Quasar™ 500 Light and Return Water Flow for Above
Contents
1. AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Connectez uniquement une prise de terre prot g e par un disjoncteur de fuite de terre N utilisez Rev tement Paroi de la piscine ASE Corps du raccord jamais de rallonges pour les branchements Tout manquement cette consigne peut provoquer la mort ou des blessures personnelles graves Collet QU EST CE QU UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE Un disjoncteur de fuite de terre est un appareil lectrique de s curit con u pour mesurer les fuites lectriques dans un circuit Il est beaucoup plus sensible qu un disjoncteur standard Un disjoncteur ou une combinaison de prises de courant quip e d un disjoncteur de fuite de terre r agit aux fuites dangereuses et coupe le courant avant qu une lectrocution puisse provoquer des blessures Toutappareil lectrique fonctionnantdans unrayon de 10 pieds 3 m autour d une piscine doit tre prot g par une prise ou un disjoncteur quip e d un disjoncteur de fuite de terre et doit tre destin uniquement ce Joints 2 type d usage SECTIONIV CONSIGNES POURLE Figure 8 REMPLACEMENT DE LA LAMPE Rainure de Clavette clavette A AVERTISSEMENT NY Risque d lectrocution Coupez le courant avant de commencer le remplacement de cette pi ce Tout manquement cette consigne peut provoquer la mort ou des blessures personnelles graves 1 Ilest pr f rable d abaisser le niveau d eau jusqu au bord inf2. rieur de Le woe A Joint torique Utilisez uniquement un l orienteur d coulement Il vous sera ainsi plus facile de remplacer le lubrifiant base de silicone N utilisez bloc ampoule mais ce n est pas obligatoire jamais de lubrifiant base de p trole 2 Coupez le courant du dispositif en retirant la prise 3 fiches du cordon d alimentation de sa prise de courant ou dans le cas d un appareil c bl en mettant le disjoncteur correspondant en position teinte Rev D R v D 1 29 09 13 P N R f P N 619520 3 tez le capuchon du cordon lectrique en introduisant un tournevis pointe plate dans l orifice d acc s comme le montre la figure 9 et en faisant levier vers le haut 4 D branchez les deux connecteurs mettez le capuchon du cordon lectrique de c t dans un endroit sec et tez la bague de serrage du bloc ampoule 5 Vous devez ce moment avoir le nouveau bloc ampoule de remplacement port e de main et vous assurer que le bouchon tampon rouge est bien enfonc dans le bloc ampoule afin d viter l coulement d eau l int rieur 6 Si vous avez pu abaisser le niveau de l eau comme conseill au paragraphe 1 il vous suffit de retirer l ancien bloc ampoule en tirant sur l orienteur d coulement et en poussant sur le bloc ampoule depuis l ext rieur de la piscine Si vous n avez pas pu abaisser le niveau d eau proc dez comme suit poussez le
3. Failure to disconnect power can result in death or severe personal injury 1 Itis desirable to reduce the water level to the lower edge of the flow director This makes bulb assembly replacement easier but it is not mandatory only Do not use any petroleum Rev D R v D 1 29 09 5 P N R f P N 619520 2 Remove power from the unit by taking the power cord s 3 prong plug and disconnecting it from its electrical outlet or in the case of a hard wired application by turning the respective circuit breaker to the OFF position 3 Remove the snap on cord cap by inserting a slotted screw driver into the access hole as illustrated in Figure 9 and prying upwards Figure 9 4 Disconnect both wire connectors and put the snap on cord cap aside in a dry location and remove the bulb assembly nut 5 At this point you should have the new replacement bulb assembly accessible and confirm that the red cap plug is pressed firmly into the bulb assembly to prevent water from entering the bulb assembly 6 Ifyou were able to lower the water level as suggested in step 1 then simply remove the old bulb assembly by pulling on the flow director while pushing the bulb assembly from the outside of the pool If you were unable to lower the water level follow these instructions push the bulb assembly out from the outside of the pool keeping the back of the fitting covered with a folded rag in the palm of your hand to prevent water loss from the
