Centrale vapeur
Contents
1. AE a MISE en sevice e Avant la premi re utilisation retirez tous les sachets en plastique carton et papiers qui prot gent les diff rentes pi ces de l appareil e Ne laissez jamais les sachets en plastique la port e des enfants e Conservez les l ments d d emballage COSERANS Mise en service 1 Posez la centrale sur le support d une table 4 Lorsque le r servoir 9 est plein repasser repositionnez le dans son logement en le 2 Retirez le r servoir d eau amovible 9 en faisant coulisser dans les rails pr vus cet effet abaissant le levier de fixation et en tirant le et jusqu entendre un clic d embo tement r servoir vers vous 3 Remplissez le sans d passer le niveau 5 D roulez enti rement le c ble maximum de 1 d alimentation 8 et le cordon vapeur 15 Eau utiliser e Pour assurer votre centrale une dur e de vie optimale il faut savoir choisir la bonne eau Pour cela utilisez au choix de l eau du robinet mais en veillant d tartrer r guli rement votre centrale de l eau du robinet coup e 50 avec de l eau d min ralis e de l eau de Volvic ou encore la carafe filtrante Astoria RF950A e N utilisez JAMAIS d eau d min ralis e pure ni d eau r cup r e d un s che linge ni d eau provenant d un adoucisseur ni d eau de pluie e N ajoutez JAMAIS d additif comme de l amidon du parfum e Ne d passez jamais2. Oo UMMANSF E descriptif produit AAL LAAL RS LLLE A H E A Voyant de contr le de mise sous Bouchon de vidange de la chaudi re tension et de temp rature du fer Fonction d tartrage R glage du thermostat Molette de r glage du d bit vapeur G chette de commande vapeur Voyant de vapeur pr te Bouton de commande Voyant de contr le fonction ECO 7 vapeur continue Cordon vapeur Semelle alu du fer S lecteur de mise en service Repose fer Eteint ECO ou MAX Rangement du cordon vapeur et du c ble d alimentation C ble d alimentation R servoir d eau amovible recomman NS s CU rt A Cet appareil met de la vapeur Prendre garde aux risques de br lures e Respecter imp rativement les consignes d utilisation du mode d emploi e Cet appareil est pr vu pour un usage domestique uniquement Toute autre utilisation annule la garantie e Garder l appareil et son c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans e Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles o mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s e Les enfants ne do
3. contenu dans un seau 9 Rincez 8 fois la chaudi re en y introduisant chaque fois 12 d eau claire 10 Chaudi re vide refermez le bouchon de vidange 11 en vous assurant qu il soit cor rectement serr UN Remarque importante N utilisez jamais de vinaigre ou de d tartrant du commerce pour nettoyer votre chaudi re cela l endommagerait irr m diablement A noter e Afin d viter un entartrage trop important et d augmenter la dur e de vie de votre centrale nous vous conseillons d utiliser notre carafe filtrante RF950A e Vous pouvez commander notre d tartrant sur notre site wWww accessoires electromenager fr 19 guide d pannage PROBL MES L appareil ou le voyant du fer ne s allument pas Le linge est trop humide De l eau coule par les trous de la semelle du fer L appareil crache de l eau avec la Vapeur Des traces d eau apparaissent sur le linge Des coulures blanches sortent de la semelle du fer Des coulures brunes sortent de la semelle du fer et tachent le linge CAUSES POSSIBLES L appareil n est pas branch L appareil est d fectueux Le d bit vapeur est trop fort De l eau s est condens e dans le cordon vapeur sur une position inf rieure vapeur La housse de table n est pas adapt e la centrale r guli rement et rejette du tartre L utilisation de produits d tartrants ou des additifs dans l eau de repassa
4. de commande vapeur 3 d clenche une sortie vapeur 10 repassage Suivez les instructions de mise en service puis 1 Branchez le c ble d alimentation 2 Tournez le s lecteur de mise en service 16 sur ECO ou MAX A noter Au d marrage et en cours de repassage la pompe se met r guli rement en route pour recharger la chaudi re en eau froide Le bruit g n r est tout fait normal 3 R glez la temp rature de repassage en amenant la position souhait e du thermostat 2 en face du rep re de r glage reportez vous au tableau des temp ratures Le voyant de mise sous tension 1 s allume indiquant la mise en chauffe du fer Ce voyant s teint d s que le fer a atteint sa temp rature gt A noter Pour repasser un mode ECO positionnez le rep re de r glage en face de la position ECO 7 du thermostat 2 l Repassage la vapeur 4 Le voyant de vapeur pr te 13 s allume d s que la vapeur peut tre produite Il s teint d s que la g chette 3 ou le bouton 4 de commande vapeur est actionn e et que la chaudi re se remet en chauffe Il est possible de continuer repasser pendant ce temps UN Remarque importante Pour votre s curit il est imp ratif d attendre l allumage du voyant de vapeur pr te 13 une premi re fois celui ci s claire au bout de quelques minutes avant de commencer le repassage A d faut il faut s abstenir de repasser
