux funeste pr sage taient toujours l ambulanciers post s c t Dette d honneur 1 TOM Clancy p 104 Le camion l arri re plan tait presque intact m me si son pare chocs tait enfonc Le spectacle au premier plan tait en revanche fort loquent deux tas de m tal noirci et tordu par le feu Des porti res ouvertes b ant sur un habitacle noir et vide Une bonne douzaine de policiers taient l le maintien raide les l vres serr es muets se gardant d changer les blagues habituelles sur les accidents de la route Puis Jack vit l un des hommes changer une remarque avec un coll gue Tous deux hoch rent la t te en regardant la chauss e dix m tres derri re le journaliste qui d bitait
481. u le redresser pour le faire descendre dans son silo Une fois qu il tait l une quipe plus sp cialis e de trois hommes s occupait de raccorder les prises de t l m trie et d alimentation ext rieure M me si l op ration n tait pas aussi simple que l insertion d une balle dans un fusil c tait de loin la m thode la plus efficace jamais mise au point pour rendre op rationnel un ICBM assez efficace vrai dire pour que les Am ricains l aient copi e pour leurs missiles MX Peacekeeper aujourd hui tous d truits Le cocon permettait de manipuler sans crainte les missiles parce que tous les points faibles taient en contact troit avec l int rieur de la structure C tait un peu comme l exosquelette d un insecte et cette pr caution tait indispensable car si mena ant qu il puisse para tre un missile tait aussi d licat que l toffe la plus diaphane A l int rieur du silo le pied de la capsule venait se caler contre des ferrures ce qui permettait de la faire pivoter la verticale avant de la faire coulisser jusqu la base Malgr les mauvaises conditions d clairage l ensemble de l op ration ne prit en tout que quatre vingt dix minutes exactement le temps requis par le manuel sovi tique une prouesse En l occurrence l quipe du silo consistait en cinq hommes Ils fix rent trois c bles lectriques et quatre tuyaux destin s entretenir la pression dans les r servoirs de carburant et d oxydant
482. u de Ryan c est la conclusion du S 3 Et qu en dit le S 2 demanda Jack faisant allusion la Direction du renseignement de l tat major interarmes Ils n y ont jamais cru mais j imagine qu ils vont bien tre oblig s d y croire surtout si en ouvrant d autres trous nous d couvrons en gros la m me chose Ils n en ont strictement plus rien cirer Les informations provenaient de nombreuses sources et un op rationnel comme Jackson tait souvent la meilleure de toutes Contrairement aux officiers de renseignements dont le boulot tait d valuer les capacit s du camp adverse presque toujours de mani re toute th orique Jackson tait un homme dont l int r t pour les armes tait de les faire fonctionner et il savait d exp rience que les utiliser tait beaucoup plus astreignant que de se contenter de les regarder Tu te souviens quand on pensait qu ils mesuraient trois m tres de haut Moj jamais mais s il est arm m me un salaud de petite taille peut vous g cher la journ e rappela Robby son ami Et combien ont ils r ussi nous extorquer avec cette histoire Cinq milliards pas mal on voit o passent nos imp ts On vient de filer aux Russkofs cinq mille millions de dollars pour d sactiver des missiles qui n auraient pas t foutus de quitter leurs silos moins de faire p ter leur bombe d abord Le coup du si cle Dr Ryan Ils ont besoin de cet argent Rob Et moi donc H m
483. ua le colonel russe son homologue am ricain Vous en avez de la chance La seule possibilit pour nous est de les br ler et la fum e vous ferait tomber raide A la sortie d une tuy re de fus e carburants liquides a ne sentait pas non plus vraiment la rose bien s r mais au bout du compte il s agissait effectivement de produits chimiques qui avaient tout un tas d autres utilisations dans l industrie Pendant qu ils regardaient des techniciens amen rent un tuyau depuis la colonne d alimentation proximit du puskate4 le terme russe pour silo missile jusqu au camion citerne qui allait transporter le reste du t troxyde d azote l usine chimique En dessous une autre valve sur le corps du missile re ut un second tuyau envoyant du gaz pressuris par le haut du r servoir de carburant afin de mieux en chasser le gaz toxique Le sommet du missile tait arrondi L Am ricain pouvait voir l endroit o le bus de liaison avait t fix la charge nucl aire mais celle ci avait t d j d mont e et se trouvait en ce moment sur un autre camion pr c d par deux blind s l gers d infanterie BTR 70 et suivi par trois autres pour rejoindre un site o les t tes pouvaient tre d sarm es pr alablement leur d montage complet L Am rique rachetait le plutonium Le tritium resterait en Russie sans doute pour tre vendu au march libre et finir sur des cadrans de montre ou d instruments de mesure Le tri
484. ue font mes amis qu est ce que vous ne vouliez pas dire devant Brett Nous avons un gars au Japon commen a Mme Foley sans r v ler le nom de Chet Nomuri Son compte rendu prit plusieurs minutes Ce n tait pas vraiment une surprise Ryan en avait lui m me mis la suggestion quelques ann es plus t t ici m me l occupant de la Maison Blanche de l poque le Pr sident Fowler En Am rique trop de hauts fonctionnaires quittaient la fonction publique pour entrer dans des groupes de pression ou devenir consultants au profit de groupes financiers japonais voire du gouvernement japonais lui m me et invariablement avec un traitement bien sup rieur celui que pouvait leur fournir le contribuable am ricain Le fait tait troublant pour Ryan Sans tre ill gal en soi il tait pour le moins incongru Mais il y avait plus On ne changeait pas simplement de bureau pour multiplier par dix son revenu personnel Il avait d y avoir une d marche de recrutement avec quelque chose de concret la cl Comme dans toutes les autres formes d espionnage une nouvelle recrue devait d abord apporter la preuve qu elle tait en mesure de fournir des informations de valeur Le seul moyen d y parvenir pour ces fonctionnaires pres au gain tait de donner des informations sensibles alors qu ils taient encore au service du gouvernement Et cela c tait de l espionnage un crime aux termes de l article 18 du Code civil am ricain Une o
