instrucciones de instalación de placas de estufa
Contents
1. a HY C Stove Board Connector Kit Part ULCK sold separately This kit contains connector clips to join two of the largest HY C Stove Boards Floor Protectors Wall Shields Ember Protector It may be necessary to raise the metal lip of the Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector at the edge only to start installation of clips The clips may be gently tapped into place with a hammer See Fig 1 To prevent hot embers or coals from coming into contact with combustible construction below the joined Stove Boards Floor Protectors Wall Shields Ember Protectors the connector clips supplied with the HY C Stove Board Connector Kit Part ULCK sold separately must be installed according to Type 2 Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector instructions so that no combustible construction can become exposed after installation of the Type 2 Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector connector bracket final position bend edges lip upward board 1 4 For best results the Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector should be installed on a flat solid surface Carpeting and padding should be removed when the Type 2 Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector is installed board 2 5 The Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector must NOT be cut or trimmed 6 If an electrical blow2. de 58 condition que le d gagement de r f rence r duit ne soit pas inf rieur 12 po Le d gagement de r f rence est la distance minimale qui permet de localiser la partie de l appareil de chauffage autonome connecteur de chemin e ou arri re de l appareil la plus proche d un l ment de construction combustible Exemple au lieu de 36 po requis ce pourrait tre 15 po Voir le tableau des d gagements r duits AVERTISSEMENT NE PAS LAISSER DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES SUR LA FACE DE L CRAN THERMIQUE TABLEAU DES D GAGEMENTS R DUITS N ES N N N o D gagement r duit de 58 o R D gagement r duit maximum en po N 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 D gagement original en pouces indiqu dans le mode d emploi de l appareil de chauffage a 290 i 2 po 8 Lorsqu on utilise un cran thermique cran de plancher cran mural E i protection anti braises Type 1 HY C pour prot ger un mur on peut utiliser la trousse d installation HY C pi ce ULSK vendue s par ment Fa en positionnant chaque cran contre le mur combustible devant tre CENTR prot g Maintenir chaque cran l un apr s l autre plat contre le mur dans la position voulue et percer des trous de 1 4 po au travers de cran et jusque dan
3. 2UL3242GT 1 OT2UL3636GT 1 aT2UL3648GT 1 aT2UL3652GT 1 OT2UL4848BL 1 W N 20546 oO T2UL2832ST 1 aT2UL3242ST 1 O T2UL3636ST 1 O T2UL3648ST 1 aT2UL3652ST 1 OT2UL2832WW 1 OT2UL3242WW 1 OT2UL3636WW 1 OT2UL3648WW 1 OT2UL3652WW 1 1 La placa de estufa protector de suelo revestimiento de pared Protector de brasas de tipo 2 HY C est dise ada para uso con calefactores de habitaciones catalogadas por el UL y de combustible s lido de tipo UL 1482 estufas de chimenea UL 737 chimeneas prefabricadas tipo UL 127 insertos de chimeneas UL 737 y UL 1482 y calefactores de combusti n con pellets tipo ASTME1509 Los usos descritos anteriormente coinciden con el est ndar UL 1618 El Valor R de este producto es de R 1 56 El valor R debe ser igual o mayor al especificado en las instrucciones de instalaci n y la etiqueta del aparato productor de calor Este protector t rmico de suelo tipo 2 se puede utilizar como protector de brasa tipo 1 2 Para conocer la superficie m nima del piso que requiere protecci n consulte las instrucciones de instalaci n del tipo de calefactores de habitaciones o estufas de chimeneas de combustible s lido catalogadas por la UL El protector de suelo debe instalarse seg n el manual de instrucciones y los c digos de construcci n locales 3 Para unir lateralmente dos o m s placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared extensores de hogar del tipo 1 HY C utilice un kit conector de placas HY C de estufa Pa