5. est imp ratif d attendre l allumage du voyant de vapeur pr te une premi re fois avant de commencer le repassage A d faut il faut s abstenir de repasser la vapeur et faire r viser l appareil par un Centre Service Agr Astoria e En cours de repassage le repose fer peut devenir tr s chaud e Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et sont surveill s e Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou dans quelque liquide que ce soit e Ne pas nettoyer l appareil avec des produits chimiques abrasifs est recommand d examiner r guli rement l appareil Pour viter tout danger ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation la fiche lectrique ou l appareil est endommag mais l apporter un professionnel d un Centre Service Agr Astoria pour contr le et ou r paration e L appareil ne doit pas tre utilis s il a chut s il fuit ou s il pr sente tout autre type d anomalies de fonctionnement e En cas de panne ou de mauvais fonctionnement d brancher l appareil imm diatement et le laisser reposer pour obtenir un refroidissement complet avant toute intervention e Ne pas chercher r parer l appareil soi m me mais le confier professionnel d un Centre Service Agr Astoria Vous trouverez les coordonn es du Centre Service Agr Astoria le plus proche de chez vous sur www astoria tm fr
6. le niveau MAX COJE Repassage sec Astuce pressing Pour pr server vos tissus et optimiser votre s ance de repassage commencez par les plus fragiles ceux n cessitant un repassage sec nylon soie synth tique e Si vous ne connaissez pas la composition du tissu faites un essai sur un endroit cach d abord basse temp rature pour trouver celle qui convient le mieux Suivez les instructions de mise en service puis 1 Branchez le c ble d alimentation 2 Enclenchez le s lecteur de mise en service 16 en le pla ant sur ECO ou MAX 3 Tournez la molette de r glage du d bit vapeur 12 sur le minimum 4 R glez la temp rature de repassage en amenant la position souhait e du thermostat 2 en face du rep re de r glage reportez vous au tableau des temp ratures Le voyant de mise sous tension s allume indiquant la mise en chauffe de l appareil Ce voyant s teint d s que le fer a atteint sa temp rature AN Remarques importantes e N actionnez ni la g chette de commande vapeur 3 ni le bouton de commande vapeur continue 4 pour repasser sec e N utilisez jamais la centrale sans eau dans le r servoir m me pour le repassage sec sous peine d endommager la pompe e Si apr s un repassage la vapeur vous d sirez repasser sec il convient de faire attention car tant que subsiste une pression r siduelle dans la chaudi re un appui sur la g chette
7. Instructions d utilisation rezoA Centrale vapeur Le lt S POWER TTL ASTORIA Expert en repassage Avec cet apparel vous avez fait l acquisition d un article de qualit b n ficiant de toute l exp rience d Astoria dans le domaine du petit lectrom nager ll r pond aux crit res de la qualit Astoria les meilleurs mat riaux et composants ont t utilis s pour sa fabrication et il a t soumis des contr les rigoureux Nous souhaitons que son usage vous apporte enti re satisfaction Nous attirons votre attention sur le fait que cet appareil travaille avec de l eau br lante et de la vapeur sous pression Nous vous demandons donc de lire tr s attentivement les instructions donn es dans cette notice car elles fournissent entre autres des informations importantes relatives la s curit d installation d utilisation et d entretien Gardez votre notice vous pourriez avoir besoin de vous y r f rer dans le futur Descriptif produit Recommandations de s curit Avant la premi re mise en service OO BR Repassage 9 Mise en service 10 Repassage sec lil Repassage la vapeur 13 D froissage vertical 14 Remplissage du r servoir en cours de repassage 15 Alafin de la s ance 16 Conseils pour le repassage 18 Nettoyage et entretien 19 Rin age et d tartrage 20 Guide de d pannage 22 Sp cifications techniques 22 Environnement 22 Accessoires 23 Garantie