485. ue le nouveau statut sera pass la situation se clarifiera rapidement Et cela ne serait pas long Un flot de lettres et de t l grammes manant de toutes sortes de mouvements de masse organis s en h te parmi lesquels le Syndicat des travailleurs de l automobile n avait pas t le dernier reniflant l odeur du sang aussi bien qu un requin demandaient leurs membres d inonder les lignes t l phoniques de messages de protestation La loi Trent tait d j inscrite en t te de liste la prochaine session parlementaire et dans les milieux bien inform s on ne donnait pas quinze jours pour que les d crets d application soient sur le bureau du Pr sident Mais la loi Trent Le repr sentant officiel du minist re du Commerce se pencha sur son bureau Seiji quel est au juste le probl me La loi Trent permettra au Pr sident sur l avis des conseillers juridiques que nous avons au Commerce de dupliquer votre propre l gislation commerciale En d autres termes ce que nous ferons sera le reflet exact de vos propres lois Alors vraiment en quoi serait il injuste que nous autres Am ricains appliquions vos produits vos propres lois commerciales si justes et quitables de la m me fa on que vous les appliquez aux n tres Nagumo ne saisit pas tout de suite Mais vous ne comprenez pas Nos lois sont con ues pour se conformer notre culture La v tre est diff rente et Oui Seiji je sais Vos lois sont
486. ues artistes d s qu il s agissait de faire pousser des trucs quel dommage qu ils ne sachent pas composer un jardin d cent ce qui tait la seconde passion dans la vie de Murakami Le bureau tait situ sur la 16e Rue quelques pas de la Maison Blanche en d bouchant sur le trottoir il put apercevoir un peu plus loin l imposant difice Sans tre le ch teau d Osaka il irradiait la puissance Encul de Jap Murakami se retourna et d couvrit le visage furieux et bl me d un ouvrier en juger par son allure et il fut si surpris qu il n eut pas le temps d tre scandalis Son garde du corps s avan a vivement pour s interposer entre son patron et l Am ricain Tu vas y avoir droit trouduc lan a l Am ricain Il s loignait d j Attendez qu est ce que je vous ai fait personnellement demanda Murakami encore trop surpris pour tre f ch E t 1l mieux connu l Am rique l industriel aurait su tout de suite que l homme tait un des sans logis de Washington et que comme beaucoup il avait des probl mes Dans son cas c tait l alcool qui lui avait fait perdre et son emploi et sa famille et son seul contact avec la r alit lui venait d sormais de conversations d cousues avec d autres alcooliques A cause de cela ses moindres griefs se trouvaient artificiellement amplifi s Son gobelet de plastique tait rempli de bi re bon march et parce qu il avait le souvenir d avoir travaill dans le temp
487. ui pour progresser entrer l universit de Tokyo bref en homme qui avait d but au bas de l chelle et r ussi gagner le sommet Murakami avait souvent nourri des doutes mis des critiques sur l Am rique mais il s tait fait la r putation d un n gociateur quitable et pond r Mais comme il advient souvent dans la vie ce fut un incident fortuit qui devait l amener r viser son jugement Ce sont bien des barbares se dit il en embarquant dans son avion priv destination de New York Leur Premier ministre est sur le point de tomber annon ait Ryan au Pr sident peu pr s au m me moment quelques rues de l En est on vraiment s r A peu pr s autant qu on peut l tre r pondit Jack en prenant un si ge Nous avons deux agents sur le terrain en mission l bas et c est ce qu ils entendent r p ter partout Les Affaires trang res n en ont pas encore parl objecta Durling avec une certaine candeur Allons monsieur le pr sident dit Ryan qui tenait une chemise pos e sur ses genoux Vous savez que cette affaire va entra ner un certain nombre de ramifications s rieuses Vous savez que Koga s appuie sur une coalition form e de six factions et qu il ne faudra pas grand chose pour la faire sauter Et nous avec Mais Jack garda a pour lui Bien Et alors observa Durling qui venait de recevoir les derniers r sultats de ses sondages lectoraux Alors le gars le plus susceptible
488. uillement Chavez l il toujours coll son appareil photo Parusskiy r pondit s chement Klerk Da tovaritch Suis moi poursuivit Ivan Sergu vitch en p n trant dans la foule Il y avait autre chose de bizarre nota t il sans parvenir mettre le doigt dessus Apr s s tre enfonc de dix m tres ce fut limpide les manifestants post s sur les ailes formaient le service d ordre A l int rieur la masse tait compos e d ouvriers v tus avec moins de recherche des gens qui avaient moins de dignit perdre Ici l ambiance tait diff rente La col re se lisait plus dans les regards qu il croisait et m me s ils se radoucissaient quand il se pr sentait comme non am ricain la suspicion tait r elle et les r ponses ses questions quand il en obtenait taient moins circonspectes que celles re ues auparavant Au moment pr vu la foule se d pla a encadr e par le service d ordre de la manifestation et les forces de police pour se rendre un autre point o l on avait mont une estrade C est l que les choses chang rent Hiroshi Goto prit son temps les faisant attendre un long moment m me dans un contexte o la patience tait consid r e comme une vertu cardinale Il s avan a vers la tribune avec dignit salua son entourage officiel dispos en rang sur des si ges au fond Dette d honneur 1 TOM Clancy p 181 de l estrade Les cam ras de t l vision taient d j en place il