4. ALS TO THE FACE OF THE HEAT SHIELD CLEARANCE REDUCTION CHART N N N o 58 Reduced Clearance gt gt o Maximum reduced clearance inches a N 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Original Required Clearance in inches as shown on heater installation instructions COMBUSTIBLE WALL 8 When using Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector as a wall shield use the HY C Installation Kit Part ULSK sold separately by positioning the boards against the combustible wall to be protected Hold each board in turn flat against the wall in its position and drill Y holes completely through the board and into the wall behind See hole pattern in Fig 2 WALL PROTECTOR SPACER Z INSERT CENTERED SCREW 7 TA i S TACK A WASHER 9 After holes are drilled remove board and put plastic inserts F into holes in the wall See Fig 3 FIG 2 FIG 3 10 Tack the metal spacers in position through holes provided directly over each insert using carpet tacks included in kit 11 Replace board in position against spacers and screw in place using screws and washers provided Do not over tighten 12 For the area to be c
5. E1509 Les utilisations pr vues ci dessus sont conformes la norme UL 1618 La r sistance thermique de ce produit est R 0 Ce produit doit tre utilis avec des appareils qui ne n cessitent qu une protection contre les braises La r sistance thermique doit tre gale ou sup rieure celle sp cifi e dans les instructions d installation et les tiquettes de l appareil de chauffage Cet cran de plancher Type 2 peut tre utilis comme protection anti braises Type 1 2 Dans le cas d un appareil de chauffage autonome homologu UL ou d un po le chemin e homologu UL se reporter aux instructions d installation de l appareil pour conna tre la superficie minimale au plancher devant tre prot g e Il est possible de prot ger la surface d sign e en utilisant une ou plusieurs tailles diff rentes des crans suivants cran thermique cran de plancher cran mural prolongement de l tre Type 1 HY C tout num ro de mod le qui commence par T1 28 po x 32 po 32 po x 42 po 36 po x 36 po 36 po x 48 po 36 po x 52 po 40 po x 48 po 18 po x 48 po ou 48 po x 48 po L cran de plancher doit tre install conform ment au mode d emploi et aux codes du b timent locaux 3 Pour assembler plusieurs crans thermiques crans de plancher crans muraux protection anti braises Type 1 HY C lun l autre utiliser la trousse d assemblage d cran protecteur HY C pi ce ULCK vendue s par ment Cette trousse contient des fixatio
6. INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR TYPE 2 HY C STOVE BOARD FLOOR PROTECTOR WALL SHIELD EMBER PROTECTOR OT2UL2832BL 1 OT2UL3242BL 1 OT2UL3636BL 1 O72UL3648BL 1 OT2UL3652BL 1 OT2UL4048BL 1 c US O T2UL2832GT 1 OT2UL3242GT 1 O T2UL3636GT 1 O T2UL3648GT 1 aT2UL3652GT 1 OT2UL4848BL 1 ES O T2UL2832ST 1 OT2UL3242ST 1 O T2UL3636ST 1 O T2UL3648ST 1 O T2UL3652ST 1 n tertek OT2UL2832WW 1 OT2UL3242WW 1 OT2UL3636WW 1 OT2UL3648WW 1 OT2UL3652WW 1 VUN i 1 The Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector is intended for use with UL Listed Solid Fuel Type Room Heater UL 1482 Fireplace Stoves UL 737 Factory Built Fireplaces UL 127 Fireplace inserts UL 737 and UL1482 and Room Heaters Pellet Fuel Burning Type ASTM E1509 The above intended uses follow the UL 1618 Standard The R Value of this product is R 1 56 The R Value must be equal to or greater than that specified in the heat producing appliance s installation instructions and labeling This Type 2 Thermal Floor Protector may be used as a Type 1 Ember Protector 2 Refer to the installation instructions of the UL Listed Solid Fuel Type Room Heater or Fireplace Stove for the minimum floor area requiring protection for the installation of the Listed appliance The floor protector must be installed in accordance with the instruction manual and local building codes 3 To join two or more Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector side by side use