8. d alimentation pour toute op ration d entretien ou de vidange et lorsque l appareil n est pas utilis e S assurer que la surface sur laquelle repose le fer tapis repose fer ou centrale vapeur est stable e Poser l unit de repassage sur le plateau repose centrale d une table repasser adapt e et v rifier que la table ne bascule pas sous le poids de la centrale remplie d eau e Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch e Veiller ce que le cordon vapeur et le c ble d alimentation n entrent pas en contact avec les parties chaudes du fer e S assurer que le c ble d alimentation et toute ventuelle rallonge lectrique ne soient pas dispos s aux endroits de passage pour viter tout basculement e Ne jamais d placer l appareil lorsqu il est en fonction e Ne pas utiliser l appareil pr s d un point d eau e Ne pas placer l appareil pr s d une source de chaleur et viter que le c ble d alimentation touche une surface chaude e Ne pas ranger l appareil encore chaud le laisser refroidir lair libre auparavant amp e Ne jamais remplir le r servoir avec de l eau chaude e r se e introduire la quantit d eau pr conis e et n y additionner aucun autre produit e Utiliser de pr f rence l eau du robinet Si l eau de votre r gion est calcaire la m langer 50 avec de l eau d min ralis e e Pour repasser la vapeur en toute s curit il
9. de voyant de vapeur pr te 13 se rallume e Pour le repassage la vapeur le thermostat du fer doit tre r gl entre ee et eeo e Sur la position Nylon Soie n utilisez pas la g chette de commande vapeur 3 du fer vous obtien driez des gouttelettes d eau et non de la vapeur Cette position doit uniquement tre utilis e en mode repassage sec e Pour les tissus fragiles appuyez sur la g chette de commande vapeur 3 avant de poser le fer sur le tissu e Pour gagner du temps repassez vos nappes d j pli es votre jeans en double paisseur et unique ment le dessus des housses de couette Redonnez du gonflant une housse ouatin e en la vap avec de la vapeur 16 repassage Conseil pour le repassage E t a Sp ciale vapeur Pour tirer le meilleur avantage de votre centrale il est n cessaire d utiliser une table repasser Sp ciale vapeur qui permet la vapeur de traverser son plateau Si le repassage est long et intensif utilisez une table active Son syst me d aspiration vacue la vapeur g n r e par la centrale et permet de repasser sur une housse plus s che net age entretien Les op rations d entretien doivent tre faites e Essuyez le corps de l appareil avec un chif appareil d branch et refroidi fon doux et humide e Pour nettoyer votre semelle utilisez une Rincez le r servoir 9 l eau froide ponge non m tallique ou un chif
10. fon en coton humide AN Remarque importante UN Remarques importantes le r servoir e Si lors du repassage du tissu synth tique a fondu cause de la chaleur trop lev e de la semelle teignez la vapeur et frottez imm diatement les r sidus l aide d un chiffon sec en coton pli plusieurs fois e N utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs Afin que la semelle reste lisse vitez tout contact avec des objets m talliques e N utilisez jamais d ponge abrasive ou de produits chimiques pour lA Ne versez jamais de vinaigre ou autre produit d tartrant directement dans d nettoyer la semelle 18 incageaastatage Il est conseill de nettoyer la chaudi re au moins tous les deux mois de fa on liminer les ventuels r sidus de calcaire Les op ra tions de rin age et d tartrage se font appareil d branch et refroidi 1 Retirez le r servoir amovible 9 videz l eau et remettez le en place 2 Retournez l appareil et ouvrez le bouchon de vidange 11 l aide d un tournevis plat 3 Videz le contenu de la chaudi re dans un seau 4 Pour un simple rin age passez l tape 9 5 D layez le contenu d un sachet de d tar trant Astoria NN152A K dans 1 2 d eau et versez le m lange dans la chaudi re 6 Refermez le bouchon de vidange 11 et retournez l appareil 7 Laissez agir environ 1 heure 8 Retournez l appareil ouvrez le bouchon et videz le
11. ge SOLUTIONS V rifier que l appareil est bien branch sur une prise lec trique en tat de marche et allum s lecteur de mise en service sur ECO ou MAX Contacter un Centre Service Agr Astoria adresses sur www astoria tm fr R gler le d bit vapeur sur une position inf rieure Actionner la g chette de commande vapeur du fer distance du linge avant de proc der votre s ance de repassage R gler le thermostat sur la bonne position S assurer d employer une table adapt e Se reporter la rubrique Conseils pour le repassage Proc der au d tartrage de l appareil Se reporter la rubrique Rin age et d tar trage N ajouter aucun produit de soin du linge dans le r ser voir 20 guide s d pannage PROBL MES La semelle du fer est sale et tache le linge L appareil produit peu ou pas de vapeur De l eau coule du dessous de l appareil CAUSES POSSIBLES La temp rature s lectionn e est trop chaude Le linge n est pas suffisam ment rinc L utilisation d amidon Le r servoir est vide Le d bit de vapeur est r gl au minimum L appareil est d fectueux SOLUTIONS Se reporter la rubrique R glage de la temp rature S assurer d ter toute trace de savon ou produits de soin du linge et rincer fortement L amidon doit tre pulv ris l envers du linge repasser Remplir le r servoir A
12. ion 3 Suivez les instructions du paragraphe Mise en service p 9 14 COSERANS 1 Eteignez l appareil en tournant le s lecteur de mise en service 16 sur O 2 D branchez le c ble d alimentation 3 Videz le r servoir d eau 4 Rangez le cordon vapeur 15 et le c ble d alimentation 8 dans le rangement lat ral 7 5 Laissez refroidir l appareil au minimum 5 heures avant de le ranger A la fin de la s ance 15 repassage Conseil pour le repassage Picto tiquette tissu Type de tissu Thermostat Tissus synth tiques Ac tates Acryliques Viscose Polyamide Nylon Viscose Rayon Soie Bi Laine BI Coton Lin Le symbole signifie ne pas repasser Laine vestes pantalons polyester et viscose e R glez le d bit en position moyenne ou minimum Appuyez mod r ment sur le fer Coton Lin e Le tissu doit tre l g rement humide e R glez le d bit de vapeur en position maximum e Envoyez de la vapeur en abondance puis s chez le tissu avec la semelle AN Remarque importante Etant donn le d gagement de vapeur chaude il est strictement interdit de repasser en position assise avec les jambes plac es sous la table P Astuces pressing e Si vous devez repasser un tissu une temp rature inf rieure celle r gl e r glez le thermostat du fer sur la nouvelle temp rature et attendez que le voyant
13. ivent pas jouer avec l appareil eNe pas manipuler l appareil et le c ble d alimentation avec des mains mouill es e Ne pas repasser des v tements port s par quelqu un o par soi m me e Pendant l op ration de repassage les enfants et les animaux doivent tre maintenus l cart de la zone de travail e Etant donn le d gagement de vapeur chaude il est interdit de repasser en position assise avec les jambes plac es sous la table e S assurer que la tension du secteur corresponde bien celle mentionn e sur l tiquette signal tique de l appareil D rouler enti rement le c ble d alimentation S assurer avant chaque utilisation que le c ble d alimentation est en parfait tat S il est endommag il doit tre remplac par un professionnel d un Centre Service Agr Astoria Ne brancher l appareil que sur une prise avec mise la terre r pondant aux prescriptions de s curit actuellement en vigueur Dans le cas o une rallonge serait n cessaire utiliser une rallonge avec prise de terre incorpor e et d une intensit nominale suffisante pour supporter l alimentation de l appareil Nous conseillons d utiliser des produits portant la marque NF e Afin d viter une surcharge du r seau lectrique ne pas brancher d autres appareils sur le m me circuit e Ne pas tirer sur le c ble d alimentation ou sur l appareil lui m me pour le d brancher D brancher imp rativement le c ble
14. la vapeur et faire r viser l appareil par un Centre Service Agr A Astoria 5 Avant de commencer le repassage actionnez la g chette de commande vapeur 3 en maintenant le fer au dessus d un linge ou d une serviette afin d vacuer les ventuelles gouttelettes d eau de condensation se trouvant dans le cordon vapeur 6 Ajustez si n cessaire le d bit de vapeur en tournant la molette de r glage 12 Reportez vous la Rubrique Conseils pour le repassage Mode ECO Le s lecteur de mise en service 16 et le thermostat 2 permettent la s lection d une position ECO Celle ci vous permet d conomiser jusqu 30 d lectricit par rapport l nergie consomm e en position MAX Eo og Repassage la vapeur 7 Pour obtenir un d bit permanent de vapeur appuyez sur le bouton de commande vapeur 4 et r gl le d bit de vapeur sur MAX Pour d bloquer le bouton 4 appuyez sur la g chette 3 Stoppez l mission de vapeur continue avant de reposer le fer sur le repose fer 6 Astuces pressing e Le mode ECO consomme moins d nergie tout en garantissant un d bit vapeur suffisant et un repassage efficace Il peut tre utilis sur tous les types de tissu Toutefois pour les tissus tr s pais lin ou tr s froiss s il est recommand d utiliser la position MAX e N utilisez pas continuellement la fonction vapeur Un bon repassage n est pas d pendant du