489. uissances conomiques de la plan te n tait gu re plus que le bras arm d hommes d affaires non lus et peine redevable de leurs actes devant leurs propres actionnaires C taient eux qui avaient maniganc son accession au poste de Premier ministre il le savait maintenant peut tre comme un os qu on jette au bas peuple Il se posa la question Avait on escompt son chec tait ce le destin qu on lui avait r serv chouer afin qu un retour la normale soit mieux accept par les citoyens qui avaient plac en lui leurs espoirs Dette d honneur 1 TOM Clancy Cette crainte l avait pouss adopter avec l Am rique des positions qu il savait dangereuses Et voil maintenant que m me cela ne suffisait plus Beaucoup le diraient laissa entendre Goto avec une politesse exquise Et je salue votre courage H las des conditions objectives ont frapp notre pays par exemple le changement de parit du dollar et du yen a eu des effets d sastreux sur nos investissements l tranger et cela n a pu tre que le r sultat d une politique d lib r e de la part de nos estim s partenaires commerciaux Il y avait quelque chose d trange dans cette diatribe nota le Premier ministre Son discours paraissait dict Dict par qui Eh bien c tait assez vident Le Premier ministre se demanda si Goto savait qu il tait dans une posture encore plus difficile que celui dont il briguait le poste Sans doute pas
490. ulot de continuer faire fonctionner le syst me de rendre les piliers de la foi concrets et tangibles sans jamais franchement reconna tre que tout cela tait fond sur quelque chose de gu re plus solide que le papier monnaie qu ils avaient sur eux pour les cas o l emploi de la carte de cr dit n tait pas pratique On leur faisait confiance de cette m me confiance lointaine que les gens accordaient leur clerg pour maintenir l difice sur lequel reposait toute foi temporelle en proclamant la r alit d une chose jamais invisible dont les manifestations mat rielles se trouvaient uniquement dans des b timents de pierre et dans le regard grave de ceux qui y travaillaient Et se disaient ils a marchait Non Par bien des aspects Wall Street tait la seule partie de l Am rique o les citoyens japonais en particulier ceux originaires de Tokyo se sentaient presque chez eux Les immeubles taient si hauts que l on voyait peine le ciel les rues si encombr es qu un extra terrestre aurait pu prendre les taxis jaunes et les limousines noires pour la forme de vie principale de cette plan te Les gens se pressaient sur les trottoirs sales en une cohue anonyme gardant les yeux braqu s droit devant eux la fois pour montrer leur d termination et pour viter tout contact m me visuel avec ceux qui pourraient tre d ventuels rivaux ou se trouvaient simplement sur leur chemin Toute la ville de New York avait calqu so
491. ur a Il travaille s int grer tisser un r seau de contacts susceptible de l informer sur le contexte Nous l avons install dans son propre bureau Il nous rapporte m me pas mal Ses ordres sont de se montrer extr mement prudent insista de nouveau Mme Foley J entends bien MP fit Ryan avec lassitude Mais si cette histoire est vraie Je sais Jack Je n appr cie pas plus que vous les informations donn es par Murray Vous y croyez Ryan se demanda quelle r action il allait obtenir Oui tout fait Et Murray aussi Elle marqua un temps Si les informations recueillies le confirment on fait quoi Je vais voir le Pr sident et je suppose qu on essaiera de r cup rer qui veut l tre Je refuse de faire courir ce risque Nomuri insista la DAO un peu trop fort Bon Dieu Mary Pat je n ai jamais imagin que vous accepteriez Bon sang moi aussi je suis crev d accord Alors vous voulez que j envoie une autre quipe et qu il serve juste leur lever Dette d honneur 1 TOM Clancy le gibier C est vous de g rer votre op ration non Je vous dirai quoi faire mais pas comment le faire Il n y a pas de l zard MP Cette remarque valut au chef du Conseil national de s curit un sourire contraint et une demi excuse D sol e Jack J oublie toujours que vous tes le nouveau chef de la bande Les produits chimiques ont diverses utilisations dans l industrie expliq
492. ur commencer annon a R becca Mieux encore le laboratoire national d Oak Ridge Etes vous Mile Upton demanda l homme Je suis Bruce Cleary du FBI qu est ce que vous faites M dame moi j vais simplement o on m envoie Il sourit et poursuivit Les Transports ont requis notre aide sur cette enqu te Nous avons un technicien sup rieur du labo central qui descend en ce moment m me de Washington en avion Et dans un avion du minist re pas moins s abstint il d ajouter Ni lui ni personne d autre dans son bureau n avait encore enqu t sur un accident de voiture mais les ordres manaient du directeur en personne et c tait tout ce qu il avait besoin de savoir Mad Upton se sentit soudain comme un arbrisseau dans une for t de g ants mais elle aussi avait un boulot faire et elle tait le seul v ritable expert sur les lieux Elle sortit de sa poche une torche lectrique et entreprit un examen d taill du r servoir d essence R becca fut surprise de voir les gens s effacer pour lui laisser de la place On avait d j d cid que c tait son nom qui serait inscrit en couverture du rapport On mettrait la sourdine sur la pr sence du FBI une simple affaire de routine dans le cadre de la coop ration entre services gouvernementaux pour pauler une enqu te lanc e par une jeune et brillante femme ing nieur du NTSB Elle allait diriger l enqu te R becca Upton retirerait tout le profit du travail des autres
