FSFRSH0055-033 - FoodSaver® Canada
Contents
1. FoodSaver tesh Longer FreshSaver Guide de r f rence Enregistrer votre appareil est rapide et facile au www prodregister com foodsaver Quand vous utilisez notre site Web pour le faire vous tes admissible certaines offres de lancement de sacs et d accessoires Voyez la carte incluse dans la bo te Pour plus de renseignements de s curit et conseils pratiques consultez ce Guide de r f rence ou visitez notre site Web au www foodsaver com Caract ristiques du syst me d emballage sous vide FreshSaver main Adaptateur chargeur FreshSaver Forme ergonomique T moin lumineux f de charge r Bouton de mise en marche e Prise de charge b j R servoir Amovible pour un nettoyage facile s Par rapport aux aliments non envelopp s AVEC MOD LES CHOISIS SEULEMENT Adaptateur de contenant FoodSav Convient tous les contenants d emballage sous vide FoodSaver c www foodsaver com 1 877 804 5383 Socle de recharge FreshSaver Nos f licitations Vous allez d sormais profiter des avantages fra cheur de l appareil d emballage sous vide FoodSaver FreshSaver main La marque num ro 1 de emballage sous vide Pendant des ann es les soude sacs FoodSaver ont aid des millions de foyers pr server la fra cheur de leurs provisions au r frig rateur cong lateur et garde manger Le syst me main FreshSaver est tudi pour vacuer tout lair2. par un article semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente constitue votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster une fonction lectrique ou m canique du produit sous peine d annuler la garantie Cette garantie est valable pour l acheteur au d tail original partir de la date de l achat au d tail initial elle n est pas transf rable Veuillez conserver le re u d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert par la garantie Les concessionnaires JCS centres de service et d taillants qui vendent des articles JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni l endommagement attribuable la n gligence l utilisation abusive de Particle le branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri le non respect du mode d emploi le d montage la r paration ou l alt ration par quiconque sauf JCS ou un centre de service JCS agr Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de JCS JCS d cline toute responsabilit en cas de dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou statutaire Sauf dans la mesure interdite par la l gislation pertinente
3. avec l appareil 7 Redoublez de vigilance si vous utilisez l appareil pr s d enfants Interdisez leur d utiliser l appareil comme jouet 8 Attention Un cordon court est fourni pour viter de s emp trer les pieds ou de tr bucher L emploi d un cordon prolongateur est permis condition que ses caract ristiques lectriques soient au moins identiques celles de l appareil Un tel cordon ne doit pas pendre afin qu il ne puisse pas faire tr bucher et que les enfants ne risquent pas de le tirer 9 Gardez l adaptateur le cordon d alimentation et l appareil main l cart des surfaces chaudes 10 Les batteries NiCd doivent tre recycl es et limin es selon les r glements nationaux et municipaux NE PAS les incin rer ou les exposer hautes temp ratures ou liquides chauds Conseils importants 1 Lemballage sous vide ne remplace PAS la mise en conserve et la st rilisation Les denr es p rissables emball es doivent toujours tre r frig r es 2 Pour obtenir les r sultats optimaux n employez que les sacs glissi re et contenants de marque FoodSaver 3 Durant l emballage sous vide dans les sacs glissi re un peu de liquide des miettes ou particules alimentaires peuvent tre aspir es dans la valve ce qui peut provoquer une fuite d air Pour viter la fuite agissez comme suit a Soupes sauces et liquides mettez les dans un contenant et r frig rez les Sceller un liqu
4. l emballage sous vide ne remplace PAS la mise en conserve et la st rilisation et qu il ne peut inverser la d t rioration des aliments Il ne fait que ralentir l alt ration de la qualit Pr dire combien de temps les aliments garderont leur saveur texture et apparence optimale est difficile et d pend de l ge et de l tat des aliments au moment de l emballage Avertissement de s curit Utilisez les aliments p rissables frais d s que possible apr s leur achat M me convenablement rang s ils perdent de leur fra cheur et de leur valeur nutritive lorsque gard s trop longtemps Conseils de pr paration Fromages p te dure Emballez les sous vide en fin d emploi pour qu ils restent frais IMPORTANT Les fromages p te molle ne devraient jamais tre emball s sous vide Produits de boulangerie Emballez de pr f rence les produits mous et l gers dans des contenants FoodSaver afin qu ils gardent leur forme Mode d emploi Charge de l appareil main Veuillez charger l appareil main au moins 24 heures avant son utilisation initiale L inobservation de cette recommandation courtera la dur e de service de la batterie Le t moin lumineux de charge luit quand l appareil est branch IMPORTANT S il s accumule du liquide dans le r servoir cessez de faire le vide quand le liquide atteint le rep re max Scellage des sacs vide glissi re FoodSaver tape 1 Remp