4. Le pr sent manuel comprend des renseignements importants pour l installation la mise en marche et l utilisation sans danger de ce produit Ces renseignements doivent tre transmis au propri taire ou la personne responsable de l op ration de cet quipement Pentair Water Pool and Spa Inc 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 800 831 7133 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 800 831 7133 805 553 5000 SP Pentair Water ool and Spa Visit us on the Internet at www pentairpool com or www staritepool com Rev D R v D 1 29 09 9 P N R f P N 619520 SECTIONI IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Pendant l installation et l utilisation de cet quipement lectrique il convient toujours de prendre des mesures de s curit l mentaires y compris les pr cautions suivantes 1 2 Ce luminaire peut tre install sur les piscines de surface d montables ou permanentes Les piscines d montables ont une profondeur d eau maximale de 42 pouces 107 cm et sont con ues de mani re pouvoir tre d mont es pour le rangement puis mont es nouveau de fa on retrouver leur forme originale int grale Les piscines permanentes ont une profondeur d eau maximale de plus de 42 pouces plus de 107 cm Ne pas installer ce luminaire sur les piscines de type th rapeutique les baignoires hydro massage les bains jet propuls ou les hot tubs Afin de r duire les r
5. bloc ampoule depuis l ext rieur de la piscine tout en maintenant l arri re du raccord recouvert d un chiffon pli dans la paume de votre main afin d viter l coulement d eau par l arri re du raccord voir figure 4 D gagez ensemble l orienteur d coulement et l ampoule 7 Prenez le nouveau bloc ampoule le bouchon tampon rouge tant bien en place et passez le travers l orienteur d coulement Observez la rainure de clavette sur le bloc ampoule repr sent e dans la figure 8 elle doit tre dirig e dans le m me sens que la clavette dans la partie sup rieure du corps du raccord De l int rieur de la piscine poussez maintenant le bloc ampoule et l orienteur d coulement ensemble dans le corps du raccord jusqu ce qu ils soient tous deux presque en contact avec l int rieur de la paroi de la piscine Vous pouvez alors retirer votre main le raccord doit tre nouveau scell herm tiquement 8 Vissez la bague de serrage du bloc ampoule jusqu ce qu elle touche peine le raccord puis serrez la avec les doigts ATTENTION Ne serrez pas de mani re excessive vous pourriez rendre impossible le r glage de l orienteur d coulement et ou endommager certaines pi ces ce qui pourrait provoquer des fuites Si vous ne pouvez pas faire pivoter l orienteur d coulement manuellement la bague est trop serr e 9 tez le bouchon tampon rouge de l arri re du bloc ampoul
6. by lifting up and out 9 Place all the parts together in a box and store indoors When reinstalling bulb assembly next season do not use petroleum base product ACAUTION Do not use any petroleum base lubricant Petroleum base products will destroy plastic parts Lubricate o ring with a silicone lubricant only A new o ring should be used each time the bulb assembly is removed Rev D R v D 1 29 09 7 P N R f P N 619520 SECTION VI TECHNICAL DATA A REPLACEMENT PARTS z gt Kino Gasket and A 9 T Spacer for Narrow Key tf Interlocking Wall Panels This is necessary to accommodate the Fountain Attachment 1 619494 Bulb Assy w Dimple Lens i 4 9 7 ad 2 79116900 O ring Nes f i 3 619504 Flow Director 4 79118300 Wall Flange Threaded 5 79126900 Fitting Body 6 79116600 Nut 7 79116800 Gasket 2 lINER POOL 8 619497 Transformer JBox Assy w cord and snap on cap CSA Neoseeere rer ereeneeses 9 79110700 Spacer Mounting SAVE THESE INSTRUCTIONS Pentair Water Pool and Spa Inc 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 800 831 7133 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 800 831 7133 805 553 5000 Pentair Water Visit us on the Internet at www pentairpool com or www staritepool com Pool and Spa 2009 Pentair Water Pool and Spa Inc All rights reserved This document is subject to change without notice Trademarks and Dis
7. ruban adh sif Teflon compris dans l emballage autour du collet mural filet en serrant bien dans le sens des aiguilles d une montre vu de l arri re en commen ant au bord du filet voir figure 2 et en allant vers l aile du collet mural faites chevaucher chaque tour la moiti de la largeur du ruban adh sif puis revenez en arri re jusqu votre point de d part Si vous venez d acqu rir une piscine neuve sautez les tapes suivantes et lisez partir de l tape 10 Sur une piscine d j existante si le niveau de l eau est en dessous du raccord de rappel d eau retirez l ancien raccord et lisez partir de l tape 10 Bague de serrage de Si la piscine est remplie d eau suivez les tapes 5 9 Pampoule Figure 1 NOTE Pour r aliser les tapes 4 a 8 vous aurez besoin de deux 2 bouchons Enroulez toujours le ruban adh sif d hivernage n 9 non compris dans l emballage Teflon dans le 4 Retirez le bouchon central existant du raccord de rappel d eau situ dans sens des aiguilles la paroi de votre piscine voir figure 3 d une montre 4 5 Mettez un bouchon d hivernage dans la face avant du raccord de rappel d eau existant et d tachez du raccord existant le tuyau de rappel d eau et sa bride de serrage 6 Mettez un second bouchon d hivernage dans la face avant du collet mural Commencez filet de l Quasar au bord 7 De l int rieur de l