493. urd hui tait un grand jour ils partaient passer le week end chez grand m re Pierce Denton vingt sept ans tait agent de police Greeneville modeste bourgade du Tennessee et s il fr quentait encore les cours du soir pour d crocher son dipl me universitaire il n avait d autre ambition que d lever sa famille et de mener une existence confortable dans les collines bois es o un homme pouvait chasser et p cher avec des copains fr quenter une communaut paroissiale sympathique bref mener une existence que bien des gens auraient pu lui envier Sa profession tait bien moins stressante que celle de nombre de ses coll gues et il ne le regrettait pas le moins du monde Greeneville avait certes sa part de probl mes comme toute ville am ricaine mais bien moins que ce qu il pouvait voir la t l ou lire dans les journaux professionnels qui tra naient sur les tables au poste de police A huit heures et quart ce matin l il sortit en marche arri re dans la rue tranquille et d marra direction la nationale 11 E Il tait repos et en forme sentant d j l effet de ses deux tasses de caf rituelles qui chassaient les toiles d araign e d une nuit paisible aussi paisible qu on pouvait l esp rer avec un b b dormant dans la m me chambre que lui et son pouse Dette d honneur 1 TOM Clancy p 99 Candace En moins d un quart d heure ils avaient rejoint l Interstate 81 et mettaient le cap au sud avec le soleil matina
494. ure promit Ryan vous verrez que si On ne peut m me pas se promener dans les rues dans ce pays cracha Murakami Yamata avait lou l tage entier du Plaza Ath n e pour lui et son tat major Les industriels taient seuls au salon ils avaient tomb la veste t leur cravate et une bouteille de whisky tr nait sur la table On n a jamais pu Binichi fit remarquer Yamata Ici c est nous qui sommes les gaijins Vous semblez toujours l oublier Est ce que vous vous rendez compte du volume d affaires que je fais ici de tout ce que j ach te ici demanda son cadet Il sentait encore la bi re Elle avait coul sur sa chemise mais il tait trop furieux pour se changer il voulait garder un souvenir de la le on apprise peine quelques heures plus t t Et moi alors r torqua Yamata Ces derni res ann es c est six milliards de yens que j ai plac s ici dans des entreprises d import export Je n ai arr t qu il y a peu au cas o vous auriez oubli Et maintenant je me demande si j arriverai un jour les r cup rer Ils ne feraient quand m me pas une chose pareille Votre confiance en ces gens est touchante et il faut lui rendre hommage observa son h te quand l conomie de notre pays tombera en ruine croyez vous qu ils me laisseront m installer ici pour g rer mes int r ts am ricains En 1941 ils avaient gel nos avoirs Nous ne sommes plus en 1941 Non certes non Murakami
495. ureau pour lui apporter un pli scell qu il lui remit contre signature Nagumo attendit que la porte se soit referm e pour l ouvrir La couverture de la chemise lui donnait d j une indication Le document tait class ultraconfidentiel M me l ambassadeur n aurait jamais connaissance de ce qu il tait en train de lire Ses mains tremblaient quand il lut les instructions consign es sur les deux pages suivantes Nagumo se souvenait de ses cours d histoire L archiduc Fran ois Ferdinand le 28 juin 1914 dans la ville maudite de Sarajevo un vague nobliau anonyme un homme si insignifiant qu aucune personnalit de poids n avait pris la peine d assister ses obs ques et pourtant son assassinat avait t la b tise qui avait d clench la premi re guerre avoir ravag le globe Dans le cas pr sent les individus sans importance avaient t un agent de police et quelques femmes Et pour de telles futilit s c est a qui allait se produire Nagumo devint tr s p le mais il n avait pas le choix en l occurrence car sa vie tait gouvern e par les m mes forces que celles qui faisaient tourner le monde sur son axe L exercice PARTENAIRES DE CHANGEMENT DE DATE d buta l heure pr vue Comme presque toutes les man uvres militaires c tait une combinaison de figures libres et de r gles impos es Les dimensions de l oc an Pacifique laissaient de la marge et la partie devait se d rouler entre l le Marcus possession
496. urent saut pour viter la capture par les Marines am ricains d barqu s sur l le Les Marines avaient t horrifi s par ce spectacle mais M Yamata n aurait jamais voulu l admettre et du reste ce n tait pas une consolation L homme d affaires claqua une fois des mains puis inclina la t te pour convoquer les esprits r dant en ces lieux et t moigner de son ob issance leur influence sur son destin Il tait juste songea t 1l qu avec son achat de cette parcelle de terrain 50 016 des biens immobiliers de Saipan soient nouveau aux mains des japonais plus d un demi si cle apr s le massacre de sa famille par les Am ricains Il ressentit un brusque tressaillement qu il attribua motion du moment ou peut tre la proximit des esprits de ses anc tres M me si leurs corps avaient t balay s par le ressac leur kami n avait jamais quitt ces lieux attendant son retour Il frissonna Dette d honneur 1 TOM Clancy reboutonna son pardessus Oui il construirait ici mais seulement apr s avoir fait ce qu il estimait n cessaire D abord il devait d truire C tait un de ces instants de perfection un oc an de distance Le driver s carta lentement de la balle remonta en d crivant un arc s arr ta une fraction de seconde puis repartit en sens inverse en acc l rant L homme qui tenait la crosse de golf fit passer son poids d une jambe sur l autre Au moment propice ses mains bascul rent comme