5. vaisselle 4 Les bo tes FoodSaver peuvent passer au four micro ondes D pannage L appareil ne d marre pas quand le bouton de mise en marche est press 1 Assurez vous que l appareil soit charg L appareil d marre mais le sac n pouse pas la forme des aliments 1 Assurez vous que la glissi re soit ferm e Glissez le doigt sur toute sa longueur 2 La valve d aspiration n est pas sur une surface plane Repositionnez le sac afin que la valve soit plat et qu il n y ait pas de particules d aliments sous elle 3 Ne remplissez pas le sac l exc s 4 N ouvrez pas le sac avec une force excessive qui pourrait endommager la glissi re Le contact buse de vide et valve d aspiration n est pas parfait 1 La buse de vide doit tre centr e sur le cercle vert et plac e plat sur la valve d aspiration Pressez DELICATEMENT presser trop fort ne soutirera pas l air du sac L air avait t vacu du sac mais maintenant il s est r infiltr 1 V rifiez la glissi re et la valve du sac Des d bris d aliments qui y sont coinc s pourraient causer une fuite et laisser r infiltrer lair 2 Du liquide ou des particules d aliments le long des bords soud s de la glissi re ou sous la valve peuvent emp cher le scellage Essuyez l int rieur du sac proximit de la glissi re et sous la valve puis r essayez 3 Si vous emballez des aliments pointes saillantes le sac peut tre p
6. vide Pour casser le vide il suffit de lever d licatement la patte du couvercle pour d bloquer la valve d aspiration vacuation de l air Soins entretien et d pannage Adaptateur de contenant 1 Cet adaptateur se range commod ment au fond du socle de recharge tel qu illustr CERTAINS MODELES SEULEMENT Soins et entretien 1 D branchez toujours l appareil avant d entreprendre son nettoyage 2 Ne plongez pas l appareil dans l eau 3 N utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les l ments de l appareil ils risqueraient de rayer la surface et d ab mer les joints de caouchouc noir 4 Utilisez un d tergent liquide vaisselle doux et un linge humidifi ti de pour d coller les r sidus alimentaires dans et autour des l ments 5 Videz le r servoir en fin d utilisation Lavez le l eau savonneuse chaude S chez le l air avant de le replacer IMPORTANT Pour s parer le r servoir de la buse d aspiration tenez la buse d une main puis tirez le r servoir tout droit de l autre main jusqu ce qu il soit lib r Contenant FoodSaver 1 Le contenant peut tre lav dans le panier du haut du lave vaisselle Vous pouvez aussi le laver ainsi que son couvercle l eau savonneuse chaude les rincer et les ass cher fond 2 N essayez pas de retirer le purgeur de caoutchouc gris 3 Les bo tes FoodSaver se lavent dans le panier du haut du lave
7. 5027 Imprim en Chine P N 140290
8. des sacs glissi re et contenants FoodSaver sp ciaux Le FreshSaver main est le syst me compact et pratique de tous les jours Directives g n rales Emballage sous vide et salubrit des aliments L emballage sous vide vacue la quasi totalit de l air des sacs glissi re scell s et des contenants herm tiques et prolonge la fra cheur des denr es ceci r duit l oxydation qui alt re valeur nutritive saveur et qualit d ensemble Il freine la croissance des microorganismes pouvant tre source de contamination Moisissures Faciles identifier en raison de leur feutrage elles ont besoin d oxyg ne pour prolif rer l emballage sous vide se r v le donc parfait pour freiner leur croissance Levures Causent la fermentation identifi e l odeur et au go t Elles ont besoin d eau de sucre et de temp ra tures mod r es pour se multiplier Elles croissent avec ou sans air Alors que la r frig ration ralentit leur multiplication la cong lation l arr te totalement Bact ries Causent une odeur d sagr able la d coloration ou une texture lisse et gluante Sous conditions favorables Clostridium botulinum l origine du botulisme peut cro tre sans air et parfois ne pas tre d tect e par odeur ou le go t Bien que rare cette bact rie pr sente des dangers r els Les basses temp ratures sont vitales pour maintenir de la salubrit des aliments Soulignons que
9. erfor Utilisez un sac neuf enveloppez l article de mat riau amortisseur tel un essuie tout et r essayez Le vide ne se fait pas dans le contenant FoodSaver 1 V rifiez qu il n y ait pas de particules alimen taires sur le joint de caoutchouc du couvercle 2 V rifiez que le bord du contenant ne soit ni fissur ni rafl Tout interstice emp che l herm ticit Si vous avez besoin d aide 1 877 777 8042 Etats Unis 1 877 804 5383 Canada Pr cautions et conseils pratiques Consignes importantes Par mesure de s curit observez toujours ces pr cautions lors de l emploi du FreshSaver 1 Lisez attentivement le mode d emploi d crit dans la notice Lisez toutes les instructions du manuel avant l emploi 2 N employez l appareil ni sur une surface chaude ou mouill e ni dehors 3 ATTENTION Pour vous prot ger du choc lectrique n immergez pas de pi ces de l appareil le cordon ou la fiche dans l eau ou un autre liquide 4 Pour d brancher le FreshSaver tirez l adaptateur hors de la prise de courant Ne tirez pas le cordon d un coup sec 5 N utilisez pas l appareil si son cordon ou sa fiche est ab m s il a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on Communiquez avec le service la client le au num ro indiqu au bas de la page 6 N employez l appareil qu aux fins auxquelles il est destin Servez vous uniquement de l adaptateur chargeur fourni