7. atalogado por el UL se puede reducir hasta un m ximo del 58 siempre y cuando el espacio reducido de control no haya sido de menos de 12 pulgadas El espacio de control es la distancia m nima en la cual parte de la estructura del calentador conector de chimenea o la parte posterior 12 se encuentra m s cercana a la estructura combustible Ejemplo Un espacio requerido de 36 equivaldr a a un m ximo de 15 pulgadas de reducci n Ver la tabla de reducci n de espacio ADVERTENCIA NO PERMITA QUE SE APLIQUE NING N MATERIAL COMBUSTIBLE ALA PARTE DEL FRENTE DEL REVESTIMIENTO TERMICO TABLA DE REDUCCI N DE ESPACIO 22 20 Espacio Reducido 58 spacio M ximo Reducido Pulgadas a 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Espacio Original Requerido En pulgadas como aparece en las instrucciones de instalaci n del calefactor 8 Al utilizar las placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared protector de brasas de tipo 2 HY C como revestimiento de paredes utilice el Kit de instalaci n HY C Parte ULSK que se vende pa CENTRADO SEPARA AAA DORZ A TORNILLO 111 ADA ADAPTADOR DE INSERCI N por separado mediante la colocaci n de las placas contra la pared combustible a ser protegida Posicione la placa contra la pared y taladre orifici
8. do se deben retirar 5 Las placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared protector de brasas de tipo 2 HY C no se deben cortar o reducir 6 Si se usa ventilador el ctrico junto con estufas de chimenea o calefactores de habitaci n de combustible s lido catalogados por el UL estos exigen el uso del Kit de conexi n a tierra HY C Parte ULEG que se vende por separado para conectar a tierra las placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared protector de brasas y el ventilador el ctrico de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE EL CTRICO NO PERFORE LA C MARA DE COMBUSTI N NI INSTALE EL CABLE DE TIERRA EN UNA REA DONDE PUEDA OCACIONAR UN TRASPIE O EST EXPUESTO A DA OS 7 Al utilizar las placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared protector de brasas como un revestimiento para paredes este debe instalarse para proporcionar protecci n continua del piso 24 por lo menos 3 pulgadas por debajo del cielo raso y por lo menos 1 pulgada por encima del piso ATENCI N Mantener un espacio m nimo de 3 pulgadas entre la parte superior del revestimiento y el cielo raso Cuando las placas de estufa protectores de suelo revestimiento de paredes protector de brasas se utilizan como revestimiento de paredes como se describe aqu la distancia m nima a la pared del fondo de un calefactor de habitaciones de combustible s lido y c
9. er is being used in conjunction with the UL Listed Fireplace Stove or Solid Fuel Type Room Heater HY C Grounding Kit Part ULEG sold separately is required to ground the Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector and electrical blower in accordance with the National Electrical Code WARNING RISK OF FIRE AND ELECTRICAL SHOCK DO NOT DRILL INTO THE FIRE CHAMBER OR INSTALL THE GROUNDING WIRE IN AN AREA WHERE IT MAY CAUSE TRIPPING OR BE SUBJECT TO DAMAGE 7 When using the Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector as a wall shield it is to be installed to provide continuous protection from the floor at least 3 inches below the ceiling and at least 1 inch above the floor CAUTION Maintain a 3 inch minimum air space between the top of the Wall Shield and the ceiling When using a Type 2 HY C Stove Board Floor Protector Wall Shield Ember Protector as a wall shield as described here the minimum clearance to the back wall marked on a UL Listed solid fuel room heater may be reduced by a maximum of 58 providing the reduced controlling clearance was not less than 12 inches Controlling clearance is the minimum clearance which locates that part of the room heater assembly chimney connector or back of unit closest to combustible construction Example 36 inches required could be 15 inches See Clearance Reduction Chart WARNING DO NOT ALLOW THE APPLICATION OF COMBUSTIBLE MATERI