8. ENTION N utilisez aucun lubrifiant base de p trole Les produits base de p trole d truisent les pi ces en plastique Lubrifiez le joint torique uniquement l aide d un lubrifiant base de silicone Le joint torique doit tre remplac chaque fois que le bloc ampoule est retir Rev D R v D 1 29 09 15 P N R f P N 619520 SECTION VI FICHE TECHNIQUE A PIECES DERECHANGE Rev tement Paroi de Vinyl la Piscine Ls ra et espacement pour 9 QC l embo tement troit parois panneaux I Ceci est n cessaire pour l i 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 I 1 1 1 L 1 Vinyl la Piscine x 2 cordon lectrique et capuchon CSA 9 79110700 Patind Espacement Monture ks i 1 619494 Bloc Ampoule aLentille coch e oe 2 79116900 Jointtorique 3 619504 Orienteurd coulement i 4 79118300 Collet Mural Filet 5 79126900 Raccord 6 79116600 Bague de Serrage 7 79116800 Jointd tanch it 2 Rev tement Paride 8 619497 Bloc Transformateur BoiteJ avec CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SUR Pentair Water Pool and Spa Inc 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 800 831 7133 919 566 8000 Pe 1 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 800 831 7133 805 553 5000 Pentair Water Visit us on the Internet at www pentairpool com or www staritepool com P 2009 Pentair Water Pool and Spa Inc Tous droits r serv s Ce document p
9. I Failure to do so can result in death and or serious injury 12 Reconnect the power to a circuit in accordance with the appropriate electrical connections See Section III Electrical Connections If the light is not on press the switch on the transformer case once AWARNING This is an electrical appliance Unsupervised use of this product by children can result in injury and or death SECTION V STORAGE AND WINTERIZING INSTRUCTIONS 1 It is common practice to drain the water level to a point below the skimmer and the light for winterizing 2 For storable pools remove power from the unit by taking the power cords three prong plug and disconnecting it from its electrical outlet 3 Remove the snap on cord cap by inserting a slotted Pool Wall screwdriver into the access hole and prying upwards see Figure 9 Section IV Relamping Instructions 4 The wire connectors should be gently disconnected and pushed into the rear of the bulb assembly 5 Push red cap plug into rear of bulb assembly to seal it Run cord along Remove the bulb assembly nut wall Remove the bulb assembly by pulling on the flow director Figure 10 while pushing the bulb assembly from the outside of the pool NOTE The fitting body threaded wall flange and gaskets may remain attached to the pool wall when winterizing but should be removed if pool is to be stored 8 For storable pools remove the transformer from its mounting
10. Quasar 500 Light and Return Water Flow for Above Ground Pools Owners Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Table of Contents SECTION I IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SECTION II LAMP HOUSING INSTALLATION SECTION III ELECTRICAL CONNECTIONS FOR STORABLE POOLS SECTION IV RELAMPING INSTRUCTIONS SECTION V STORAGE AND WINTERIZING INSTRUCTIONS SECTION VI TECHNICAL DATA A Replacement Parts SECTION I IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE AWARNING Before installing this product read and follow all warning notices and instructions accompanying this light Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe injury death or property damage Call 800 831 7133 for additional free copies of these instructions Important Notice Attention Installer This manual contains important information about the installation operation and safe use of this product This information should be given to the owner operator of this equipment Pentair Water Pool and Spa Inc 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 800 831 7133 919 566 8000 Pentair Water 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 800 831 7133 805 553 5000 Pool and Spa Visit us on the Internet at www pentairpool com or www staritepool com Rev D R v D 1 29 09 1 P N R f P N 619520 SECTIONI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical e