10. ide dans un sac glissi re est DECONSEILLE b Poudres et produits granuleux vitez de trop remplir les sacs ou employez un contenant Alternative placez un filtre papier ou un essuie tout sur les aliments sous la valve avant de faire le vide c Veillez ce que la glissi re soit bien ferm e et que des particules alimen taires ne la souillent pas ces particules pourraient causer une fuite nuisant l tanch it la longue 4 Veillez ce que le r servoir soit en place durant le fonctionnement Ne tentez pas d employer l appareil sans que le r servoir ne soit en place 5 Lors de l emploi de contenants un vide d au moins 2 5 cm doit tre pr vu au haut Pour l usage domestique GARDEZ CES INSTRUCTIONS www foodsaver com 1 877 804 5383 Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS gt garantit que pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat cet article sera exempt de tout vice de mat riaux et de fabrication JCS se r serve le droit de r parer ou remplacer cet article ou toute pi ce de celui ci dont la d fectuosit a t constat e au cours de la p riode de garantie Le remplacement se fera par un article ou composant neuf ou r usin Si l article nest plus disponible il sera remplac
11. lissez et fermez le sac glissi re Mettez aliment dans un sac glissi re FoodSaver puis posez le sac plat le cercle vert tant orient vers le haut pressez fermement la glissi re pour commencer la fermer Glissez le doigt le long de la glissi re pour fermer le sac Etape 2 Faites le vide Pressez le FreshSaver sur le cercle vert du sac puis pressez DELICATEMENT le bouton de mise en marche Etape 3 R frig rez le Placez le sac rempli au r frig rateur ou garde manger Scellage des bo tes charcuterie FoodSaver Etape 1 Remplissez et fermez la bo te Placez l aliment dans la bo te charcuterie FoodSaver pos e sur Etape 3 Evacuez l air Une fois l adaptateur de contenant FoodSaver en place mettez le bout de la buse d aspiration du FreshSaver sur la valve grise du couvercle du contenant Pressez une surface plane Mettez le couvercle et faites pression sur lui des deux mains afin de l adapter en vue du scellage le bouton de mise en marche et vacuez l air pendant 10 secondes LE 4 N SU Etape 2 Fixez l adaptateur pour contenants FoodSaver au bout de la buse d aspiration il suffit de enfoncer tel qu illustr Les sacs ne sont pas destin s aux liquides FoodSaver Le contenant peut alors tre rang Rep rez la fossette de fra cheur elle vous signale que l air a t limin du contenant Etape 4 Cassez le
12. stions concernant cette garantie ou vous aimeriez obtenir du service en vertu de la garantie composez le 1 877 804 5383 et l adresse d un centre de service proche vous sera fournie Sacs et contenants JCS n offre aucune garantie expresse ou tacite crite ou orale et aucune garantie de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier en ce qui concerne les sacs et les contenants Aux Etats Unis la pr sente garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e Boca Raton Floride 33431 Au Canada la pr sente garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e au 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Pour tout probl me ou r clamation en ce qui concerne l article veuillez crire au Service la client le NE RETOURNEZ L ARTICLE NI L UNE DE CES ADRESSES NI AU LIEU D ACHAT Des questions Visitez www foodsaver com pour obtenir des conseils pratiques d emballage sous vide et commander sacs ou contenants ou appelez au 1 877 777 8042 Etats Unis 1 877 804 5383 Canada 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions du 20B Hereford St Brampton Ontario L6Y OM GSC IC021010 109
13. toute garantie ou condition implicite concernant la qualit commerciale ou l aptitude un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus JCS d cline toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite statutaire ou autre JCS d cline toute responsabilit de dommages de n importe quelle nature manant de lachat emploi ou emploi abusif ou incapacit d utiliser l article avec inclusion de dommages accessoires sp ciaux indirects ou semblables ou perte de profits ou de toute violation contractuelle fondamentale ou autre ou de toute demande port e contre l acheteur par n importe quelle autre partie Certains tats provinces et juridictions interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas tre assujetti aux limites ou exclusions nonc es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d un Etat d une province ou d une juridiction l autre Comment obtenir du service en vertu de la garantie Aux tats Unis Si vous avez des questions concernant cette garantie ou vous aimeriez obtenir du service en vertu de la garantie composez le 1 800 777 8042 et l adresse d un centre de service proche vous sera fournie Au Canada Si vous avez des que
Download Pdf Manuals
Related Search