497. urs des femmes blanches Le pays le plus proche o ils puissent s approvisionner se trouve tre le n tre Nous soup onnons certaines de ces filles de ne pas tre de simples mod les mais encore une fois on n est pas arriv trouver quoi que ce soit d assez concret pour aller plus loin Et l autre probl me s abstint d ajouter Murray avait deux volets S il se passait r ellement quelque chose il ne comptait pas trop sur la coop ration des autorit s locales ce qui voulait dire que les filles pourraient bien dispara tre d finitivement Si ce n tait pas le cas la nature de l enqu te pourrait s bruiter et toute cette affaire risquerait d appara tre dans la presse comme un nouvel exemple de racisme antijaponais En tout cas reprit 1l il me semble que l Agence a d j une op ration en cours l bas Si tu veux un conseil mettez les bouch es doubles Si tu veux je peux informer certaines personnes de ce que nous savons d j Ce n est pas grand chose mais nous avons quand m me des photos Comment se fait il que tu en saches tant Le responsable des transmissions Seattle s appelle Chuck O Keefe J ai boss sous ses ordres dans le temps C est lui qui m a incit en parler Bill Shaw et Bill a donn son feu vert pour une enqu te discr te mais elle n a pas d bouch et Chuck a d j suffisamment de boulot pour occuper son service J en parlerai Mary Pat Et l autre question D sol vieux m
498. us raisonnable d exprimer leurs r serves vis vis de la politique trang re de son pays Il tait all sur le terrain pour participer une mission de sauvetage qui n avait pas march son seul chec songea t il dans une bien longue arri re Se retrouver l bas pour voir tout rater et devoir se tirer du pays en quatri me vitesse ce n taient pas de bons souvenirs Et cette sc ne les faisait en partie revenir sa m moire L ambassade am ricaine ne prenait pas la chose trop au s rieux Comme si de rien n tait l ambassadeur avait regroup tout le personnel l int rieur du b timent de l ambassade autre exemple architectural de croisement Frank Lloyd Wright Ligne Siegfried situ celui ci en face de l h tel Ocura Apr s tout on tait en pays civilis non La police locale avait post des l ments en nombre suffisant l ext rieur de l enceinte et les manifestants avaient beau vocif rer ils n avaient pas l air du genre attaquer les flics mine s v re post s tout autour de l difice Mais tous ces gens n taient pas des jeunes ou des tudiants ayant s ch les cours fait notable les m dias oubliaient toujours de signaler que la majorit de ces manifestations estudiantines co ncidaient avec les examens semestriels et le ph nom ne tait international Non dans l ensemble ces gens avaient dans les trente quarante ans raison pour laquelle les slogans manquaient pour le moins de mordant I
499. us solides mais les Japonais en avaient h rit une crainte du feu profond ment enracin e Un citoyen qui laissait un incendie na tre sur sa propri t puis se propager vers la propri t d autrui encourait des sanctions p nales en plus de sa responsabilit civile Il prouvait une honte r elle de voir qu un produit manufactur dans son pays ait pu causer une catastrophe aussi pouvantable Je n ai pas encore de communiqu officiel de mon gouvernement mais je puis vous dire personnellement que l horreur que je ressens est inexprimable Je vous garantis que nous lancerons notre propre enqu te Ilest un peu tard pour a Seiji Comme vous vous en souvenez certainement nous avons discut de ce point pr cis Oui c est exact je l admets mais vous devez comprendre que m me si nous tions parvenus un accord les mat riels litigieux auraient encore t en circulation cela n aurait pas fait la moindre diff rence pour ces gens C tait un instant d insigne f licit pour le n gociateur commercial am ricain Les d c s dans le Tennessee bon d accord c tait regrettable mais cela faisait trois ans qu il devait se farcir l arrogance de ce salaud et la situation pr sente malgr le contexte tragique tait fort agr able Seiji san comme je l ai dit il est un petit peu tard pour mettre des regrets Je suppose que nous serons heureux d avoir un coup de main des gens de chez vous mais nous avons pour
500. uteuil resplendissant dans son complet Brooks Brothers avec sa cravate Pierre Cardin il avait du mal cacher sa jubilation Il ne manquait pas d entra nement et il savait s y prendre c tait lui qui avait la main En outre la partie devenait de plus en plus facile C est extr mement contrariant r pondit le repr sentant am ricain du minist re du Commerce Il n avait pas escompt une autre r ponse bien s r et tourna la page pour aborder article suivant au programme des N gociations sur les biens domestiques C tait comme du th tre grec se dit il mi chemin entre une trag die de Sophocle et une com die d Aristophane On savait exactement ce qui allait se produire avant m me que a ait commenc En cela il avait raison mais pas comme il l aurait imagin Le n ud de l affaire s tait jou plusieurs mois auparavant bien avant que les n gociations n achoppent sur ce point et r trospectivement des esprits plus pos s auraient certainement qualifi a d accident simple co ncidence bizarre parmi toutes celles qui mod lent le destin des nations et de leurs dirigeants Comme souvent dans ce cas cela avait commenc par une banale erreur qui s tait produite malgr tout un luxe de pr cautions Un simple fil lectrique d faillant qui avait r duit le d bit de courant dans une cuve de galvanoplastie et donc la charge lectrique du liquide br lant dans lequel plongeaient les feuilles d acier D