10. ns permettant d assembler entre eux les mod les de plus grande taille d crans thermiques crans de plancher crans muraux protection anti braises Type 1 HY C Il faudra peut tre soulever la l vre m tallique de l cran thermique cran de plancher cran mural protection anti braises HY C Type 1 mais sur le rebord seulement afin de commencer poser les fixations On pourra enfoncer les fixations doucement au moyen d un marteau Voir Fig 1 II faut utiliser les fixations fournies avec la trousse de connecteurs d crans thermiques HY C pi ce ULCK vendue s par ment et les installer conform ment au mode d emploi de l cran thermique cran de plancher cran mural protection anti braises Type 1 HY C afin cran 1 E a d viter d exposer un l ment combustible de la construction aux braises ou cendres ardentes apr s l installation de l cran thermique cran de plancher cran mural protection anti braises Type 1 HY C connecteur position finale plier les rebords l vre vers le haut 4 Pour obtenir les meilleurs r sultats il faut choisir une surface plane et solide pour installer l cran thermique cran de plancher cran mural protection anti braises Type 1 HY C Enlever tout tapis et sous tapis avant d installer un cran thermique cran de plancher cran mural prolongement de l tre Type 1 HY C cran 2 5 NE PAS couper ou tailler un cran thermique cran de plancher c
11. os de 1 4 que atraviesen la placa y penetren la pared detr s de la misma Ver patr n de agujeros en la figura 2 ARANDELA 9 Una vez taladrados los orificios retire la placa y coloque los adaptadores de inserci n pl sticos en los orificios de la pared Ver fig 3 FIG 2 10 Con las tachuelas de alfombra que vienen en el kit y a trav s de los orificios clave los separadores de metal directamente sobre cada adaptador de inserci n 11 Vuelva a colocar la placa contra los separadores y atorn llela con los tornillos y arandelas que se proporcionan No apriete excesivamente 12 Observe los bosquejos abajo al realizar la instalaci n sobre cierta rea Las reas de cobertura son m nimas LOS PROTECTORES DEBEN CEILO RASO E mn 3 M N JUNTARSE EN LAS ESQUINAS M NIMAS EN 18 M N 12 M N INSTRUCCIONES PARA SALIDA DEL APARATO TRASERA Le min 12 M N DE J E SEMIN 8 M N LAPARED ALL 8 M N 12 M N DE REVESTIMIENTO Al REVESTIMIENTO REVESTIMIENTO iia DE PARED 12 M N PARA LA O PARED E PISO TMIN 1 MIN 8 M N SALIDA DE TUBER A DE SALIDA DE TUBER A DE LA CHIMENEA SALIDA DE TUBER A DE LA CHIMENEA ESQUINA INSTALADA LA CHIMENEA PARTE POSTERIOR Y SUPERIOR Y PARTE POSTERIOR Y SUPERIOR Y PARTE POSTERIOR Y SALIDA SALIDAA TRAVES DE LA PARED SALIDAA TRAV S DEL CIELO RASO ATRAV S DEL CIELO RASO September 2011
12. overed for your installation see sketches below The coverage areas are minimum 3 MIN PROTECTORS MUST CEILING SEE APPLIANCE MEET IN CORNER INSTRUCTIONS 12 MIN FOR MIN FOR REAR EXITING 6 MIN 8 MIN BELOW PIPE 12 MIN 8 MIN WALL SHIELD WALL WALL SHIELD SHIELD 1 MIN FLOOR CHIMNEY PIPE EXITING REAR OF UNIT AND EXITING THRU CEILING CHIMNEY PIPE EXITING REAR OR TOP OF UNIT AND EXITING THRU CEILING SINGLE WALL PROTECTED CHIMNEY PIPE EXITING REAR OR TOP OF UNIT AND EXITING THRU WALL CORNER INSTALLED 10950 Linpage Place Saint Louis MO 63132 MY INSTRUCTIONS D INSTALLATION CRAN THERMIQUE PROTECTEUR DE PLANCHER CRAN DE MUR PROTECTION ANTI BRAISES TYPE 2 aT2UL2832BL 1 O T2UL3242BL 1 O T2UL3636BL 1 O T2UL3648BL 1 O T2UL3652BL 1 OT2UL4048BL 1 C US aT2UL2832GT 1 OT2UL3242GT 1 aOT2UL3636GT 1 OT2UL3648GT 1 OT2UL3652GT 1 OT2UL4848BL 1 aT2UL2832ST 1 O T2UL3242ST 1 aT2UL3636ST 1 O T2UL3648ST 1 O T2UL3652ST 1 n tertek OT2UL2832W 1 OT2UL3242WW 1 OT2UL3636WW 1 OT2UL3648WW 1 OT2UL3652WW 1 WIN 20546 1 L cran thermique cran de plancher cran mural protection anti braises Type 2 HY C est destin tre utilis avec les appareils homologu s UL suivants appareils de chauffage autonomes combustible solide UL 1482 po les chemin es UL 737 foyers fabriqu s en usine UL 127 po les encastrables UL 737 et UL 1482 appareils de chauffage autonomes granules ASTM