15. ra demand de retourner le produit sous son conditionnement initial afin d viter tout dommage suppl mentaire li au transport Nous vous invitons donc conserver l emballage d origine dans son int gralit CE 23 Retrouvez la liste compl te des Centres Services Agr s Astoria sur www astoria tm fr repassage
16. s endommag es suite une mauvaise manipulation une chute ou un choc lors de leur manipulation tels que le bouchon de vidange le r servoir les appareils utilis s autrement qu en fonctionnement normal dans la sph re priv e par exemple utilisation professionnelle o utilisation dans des locaux publics ou professionnels Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dommages ventuels caus s par un usage incorrect de l appareil non conforme au mode d emploi ou par des r parations effectu es par un personnel non qualifi Les r parations doivent tre uniquement effectu es dans un des Centres Services Agr s de la marque Pour tout renseignement contacter le Service Relations Client les Astoria au 08 88 18 66 18 ou visiter le site internet www astoria tm fr Les pi ces d usure et dommages exclus de la garantie sont remplac es ou r par s contre remboursement des frais garantie La dur e de la garantie d bute partir de la date d achat d origine Il peut y tre fait recours Uniquement avec la pr sentation de l appareil d fectueux accompagn de la facture ou preuve d achat Conform ment l article L111 2 du code de la consommation la disponibilit des pi ces de rechange pr vues pour un produit r parable est de 5 ans partir de sa date de fabrication information mentionn e sur le produit num ro de lot ou de s rie Rappel pour toute intervention il vous se
17. ugmenter le d bit vapeur Contacter un Centre Service Agr Astoria adresses sur www astoria tm fr 21 sp cifications techMmiQues Puissance chaudi re 1350 W Mat riau chaudi re aluminium Puissance du fer 800 W Poids fer 1 4 kg Tension d utilisation 220 240 V 50 60 Hz Poids centrale 3 3 kg Capacit r servoir 1 litre Dimensions centrale Pression 4 bars 89 5 Lx 18Hx23L D bit Vapeur r glable 100 g min Dimension fer Autonomie illimit e 272 EX5 DHX 11751 epVronnement ordures m nag res mais d posez le dans un point AU TRI ENVIRONNEMENTAL mm de collecte appropri pour son recyclage Vous DES EMBALLAGES aiderez ainsi prot ger l environnement Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les Ho CALE POLYSTYR NE BO TE ET CALE CARTON ET SAC PLASTIQUE T JETER RECYCLER CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT gt WWW CONSIGNESDETRI FR AO SSOICS Vous trouverez l ensemble des accessoires de nos produits sur notre site www accessoires electromenager fr Toute utilisation de produits non recommand s par Astoria entra ne l annulation de la garantie 22 La garantie g n rale de l appareil est d finie sur le bulletin de garantie ci joint Elle est de 2 ans et ne couvre que l utilisation domestique de l appareil Sont exclus de la garantie les pi ces d usure tels que les joints le cordon vapeur les pi ces amovibles ou mobile
18. volume de vapeur L usage mesur de la vapeur garantit un gain de temps au repassage lA 12 repassage Cette technique est particuli rement adapt e aux vestes et pantalons en laine mais aussi pour repasser ou rafra chir des rideaux ou v tement d j port Pour cela suivez les instructions des chapitres pr c dents puis 1 Enclenchez le s lecteur de mise en service 16 en le pla ant sur MAX 2 Tournez la molette de r glage du d bit vapeur 12 sur le maximum 3 R glez la temp rature de repassage au maximum 4 Suspendez le v tement d froisser sur un cintre et faites sortir la vapeur en continu en actionnant le bouton de commande 4 une distance plus ou moins importante en fonction de la fragilit du v tement A noter e Pensez prot ger l ventuel support arri re porte d armoire mur contre la vapeur chaude e Ne dirigez pas la vapeur en direction de personnes ou d animaux D froissage vertical 13 Coassage Remplissage du r servoir en cours de repassage Lorsque le niveau d eau n est plus visible et que la centrale se met vibrer et faire du bruit remplissez le r servoir AN Remarque importante Contr lez toujours le niveau d eau dans le r servoir N utilisez jamais votre centrale Vapeur sans eau 1 Eteignez l appareil en tournant le s lecteur de mise en service 16 sur O 2 D branchez le c ble d alimentat
Download Pdf Manuals
Related Search