501. utoroute points jaunes suivis d un blanc panache de vapeur qui s tirait l infini Puis il fut temps de se mettre au boulot La formation de quatre se s para en deux paires de part et d autre du couloir a rien civil La mission d entra nement de la soir e n avait rien de complexe mais elle tait vitale malgr tout Derri re eux plus de cent milles au sud ouest un avion d alerte a rienne avanc e tait en position juste au large de l extr mit nord est de l le de Honshu C tait un E 767 Bas sur le bir acteur civil de Boeing tout comme le E 3A tait bas sur la cellule bien plus ancienne du 707 il portait un rad me rotatif surmontant sa cellule modifi e Tout comme son F 15J tait une version locale d un Dette d honneur 1 TOM Clancy p 185 chasseur am ricain le E 767 tait l interpr tation japonaise consid rablement am lior e d une autre invention am ricaine La le on n avait donc pas port songea Sato tout en scrutant l horizon toutes les deux ou trois secondes avant de revenir son affichage t te haute Tant d inventions dont ils avaient lib ralement c d les droits en cours de validit ses compatriotes charge pour eux de les perfectionner En fait les Am ricains avaient jou le m me jeu avec les Russes am liorant tous les armements que ceux ci avaient fabriqu s mais n gligeant par leur arrogance la possibilit que quelqu un puisse faire de m me avec leurs propres syst
502. vait du mal ne pas rire Les signes avaient t manifestes au moins cinq ans plus t t quand le premier des constructeurs automobiles du pays avait tranquillement renonc sa politique d emploi vie Les beaux jours de l conomie japonaise avaient en fait pris fin ce jour l pour ceux qui avaient eu l intelligence d y pr ter attention Les autres avaient cru que tous ces revers n taient que de simples al as temporaires leur terme favori mais leur myopie avait enti rement jou en faveur de Yamata L effet de choc de ce qui tait en train de se produire tait son Dette d honneur 1 TOM Clancy p 132 meilleur alli C tait une d ception mais pas une surprise pourtant seule une poign e de ses pairs avaient semblait 1l discern la gravit r elle de la situation En g n ral il s agissait des plus proches alli s de Yamata Ce qui ne voulait pas dire que les uns ou les autres aient t immunis s contre l adversit qui avait fait grimper le taux de ch mage jusqu presque cinq pour cent tout au plus avaient ils limit les d g ts par des mesures m rement r fl chies Ces mesures taient toutefois suffisantes pour faire passer leurs auteurs pour des mod les de perspicacit Il y a un adage datant de la r volution am ricaine nota s chement l un d eux Il passait plus ou moins pour un intellectuel De Benjamin Franklin je crois Soit on se serre les coudes soit c est la corde qu on nous serrer
503. vec le statut f d ral Il venait d accepter de fournir contre r tribution des renseignements un gouvernement tranger Cela semblait une d marche logique vu les circonstances Ils avaient vraiment envie de cette maison sur le Potomac et ils allaient bient t devoir songer aux achats pour la rentr e universitaire Pour les observateurs de l indice Nikkei cette matin e allait rester longtemps dans les m moires Il avait fallu tout ce temps pour que les gens saisissent ce que Seiji Nagumo savait pr sent cette fois ils ne plaisantaient plus Ce n tait plus le coup du riz qui recommen ait ni celui des microprocesseurs il ne s agissait plus de voitures ou de leurs pi ces d tach es de mat riels de t l communications de contrats de travaux publics ou de t l phones cellulaires Il s agissait en fait de tout cela r uni vingt ann es de col re et de ressentiments accumul s plus ou moins justifi s mais bien concrets et qui remontaient la surface pour exploser simultan ment Au d but les r dacteurs en chef de Tokyo n avaient pas voulu croire ce que racontaient leurs correspondants New York et Washington et ils avaient r crit les papiers pour les faire coller leurs conclusions personnelles jusqu au moment o leur propre analyse de la situation les avait amen s saisir l incroyable Dette d honneur 1 TOM Clancy p 130 r alit La loi de r forme du commerce ext rieur pontifiait l avant vei
504. vement aper ut une tache rouge l o aurait d se trouver un pare brise transparent Oh mon Dieu Amy Rice tait d j morte malgr le fonctionnement irr prochable de l airbag du Dette d honneur 1 TOM Clancy p 102 passager La vitesse de la collision avait amen son c t de la voiture sous la remorque et le solide pare chocs arri re con u pour la prot ger des d g ts contre les quais de chargement avait arrach le flanc de la coque comme une cisaille Nora Dunn tait encore en vie mais inconsciente Sa nouvelle Cresta C99 n tait d j plus qu une pave bloc moteur en alu fendu ch ssis fauss de quarante centim tres par rapport l axe mais le pire c tait que le r servoir d essence d j affaibli par la corrosion avait t cras entre les renforts du ch ssis et qu il s tait mis fuir Snyder vit l essence qui coulait N ayant pas coup le contact il gara rapidement son tracteur sur le bas c t et sortit d un bond son petit extincteur C02 la main Ne pas tre arriv temps fut ce qui lui sauva la vie qu est ce qu il y a Jeanine Jessica insista la petite fille qui se demandait pourquoi les gens ne faisaient pas la diff rence m me son p re qu est ce qu il y a Jessica rectifia son p re avec un sourire patient Y pue Elle gloussa Bon d accord soupira Pierce Denton Il d tourna les yeux pour r veiller sa femme en la secouant par l paule C e