13. ran mural protection anti braises Type 1 HY C 6 Si Pon utilise un ventilateur lectrique avec un po le chemin e homologu UL ou avec un appareil de chauffage autonome combustible solide il faut employer le n cessaire de mise la terre HY C pi ce ULEG vendue s par ment pour effectuer la mise la terre de l cran thermique cran de plancher cran mural protection anti braises Type 1 HY C et du ventilateur lectrique conform ment au Code national de l lectricit AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE NE PAS PERCER DANS LA BO TE FEU OU INSTALLER LE FIL DE MISE LA TERRE DANS UN ENDROIT OU IL PEUT FAIRE TR BUCHER QUELQU UN OU SUBIR DES DOMMAGES 7 Lorsqu on utilise un cran thermique cran de plancher cran mural protection anti braises Type 1 HY C pour prot ger un mur il faut l installer de telle sorte fournir une protection continue partir du sol en le prolongeant au moins 3 po en dessous du plafond et 1 po au dessus du sol MISE EN GARDE Pr voir un vide d air d au moins 3 po entre la partie sup rieure de l cran mural et le plafond Lorsqu on utilise cran thermique cran de plancher cran mural protection anti braises Type 1 HY C pour prot ger un mur de la fa on d crite ici le d gagement minimum par rapport la paroi arri re qui est indiqu sur un appareil de chauffage autonome combustible solide homologu UL peut tre r duit d un maximum
14. rte ULCK se vende por separado Este kit contiene ganchos conectores para unir dos de las mayores placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared extensores de hogar Puede ser necesario tener que levantar el labio de metal de la paca de estufa protectores de suelo escudo de pared protector de brasas de tipo 2 HY C en el borde para iniciar la instalaci n de los ganchos Los ganchos pueden ser fijados en su lugar golpe ndolos ligeramente con un martillo Ver fig 1 Para evitar que las brasas o carbones entren en contacto con la estructura de combustible que est debajo de las placas de estufa protector de suelo revestimiento de pared protector de brasas los ganchos de conexi n suministrados con el kit conector de placas HY C Parte ULCK se vende por separado se deben instalar de acuerdo con las instrucciones de las placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared protector de brasas de tipo 2 para que no quede expuesto ning n material combustible despu s de la instalaci n de las mismas adaptador de conexi n posici n final doble los bordes labio hacia arriba 4 Para mejores resultados las placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared protector de brasas de tipo 2 HY C se deben instalar sobre una superficie s lida plana Al instalar las placas de estufa protectores de suelo revestimiento de pared protector de brasas de tipo 2 la alfombra y el acolcha
15. s le mur Voir la disposition des trous la Fig 2 gt RONDELLE 9 Une fois les trous perc s retirer l cran et introduire des fiches en plastique dans les trous qui ont t perc s dans le mur Voir Fig 3 FIG 2 10 Utiliser les petits clous fournis dans la trousse pour clouer provisoirement les entretoises m talliques en place travers les trous pr vus directement sur chaque fiche 11 Remettre l cran en place contre les entretoises et la visser en place l aide des vis et rondelles fournies Ne pas trop serrer 12 Se reporter aux croquis ci dessous pour d terminer la surface couvrir Les surfaces indiqu es sont des minimums respecter LES CRAN DOIVENT SE PLAFOND a A sf pa REJOINDRE DANS L ANGLE DANS LE MODE D EMPLOI DE dre A L APPAREIL E 6 po MIN l 8 po MIN 8 po MIN CRAN CRAN CRAN MURAL MURAL MURAL 12 po MIN Il DU MUR I PLANCHER 1 po MIN 1 po MIN 8 po MIN SORTIE ARRI RE SORTIE ARRI RE OU SORTIE ARRI RE OU PO LE EN COIN TRAVERS LE PLAFOND SUPERIEURE A TRAVERS SUPERIEURE A TRAVERS LE MUR LE PLAFOND PROTECTION D UN SEUL MUR INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE PLACAS DE ESTUFA PROTECTORES DE SUELO REVESTIMIENTO DE PARED PROTECTOR DE BRASAS DE TIPO 2 HY C c us OT2UL2832BL 1 a T2UL3242BL 1 OT2UL3636BL 1 O T2UL3648BL 1 O T2UL3652BL 1 O T2UL4048BL 1 Intertek O T2UL2832GT 1 aT
Download Pdf Manuals
Related Search