11. TIONS FOR STORABLE POOLS 1 Connect the wire connectors from the bulb assembly to the wire connectors attached to the snap on cord cap NOTE There is no polarity no positive or negative to the wires either connection will work 2 Snap the cap onto the end of the body and turn so that the electrical cord is pointing down 3 Mount the transformer on the vertical wall using the single screw provided 4 Plug the power cord s 3 prong plug into an appropriate 110V GFCI protected receptacle at least 10 feet from the pool 5 Ifthe light is not on press the switch on the transformer case once AWARNING Risk of electric shock Connect only to a grounding type receptacle protected by a GFCI Do not use extension cords for connection Failure to do so can result in death or severe personal injury 2e WHATIS A GFCI A Ground Fault Circuit Interrupter is an electrical safety device designed to measure electrical leakage in a circuit It is far more sensitive than a standard circuit breaker GFCI equipped breakers and outlet combinations react to unsafe leakage and shut the power off before electrical shock injury can occur Any electrical device used within 10 feet of a pool Gaskets 2 must be protected by a GFCI equipped outlet or a GFCI equipped circuit breaker and be intended for such use SECTIONIV RELAMPING INSTRUCTIONS AWARNING Risk of electric shock Disconnect power before servicing this unit
12. a piscine maintenez en place le raccord de rappel d eau existant etretirez la grosse bague ou le raccord existant sur la paroi ext rieure Figure 2 de la piscine 8 Avec la paume de votre main appliquez un chiffon pli sur la paroi de la Paroi de la e AT g D Ea Rev tement piscine et poussez l ancien raccord de rappel d eau hors de la paroi partir piscine de l ext rieur voir figure 4 Maintenez le chiffon bien coll contre la paroi av itar PA Tuyau afin d viter l coulement d eau 9 De l int rieur de la piscine introduisez le collet mural filet avec un joint d tanch it dans l ouverture pratiqu e pour le raccord d arriv e d eau Assurez vous que le collet mural est bien centr par rapport l ouverture Bague d ajustage du rappel d eau 10 Prenez un second joint d tanch it et enfilez le partir de l ext rieur de la piscine sur le collet mural filet voir figure 5 Pour les piscines standard parois en t le il restera un joint et un patin d espacement inutilis s Globe existant Figure3 N utilisez pas ces deux pi ces elles sont con ues uniquement pour les parois troites enclenchables ATTENTION de raccord Utilisez un chiffon pli dans la paume de votre main pour retenir l eau dans la piscine pendant que vous changez Pour les parois panneaux troits et enclenchables en aluminium fil le coll
13. an existing pool remove the old fitting and move on to step 10 e Ifthe pool is full of water follow steps 5 through 9 Bulb Retainer Nut Figure 1 NOTE Steps 4 through 8 require two 2 No 9 winterizing plugs not supplied 4 Remove the existing eyeball fitting from the return fitting on Always wrap your pool wall see Figure 3 Teflon tape 5 Place a winterizing plug in the front side of the existing return clockwise fitting and disconnect the return hose and clamp from the existing fitting 6 Place a winterizing plug in the front side of the Quasar 500 threaded wall flange Start at the edge 7 While holding the existing return fitting from the inside of the pool remove the large nut or the existing fitting body on the Figure 2 outside of the pool wall 8 Using a folded rag in the palm of your hand push the old return fitting out of the wall from the outside of the pool see Figure 4 Pool wall Hold the rag firmly against the wall to prevent water spillage Liner Existing 9 Insert the flange and gasket from the inside of the pool through Eyeball the hole cut out for the inlet fitting Ensure that the threaded wall flange is centered on the hole 10 Take the remaining gasket and put it on the threaded wall flange Return from the outside of the pool see Figure 5 Standard sheet metal Fitting Nut walls will have one gasket and one spacer left over Do not use these two i
14. and rotate the fitting body until the inlet port is in the 6 o clock position see Figure 6 13 Take a hose clamp and place it over the return hose cuff Inlet Port 3 O clock position 14 Slip the return hose from the equipment over the inlet port and tighten the hose clamp securely see Figure 7 15 Take the bulb assembly and insert it through the flow director Note the aligning keyway on the bulb assembly as shown in Figure 8 The keyway must point in the same direction as the top key on the fitting body 6 O clock Figure 6 16 Now from inside the pool push the bulb assembly and flow director with the red cap plug in place into the fitting body until the bulb assembly flow director are nearly flush against the inside pool wall 17 Thread the bulb assembly nut until it just touches the fitting body then finger tighten ACAUTION Do not over tighten as adjustability of the flow director may be impaired and or damage to parts causing leakage may occur If the flow director does not rotate by hand the nut is too tight 18 Take the red cap plug off and gently bring the wire connectors through the back side of the bulb assembly Save the red cap plug for storage and winterizing P N R f P N 619520 4 Rev D R v D 1 29 09 ACAUTION This lighting fixture may be damaged if subjected to freezing weather See winterizing instructions for details on how to store the bulb assembly SECTION II ELECTRICAL CONNEC
15. claimers Quasar and Pentair Water Pool and Spa are trademarks and or registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa Inc and or its affiliated companies in the United States and or other counties Teflon is a registered trademark of E l Du Pont De Demours and Company Corporation Unless noted names and brands of others that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the proprietors of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa Inc Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those parties or others P N R f P N 619520 8 Rev D R v D 1 29 09 Manuel du propri taire Luminaire et rappel d eau Quasar 500 pour piscines de surface IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SUR Table des mati res SECTIONI SECTION II SECTION III SECTIONIV MODE D EMPLOIPOUR LE REMPLACEMENT DELA LAMPE SECTIONV MODE D EMPLOI POUR LE D MONTAGE ET L HIVERNAGE SECTION VI FICHETECHNIQUE A Pi ces de rechange Avant d installer ce produit lisez et observez tous les avertissements et consignes qui accompagnent ce luminaire Tout manquement aux avertissements et consignes de s curit peut entra ner des blessures graves la mort ou des d g ts mat riels Pour recevoir gratuitement des copies suppl mentaires du manuel appelez le 805 553 5000 Avis l installateur
16. ds 1 m 50 au dessus de la surface de l eau de la piscine Risque de blessures installez la lentille de telle mani re que son bord sup rieur soit une profondeur de 8 pouces 20 cm au minimum et de 10 pouces 25 5 cm au maximum partir du haut de la paroi de la piscine ou bien dans l ouverture pr d coup e par le fabricant pour le raccord de rappel d eau N utilisez aucun quipement lectrique dans un rayon de 10 pieds 3 m de la paroi de la piscine sauf s il est express ment certifi U L Underwriters Laboratories pour cet usage SECTIONII INSTALLATION DU BO TIER DE LA LAMPE NOTE L installation du boitier de la lampe dans la paroi de la piscine se fait de la m me mani re sur les piscines d montables et sur les piscines de surface 1 Otez la bague de serrage de l ampoule et poussez le bloc ampoule hors du corps du raccord par l arri re afin de le faire sortir du raccord par l avant L orienteur d coulement se d tachera en m me temps que le bloc ampoule voir figure 1 Enfoncez le bouchon tampon rouge dans l arri re du bloc ampoule Il sera retir ult rieurement D vissez le collet mural filet pour le retirer du raccord en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre NOTE Mettez de c t les deux joints d tanch it compris dans l emballage et gardez les port e de main P N R f P N 619520 10 Rev D R v D 1 29 09 3 Enroulez le
17. e et d gagez avec pr caution les connecteurs de fils Conservez le bouchon tampon rouge pour le rangement et l hivernage 10 Branchez les connecteurs du bloc ampoule sur les connecteurs reli s au capuchon pression du cordon lectrique NOTE Les fils lectriques ne sont pas polaris s pas de c t positif ou n gatif ils peuvent tre connect s l un ou l autre bout 11 Fermez l arri re du raccord avec le capuchon et tournez le tout de telle mani re que le cordon lectrique soit dirig vers le bas voir figure 10 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Connectez uniquement a une prise de terre prot g e par un disjoncteur de fuite de terre N utilisez jamais de rallonges pour les branchements Tout manquement cette consigne peut provoquer la mort ou des blessures personnelles graves P N R f P N 619520 14 Rev D R v D 1 29 09 12 R tablissez le courant sur un circuit lectrique en effectuant les branchements ad quats Voir Section III Branchements lectriques Si la lampe ne s allume pas actionnez une fois l interrupteur sur le bo tier du transformateur AVERTISSEMENT Ceci est un dispositif lectrique L utilisation de ce produit par des enfants sans surveillance peut provoquer des blessures et ou la mort SECTION V CONSIGNES DE DEMONTAGE ET D HIVERNAGE 1 Pour l hivernage le niveau d eau est habituellement abaiss jusqu ce qu il soi
18. errez pas le collet mural de mani re excessive 12 Pour terminer le serrage maintenez le collet mural en place et faites tourner le raccord jusqu ce que l orifice d arriv e d eau soit dans la position six heures voir figure 6 13 Prenez une bride de serrage de tuyau et posez la sur la manchette du tuyau Orifice d arriv e Position de rappel d eau d eau trois heures 14 Glissez le tuyau de rappel d eau de l appareil sur l orifice d arriv e d eau et serrez bien la bride voir figure 7 15 Prenez le bloc ampoule et passez le travers l orienteur d coulement Observez la rainure de clavette sur le bloc ampoule repr sent e dans la figure 8 elle doit tre dirig e dans le m me sens que la clavette situ e dans Position la partie sup rieure du raccord six heures 16 Depuis l int rieur de la piscine poussez maintenant le bloc ampoule avec l orienteur d coulement le bouchon tampon rouge tant bien en place dans le corps du raccord jusqu ce que le bloc ampoule et l orienteur soient presque en contact avec la paroi int rieure de la piscine 17 Vissez la bague de serrage du bloc ampoule jusqu ce qu elle touche peine le raccord puis serrez la avec les doigts ATTENTION Ne serrez pas de mani re excessive vous pourriez rendre impossible le r glage de l orienteur d coulement et ou endommager certaines pi ces ce qui pourrait provoquer des fuit
19. es Si vous ne pouvez pas faire pivoter l orienteur d coulement manuellement la bague est trop serr e 18 Otez le bouchon tampon rouge de l arri re du bloc ampoule et d gagez avec pr caution les connecteurs de fils Conservez le bouchon tampon rouge pour le rangement et l hivernage ATTENTION Ce luminaire peut tre endommag s il est soumis des temp ratures de gel Pour des indications d taill es sur le d montage rangement du bloc ampoule voir les consignes d hivernage P N R f P N 619520 12 Rev D R v D 1 29 09 SECTION III BRANCHEMENTS LECTRIQUES POUR LES PISCINES DEMONTABLES 1 Branchez les connecteurs du bloc ampoule sur les connecteurs reli s au capuchon pression du cordon lectrique NOTE Les fils lectriques ne sont pas polaris s pas de c t positif ou n gatif ils peuvent tre connect s l un ou l autre bout 2 Fermez l arri re du raccord avec le capuchon et tournez le tout de telle mani re que le cordon lectrique soit dirig vers le bas Installez le transformateur sur la paroi verticale l aide de la vis unique comprise dans l emballage 4 Branchez la prise 3 fiches du cordon d alimentation sur une prise de courant ad quate prot g e par un disjoncteur de fuite de terre de 110V et situ e une distance d au moins 10 pieds 3 m de la piscine 5 Si la lampe ne s allume pas actionnez une fois l interrupteur du transformateur
20. et mural doit tre centr entre les ar tes lorsque l on regarde del int rieur de la piscine Ajoutez au collet muralle patin d espacement et le joint suppl mentaire avant d introduire le collet dans le panneau dela paroi Ceci est n cessaire pour pouvoir adapter un accessoire de fontaine 11 Tenez orifice d arriv e d eau du raccord dans la position trois heures et amenez le raccord contre le filetage du collet mural tout en maintenant Figure 4 l orifice d arriv e d eau dans la position trois heures voir figure 6 Vissez le collet mural et serrez le la main au maximum Faites tourner le collet et non le raccord Rev D R v D 1 29 09 11 P N R f P N 619520 Collet Orienteur Joint torique Utilisez un lubrifiant a _ mural d coulement base de silicone N utilisez jamais de Paroi de la piscine lubrifiant base de p trole Corps du raccord Bloc ampoule Rev tement Bague de serrage Bloc ampoule ved Ol Bouchon tampon rouge retirer lorsque l ampoule est install e dans le raccord Figures Joint d tanch it Joint d tanch it AVERTISSEMENT Le luminaire doit tre install de telle mani re que le mot top haut soit situ en haut une fois l installation termin e Une mauvaise orientation et une qualit d eau m diocre peuvent endommager le luminaire ATTENTION Ne s
21. euvent tre modifi es sans avertissement Marques de commerce et avis de non responsabilit Quasar et Pentair Water Pool and Spa sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de Pentair Water Pool and Spa Inc et ou de ses filiales aux tats Unis et ou dans d autres pays Teflon sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de E l Du Pont De Demours and Company Corporation moins qu il en soit indiqu autrement dans ce document l utilisation des noms et marques d autres soci t s ne pr suppose nullement l affiliation entre les propri taires de ces noms et marques et la soci t Pentair Water Pool and Spa Inc ou leur endossement par cette derni re Ces noms et marques peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es appartenant a ces parties ou d autres P N R f P N 619520 16 Rev D R v D 1 29 09
22. isques d lectrocution si un fil lectrique se trouve endommag il est pr f rable de renvoyer le bloc transformateur tout entier pour le faire r parer ou remplacer Risque de prise au pi ge de blessures ou de mort pour acheminer l eau vers la piscine utiliser uniquement les canalisations de plomberie Ne jamais utiliser comme appareil de succion Risque d lectrocution branchez le luminaire uniquement sur un circuit avec prise de terre prot g par un disjoncteur de fuite de terre Si vous ne pouvez pas vous assurer que la prise ou le circuit est prot g par un disjoncteur de fuite de terre contactez un lectricien agr Ne pas utiliser de rallonge Placez votre piscine de mani re que la paroi soit s par e de toute prise lectrique par une distance d au moins 10 pieds 3 m et de toute prise non prot g par un disjoncteur de fuite de terre par une distance d au moins 20 pieds 6 m Il est galement tr s important de placer la piscine de telle mani re qu elle ne se trouve sous aucune installation lectrique lectrique suspendu une hauteur verticale de moins de 18 pieds 5 m 50 au dessus de la paroi de la piscine ou dans un rayon de 10 pieds 3 m autour des parois de la piscine La piscine ne doit galement en aucun cas tre situ e sous un dispositif d clairage ni dans un rayon horizontal de cinq 5 pieds 1 m 50 autour d un dispositif install une hauteur verticale de moins de cinq 5 pie
23. ly from any fixture mounted less than five 5 feet vertically above the pool water level Risk of injury Install the top of the lens with a minimum of 8 inches and a maximum of 10 inches below top of pool wall or in manufacturers pre punched return fitting hole Do not use electrical equipment within 10 feet of pool wall unless specifically U L listed for that use SECTIONIL LAMP HOUSINGINSTALLATION NOTE Installation of the lamp housing into the pool wall is the same for both the storable and the permanent above ground pools l Remove the bulb retainer nut and push the bulb assembly out from the rear of the fitting body so that it will come out of the front of the fitting The flow director will come off along with the bulb assembly see Figure 1 Push the red cap plug in the end of the bulb assembly It will be removed later Unscrew the threaded wall flange from the fitting body by rotating it counter clockwise NOTE Retain the gaskets supplied and keep them accessible P N R f P N 619520 2 Rev D R v D 1 29 09 3 Use the Teflon tape provided Snugly wrap the threaded wall flange in a clockwise direction as viewed from the back starting at the edge of the threads see Figure 2 Work towards the flange lip overlapping 1 2 of the tape width with each wrap then back towards the starting point e If you have a new pool move on to step 10 If the water level is below the return fitting on
24. quipment basic safety precautions should always be followed including the following This light can be installed on storable above ground or permanent above ground pools A storable pool has a maximum water depth of 42 inches and is so constructed that it may be readily disassembled for storage and re assembled to its original integrity A permanent pool has a maximum water depth of over 42 inches Do not install on therapeutic pools hydro massage bathtubs spas or hot tubs To reduce the risk of electric shock if any cord becomes damaged return the entire transformer assembly for repair or replacement Risk of entrapment injury or death Use plumbing passageways only to return water to pool Do not use as a suction device Risk of electrical shock Connect only to a grounding type circuit protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Contact a licensed electrician if you cannot verify that the receptacle or circuit is protected by a GFCI Do not use an extension cord Locate your pool so that the wall is at least 10 feet from all electrical receptacles and at least 20 feet from all receptacles not protected by a GFCI It is also very important to locate the pool so that it is not under any electrical wiring that is less than 18 feet vertically above the pool wall and within an area located 10 feet outside the pool walls The pool must also never be located under any lighting fixture or within five 5 feet measured horizontal
25. rear of the fitting body see Figure 4 Pull the flow director and bulb 7 Take the new replacement bulb assembly with the red cap plug in place and insert the bulb assembly through the flow director Note the aligning keyway on the bulb assembly as shown in Figure 8 The keyway must point in the same direction as the top key on the fitting body Now from inside the pool push the bulb assembly with the flow director into the fitting body until both are nearly flush against the inside pool wall You can now remove your hand and the fitting should again be sealed 8 Thread the bulb assembly nut until it just touches the fitting body then finger tighten ACAUTION Do not over tighten as adjustability of flow director may be impaired and or damage to parts causing leakage may occur If low director does not rotate by hand nut is too tight 9 Take the red cap plug off and gently bring the wire connectors through the back side of the bulb assembly Save red cap plug for storage and winterizing 10 Connect the wire connectors from the bulb assembly to the wire connectors attached to the snap on cord cap NOTE There is no polarity no positive or negative to the wires either connection will work 11 Snap cap onto end of body and turn so that the electrical cord is pointing down see Figure 10 P N R f P N 619520 6 Rev D R v D 1 29 09 AWARNING Risk of electric shock Connect only to a circuit protected by a GFC
26. t en dessous du dispositif d cumage et du luminaire Paroi de la piscine 2 Pour les piscines d montables coupez le courant du luminaire en retirant la prise trois fiches du cordon d alimentation de sa prise de courant lectrique 3 Retirez le capuchon du cordon lectrique en introduisant un tournevis pointe plate dans l orifice d acc s et en faisant levier vers le haut voir figure 9 Section IV Faites courir 4 L doi tre d li d 5 lefil lectrique es connecteurs doivent tre d licatement deconnectes puis le long de la paroi Figure 10 enfonc s dans l arri re du bloc ampoule Fermez ensuite l arri re du bloc ampoule l aide d un bouchon tampon rouge Retirez la bague de serrage du bloc ampoule Retirez le bloc ampoule en tirant sur l orienteur d coulement et en poussant le bloc ampoule depuis l ext rieur de la piscine NOTE Le raccord le collet mural filet et les joints d tanch it peuvent rester fix s la piscine pendant l hivernage mais sont retirer si la piscine doit tre d mont e 8 Pour les piscines d montables retirez le transformateur de sa monture en le tirant vers le haut et vers l ext rieur angez toutes les pi ces ensemble dans une bo te que vous conserverez l abri 9 Rangez toutes les p ble d bo te q Pab Au moment de r installer le bloc ampoule la prochaine saison n utilisez aucun produit base de p trole ATT
27. tems as they are for use on narrow interlocking wall panels only ACAUTION For narrow interlocking extruded aluminum wall panels center flange Figure 3 Use a folded rag in the palm of your hand to hold the water in the pool while changing fittings between the ridges while viewed from the inside of the pool Add the spacer and additional gasket to the flange before inserting the flange through the wall panel This is necessary to accommodate a fountain attachment 11 With the inlet port of the fitting body in the 3 O clock position place the fitting body against the threads of the flange and keeping the inlet port in the 3 O clock position see Figure 6 Hand tighten the flange as tight as possible Rotate the flange not the body Figure 4 Rev D R v D 1 29 09 3 P N R f P N 619520 Flange Flow Director 0 Ring Use silicone lubricant only Do not use any petroleum lubricants Pool Wall ee Bulb Assy Body je fT Bulb Assy me Red Cap Plug Remove after bulb Figure 5 Si Gasket isin place in the Fitting Body AWARNING The light fixture must be mounted so that the word top is at the top of the fixture when installed Incorrect orientation and alow water condition can damage the light fixture ACAUTION Do not over tighten the flange 12 To complete the tightening process hold the flange in place
Download Pdf Manuals
Related Search