505. version Personne Une variante personnalis e pilote les machines de la Bourse de Chicago Eh bien vous tes la perle rare observa le superviseur g n reux Il l aurait t moins s il avait su le fin mot de l affaire Le superviseur avait particip la conception de l ensemble du syst me toutes les redondances tous les dispositifs de s curit ainsi que la proc dure consistant retirer les bandes tous les soirs et les mettre en s ret dans un site isol en banlieue Il avait travaill avec une commission d experts pour mettre au point toutes les sauvegardes n cessaires dans la profession qu il exer ait Mais la recherche du rendement et aussi perversit du syst me celle de la s curit avait cr un point faible qui bien s r lui avait chapp Tous les ordinateurs utilisaient le m me logiciel Bien oblig Des logiciels diff rents sur les diverses machines de m me que des langages diff rents auraient emp ch ou tout le moins entrav les fuites entre syst mes mais au prix d une baisse d efficacit R sultat malgr toutes les sauvegardes il restait un point faible commun aux six b canes Toutes parlaient le Dette d honneur 1 TOM Clancy p 38 m me langage Forc ment Elles constituaient le lien le plus important sinon le plus connu au sein du syst me boursier am ricain M me ici la DTC on n ignorait pas le risque potentiel ELECTRA CLERK 2 4 0 ne serait charg sur
506. versions de cette voiture fabriqu es ici m me en Am rique L un de ces r servoirs d fectueux avait t transport sur neuf mille kilom tres pour tre install dans l une de ces carcasses carbonis es et pouvoir ainsi tuer un jeune couple une enfant de trois ans et un nouveau n qui se trouvaient bord de cette automobile Trop c est trop monsieur le pr sident Les conclusions pr liminaires du NTSB confirm es par le personnel scientifique du laboratoire national d Oak Ridge permettent d tablir que les r servoirs d essence de ces deux v hicules l un assembl au Japon et Dette d honneur 1 TOM Clancy p 116 l autre fabriqu ici m me dans le Kentucky ne r pondaient pas aux normes de s curit automobile du minist re des Transports normes d finies de longue date Le premier r sultat est que le minist re am ricain des Transports a mis un avis de retrait imm diat de la circulation concernant tous les v hicules particuliers de type Cresta Trent marqua un temps d arr t balaya la salle du regard Les joueurs pr sents savaient que la partie ne faisait que d buter et que l on allait y jouer gros Par ailleurs j ai avis le pr sident des tats Unis de ce tragique accident et de ses ramifications Le minist re des Transports a galement pu d terminer que le m me r servoir d essence mont pour cette marque bien pr cise se retrouvait galement sur presque toutes les voitures particuli res import
507. vidang s de leurs carburants liquides on utiliserait alors cent kilos d explosif puissant pour faire sauter la trappe du silo qui serait ensuite combl de terre et aplani Aux Etats Unis la proc dure tait diff rente parce que tous les missiles am ricains utilisaient des carburants solides Dans ce cas les corps des missiles taient transport s dans l Utah o ils taient ouverts chaque bout on mettait alors feu leurs moteurs et on les laissait br ler jusqu au bout comme autant de torches gigantesques ce qui engendrait un nuage de gaz toxiques susceptible de liquider quelques malheureux volatiles de passage Par ailleurs les silos seraient galement d fonc s l explosif un arr t de la Cour d appel f d rale avait tabli que les implications pour la s curit nationale du trait international de contr le des armements primaient sur les d crets de protection de l environnement malgr de multiples protestations ou actions judiciaires pour faire valoir l avis oppos Dette d honneur 1 TOM Clancy L ultime explosion serait extr mement spectaculaire d autant plus que sa force quivalait un dix millioni me de celle que le silo avait nagu re repr sent e Jack songea que certains chiffres et certains concepts taient simplement trop vastes pour tre appr hend s m me par des gens comme lui Selon la l gende Damocl s tait ce courtisan de Denys l Ancien le Tyran de Syracuse qui avait un jour en vei
508. x de change avaient volu comme il se devait avec une telle masse mon taire circulant dans une seule direction mais les industriels japonais ne l avaient pas pressenti davantage que Detroit n avait pressenti l imminence de ses probl mes La valeur relative du yen avait grimp celle du dollar avait chut malgr tous les efforts des grandes banques japonaises pour maintenir un yen faible Ce changement avait fait fondre la majeure partie des profits des entreprises japonaises y compris la valeur des biens immobiliers acquis en Am rique qui avaient d gringol un point tel qu on pouvait les consid rer d sormais comme des pertes nettes Et de toute fa on vous ne pouviez pas rapatrier Tokyo le Rockefeller Center Ils n avaient pas le choix Yamata s en rendait compte m me si ces hommes ne le voyaient pas L conomie tait un cycle oscillant comme des vagues et personne n avait encore trouv un moyen de lisser ces fluctuations Le Japon y tait d autant plus vuln rable qu en fournissant l Am rique l industrie nippone tait devenue partie int grante de l industrie am ricaine et se trouvait donc sujette tous ses caprices Les Am ricains ne resteraient pas ind finiment plus idiots que les Japonais et d s qu ils auraient retrouv leurs esprits ils reprendraient l avantage de la puissance et des ressources et cette opportunit sa chance serait jamais perdue La chance de son pays galement se dit Yamata Cela
