BA GK franz.
Contents
1. tranglement 505023 SMC Pneum SA acier 490 Plaque signal tique 41620 41620 Montech SA polyester m tal 500 Mode d emploi 505361 505361 Montech SA papier 520 Fix Pac Emballage 504022 504022 BosshartEmb SA polyur thane cart 530 Ecrou 4 pans 503550 503550 Bossard SA acier 540 Goupille cylindrique 502109 502109 Bossard SA acier 19 Donn es g n rales Compatibilit avec l environnement et limination Mati res utilis es e Aluminium e Acier e Bronze e Caoutchouc acrylnitrile butadi ne NBR selon ISO 1629 e POM polyoxym thyl ne polyac tale e PUR polyur thane e Huile min rale base de parafine huile hydrocarbure synth tique Traitement de surface e Anodisation de l aluminium e Noircissement de l acier Processus de formage e Usinage par enl vement de mati re de l aluminium de l acier du PO M et du PUR e Extrusion de l aluminium e Vulcanisation et expansion du PUR polyur thane e Moulage la presse de joints NBR Emissions pendant le fonctionnement e Aucune Nous recommandons dans le cas de l utilisation des appareils avec de l air huil de ramener l air vici dans l atmosph re par un filtre s parateur d huile Elimination Les pinces qui ne sont plus utilisables ne doivent pas tre recycl es sous la forme d unit s compl tes mais d mont es dans leurs diff rents composants selon le type de mati re Le type de mati re de chaque pi ce est mentionn dans les listes de2. Informations importantes Champ d application du mode d emploi N ous nous effor ons de toujours adapter nos produits aux derniers d veloppe ment de la technique et aux connaissances acquises de la pratique Les modes d emploi sont constamment remis jour en fonction des modificati ons apport es aux produits De mani re viter des m prises assurez vous que le pr sent mode d emploi est valable pour la pince genouill re mettre en service Chaque mode d emploi poss de un num ro d dition par exemple 505 361 L tiquette coll e sur la couverture en plastique indique pour quel num ro de s rie de produit le num ro d dition du mode d emploi est valable Fig 2 Edition Edizione Utg va 505 361 Edition Ausgabe Valable pour Valido per Giltig f r Valid for G ltig f r Informations importantes Caract ristiques techniques Angle d ouverture 0 180 Angle d ouverture r glage progressif env 90 180 Force de serrage 5 bar L 50 mm N 8l Force maximale sur les doigts voir diagramme de force de serrage Poids des doigts 1 Temps d ouverture fermeture recommand 0 180 5 z 005 Poids propre GK GKI kg 0 22 0 22 Moment d inertie kgem2 0 41 Pression de service bar 3 6 Fluide d entrainement air filtr 5 pm huil ou non huil t Environnement Temp rature 10 50 C Humidit relative de l air lt 95 sans condensation Puret de l air atmosph re d at
3. de pr hension Le positionnement du prisme des doigts de pr hension sur le goujon cylindrique tremp 540 permet une l g re correction de a1 par r glage correspondant des deux vis de fixation Le d but de l tablissement de la force de serrage point sur lequel les doigts de pr hension touchent la pi ce est alors d termin La position des doigts de pr hension dans la direction Y reste pr serv e avec pr cision par le goujon cylindrique 8 Mise en service Alimentation en air comprim Fig 9 GK P4 Ouverture du doigt de pr hension P Fermeture du doigt de pr hension Fig 10 GKI sur DAPI Pa Ouverture du doigt de pr hension P Fermeture du doigt de pr hension Mise en service R glage de la limitation de la course d ouverture figures 11 14 Les pinces genouill res ne conviennent fondamentalement que pour la pr hension ext rieure La position ferm e de la pince n est du fait du principe de la genouill re pas r glable Ce n est que dans cette position que la pince est auto bloquante Fig 11 10 Mise en service La position ext rieure des doigts de pr hension peut tre modifi e par la vis de but e 150 L angle d ouverture P est d termin par la modification de la cote X e Desserrer l crou 320 et visser ou d visser la vis de but e 150 e l angle d ouverture P augmente lorsque X est
4. pi ces de rechange Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de fa on adapt e 20
5. 40171 Montech SA bronze 60 Articulation 40172 40172 Montech SA acier 70 Levier acier 40173 40173 Montech SA acier 80 Levier avec excentrique 40174 40174 Montech SA acier 90 Pontacier 43516 43516 Montech SA acier 100 Goupille cylindrique 40402 40402 Montech SA acier 110 Goupille cylindrique 41029 41029 Montech SA acier 120 Axe de d tection 40191 40191 Montech SA acier 130 Porte sonde 40176 40176 Montech SA aluminium 140 Douille de serrage 42009 42009 Montech SA POM 150 Vis de but e 43517 43517 Montech SA acier NBR 160 Segment 504972 504972 Angst Pfister NBR 170 oint torique 503549 503549 Johannsen SA NBR 180 oint torique 503119 503119 JohannsenSA NBR 190 oint torique 503107 Johannsen SA NBR 200 Ressort de pression 503508 503508 Gutekunst Co acier 240 Vis t te cylindrique 505290 505290 M4x12 acier inox 250 Vis t te cylindrique 501612 501612 M3 x 30 acier 260 Vis t te cylindrique 501605 501605 M3 x12 acier 280 Vis sans t te 501884 501884 M3x4 acier 300 Goupille cylindrique 507263 507263 Bossard SA acier 310 Goupille cylindrique 502041 502041 Bossard SA acier 320 Ecrou hexagonal 503644 503644 Bossard SA acier 330 Rondelle de raccordement 503551 503551 Bossard SA acier 18 Liste des pi ces de rechange Pos D signation Article N Fournisseur Mati re GK GKI 340 Vis t te cylindrique 503658 503658 M4x8 acier 350 Vis sans t te 501899 501899 Bossard SA acier 400 Clapet anti retour
6. MONTECH Composants de manipulation MODE D EMPLOI Pince genouill re GK Edition 505 361 06 2008 Table des mati res Informations importantes D claration de conformit UE CE 1 Champ d application du mode d emploi 2 Caract ristiques techniques sssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeererens 3 Diagrammes des forces de serrage esssiisesesrrreeerrrrrrererrrrres 4 Mise en service Posion de MONADE an danois 4 Montage GK avec alimentation externe en air comprim 5 GKI avec alimentation interne en air comprim 6 Montage des doigts de pr hension 8 Alimentation en air comprim 9 R glage de la limitation de la course l ouverture 10 R glage et raccordement des d tecteurs de proximit inductifs 12 Entretien 0 2 eeaeee 14 Listes des pi ces de rechange LA SEA EKE A E EE EEE E E E EAS 16 Certificat du fournisseur et du mat riel 18 Donn es g n rales Compatibilit avec l environnement et limination 20 Informations importantes D claration de conformit EU selon MRL annexe II A Dispositions et normes prises en consid ration e Directives Machines 89 392 CEE 91 368 CEE Fabricant Montech SA T l 032 681 55 00 Gewerbestrasse 12 Fax 032 682 19 77 CH 4552 Derendingen Description du produit et utilisation Les pinces genouill re GK GKI conviennent pour les serrages ext rieurs Elles sont principale
7. elier normale Interrogation Pince ouverte ferm e 2 d tecteur de proximit inductif Filetage pour le montage de presseurs 2 x M3 Raccord pneumatique enfichable pour tuyau 2 7 4 mm R gulation de la vitesse trangleurs d chappement r glables avec M5 et raccord enfichable 4 mm Long vit 107 double course Niveau de pression acoustique dBA lt 62 N de commande GK 40400 GKI 40165 moment d inertie kgcm2 distance cm 2 Voir accessoires sp ciaux 1 Poids d un doigt G Gadm L kg gt voir figure 8 a Accessoires D tecteur de proximit inductif PNP 6 5 mm prot g contre les courts circuits et l inversion de polarit d une port e Sn de 2 mm et d une longueur de c ble de 2 5 m N de commande 504513 5 m N de commande 504755 connecteur N de commande 504 609 Informations importantes Diagramme de la force de serrage GK GKI Force de serrage F avec des mors de pinces parall les position 0 Fig 3 150 100 80 6 s 60 50 6 40 30 4 F1 IN 20 10 30 40 50 100 150 200 L mm Position de montage Des pinces genouill res peuvent tre utilis es dans n importe quelle position Mise en service Montage GK avec alimentation externe en air comprim Le montage des pinces genouill re GK G KI peut intervenir de fa on quelcon que et sur n importe quelle queue d aronde disponible Abb 4 Si aucun composat QUICK SET n est di
8. ensemble dans le porte sonde inf rieur 130 jusqu au fond Blo quer en serrant l g rement la vis sans t te 280 e Ouvrir la pince L axe de d tection 120 est couliss vers le bas sous l effet du ressort 200 selon la came de commande du levier 80 e Desserrer la vis 340 et coulisser le porte sonde 130 y compris le d tecteur de proximit B dans la rainure du carter sur l ar te de commande B4 de l axe de d tection jusqu ce que la LED lectriquement raccord e au d tec teur de proximit s allume e Bloquer le porte sonde 130 en serrant la vis 340 Fig 13 Tension continue DC Brun Tension continue DC Brun 13 Entretien Entretien Les pinces genouill re G K GKI ne n cessitent aucun entretien 14 N otes 15 Liste des pi ces de rechange GK GKI Fig 14 La position 530 est fournie s par ment 60 250350 20 80 540 5307 400 GK 280 GKI 190 GKI 10 GK 490 GKI 10 GKI Liste des pi ces de rechange Pos D signation Article N Fournisseur Mati re GK GKI 10 Carter aluminium 45607 40164 Montech SA aluminium 20 Support du levier 40167 40167 Montech SA aluminium 30 Tige de piston 45436 45436 Montech SA acier inox 50 Piston bronze 40171
9. ment utilis es pour la manipulation du mat riel lorsqu en cas de d faillance de la pression la totalit de la force de pr hension doit rester pr serv e et ou lorsqu une pi ce saisir peut atteindre sa position de pr hension en passant proximit des mors ouverts conomie d un d place ment de manipulation En aucune circonstance les limites de capacit d finies au chapitre Caract ri stiques techniques ne doivent tre d pass es Dangers L utilisation de pinces genouill re GK GKI dans des installations n est auto ris e que lorsque celles ci sont prot g es par des dispositifs de protection mobiles de s paration selon ME 292 2 paragraphe 4 2 2 3 La non observati on de cette mesure de protection peut avoir pour cons quence des blessures par crasement par exemple des doigts Informations suppl mentaires Le pr sent mode d emploi doit servir utiliser de fa on conforme et s re les pinces genouill re GK GKI Dans le cas o vous manqueriez d informations pour votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir vous adresser au constructeur Lors de la demande de modes d emploi il est indi spensable d indiquer le type de m me que le num ro de s rie L obtention ult rieure de quelques exemplaires est gratuite e Fig 1 PE CH 4552 DERENDINGEN GEWERBESTRASSE 12 GK 16533 Type et num ro de s rie CE M ontech AG La Direction Le AA E agner A Trenner
10. sponible les pinces genouill re GK sont directement boulonn es Sch ma cot fixation des pinces pinces genouill re G KI non possibles Abb 4 1 40 10 20501 10H7 profondeur 2 3H7 profondeur 6 100 02 Mise en service GKI avec alimentation interne en air comprim La pince genouill re GKI est utilis e en liaison avec l entra nement rotatif en amont DAPI La fixation intervient l assemblage QUICK SET type SRR directement sur le DA Pl figure 5 ou sur un adaptateur d querre figure 6 Fig 5 DA PI SRR Mise en service Fig 6 DA PI Adaptateur d quer re avec travers e d air comprim N d article 43711 SRR GKI Fig 7 Important En cas d utilisation d un assemblage SRR selon figure 5 ou 6 celui ci doit tre mont selon figure 7 La force de serrage des boulons de fixation doit alors agir sur la surface de projection maximale possible c ne tronqu Un mauvais montage peut conduire un endommagement de la pince 7 Mise en service Montage des doigts de pr hension voir galement figure 14 Prisme des doigts Fig 8 de pr hension Pos 540 a 2m6 Fixation des doigts 1 4 gt Fixation des doigts de pr hension sur de pr hension sur la la face int rieure face ext rieure du du levier 70 80 levier 70 80 s Centre de gravit du doigt
11. sup rieur e L angle d ouverture P diminue lorsque X est inf rieur e Bloquer la vis de but e en serrant l crou 320 Attention L utilisation de la pince GK GKI sans vis de but e 150 a pour cons quence une usure pr matur e de la pince 11 Mise en service R glage et raccordement du d tecteur de proxi mit inductif figures 12 13 14 Les d tecteurs de proximit utilis s doivent pr senter une port e Sn de 2 mm tre pr vus pour un montage affleurant et poss der un diam tre de bo tier de 6 5 mm Fig 12 200 A LED 10 A 120 O 130 140 Q 80 10 120 330 340 280 130 140 12 Mise en service Position ferm e e introduire le d tecteur de proximit A dans la douille de serrage 140 et les coulisser ensemble dans le porte sonde sup rieur 130 jusqu au fond Bloquer en serrant l g rement la vis sans t te 280 e Fermer la pince L axe de d tection 120 est couliss vers le haut par la came de commande du levier 80 e Desserrer la vis 340 et coulisser le porte sonde 130 y compris le d tecteur de proximit A dans la rainure du carter sur l ar te de commande A de l axe de d tection jusqu ce que la LED lectriquement raccord e au d tec teur de proximit s allume e Bloquer le porte sonde 130 en serrant la vis 340 Position ouverte e introduire le d tecteur de proximit B dans la douille de serrage 140 et coulisser l
Download Pdf Manuals
Related Search