509. xception la tradition de snobisme professionnel lanc e par Scott Adler L ancien gouverneur de Pennsylvanie avait souri et marmonn une vague remarque sur la libert des mers puis il avait transmis illico un message chiffr Washington avant de se coucher ce soir l a apprendrait Adler qu ils n taient pas tous idiots Nous n avons relev jusqu ici aucun signe d actes de nature hostile dans cette direction dit Hanson apr s un instant de r flexion L l ment ethnique est troublant L Inde ne peut pas s tendre vers le nord cause des montagnes L ouest est exclu les Pakistanais ont l arme atomique eux aussi A l est Dette d honneur 1 TOM Clancy c est le Bangladesh pourquoi aller au devant des ennuis Le Sri Lanka a de r elles potentialit s strat giques ce pourrait tre une premi re tape Vers o demanda le Pr sident L Australie De l espace des ressources pas grand monde et encore moins de militaires pour les arr ter Je ne vois vraiment pas se produire une chose pareille d cr ta le secr taire d tat Si les Tigres mitonnent un coup moi je vois tr s bien l Inde accentuer sa pr sence de maintien de l ordre L tape suivante pourrait tre une annexion sous un quelconque pr texte et nous nous retrouverions du jour au lendemain avec une puissance imp riale qui nous joue les grandes man uvres l autre bout du monde et pourrait menacer l un de nos alli s historiques
510. xpliqua Murray d une voix lente et pos e quand le pr sident de la commission serait inform de ce qui se pr parait Les accusations deviendraient alors publiques la dimension politique de l affaire rendait la chose in vitable Le Vice pr sident Edward J Kealty d mentirait avec indignation toutes les accusations port es contre lui et son quipe d avocats lancerait sa propre enqu te sur Barbara Linders Tout ce qu ils d couvriraient Murray l avait d j appris de la bouche m me de celle ci bon nombre de ces d tails lui seraient pr judiciables et l on se garderait bien d expliquer au public que les femmes victimes de viol en particulier celles qui ne d non aient pas tout de suite l agression taient ravag es par une perte totale d estime de soi qui se manifestait souvent par un comportement sexuel d viant Ayant appris que l activit sexuelle tait la seule chose que les hommes d siraient d elles elles se mettaient multiplier les exp riences dans une qu te futile et Dette d honneur 1 TOM Clancy p 57 d sesp r e d un respect de soi bafou par leur premier agresseur Barbara Lijders l avait fait elle avait pris des antid presseurs elle tait pass e par une demi douzaine d emplois successifs et deux avortements que tout cela soit une manifestation d avilissement de soi et non le signe d une instabilit caract rielle ce serait la commission de l tablir car une fois l affaire devenue publique
511. yst me contre absolument tout ce qui Dette d honneur 1 TOM Clancy p 36 tait imaginable Enfin presque Le panneau de service frontal de chaque unit centrale tait quip d un port SCSI C tait une innovation pour les nouveaux mod les la reconnaissance implicite que les ordinateurs de bureau taient d sormais si puissants qu ils pouvaient charger d importantes quantit s d informations bien plus ais ment que par la m thode classique celle du transfert par d rouleur de bande magn tique En l occurrence le terminal de t l chargement faisait partie int grante du r seau Un Power PC de troisi me g n ration tait directement reli au tableau de commande g n ral qui contr lait Alpha B ta et Zoulou et ce PC tait quip d une sauvegarde disque Bernoulli un grille pain comme on disait vulgairement cause de l paisseur du disque dans sa cartouche amovible Sa capacit de stockage tait d un gigaoctet largement sup rieure celle exig e par ce programme Pr t demanda l ing nieur Le contr leur syst me fit glisser sa souris et s lectionna Zoulou sur l cran d options Un responsable post derri re lui confirma qu il avait effectu la s lection ad quate Alpha et B ta continuaient fonctionner normalement sans perturbation aucune Tu es bien sur Zoulou Chuck Compris confirma Chuck avec un sourire L ing nieur en complet ray glissa la cartouche dans la fente du le
512. z vous demanda t elle se sentant tr s professionnelle d sormais Les paves A Nashville Je peux vous les garder au poste central si vous voulez m dame Elle opina D accord je pr viens mon patron Nous allons probablement ouvrir une enqu te f d rale Est ce que cela vous pose un probl me quelconque Elle n avait encore jamais entam une telle proc dure mais savait par son manuel qu elle tait parfaitement habilit e d clencher une enqu te du NTSB Plus souvent connu comme organisme charg d analyser les circonstances des catastrophes a riennes il s occupait galement des accidents de la route et de chemin de fer et il pouvait requ rir la coop ration de toutes les agences f d rales en vue de recueillir des l ments concrets Nicholson avait particip une enqu te de ce type Il secoua la t te M dame mon capitaine vous offrira toute la coop ration voulue Merci R becca Upton faillit sourire mais ce n tait pas l endroit O sont les survivants Nous aurons les interroger Ils ont t conduits en ambulance l h pital de Knoxville Simple supposition mais de l on a d les vacuer en h lico sur celui de Shriners Cet h pital il le savait tait sp cialement quip pour traiter les grands br l s Vous avez besoin d autre chose m dame Nous avons une autoroute d gager je vous en prie faites attention en manipulant les paves nous aurons besoin

DETTE D`HONNEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents