Home

Mode d`emploi - Assistants Opérateurs Associés

1. l ments l ments Donn es pege Remarques Donn es orage Remarques sauvegard es g sauvegard es g EXTENDER ON Pour activer ou d sactiver l affichage du CAC ON Pour s lectionner ON ou OFF pour l affichage OFF multiplicateur OFF de la compensation d aberration chromatique CIU FIR C UIFIR SHUTTER ON D finit l indication de la vitesse de FILM REC MODE ON Pour s lectionner d indiquer ou non que OFF Pobturateur sur ON ou sur OFF OFF Gamma Select est param tr sur le mode FILM CIUFIR C UIFIR REC FILTER ON D finit l indication du n de filtre sur ON ou OFF sur OFF CcluIFIR VF INDICATOR3 WHITE ON D finit l indication AWB PRE A B sur ON ou OFF sur OFF gt l ments zieu FR Donn es Fiege Remarques GAIN ON Pour s lectionner l activation d sactivation sauvegard es r glable OFF en PANOTRES affichages P2CARD REMAIN OFF S lectionne le mode d indication de la CIUIFIR ONE CARD capacit restante de la carte P2 RIS OFF OFF D sactive les indications de l tat TOTAL OFF o o 4 y IRIS ON du super diaphragme et sa D sactive l indication de la capacit S IRIS valeur de diaphragme restante S IRIS Active uniquement la valeur du ONE CARD i diaphragme
2. Configuration de menu Enregistrement Sortie i i Prises Prises VIDEO Prises VIDEO Quand la i VIDEO OUT Quand la SYSTEM REC REC CAMERA PE PA d a 5 ps a VBS prise VF prise VF carte MODE MODE SIGNAL MODE enregistrement sortie et SDI OUT et SDI OUT MONOUT et param tr est 4 item item item item REMOTE sur Hp Pa am tr e VE sur SD VF Vid o Son Vid o Son Vid o Son Vid o 60i 60i 60i CAM gt a n sur a gt a sur sa 24 24P sur 60i sur 60i DVCPRO 24PA 24PA sur 60i 24PA sur 60i HD 1080i 1394 60i 60i sr SDI n s 60i 60i 4ch 1080i 4ch 525i 4ch 525i 1080i 525i 59 94i en option 60i 60i 60i CAM 30P 30PN Original 30P sur 60i AVC 1 100 1080P AVC 150 24P 24PN Original 24P sur 60i Sp 60i 60i 1080i en option 50i 50i 50i CAM z 25P 25P sur 50i 25P sur 50i DVOPRO 1394 50i 50i HD i 1080i SDI 50i 50i 1080 50i en option 4ch 1080i 4ch 625i 4ch 625i 1080i 625i 50i 50i 50i CAM NTA AVC 1 100 25P 25PN Original 25P sur 50i 1080P AVC 50 SDI 50i 50i 1080i en option 60i 60i 60i OBS I CAM 30P 30P sur 60 30P sur eoi Lecture 24P 24P sur 60i 24P sur 60i non sortie 480 BR 24PA 24PA sur 60i 24PA sur 60i Ass la 3 ser lach Dri 25i 59 94 PVCPROSO oo eoi 60i nie EE AE VIDEO 60i 60i SDI 60i 60i en option 50i 50i 50i 1080i CAM p 25P R 25P Lecture 25 5P sur 50i 5P su
3. l ments Plage R Y x Donn es r glable Remarques sauvegard es g Q WIDTH SKIN TONE DTLIOFF Pour s lectionner le tableau de couleur chair A permettant d avoir le d tail de ton chair direction MAX B Le tableau des couleurs chair est disponible AB l option SKIN TONE TABLE CENTER P activation du d tail de ton chair permet de Ba PEAS sICluIFIR filmer les personnes de fa on fid le direction mSKINTONE ON Pour r gler l affichage du motif de z brures B Y Y MIN ZEBRA VF OFF dans la zone de ton chair sur l cran du viseur SKIN TONE AREA 0 Le motif de z brures s affiche lorsque cette option est sur ON et que l cran lt SKIN TONE DTL gt est ouvert Remarque Le motif de z brures s affiche dans les zones Les l ments indiqu s par M sont les l ments de r glage pour A ou B s lectionn es dans l option SKIN PAINT MENU SW m R W dans l cran lt SD CARD R W Hein a SELECT gt Les l ments sans sont les l ments de r glage n est pas possible d afficher les deux zones eue Aet B simultan ment pour PAINT MENU LEVEL R W Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT SKIN TONE A Pour s lectionner le tableau couleur peau page 185 pour plus d informations TABLE B pour les sujets auxquels le tableau ton peau s applique z PS a dis Le dans la colonne Plage r glable indique le mode S SKIN TONE GET Pour obtenir les informations sur
4. l ments Plage l ments Plage Donn es r glable Remarques Donn es r glable Remarques sauvegard es sauvegard es SYSTEM MODE 1080 59 94i Pour r gler la fr quence du syst me et le SCAN REVERSE OFF Specify whether image correction is used or 1080 50i format d enregistrement de l appareil ON not when an anamorphic lens or a lens for 480 59 94i Lorsque ce module est commut teindre film applications is used 576 50i l interrupteur de l appareil et le rallumer OFF Images are not corrected Remarques ON Images are corrected The vertical and Quand l appareil de commande a distance CIUFIR horizontal orientations are inverted AJ RC10G est relie cet article n est pas VF TYPE HD Sp cifiez le type de viseur connecter au montre Pour commuter cet article SD cam scope actionner l unite principale CIU FIR independamment REC MODE AVC 1 100 S lectionne le mode d enregistrement En Quand le code temporel est en mode free AVC 150 mode SD uniquement run et qu une modification est apport e DVCPRO HD AVC I 100 l option menu SYSTEM MODE l heure DVCPRO50 Enregistrez au format AVC I 100 pourrait ne pas tre correctement AVC I 50 enregistr e Apr s avoir allum le Record in AVC I 50 format cam scope contr lez le code temporel et DVCPRO HD apportez une modification au param trage Enregistrez au format DVCPRO HD si n cessaire DVCPRO50
5. CAC ADJ DIAGNOSTIC2 l ments l ments Donn es NAT Remarques Donn es pe Remarques sauvegard es g sauvegard es g CAC CONTROL ON ON La Color Astigmatism Correction est SYSCON SOFT Affiche la version du microprocesseur de OFF effectu e commande du syst me OFF La Color Astigmatism Correction n est aiaa a Pl pas effectuso LCD SOFT Affiche la version du logiciel du CAC FILE Le fichier Color Astigmatism Correction microprocesseur LCD DELETE enregistr dans la m moire incorpor e de l appareil et s lectionn sous CAC FILE No est TITI IT NE EE effac P2CS OS Affiche la version du syst me d exploitation d tr leur de lect tinu CACFILENO T Pour effacer le fichier Color Astigmatism A SEAR ES EI CONS Correction sous CAC FILE DELETE metals 32 s lectionnez le le fichier Color Astigmatism P2CS AP Affiche la version de l application du l l Correction effacer contr leur de lecture en continu TITLE SCROLL 1 Les fichiers Color Astigmatism Correction a kd on i e d filent S lectionnez cette option avec le SH4CTAL FPGA Affiche la version de l application du FPGA 25 curseur appuyez sur la molette JOG puis de commande de lecture en continu tournez la molette JOG pour parcourir les EN EN RE A LE fichiers CAC TT PRCCTRL FPGA Affiche la version du programme pour le 01 32 Les 27 premiers caract res des noms des Sa G ne A eR ne ss i fichiers Color Astigmatism Correction 01 32 p
6. LED 2 d acc s Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de la la carte P2 glissi re faites coulisser la trappe vers la gauche La trappe s ouvre p iaeia a 5 ins rez une carte P2 dans l AJ HPX3000 La LED d acc s de la glissi re la carte P2 P2 CARD ACCESS LED de la fente correspondante indique l tat de la carte P2 Pour savoir comment est indiqu l tat d une carte P2 voir LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 page 31 6 Fermez la trappe coulissante Remarque Ne laissez pas la trappe coulissante ouverte lorsque vous d placez l AJ HPX3000 30 Enregistrement et lectur Cartes P2 Retrait des cartes P2 1 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de la glissi re faites coulisser la trappe vers la gauche La trappe s ouvre 2 Abaissez le bouton EJECT 3 Appuyez ensuite sur le bouton EJECT pour lib rer la carte P2 afin de pouvoir la retirer Appuyez sur le bouton EJECT abaiss pour lib rer la carte P2 Abaissez le bouton EJECT Remarques Apr s l insertion n enlevez pas la carte P2 pendant son acc s ou sa reconnaissance le t moin d acc s carte P2 clignote en orange car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de la carte P2 Si votre AJ HPX3000 n est pas configur pour activer la LED d acc s P2 CARD ACCESS LED avant de retirer la carte a
7. REMARQUE Lorsque vous vous pr parez enregistrer des images importantes tournez toujours des s quences de test l avance afin de v rifier que les images et le son sont correctement enregistr s e Si l enregistrement vid o ou audio choue du fait d un dysfonctionnement de ce cam scope ou des cartes P2 utilis es nous ne pourrons tre tenus responsables de cette panne e Si l appareil est utilis en continu et que le ventilateur est arr t du fait d une panne il se pourrait que les images du cam scope ne soient pas sorties enregistr es ou lues correctement Points ne pas oublier avant de jeter les cartes m moire ou de les transf rer des tiers Le formatage des cartes m moire ou la suppression des donn es au moyen des functions de l appareil ou d un ordinateur ne fera que modifier les informations de gestion du fichier sans compl tement effacer les donn es des cartes Avant de jeter ces cartes ou de les transf rer des tiers les d truire physiquement ou utiliser un programme de suppression des donn es pour ordinateur disponible sur le march pour effacer compl tement les donn es Les utilisateurs sont responsables de la gestion des donn es de leurs cartes m moire Informations logicielles pour ce produit 1 Informations destin es au client Ce produit contient un logiciel associ la licence publique g n rale GPL et la licence publique g n rale limit e LGPL GNU les
8. ji KA ee sh KOSAS L Fixez la l aide de l attache de surface Fixez la l aide de l attache de surface Pr paration Fixation de la bandouli re 107 Branchement de la t l commande AJ RC10G Il est possible de g rer certaines fonctions distance en branchant la t l commande AJ RC10G en option Lorsque la t l commande AJ RC10G est branch e au connecteur REMOTE de l appareil et que les deux interrupteurs d alimentation celui de l appareil et celui de la t l commande sont activ s l appareil va automatiquement en mode t l commande Le mode t l commande est quitt lorsque la t l commande AJRC10G est d branch e ou teinte Commuter des fonctions en mode t l commande En mode t l commande les commutateurs et les touches de l appareil suivants sont d sactiv s Commutateur SHUTTER Touche MENU Molette JOG Commutateur GAIN Commutateur OUTPUT AUTO KNEE S lecteur WHITE BAL Touche USER MAIN Touche USER 1 Touche USER 2 Remarque Lorsque AJ RC10G accessoire en option est branch e en mode t l commande il est impossible d appliquer les d tails de tonalit de la peau la sortie VIDEO MON en utilisant le menu AJ RC10G SKIN TONE DTL Op rations d enregistrement et de lecture en mode t l commande Quand la t l commande est connect e l enregistrement et la lecture peuvent tre contr l s travers le ca
9. Remarque Pour viter d endommager le cam scope ne forcez pas sur le moniteur lorsqu il est ouvert 4 Les options BRIGHTNESS COLOR LEVEL et CONTRAST repr sentent respectivement la luminosit le niveau de couleur et le contraste de l cran Ces options se trouvent sur l cran lt LCD MONITOR accessible partir de la page SYSTEM SETTING lt LCD MONITOR gt BRIGHTNESS 0 COLOR LEVEL 0 CONTRAST 0 BACKLIGHT NORMAL SELF SHOOT MIRROR 5 Dans l option de menu LCD MON CHAR sp cifiez si le moniteur LCD doit afficher les m mes caract res que le viseur Cette option se trouve sur l cran lt OUTPUT SEL gt accessible partir de la page SYSTEM SETTING lt OUTPUT SEL gt OUTPUT ITEM MENU ONLY MONITOR OUT VBS MONITOR OUT CHAR OFF LCD MON CHAR ON VF MODE MEM THUMBNAIL OUT OFF Remarques e Veillez fermer compl tement le moniteur LCD afin que l tanch it soit assur e e Dans un environnement o de brusques changements de temp rature se produisent une condensation peut se former la surface des cristaux liquides du moniteur Si cela se produit enlevez l humidit l aide d un chiffon doux et sec Lorsque le cam scope est tr s froid l image vid o du moniteur LCD para tra l g rement plus sombre juste apr s la mise sous tension Une fois l int rieur du cam scope r chauff la luminosit du moniteur LCD redevien
10. D finit la fonction du voyant SAVE SAVE Le voyant s allume lorsque le commutateur SAVE ON OFF est d fini sur ON et la sortie syst me affect e dans OPTION MODE page 157 se trouve en mode sauvegarde P2CARD Le voyant clignote en m me temps que le message d avertissement lorsque la capacit d enregistrement de la carte P2 devient faible REC STATUS ON OFF C U F S lection ou pas de l activation de l indication REC dans le viseur et sur le moniteur LCD pendant l enregistrement ON indication REC activ e OFF indication REC d sactiv e Remarque Cette option est utile lorsque l AJ HPX3000 est utilis seul Quand l option menu 1394 CONTROL de l cran 1394 SETTING est sur BOTH le param trage de l option REC TALLY pour SYSTEM MODE est utilis PROXY REC ON OFF Lorsqu une carte pour encodeur vid o AJ YAX800G en option est install e l information d enregistrement proxy s affiche au moment du d marrage de l enregistrement ON L affichage indique si l enregistrement proxy sera effectu sur la carte P2 uniquement ou sur la carte P2 et la carte m moire SD OFF L information d enregistrement proxy n est pas affich e MODE CHECK IND l ments Plage Donn es r glable Remarques sauvegard es STATUS ON D finit s il faut ou
11. l aide de la commande de volume uniquement quand le micro sans fil FRONT Activ uniquement si FRONT est est s lectionn s lectionn REAR Le filtre basse coupe micro est activ W L Activ uniquement si WIRELESS uniquement quand le micro arri re est est s lectionn clu rF s lectionn RER SENS uniquement si REARGSI DIMITER CHT ON Pour s lectionner le limiteur du canal 1 s lectionn m OFF Le limiteur est activ quand l interrupteur ALL Activ pour n importe quelle sortie zelulez AUDIO SELECT CH1 est sur MAN cluF s lectionn e FRONT VRCH2 UEF D finit s il faut ou non activer la commande MERE Ai de selectionner le limiteur du canal 2 Urr e limiteur est activ quand l interrupteur FRONT FRONT AUDIO LEVEL pour le signal AUDIO SELECT CH2 est sur MAN WL s lectionn comme signal d entr e de C U F REAR AUDIO CH2 AUTO LEVEL CH3 ON Pour s lectionner le r glage automatique du ALL OFF D sactiv pour n importe quelle OFF niveau d enregistrement sortie s lectionn e Le niveau Pour plus d informations voir Niveaux d enregistrement n est pas modifi d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et laide de la commande de volume clulF CH4 page 54 FRONT Activ uniquement si FRONT est AUTO LEVEL CH4 ON Pour s lectionner le r glage automatique du s lectionn OFF niveau d enregistrement W L Activ uniquement si WIRELESS Pour plus d informations voir Niveaux est s lectionn
12. 9 Touche de s lection de rep re MARKER SELECT Elle permet de s lectionner les informations afficher dans le viseur Chaque fois qu on appuie sur la touche les deux crans d affichage d informations des rep res s lectionn s avec l option de menu commutent alternativement dans l ordre suivant Si vous appuyez une fois sur cette touche les informations passent du rep re A au rep re B et si vous appuyez de nouveau elles passent sur OFF pas de rep re Lorsque lalimentation est coup e le dernier affichage s lectionn avant la mise hors tension s affiche Pour plus d informations voir Affichages de l cran de v rification des rep res fonction de la touche MARKER SELECT page 77 10 Commutateurs de r glage de balayage synchrone SYNCHRO SCAN ADJUSTMENT Ces commutateurs sont activ s lorsque le 3 commutateur d obturateur est sur ON et que SYNCHRO SCAN est s lectionn Ils servent r gler la vitesse du balayage synchrone La touche diminue la vitesse d obturation la touche l augmente Pendant la prise de vues d un cran d ordinateur par exemple vous devez r gler la vitesse d obturation de fa on ce que les lignes horizontales sur le viseur g n rent moins de bruit SUOHOUO SNA 49 S9981d 11 Touche REC START STOP 7 Commutateur de s lection de m moire de la balance des blancs WHITE BAL Ce commutateur permet de s lectionner la m thode de r glage de la bala
13. d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et REAR Activ uniquement si REAR est LTclulri CH4 page 54 s lectionn ALL Activ pour n importe quelle sortie TEST TONE OFF S lectionne le signal de test _lclulri s lectionn e NORMAL OFF D sactive la sortie du son de test ALWAYS NORMAL Les signaux ton test sont sortis sur MIC LOWCUT OFF S lectionnez le filtre basse coupe micro pour CHSEL tous les canaux 1 4 quand le CH1 FRONT entr e canal 1 s lecteur OUTPUT AUTO KNEE a W L OFF Le filtre basse coupe micro est t commut sur BARS et que CH1 REAR d sactiv pour toutes les entr es de l interrupteur AUDIO IN a t FRONT Le filtre basse coupe micro est activ commut sur FRONT quand le micro avant est s lectionn ALWAYS Les signaux ton test sont toujours W L Le filtre basse coupe micro est activ sortis sur tous les canaux 1 4 uniquement quand le micro sans fil quand le s lecteur OUTPUT AUTO est s lectionn KNEE a t commut sur BARS REAR Le filtre basse coupe micro est activ CHSEL Envoie le son de test vers les uniquement quand le micro arri re est canaux o le commutateur AUDIO cluiFr s lectionn IN CH1 ou CH2 est d finit sur MICLOWCUT OFF S lectionnez le filtre basse coupe micro pour FRONT et quand le commutateur CH2 FRONT entr e canal 2 de s lection OUTPUT AUTO KNEE W L OFF Le filtre basse coupe micro est est d fini sur BARS Le son de test REAR d sactiv pour toutes les
14. DELETE dans le menu vignettes 4 L cran suivant appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES THUMBNAIL DELETE FORMAT REPAIR RE CONNI COPY PROPERTY META DATA 5 Le clip est supprim Tous les clips s lectionn s dans les images bleu vert sont supprim s par cette op ration Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton SET cela interrompt l op ration de suppression mi chemin Restauration de clips Restaure des clips qui sont d fectueux la suite d une coupure brutale du courant au cours de l enregistrement ou du retrait de la carte P2 auquel le cam scope acc de Remarque Seuls les clips affich s avec un marqueur de corruption jaune peuvent tre restaur s Supprimez les clips ayant des marqueurs de corruption de clip rouges Si le clip ne peut pas tre supprim formatez la carte P2 Au cours de la restauration des clips toutefois l indicateur de clip d fectueux peut passer du jaune au rouge du fait de l incapacit restaurer les clips 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip que vous souhaitez restaurer les clips d fectueux sont indiqu s par des marques de corruption Appuyez sur la touche SET pour s lectionner le clip 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION REPAIR CLIP dans
15. Le cam scope avec la carte extension AJ YAS50AG install e peut enregistrer une entr e de signaux SDI travers la prise d entr e SDI uniquement si les signaux sont au m me format que le cam scope Lappareil ne prend pas en charge les diff rents modes natifs E Connecteur de t l commande En branchant le module de t l commande AJ RC10G disponible en option il est possible de g rer l appareil distance Voir page 108 W Validation des signaux vid o de retour Il est possible de valider les signaux vid o de retour signaux analogiques HD Y en mode HD VBS ou signaux Y en mode SD achemin s vers le connecteur GENLOCK IN dans le viseur de cet appareil pour valider les programmes Seuls les signaux vid o du m me format d enregistrement peuvent tre confirm s Voir page 176 EH Connecteur CC OUT Le connecteur CC OUT de l appareil achemine un courant de 1 5 A Il est possible de g rer REC marche arr t en branchant un interrupteur externe ce connecteur Une lampe de signalisation peut tre appliqu e en branchant le LED ce connecteur c est pourquoi celui ci est utile pour les prises de vues vid o effectu es en fixant la camera une grue Voir page 109 Autres caract ristiques Branchement viseur La sortie des signaux 1080 59 94i 1080 50i 480 59 94i ou 576 50i se fait depuis le connecteur de viseur de l appareil De m me que la sortie des signaux de commutation des fr quences
16. MAIN MENU S affiche lorsque vous appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche MENU OPTION MENU S affiche lorsque vous appuyez sur la touche MENU tout en appuyant sur la touche LIGHT MAIN OPERATION WHITE BALANCE MODE USER SW GAIN LENS IRIS MENU USER MENU MAIN MENU SYSTEM SETTING SYSTEM MODE nc m OPTION MODE PAINT RB GAIN CONTROL m REC FUNCTION OPTION MENU RGB BLACK CONTROL OUTPUT SEL MATRIX m DOWNCON SETTING m OPTION COLOR CORRECTION LCD MONITOR AREA SETTING LOW SETTING m GENLOCK MID SETTING 1394 SETTING HIGH SETTING ADDITIONAL DTL SKIN TONE DTL KNEE LEVEL GAMMA CAMERA SETTING VF VF DISPLAY m VF MARKER CAM OPERATION CAMERA ID m VE USER BOX SHUTTER SPEED m VF INDICATORI SHUTTER SELECT VF INDICATOR2 m USER SW m VF INDICATOR3 m SW MODE MODE CHECK IND LED BATTERY P2CARD FILE SD CARD READ WRITE SD CARD R W SELECT CAC FILE CARD READ LENS FILE LENS FILE CARD R W SCENE INITIALIZE BATTERY SETTING1 BATTERY SETTING2 MIC AUDIO 1 MIC AUDIO 2 TC UB UMID SET INFO MAINTENANCE L_ USER MENU SELECT SYSTEM SETTING USER PAINT USER VF USER CAM OPE USER MAIN OPE USER FILE USER MAINTENANCE USER SYSTEM CHECK LENS ADJ BLACK SHADING WHITE SHADING LENS FILE ADJ CAC ADJ DIAGNOSTIC 1 DIAGNOSTIC2 HOURS METER Remarques Les l ments surlign s en gris ne p
17. 1 Fixer l objectif sur la cam ra A ce moment ne pas oublier de raccorder le c ble de l objectif 2 R gler l obturateur lectronique sur OFF et le gain sur L 0 dB Si l objectif poss de un multiplicateur annuler la function multiplicateur 4 Ouvrez l cran lt GAMMA gt depuis la page PAINT du menu pour vous assurer que GAMMA MODE SEL est param tr sur HD Ensuite ouvrez lt VF DISPLAY gt depuis la page VF pour vous assurer que ZEBRA1 DETECT et ZEBRA2 DETECT sont les m mes que dans l illustration suivante Si ce n est pas le cas modi fiez les param trages et quittez l cran menu lt VF DISPLAY gt DISP CONDITION NORMAL DISP MODE 4 VF OUT Ad VF DTL 3 ZEBRA DETECT 070 ZEBRA2 DETECT 085 ZEBRA2 SPOT LOW LIGHT LVL 185 RC MENU DISP OFF 50M INDICATOR OFF MARKER CHAR LVL 50 SYNCHRO SCAN DISP sec 5 Mettre le commutateur ZEBRA du viseur sur ON 6 Filmer une feuille de papier uniform ment blanche 7 R gler le diaphragme en fonctionnement manuel puis r gler l ouverture du diaphragme de fa on que le motif de z brures recouvre la totalit de l cran V rifier que l ouverture est r gl e entre f 4 et f 11 Remarques Si la lumi re ne frappe pas le sujet de fa on uniforme le motif de z brures ne recouvrira qu une partie de l cran Dans ce cas essayer de r gler la position d clairage etc e Essayer galement de r gler la positi
18. Dans le menu vignettes s lectionnez PROPERTY CARD STATUS L cran suivant appara t Quand REMAIN est s lectionn Quand USED est s lectionn 1 2 P2 REMININ 0 58 NO CARD NO CARD NO CARD Marque de protection en criture La marque A appara t si la carte P2 est prot g e en criture tat de la carte P2 espace libre restante La capacit de m moire restante de la carte P2 est indiqu e par un graphique barres et un pourcentage indicateur graphique barre se porte vers la gauche lorsque l espace libre restant diminue Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte FORMAT ERROR Une carte P2 non format e es t ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans le cam scope NO CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Utilisez le bouton curseur pour placer le curseur sur la carte P2 pour les donn es auxquelles vous voulez acc der et appuyez le bouton SET pour afficher les informations d taill es sur la carte P2 en vue de contr ler les informations individuelles telles que le num ro de s rie et VID utilisateur Capacit restante capacit totale de la carte P2 Affiche la capacit restante et la capacit totale de la carte P2 en minutes La capacit m moire restante totale de chaque carte P2 affich e peut ne pas correspondre la capacit restante totale r elle des cartes P2 car seul le chiffr
19. Pr cautions prendre lors du passage d une alimentation sur batterie une alimentation externe Pour ne pas interrompre l alimentation du g n rateur de code temporel raccordez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer la batterie Si l on retire la batterie en premier il n est pas s r que le code temporel reste verrouill Synchronisation externe de la cam ra pendant le verrouillage externe du code temporel Lors du verrouillage externe du code temporel la cam ra est asservie par le signal vid o de r f rence envoy au connecteur GENLOCK IN Remarques Pour verrouiller plusieurs appareils sur l AJ HPX3000 ce dernier servant d appareil pilote le mode doit tre identique celui de la section cam ra Notez que la continuit des images et du code temporel ne sera pas garantie si l on utilise simultan ment le format entrelac et le format progressif dans le syst me Pour utiliser le signal du connecteur MON OUT ou connecteur VIDEO OUT comme signal de r f rence positionnez le commutateur OUTPUT SEL du panneau lat ral sur CAM Surimposition de codes temporels Pour afficher le code temporel dans le viseur ou sur le moniteur LCD lors de l enregistrement ou de la lecture param trez TC dans lt VF INDICATOR2 gt sur TCG TCR ou TCG TCR Pour afficher l indication du code temporel sur les sorties MONITOR OUT ou VIDEO OUT param trez MONI OUT CHARA dans lt OUTPUT SEL
20. Quand le mode USB DEVICE est choisi Enregistrez au format DVCPRO50 En aucun changement ne peut etre fait a mode SD uniquement c u F cette option Remarques REC SIGNAL CAM S lectionne les signaux d entr e vid o Si 1394 est s lectionn sous REC SIGNAL VIDEO CAM Enregistre le signal provenant du AVC 1 100 et AVC I 50 ne peuvent pas tre 1304 cam scope ClU FIR s lectionn s SDI VIDEO Enregistre le signal provenant du SETUP 0 Change la configuration Pour 480 59 94i terminal GENLOCK IN En mode 7 5 A uniquement SD uniquement 0 La configuration passe sur 0 pour 1394 Enregistre le signal provenant du la sortie du cam scope et terminal d entr e 1394 l enregistrement SDI Enregistre l entr e sur le 7 5 A La configuration passe 7 5 pour connecteur SDI IN option la sortie du cam scope et 0 Remarques CIUIFIR pour l enregistrement En mode original pour l AVC Intra et PC MODE USB HOST Sp cifiez le mode de fonctionnement du DVCPRO HD 1394 ne peut pas tre SELECT USB DEV cam scope quand un dispositif externe est s lectionn connect par USB Une fois l appareil mis hors tension ce USB HOST r glage est configur par d faut sur CAM Param tre le cam scope sur le mode lorsque l appareil est remis sous tension permettant la connexion d un disque dur Pour s lectionner VIDEO et synchroniser externe les signaux vid o entr s sur le connecteur USB DEV GENLOCK IN VBS avec cet app
21. S affiche galement pendant l enregistrement avec l AJ HPX3000 uniquement S affiche lorsque l option de menu REC STATUS de VF INDICATOR3 est sur ON 8 Type de batterie PRO14 AC ADPT Type de batterie s lectionn l aide d une option de menu AC ADPT appara t lorsqu une source d alimentation CC externe est branch e Tension charge restante de la batterie KKXV xk EMP MAX Charge restante de la batterie en dixi mes de volt Le niveau de batterie restant est indiqu en pourcentage Cela indique que le niveau de la batterie est z ro Cela indique que la batterie est enti rement charg e 70 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur El ment d information Affichage Etat 10 Zone d affichage MODE LOW MID HIGH Valeur d finie pour le gain principal CHECK 3 30 Exemple LOW 0 STATUS S GAIN 30 36 Valeur du gain assign e S GAIN et DS GAIN Gain principal DS GAIN 67 107 127 157 USER SW GAIN 207 Cause d allumage de GAIN 0 dB Etat du gain ILED affich plein cran GAIN 3 dB Etat du gain Les affichages s lectionn s DS GAIN Valeur de DS GAIN via l option de menu ILED SHUTTER Etat de l obturateur sont rep r s par WHITE PRE Etat de la balance des blancs Les valeurs affich es qui EXTENDER Etat du multiplicateur EX2 ou OFF peuvent activer ILED sont B GAMMA Etat de l tal
22. La valeur COUNT est indiqu e sous forme de chiffre 4 digits Clip 1 Clip 2 La valeur COUNT augmente chaque fois qu un nouveau clip Valeur COUNT Valeur COUNT un est captur si les m tadonn es de clip ont t lues et que TO 0 TYPE2 est s lectionn comme m thode d enregistrement lt TE lt ne gt 1 carte 2 carte La valeur COUNT peut tre actualis e selon la proc dure suivante S lectionnez PROPERTY DEVICE gt META DATA depuis Si les images miniatures du clip s affichent comme dans le menu vignettes puis s lectionnez USER CLIP NAME pour l exemple ci dessus emque leurs propri t s sont indiqu es Areg afficher le menu montr ci dessous S lectionnez COUNT Tos P2 limage miniature et valeur COUNT du clip 1 RESET avec le curseur et appuyez sur le bouton SET pour S aricioni ramener la valeur COUNT 1 META DATA P2 L DE Supprimez les m tadonn es charg es S lectionnez META DATA INITIALIZE dans le menu REC META DATA vignettes puis appuyez sur le bouton SET S lectionnez YES REC ON CREATOR quand l cran de confirmation s affiche META NAME LASTLIDDATE DERSON TEST CLIP Remarques COUNT 0001 Le param tre pour la langue affich e est disponible RECDATA TEST CLIPO001 seulement lorsque la zone est r gl e sur NTSC J Pour ok COUNT RESET plus d informations voir Param tres standard TV couleur Param tres de la fr quence image page 13
23. Param trez l option menu RET SW pr sente dans la page SW MODE pour CAM OPERATION sur R REVIEW Lorsque le commutateur OUTPUT SEL sur le panneau lat ral est positionn sur MEM les signaux vid o pour la fonction REC REVIEW sont envoy s par les connecteurs de sortie de signaux vid o VIDEO OUT et MON OUT et sont galement envoy s au viseur Notez que lorsqu un dispositif de sauvegarde est connect pour sauvegarder les donn es vid o les images pour REC REVIEW sont sauvegard es 40 Enregistrement et lectur Fonction de revue d enregistrement Lecture normale et lecture diff rentes vitesses La touche PLAY PAUSE permet une lecture en noir et blanc dans le viseur et une lecture en couleur sur le moniteur LCD II est possible de visionner des images en couleur si un moniteur vid o couleur est raccord au connecteur VIDEO OUT ou MON OUT du AJ HPX3000 Le connecteur VIDEO OUT envoie des signaux de lecture SDI le commutateur OUTPUT SEL du panneau lat ral doit tre positionn sur MEM Lecture diff rentes vitesses Les touches FF et REW permettent des avances et retours rapides en lecture 32x et 4x Lorsque la lecture est en pause la touche FF rep re le d but du clip suivant tout en conservant le mode pause Lorsque la lecture est en pause la touche REW rep re le d but du clip en cours tout en conservant le mode pause Remarques Le cam scope ne peut pas lire de clips si le mode syst me
24. R glage de la manipulation des donn es JUaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 961594 83 6 Tournez la molette JOG jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les caract res s affichent dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 7 Appuyez sur la molette JOG pour entrer le caract re d sir 8 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur le caract re suivant dans le sens des aiguilles d une montre et recommencez les tapes 6 7 pour entrer les autres caract res huit caract res maximum Pour enregistrer des donn es sur un fichier s lectionn 9 Quand l entr e du titre est termin e tournez la molette JOG pour amener le curseur sur lt SD CARD READ WRITE gt R SELECT 1 READ W SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ l TITLE q trrrrras EREEREER RARE EX RARE EX ETES ou 2 gi trssssss 4 RARE EX RARE EX J 10 Tournez la molette JOG pour ramener le curseur sur l option TITLE 1 1 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option WRITE 12 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant WRITE NES N PATTES TITLE Les donn es ne seront pas enregistr es si l un des messages suivants s affiche lorsque la molette JOG est enfonc e Message d erreur Mesure corrective WRITE NG In
25. S GAIN gt USERI SW MID 200M USER2 SW DS GAIN 5 Tournez la molette JOG pour changer la valeur Pour augmenter la valeur Tournez la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Pour diminuer la valeur Tournez la molette JOG dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Chaque fois qu on tourne la molette la valeur augmente d une unit Quand on la tourne rapidement la valeur change rapidement quand on la tourne lentement il est possible d effectuer un r glage fin Pour activer ON ou d sactiver OFF une option Pour activer ON tournez la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Pour d sactiver OFF tournez la molette JOG dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Pour revenir de la valeur param tr e modifi la valeur pr c dente Appuyez sur la bouton marque prise de vue annuler menu pour afficher le PUSH CANCEL BACK TO PREV Appuyez sur la bouton marque prise de vue annuler menu pour revenir de la valeur param tr e la valeur d avant la modification Remarque Les options menu suivantes ne peuvent pas tre supprim es au moyen du bouton marque prise de vue annuler menu Pages de l cran USER MENU SELECT Pages de l cran FILE CAMERA ID USER SW GAIN Partie des pages WHITE BALA
26. Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option SCENE SEL Appuyez sur la molette JOG pour faire clignoter les num ros des fichiers de sc ne Tournez ensuite la molette pour s lectionner le num ro de fichier de sc ne d sir lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL 1 READ WRITE RESET TITLE Rae x RARE EX TITLE RARE EX TITLES RARE EX TITLE4 H Appuyez sur la molette JOG pour valider le fichier de sc ne Tournez la molette JOG pour ramener le curseur sur l option WRITE lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL sil READ MRITE RESET no eREs t TITLE RARE EX TITLE RARE EX TITLES RARE EX TITLE4 6 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant WRITE VE gb Pur TITLE 7 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Cette op ration enregistre les donn es de r glage dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX3000 8 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es 87 u wa4 S131U9 p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 Pour lire les donn es de r glage des fichiers de Pour ramener les donn es des fichiers de sc ne sc ne leurs valeurs par d faut 1 Acc dez l cran lt SCENE3 gt
27. en RARE EX 5 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant 6 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Une fois les donn es enregistr es le message suivant s affiche READ OK J Les donn es ne seront pas lues si l un des messages suivants s affiche lorsque la molette JOG est enfonc e Message d erreur Mesure corrective FORMAT ERROR La carte m moire SD n est pas correctement format e READ NG Ins rez une carte m moire SD NO CARD Aucune carte n est ins r e READ NG La carte n a pas t format e l aide de l AJ HPX3000 Remplacez la carte Il est impossible de lire la carte m moire SD READ NG Enregistrez les donn es du fichier NO FILE Aucun fichier n a t trouv READ NG Seules les donn es enregistr es ERROR avec l AJ HPX3000 peuvent tre lues READ NG CANNOT ACCCESS Il est impossible d acc der la carte Exemple La carte n est pas accessible parce qu elle est en cours de lecture Une fois l op ration en cours termin e lisez les donn es 7 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Le menu de r glage sera alors remplac par l affichage des tats de l AJ HPX3000 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es JU9LUa1SI aIUS
28. lt LENS FILE ADJ gt RB GAIN CTRL RESET ON LENS R GAIN OFFSET 000 LENS B GAIN OFFSET 000 LENS R FLARE 000 LENS G FLARE 000 LENS B FLARE 000 Exemple de tableau de r glage des taches lumineuses 0 1L pee R glage de d calage gain Pour corriger les changements de balance des blancs pouvant appara tre lorsqu on remplace l objectif 1 Monter l objectif sur l appareil normalement 2 Effectuer le tableau d chelle des gris avec suffisamment de lumi re 2000 Ix 3200 K de pr f rence 3 R gler le s lecteur WHITE BAL sur la position A 4 R gler louverture de l objectif de fa on ce que la fen tre blanche au centre de l chelle des gris soit d environ 80 5 Pousser le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler la balance des blancs automatiquement 6 Mesurer le niveau de signal RGB au moyen du moniteur de profil WFM Replacer l objectif sur un lorsqu un fichier d objectif est pr vu 8 R gler l ouverture de l objectif afin que le niveau de signal Gch soit le m me niveau de signal que celui obtenu au point 6 ci dessus 9 Effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE ADJ gt la page MAINTENANCE et r gler RB GAIN CTRL RESET sur ON 10 R gler le niveau de signal Rch au m me niveau que Gch l option LENS R GAIN OFFSET 1 1 De la m me fa on r gler le niveau de signal Bch au meme niveau que Gch l option LENS B GAIN OFFSET
29. lt SCENE gt READ USER DATA OREN ENS SENE SEL al READ USER DATA SCENE SEL 1 WRITE READ RESET WRITE TITLE1 FRE NE SE gt RESET TITLE2 z EEEE TITLE Den arret TITLE2 Tr Cr TOTES goaa Etnas a ETAT 6 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant 6 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant READ 4 te RESET RER NS NOT A PATTES 7 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Les donn es enregistr es dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX3000 sont ramen es leurs valeurs par d faut 8 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU 8 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU 88 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es Pour attribuer un titre aux donn es de r glage des fichiers de sc ne 1 Acc dez l cran lt SCENE3 gt 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option TITLE 1 4 du fichier de sc ne concern lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL 1 READ WRITE RESET notes x TITLE RARE EX TITLE RARE EX TITLES RARE EX TITLE4 J 3 Appuyez sur la molette JOG pour amener le curseur dans la zone d entr e du titre et faire passer l AJ HPX3000 en mode entr e lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL 1 READ
30. sur la carte P2 Lors de l enregistrement d entr e de bits d utilisateur par le terminal DVCPRO sur la carte P2 ouvrez l cran lt TC UB gt la page MAIN OPEATION du menu et s lectionnez EXT sous UB MODE Time code et bits d utilisateur dans la zone VAUX Lors de la r ception de donn es par l interface IEEE 1394 ind pendamment du param tre de menu et ou de la position l interrupteur du cam scope P2 le Time code et les bits d utilisateur de la zone VAUX qui entrent par le terminal DVCPRO sont toujours enregistr s sur la carte P2 Enregistrement des informations UMID Identificateur de mat riel unique Lors d une entr e par l interface IEEE1394 l entr e d informations UMID par le terminal DVCPRO sera enregistr e sur la carte P2 S il n y a pas d informations UMID elles sont g n r es sur l appareil et enregistr es 130 Connexion avec un dispositif externe Connexion au moyen du connecteur DVCPRO E Contr le du dispositif externe au moyen de la connexion DVCPRO Le connecteur DVCPRO peut tre connect avec un dispositif externe pour l enregistrement de copies de backup pour contr ler la marche et l arr t de l enregistrement 1 Pour la connexion du c ble 1394 DV voir 32 Connecteur DVCPRO page 21 Param trez l option menu 1394 CONTROL dans l cran 1394 SETTING de la page SYSTEM SETTING sur BOTH 2 Au moyen de l option menu 1394 CMD SEL s lectionnez le type de commande d
31. 1 Acc dez l cran lt SCENE3 gt 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option SCENE SEL 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option SCENE SEL num ros des fichiers de sc ne Tournez ensuite la molette pour s lectionner le num ro de fichier de sc ne d sir lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL ET READ WRITE RESET 3 Appuyez sur la molette JOG pour faire clignoter les 3 Appuyez sur la molette JOG pour faire clignoter les num ros des fichiers de sc ne Tournez ensuite la molette pour s lectionner le fichier de sc ne que vous d sirez r initialiser lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL 1 READ WRITE TITLE TITLE TITLES TITLE4 RARE EX RARE EX RARE EX RARE EX J RESET TITLET TITLE2 TITLES TITLE4 TERETE TERETE TEETER TEETER Appuyez sur la molette JOG pour valider le fichier de sc ne Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur option READ Appuyez sur la molette JOG pour valider le fichier de sc ne Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option RESET r4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG La lecture des donn es enregistr es dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX3000 est effectu e pour terminer le r glage
32. AUD OUT OFF la sortie audio lorsque le commutateur SAVE ON OFF est d fini sur ON ON D sactive la sortie audio C UIF OFF Active la sortie audio SAVE SW LCD JON D finit s il faut ou non teindre le moniteur OFF LCD lorsque le commutateur SAVE ON OFF est d fini sur ON ON Eteint le moniteur LCD _IcluFi OFF N teint pas le moniteur LCD Menu Tableaux de description des menus 157 D 5 REC FUNCTION 1 Cette plage variable correspond aux valeurs num riques pour 59 94 Hz Pour 50 Hz la vitesse de d filement est au maximum de 24 i m La vitesse de d filemen est au maximum de 23 i m en 24PN mode Original 158 Menu Tableaux de description des menus l ments l ments Donn es Me Remarques Donn es ango Remarques sauvegard es g sauvegard es g INTERVAL REC ON D finit la fonction INTERVAL REC PRE REC TIME ISEC Set PRE RECORDING MODE ONE SHOT ON Utilise la m moire interne pour 1 8SEC OFF effectuer l enregistrement intervalle BSEC D finit la dur e d enregistrement ONE SHOT r trospectif autoris avant que l utilisateur Effectue l enregistrement une pri
33. AUDIO OUT CH1 CH2 XLR x 1 5 broches 4 dBu 3 dBu 0 dBu 4 dBu s lectionnable l aide du menu Sortie quilibr e faible imp dance Casques d coutes Mini prises st r o x 2 DC IN DC OUT LENS EVF REMOTE GPS USB version 2 0 XLR x 1 4 broches DC 12 V DC 11 V 17V 4 broches DC 12 V DC 11 V 17 V Courant nominal maximum 1 5 A 12 broches multiples 20 broches multiples 10 broches connecteur pour AJ RC10G 6 broches connecteur pour AJ GPS910G HOTE Connecteur 4 broches Type DISPOSITIF Connecteur 4 broches Type B Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils le triques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent ES En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine
34. Affiche la capacit restante de la carte P2 S RIS Active les indications de l tat ON actuellementutilis e pour du super diaphragme et sa valeur l enregistrement de diaphragme TOTAL S Active l indication de l tat ON du Affiche la capacit restante totale de super diaphragme IclulFIR toutes les cartes P2 dans les fentes ree dd BATTERY ON D finit l indication de la tension de la batterie affichage de la priorit au diaphragme OFF sur ON ou sur OFF sont li s Lorsque la priorit au lue le diaphragme change il s affiche pendant 3 C UIFIR secondes AUDIO LVL ON D finit le message de l indicateur de niveau CAMERA ID BAR R glage de l enregistrement de la camera ID OFF audio sur ON ou sur OFF OFF BAR Le num ro ID de cam ra est Dre CIUFIR enregistr lorsque les signaux de la mire de couleur sont enregistr s TC ON COLOR ON S lectionnez si le code temporel doit tre A al BAR OFF affich ou non sur la barre couleurs FF D sactive lID mixte Run C U F R Q x Remarque ID POSITION UPPER R Pour s lectionner l affichage de l cran d tat Le code de temps est montr sur la barre de UPPER L lorsqu on appuie sur la touche MODE cu FIR couleur mais on ne l enregistre pas LOWER R CHECK a LOWER L UPPERR Sup rieur droit TC OFF sant le code temporel afficher UPPER L Sup rieur gauche TcG uote LOWER R _ Inf rieur droit TCR D sactive l affichage du code temporel CIUIFIR LOWER L Inf
35. Position du commutateur WHITE BAL 2 Affichage de gain cumul 22 Valeur du gain OIOIOIOIOIOIOIOIOIO 0 0 0 0000000 06 OIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOI O IOIOLO IOI O JOIOIOIOIO 23 Canal d entr e audio et indicateur de niveau O Toutes les informations d entr e des 4 canaux O 24 Super noir activ 25 Super diaphragme activ 26 Affichage de priorit de diaphragme 27 Diaphragme nombre f 28 Affichage de zoom OIOIOIOIO OIOIOIOIO 29 Affichage INTERVAL REC PRE RECORDING Espace libre restant de la carte m moire SD 30 FILM REC O O O 1 Non indiqu lorsque l option de menu STATUS est sur OFF option se trouvant sur l cran MODE CHK IND accessible partir de la page VF indiqu quel que soit le r glage de l option de menu R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur 15 jueLUa1SI SIUS p Sa1jauueied s p 19 SUOHOUO s p 96e1694 E Modes d affichage et modification r glage des messages de r sultat Il est possible gr ce l option de menu DISP MODE de limiter ou de choisir de ne pas afficher les messages qui s affichent E DSP ANE dans le viseur pour indiquer les modifications de r glage et les DISP CONDITION NORMAL r sultats du r glage Cette option de menu se trouve sur l cran v X lt VF DISPLAY gt
36. REC META DATA REC OFF META NAME CREATOR LAST UPDATE PERSON SHOOT PLACE NAME SCENARIO NEWS MEMO cents ER 3 Utilisez les boutons curseur pour d placer le pointeur Ensuite appuyez sur le bouton SET Cela vous permet de visionner les param trage des m tadonn es de lecture META DATA USER CLIP NAME CREATOR LACST LIDDATE PERSON REC META DATA REC OFF META NAME Manipulation de clips l aide d images miniatures Param trage de m tadonn es de clip 121 4 Pendant le visionnage des param trages pour les m tadonn es utilisez les boutons curseur pour d placer le curseur vers l option souhait e Ensuite appuyez sur le bouton SET Un cran clavier logiciel s affiche en vous permettant de modifier le param trage META DATA O2 REC META DATA USER CLIP NAME Pour d finir si les m tadonn es t l charg es sont ou ne sont pas enregistr es Param trez ON OFF dans META DATA RECORD depuis le menu vignettes Le param trage par d faut est OFF zZ et 3 T fes eo 2 5 an o a EL 2 3 et Q N 3 at ES N T S lection de la m thode d enregistrement USER Remarque en CLIP NAME Lorsqu une carte P2 avec une m moire de 8 Go ou plus est S lectionnez META DATA USER CLIP NAME dans la barre utilis e sur cet appareil et qu un enregistrement unique en de menu vignettes pour s lectionner la m tho
37. Remarque F b foyer arri re peut figurer sur certains objectifs Placez la bague de zoom sur la position t l objectif manuellement ou via le dispositif lectrique 6 Visez l aide de l objectif sur le diagramme de r glage de la bague arri re puis tournez la bague de distance pour effectuer la mise au point sur le diagramme Placez la bague de zoom sur la position grand angle puis tournez la bague F f pour effectuer la mise au point sur le diagramme Lors de la mise au point veillez ne pas bouger la bague de distance 8 R p tez les tapes 5 7 jusqu ce que l objectif soit r gl pour les positions t l objectif et grand angle 9 Serrez fermement la vis de serrage de la bague Ff uoneedaid Pr paration Fixation de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc 103 R glage de la trame de fond du blanc M thode de correction du profil pour qu il soit plus aplati en combinant le profil en dents de scie et le profil en parabole lorsqu on regarde les profils respectifs de R G et B des signaux vid o R gler la trame de fond du blanc de la fa on suivante apr s avoir teint DS GAIN Remarque M me si la trame de fond du blanc a t r gl e il peut se produire une l g re coloration en sens vertical pr s de la position d ouverture du diaphragme Ce ph nom ne est typique des objectifs et des syst mes optiques et il n est pas le signe d un dysfonctionnement
38. bit d enregistrement MPEG4 capacit de carte 192 kbps 768 kbps 1500 kbps RP SDH256 Environ Environ35 Environ 19 2 heures A j 256 Mo 17 minutes minutes minutes RP SDH512 Environ gt i RP SDK512 4heures Environ69 Environ 38 512 Mo 27 minutes RP SDQ01G Environ Environ A RP SDK01G 8 heures 2heures Environ 77 1 Go 56 minutes 19 minutes RP SDQ02G Environ Environ Environ RP SDK02G 18 heures 4 heures 2 heures 2 Go 11 minutes 44 minutes 37 minutes Environ Environ Environ RP SDV024G 35 heures 9 heures 5 heures SD HC 4 Go 42 minutes 18 minutes 12 minutes Valeurs de r f rence lorsque les cartes sont utilis es pour l enregistrement en continu avec nos produits Le temps d enregistrement effectif d pend du type de sc nes et du nombre de clips Le lecteur install sur l appareil doit tre mis jour en cas d utilisation de cartes m moire SD autres que celles num r es ci dessus Pour mettre jour le logiciel voir Mettre jour le firmware incorpor dans le cam scope page 191 Pour consulter les informations les plus r centes sur les cartes P2 et les cartes m moire SD non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av Caract ristiques d entr e sortie de l appareil I Port USB2 0 HOST DEVICE Il est possible d utiliser la carte P2 ins r e dans l AJ HPX3000 pour l entreposage e
39. bleu rouge EC ot Cy 63 Effectue la correction de la couleur entre le is SAT 3 bleu et le cyan S C U F R 563 00 MATRIX B G 63 Poar Le le r glage de matrice lin aire SICIU FIR i63 01 bieu very Cy 63 Effectue la correction de la couleur cyan SAT S IC U F R 63 00 BL MATRIX OFF Pour s lectionner le tableau de correction slclulF R i63 TABLE A des couleurs lorsque le commutateur GAIN _ B est sur la position L Cy G 63 Effectue la correction de la couleur entre le SAT cyan et le vert SICIUFIR 00 mM MATRIX OFF Pour s lectionner le tableau de correction slclulF R 3 TABLE A des couleurs lorsque le commutateur GAIN _ B est sur la position M G 63 Effectue la correction de la couleur verte SAT S C U F 00 BH MATRIX OFF Pour s lectionner le tableau de correction slclulF R i63 TABLE A des couleurs lorsque le commutateur GAIN 1 B est sur la position H G YI 63 Effectue la correction de la couleur entre le SAT x vert et le jaune SICIUF 00 SIC IU FIR 63 Remarque yI 63 Effectue la correction de la couleur jaune Les l ments indiqu s par sont les l ments de r glage pour SAT 0 PAINT MENU SW B R W dans l cran lt SD CARD R W er SELECT gt Les l ments sans sont les l ments de r glage S C U F R 63 pour PAINT MENU LEVEL R W YI R 63 Effectue la correction de la couleur entre le k S k jaune et le rouge Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT SAT 00 KJ 9 pa
40. compteur d affichage du compteur reste inchang 6 7 Positionnez le commutateur TCG sur F RUN V rifiez que le nombre d affichage du compteur change quel que soit l tat de l enregistrement Positionnez le commutateur DISPLAY sur UB Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD assurez vous que la valeur affich e change dans l ordre suivant VTCG gt DATE TIME Aucun affichage d calage horaire TCG et v rifiez galement que la valeur affich e est correcte Si DATE TIME ou d calage horaire n est pas correct reportez vous R glage de la date et de l heure de l horloge interne page 59 pour des instructions sur le r glage de valeurs correctes Remarque Les donn es de date et d heure d finies pour DATE TIME et d calage horaire sont enregistr es dans les clips et modifient l ordre de lecture lors des op rations avec les images miniatures Maintenance K Nettoyage de l int rieur du viseur N utilisez pas de diluants pour peinture ou d autres solvants pour retirer la poussi re e Essuyez l objectif l aide d un produit de nettoyage de l objectif disponible dans le commerce N essuyez pas le miroir Si de la poussi re ou des salet s collent au miroir retirez les l aide d une poire soufflante disponible dans le commerce El Ph nom ne propre aux cam scopes CCD Marbrures Des marbrures peuvent appara tre lors de la prise de vue d un s
41. dans les cas suivants ils sont fix s aux informations de vitesse de d filement des syst mes de montage logiciels de montage pour PC Pour l enregistrement 24P 24PA en mode 1080i ou 480i mode VITC UB correspond toujours aux informations sur la vitesse de d filement En mode original VITC UB correspond toujours aux informations sur la vitesse de d filement Date et heure temps r el L horloge int gr e maintient la date et l heure Quand l unit GPS AJ GPS910G est install e l horloge int gr e est corrig e avec les informations date et heure pr cises du GPS L horloge est utilis e pour sauvegarder la date et heure quand l appareil est teint et comme heure pour les bits utilisateur et les donn es date ainsi que comme r f rence pour la g n ration de fichiers pendant l enregistrement de clips en vue de d terminer l ordre de tri des vignettes et l ordre de lecture Elle est aussi utilis e pour g n rer des m tadonn es clip et des UMID Unique Material Identifiers dans la zone VIDEO AUX Compteur CTL Le compteur CTL mesure le temps total d enregistrement apr s remise z ro en fonctionnement enregistrement D autre part cette valeur est le temps de comptage et d termine le point de d marrage d un clip qui peut tre lu Il peut tre utilis pour trouver la position de lecture actuelle ID cam scope LID cam scope peut tre param tr avec 10 caract res x3 lignes qui peuvent tre sur
42. e MDY ou Jour Mois Ann e DMY Le param tre d usine est Mois Jour Ann e MDY Ce r glage appara t dans la date d enregistrement indiqu e dans les propri t s du clip et dans la date de tournage affich e lorsque DATE est s lectionn sous le menu DATA DISPLAY THUMBNAIL SIZE La taille des images miniatures affich es sur un cran LARGE 3 x 2 images miniatures affich es ou NORMAL 4 x 3 images miniatures affich es peut tre s lectionn e La valeur par d faut d usine est NORMAL Manipulation de clips l aide d images miniatures R glage du mode d affichage image miniature 1 25 SainjeluIu s ew p 8pie g Sdij9 p uonejndiuen Propri t s Les propri t s du clip et l tat de la carte P2 sont affich s Il est possible de monter et d craser les m tadonn es clip pendant que les propri t s clip s affichent E Propri t s du clip Dans la barre de menu vignettes s lectionnez PROPERTY 4 Informations sur le clip CLIP PROPERTY Affiche des informations d taill es sur le clip cran suivant appara t CLIP NAME 3 Affichez les noms de clip START TC PROPERTY Valeur du code temporel au d but de l enregistrement 1 0001 START UB 2 PRIE LE dd du bit utilisateur au d but de l enregistrement VIDEO g AUDIO Date de l enregistrement CLIP NAME 00018K ACCESS TIME START TC 00 00 00 12 TE 5 5 i DEVICE STEP OO Heure au d but de l enregistrement 4 E
43. e dans le tableau suivant Num ro produit Plage r glable AJ HVF21G AJ VF20WBP 0 9 D 4 4 D AJ VF20WBE AJ VF15BP AJ VF15BE 1 1 D 3 4 D Pour un oculaire de vis e pour presbytie consultez votre revendeur 11 Fiche de raccordement 12 Bague de verrouillage 13 Support de microphone 14 Vis d arr t du viseur Elle permet de fixer et de retirer le viseur ENS 15 Bague d ancrage de position gauche droite du viseur Elle permet de r gler la position gauche droite du viseur 16 Levier d ancrage de position avant arri re Il permet de r gler la position avant arri re du viseur Remarque Pour plus d informations consultez le manuel d instructions du viseur Pi ces et leurs fonctions Viseur 29 SUOHOUO SNA 49 S9981d Enregistrement et lectur Cartes P2 Insertion des cartes P2 3 Ins rez une carte P2 dans la fente r serv e cet effet jusqu ce que le bouton EJECT sorte Remarque Lors de la premi re utilisation du cam scope veillez r gler l avance les donn es de temps Pour savoir comment proc der voir R glage des donn es de temps page 55 Bouton EJECT 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON outon EJEG La carte doit tre ins r e avec le logo dans le bon sens P2 POWER ON
44. e par l utilisateur B SHD NG Echec du r glage de la trame de fond de noir Indication d une WHITE X XK La position du commutateur a t chang e est remplac par A B ou PRST modification de la position AUTO KNEE ON OFF Affich quand l interrupteur AUTO KNEE est sur ON ou OFF et que l interrupteur AUTO du commutateur KNEE est commut DRS ON OFF Affich quand l interrupteur AUTO KNEE est sur DRS et que l interrupteur AUTO KNEE est commut GAIN dB Le gain a t chang l aide du commutateur de s lection GAIN ou d une touche SS 1 X X X ou X deg SS gt 1 X X X o X Odeg CC XXXX KKK utilisateur Lorsque la vitesse d obturation a t modifi e sa nouvelle valeur s affiche La vitesse d obturation est en mode SYNCRO SCAN Appara t quand le filtre CC a t s lectionn ND Appara t quand le filtre ND a t s lectionn EXTENDER ON OFF Le multiplicateur d objectif a t activ ou d sactiv IRIS xx F x x Indique qu il faut modifier la valeur de correction de surpassement du diaphragme Avertissement LOW LIGHT Luminosit trop faible d clairage trop faible Valeur Y GET XKKKY Quand on active le param tre Y GET le niveau de luminosit de sortie pr s du rep re central s affiche sous forme de Affichage MARKER MKR A B OFF Type de rep re actuellement affich 12 Fonctions des touches INH Touches utilisateur d sactiv es utilisateu
45. finie par OFF POSITION4 SELECT dans l cran lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUF POSITIONS ON Alloue la vitesse d obturation d finie par OFF POSITIONS5 SELECT dans l cran lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUF POSITIONG6 ON Alloue la vitesse d obturation d finie par OFF POSITIONG SELECT dans l cran lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUF Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 174 Menu Tableaux de description des menus SHUTTER SELECT l ments l ments Donn es Ets Remarques Donn es ne Remarques sauvegard es sauvegard es POSITIONT SEL Pour r gler la vitesse d obturation de POSITIONS SEL Pour r gler la vitesse d obturation de 1 100 POSITION 1 1 100 POSITION 5 1 120 1 100 59 94 Hz 1 120 1 100 59 94 Hz 1 250 1 60 50 Hz 1 250 1 60 50 Hz 1 500 1 500 1 1000 1 1000 1 2000 1 2000 HALF HALF 180 0deg 180 0deg 172 8deg 172 8deg 144 0deg 144 0deg 120 0deg 120 0deg 90 0deg 90 0deg 45 0deg 45 0deg C IUIF CIUF POSITION2 SEL Pour r gler la vitesse d obturation de POSITIONG SEL Pour r gler la
46. l commande externe et se r v le utile lorsque l AJ HPX3000 est utilis sans la pr sence d un preneur de son VF Sert s lectionner les l ments d information afficher sur l cran du viseur CAM OPERATION Sert modifier les r glages en fonction des conditions du sujet MAIN OPERATION Sert sp cifier les l ments relatifs l enregistrement comme les r glages audio le code temporel la charge restante de la batterie et l espace libre restant sur les cartes P2 FILE Sert sp cifier les l ments relatifs aux fichiers comme la lecture criture de la carte m moire SD et les param tres du fichier d objectif MAINTENANCE Sert sp cifier les l ments relatifs l entretien USER MENU SELECT Sert modifier le USER MENU OPTION MENU Est pr vu pour les fonctions qui seront ajout es l avenir Pour afficher OPTION MENU maintenez la touche LIGHT enfonc e et appuyez sur la touche MENU Pour plus de d tails consultez votre revendeur Touche LIGHT H 2 Q Th Ba Touche MENU Molette JOG nua Menu Configuration de menu 153 H R glage des options de menu Les options de menu se d finissent avec la touche MENU et la molette JOG Le menu se compose du menu principal de sous menus et de menus d options Les valeurs sp cifi es pour les options de menu sont enregistr es et sauvegard es dans la m moire interne de AJ HPX3000 Cette
47. la page SYSTEM SETTING Remarques Quand le format AVC Intra est s lectionn et que les donn es sont enregistr es en mode original DVCPRO HD il est impossible d entrer sortir des donn es depuis le connecteur DVCPRO Quand INTERVAL REC est utilis il est impossible d entrer sortir des donn es depuis le connecteur DVCPRO Quand aucun dispositif n est connect au connecteur DVCPRO ou qu aucun signal n est entr vers le connecteur la fen tre d affichage indique 1394E 90 dans la section compteur Entrez les m mes signaux sur l interface IEEE 1394 que le format param tr sous SYSTEM MODE et REC MODE dans le menu de param trage Si un format diff rent est utilis les signaux ne sont pas enregistr s correctement sur les cartes P2 Lors de la r ception de signaux de lecture autres que des signaux de lecture ki normaux vitesse normale les images et le son enregistr s ou les images et le son du syst me E E ne sont pas garantis Pour plus d informations sur les codes erreur voir Codes 1394 d erreur page 149 e L entr e de signal audio consiste en un signal d entr e de l interface DVCPRO Lorsque l entr e de signal audio provenant de l interface I EE1394 est 32 kHz 4CH 12 bits elle est enregistr e comme 48 KHz 4CH 16 bits sur la carte P2 n est pas possible d utiliser le connecteur GENLOCK IN pour effectuer une synchronisation sur le signal de r f rence externe En mod
48. la valeur param tr e pour la position PRST A ou B sur laquelle l interrupteur WHITE BAL est param tr est modifi e galement Fonction de commutation de la source du signal d entr e pour le canal audio 1 assign e Appuyer sur cette touche commute le signal d entr e dans l ordre suivant FRONT W L REAR Notez que le commutateur AUDIO IN peut galement tre utilis pour changer le signal d entr e c est la derni re commande utilis e qui a priorit Fonction de commutation de la source du signal d entr e pour le canal audio 2 assign e Appuyer sur cette touche commute le signal d entr e dans l ordre suivant FRONT W L REAR Notez que le commutateur AUDIO IN peut galement tre utilis pour changer le signal d entr e c est la derni re commande utilis e qui a priorit Fonction de la touche REC START STOP assign e Fonction de la touche RET de l objectif assign e de commutation ON OFF du RECORDING associ e Fonction de commutation de la carte P2 cible entre les multiples cartes assign e PRE R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 JUaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 51 PC MODE Fonction pour activer ou d sactiver le dispositif USB attribu e ou le mode h te USB La commutation entre le dispositif USB et les modes h te USB se param tre en s lectionnant l option
49. me si le cam scope est mis hors tension 48 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs R glage de l obturateur lectronique Cette section d crit l obturateur lectronique ses r glages et son fonctionnement E Modes d d obturateur Le tableau ci dessous donne la liste des modes d obturateur dans lesquels l obturateur lectronique de l appareil peut fonctionner ainsi que les vitesses d obturation qu il est possible de s lectionner Pour utiliser la vitesse d obturation fixe Pour utiliser la demi vitesse d obturation HALF Pour liminer le tremblement caus par l clairage Pour la prise de vues avec des effets cin ma ajout s Pour la prise de vues nette de sujets en mouvement rapide Remarques Pour utiliser la vitesse d obturation de SYNCRO Quel que soit le mode d obturateur lectronique s lectionn SCAN plus la vitesse d obturation est grande plus la sensibilit de la cam ra est faible Lorsque louverture est en mode automatique elle s ouvre progressivement et la profondeur de champ diminue mesure que la vitesse d obturation augmente Pour la prise de vues d crans de moniteur de fa on minimiser les bandes horizontales sur l cran Pour la prise de vues avec des effets ajout s aux mouvements du sujet CAMERA Plage variable u wa4
50. menu pour ouvrir l cran MIC AUDIO de la page MAIN OPERATION et r gler si les potentiom tres FRONT AUDIO LEVEL doivent tre activ s ou d sactiv s pour le syst me s lectionn comme signaux d entr e aux rubriques FRONT VR CH1 et FRONT VR CH2 lt MICZAUDIO1 gt FRONT VR CH1 JOER FRONT VR CH2 OFF MIC LOWCUT CH1 OFF MIC LOWCUT CH2 OFF MIC LOWCUT CH3 OFF MIC LOWCUT CH4 OFF LIMITER CH1 OFF LIMITER CH2 OFF AUTO LEVEL CH3 ON AUTO LEVEL CH4 ON TEST TONE NORMAL M Niveaux d enregistrement des canaux 3 et 4 CH3 et CH4 Le tableau suivant montre les effets sur le niveau d enregistrement des canaux audio 3 et 4 en fonction des r glages et des niveaux d entr e sp cifi s via les options de menu AUTO LEVEL CH3 et AUTO LEVEL CH4 Notez que le niveau d enregistrement ne peut pas tre r gl manuellement Ces options se trouvent sur l cran lt MIC AUDIO1 gt accessible partir de la page MAIN OPERATION AUTO LEVEL Niveau d entr e CH3 CH4 LINE MIC ON AGC ON AGC ON OFF AGC LIMITER OFF LIMITER ON 54 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement R glage des donn es de temps Votre cam scope supporte des codes temporels des bits utilisateur et des donn es temps temps r el qui sont enregistr s comme donn es pour la zone sous code la zone VIDEO AUX et les fich
51. minM s D frm MEDIA E mu mu mu mm m ms un F S 2 m EJ e lt m EJ mA METET BATT E mu m mm mm mm m m F m gt e LOOP 40 00 mm OP SLOT 13 24 Affichages relatifs au code temporel NDF Reste allum lorsque le code temporel n est pas en mode de compensation du temps r el DF Reste allum lorsque le code temporel est en mode de compensation du temps r el SLAVE Reste allum lorsque le code temporel est verrouill en externe HOLD Reste allum lorsque la valeur du g n rateur lecteur du code temporel est fig e CTL Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur CTL pour afficher le compteur CTL TCG Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur TC ou UB pour afficher la valeur du g n rateur TC ou UB TC Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur TC ou UB pour afficher la valeur du lecteur TC ou UB VTCG Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher la valeur du g n rateur VIUB VTC Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher la valeur du lecteur VIUB TIME Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher heures minutes et secondes en temps r el DATE Reste allum lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB pour afficher la date en temps r el Aucun affichage CTL VTCG TIME et DATE restent teints lorsque le commuta
52. o couleur pour v rifier l image B Pr paration des v rifications 1 Ins rez une batterie charg e 2 Positionnez le commutateur d alimentation sur ON et v rifiez qu au moins 5 marques BATT apparaissent Si le nombre de marques BATT est inf rieur 5 remplacez la batterie par une batterie compl tement charg e B Inspection de unit cam scope 3 Ins rez une carte P2 dans la fente puis fermez le capot coulissant Confirmez que la LED d acc s la carte P2 de la fente dans laquelle la carte a t ins r e clignote en orange Si des cartes P2 sont ins r es dans plusieurs fentes seule la LED d acc s la carte P2 pour la premi re carte P2 ins r e clignote en orange Ensuite les autres LED d acc s aux cartes P2 clignotent en vert une fois que les cartes P2 sont ins r es Si la LED d acc s de la fente de la carte P2 dans laquelle une carte P2 est ins r e continue de clignoter en vert ou si rien ne s affiche l enregistrement n est pas possible sur cette carte P2 1 Placez le zoom sur le mode zoom lectrique et v rifiez le fonctionnement du zoom V rifiez que l image passe en mode t l objectif et grand angle 2 Placez le zoom sur le mode zoom manuel et v rifiez le fonctionnement du zoom Tournez le levier de zoom manuel et v rifiez que l image passe en mode t l objectif et grand angle 3 Placez le diaphragme en mode r glage automatique et visez des objets dont le deg
53. pour s lectionner le mode d enregistrement Pour mode HD 1080i AVC I 50 Le format AVC Intra50 est utilis pour enregistrer des vid os L enregistrement original est appliqu aux modes 30P 24P et 25P AVC I 100 Le format AVC Intra100 est utilis pour enregistrer des vid os Le format d enregistrement original s applique aux modes 30P 24P et 25P DVCPRO HD Le format DVCPRO HD est enregistr pour enregistrer des vid os L enregistrement r duit est pour les modes 30P 24P 24PA et 25P Remarque Quand AVC Intra 50 ou AVC Intra 100 est s lectionn le mode 24PA ne peut pas tre s lectionn Pour le mode SD 480i 576i DVCPRO50 Le format DVCPROS50 50 Mbps est utilis pour les enregistrements vid o Option menu ASPECT Elle est utilis e pour s lectionner le format d cran pour le mode SD 480i ou 576i 16 9 Le format 16 9 est utilis pour les enregistrements vid o 4 3 Le format 4 3 est utilis pour les enregistrements vid o R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Multi Format JUaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 961594 43 E Formats d enregistrement et formats de signal prise de sortie Le tableau ci dessous pr sente les formats utilis s pour enregistrer des signaux provenant du CCD et des signaux entr s de l ext rieur avec les formats pour la sortie des signaux des prises de sortie
54. tre affich e en toute position comme SAFETY AREA 80 Pour r gler la taille du rep re de s curit Il est possible de r gler la taille par unit s de 20 1 avec un rapport fixe entre la largeur et la hauteur D finit le marqueur d image sur ON ou sur OFF OFF CIUIFIR FRAME SIG 43 D finit le marqueur d image 13 9 Activ uniquement lorsque REC MODE est 149 d fini sur 16 9 Le ratio VISTA est 16 8 65 c u F R VISTA FRAME LVL 0 D finit le niveau en dehors du marqueur H d image 15 0 Equivalent au signal OFF Occulter tat 15 M me luminosit que dans la zone lclu FIR centrale Remarque Quand SYSTEM MODE est param tr sur 1080 59 94 ou 1080 50 en mode HD le marqueur de zone s curit l espace zone s curit et le marqueur photogramme s affichent sur le moniteur LCD ou le viseur SD si LT BOX ou S CROP sont s lectionn s en DOWNCON MODE un curseur en forme de case Remarque Quand SYSTEM MODE est param tr sur 1080 59 94i ou 1080 50 en mode HD la bo te utilisateur ne s affiche pas sur le moniteur LCD ou le viseur SD si LT BOX ou S CROP sont s lectionn s en DOWNCON MODE Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 171 D 5 VF INDICATOR1 VF INDICATOR2
55. une anomalie par exemple le disjoncteur entre en service et l alimentation se coupe automatiquement pour prot ger l appareil Appuyez sur cette touche apr s avoir fait faire les inspections et les r parations l int rieur de l appareil par un technicien qualifi L appareil se remet sous tension s il n y a plus d anomalie 5 Connecteur GPS Il sert au branchement du module GPS AJ GPS910G en option 6 Crochets de fixation de bandouli re La bandouli re se fixe sur ces crochets 7 Sabot de torche vid o Fixez la torche vid o ou autre accessoire similaire sur ce sabot 8 Monture d objectif 2 3 pouce type ba onnette Fixez l objectif sur cette monture 9 Levier d objectif Abaissez ce levier pour verrouiller l objectif sur sa monture 14 12 13 10 Capuchon de monture d objectif Pour retirer le capuchon levez le 9 levier d objectif Lorsque l objectif nest pas install remettez le capuchon en place 11 Fixation c ble lumi re Fixe le c ble lumi re 12 Collier de c ble d objectif c ble de microphone Ce collier sert maintenir en place le c ble d objectif ou le c ble de microphone 13 Monture de pied Pour fixer l appareil sur un pied montez l trier de fixation en option SHAN TM700 sur cette monture 14 Prise d objectif LENS 12 broches Connectez le c ble de raccordement sur cette prise Pour obtenir une description d taill e de votre objectif consultez le manuel d instr
56. voir Affichage Etat Carte d Encodage option page 128 Pour plus d informations sur la mise jour voir la page d assistance P2 du site Internet suivant https eww pavc panasonic co jp pro av 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION FORMAT dans le menu vignettes L cran suivant appara t S lectionnez le num ro de fente de la carte P2 que vous souhaitez formater S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire rez tp OPERATION SLOT1 FORMAT PROPERTY EP META DATA MEPAIR G RE CONN COPY EXCH T Manipulation de clips l aide d images miniatures Param trage de proxy en option 123 rez THUMBNAIL DELETE OPERATION PROPERTY FORMAT META DATA REPAR G HDD RE CONNECTION COPY PROXY XCH T DEVICE SETUP EXIT j UV Ie IU VVV IEU 2S 3 L cran suivant appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES a 72 THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD 4 La carte P2 s lectionn e est format e zZ et 3 T eS eo 2 5 N o a s oO 2 3 w Q N 3 at ES a Le Formatage des cartes m moire SD Les cartes m moire SD peuvent galement tre format es via l cran des images miniatures Une fois une carte m moire SD
57. 20 UNREG GND GND Pr cautions La quantit totale de courant achemin e par les connecteurs correspondants pour DC OUT REMOTE VF et LENS ne doit pas d passer 2 5 A Maintenance et v rifications Maintenance 143 SUOIROIISA 43 SOUBUSJUIEJN LENS ON OFF du retour vid o 1 RET SW RETURN ON GND RETURN OFF OPEN Commande d enregistrement marche arr t 5V 2 REC START STOP ov 4 START STOP START 3 GND GND ON OFF du diaphragme servo forc 4 IRIS AUTO SERVO ON 5V 0 5V SERVO OFF OPEN Sortie de commande du diaphragme objectif NIRISPONT F2 8 6 2 V F16 3 4 V CLOSE 2 5 V 6 UNREG 12V Alimentation de l objectif 12 V 1 5 A max 7 Signaux de position diaphragme A RS ROS 3 4 V F16 6 2 V F2 8 Signaux IRIS REMOTE LOCAL AUTO 8 IRIS G MAX REMOTE 5V 0 5V LOCAL AUTO GND ON OFF du multiplicateur de focale incorpor 9 EXT POSI EXTENDER ON GND EXTENDER OFF OPEN 10 ZOOM POSI Signaux de position zoom 11 FOCUS POSI Signaux de position de mise au point 12 SPARE En attente non utilis GPS 1 GPS TXA Donn es de transmission allant du module GPS la cam ra 2 GPS RXA Donn es de transmission allant de la cam ra au module GPS Connecteur de l alimentation de maintien du module GPS 3 GPS VBAT 43 3 V CC 4 REC START SW Signaux de commande de REC marche arr t 5 G
58. 3 S lectionnez TITLE READ en utilisant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG Le num ro de produit de l objectif est indiqu dans la colonne TITLE lt CAC FILE CARD READ gt CARD FILE SELECT 1 READ DELETE TITLE READ TITLE SCROLL 01 01 HA22X7 8BERM M58 02 HA16X6 3BERM M58 03 HJ17EX7 6B IASE 04 HJ22EX7 6B IASE 05 NO FILE 06 NO FILE 07 NO FILE 08 NO FILE S lectionnez CARD FILE SELECT en utilisant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG 5 S lectionnez le TITLE NO lire puis appuyez sur la molette JOG S lectionnez READ en utilisant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG L cran suivant s affiche FILE READ gt YES NO CANCEL MEM STORE NO EMPTY TITLE SCROLL 01 01 HA22X7 8BERM M58 02 HA16X6 3BERM M58 03 HJ17EX7 6B IASE 04 HJ22EX7 6B IASE 05 NO FILE 06 NO FILE 07 NO FILE 08 NO FILE 7 S lectionnez YES en utilisant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG Le CAC FILE de l objectif s lectionn lors de la phase 4 est enregistr dans la m moire de l appareil Si EMPTY est s lectionn dans MEM STORE NO EMPTY 1 2 ce moment l les donn es sont enregistr es dans l espace disponible des num ros de CAC FILE sur l appareil Si 1 est s lectionn les donn es remplaceront le contenu du CAC FILE No 1 Si les messages suivants s affichent quand on appuie sur la molette JOG les
59. 30 dB Q SUPER GAIN automatique x Activer 045 JclulFIR e D sactiver TclulFIr lioo 36dB D finit s il faut ou non activer 36dB pour A IRIS PEAK AVE 000 D termine le ratio cr te standard pour le Q SUPER GAIN diaphragme automatique Activer 030 Une valeur plus lev e configure le e D sactiver diaphragme automatique pour qu il r ponde C U F R 100 la cr te dans la fen tre de d tection IRIS DS GAIN D finit s il faut ou non activer 6 dB f pour tandis qu une valeur plus faible le configure 6dB e DS GAIN pour qu il r ponde la valeur moyenne Activer CIUFIR figurant dans la fen tre lc FIR D sactiver AIRIS WINDOW NORMI S lectionne la fen tre de d tection du c NORM2 diaphragme automatique H F BEGAN fautou non acter 10 dB f pour CENTR NORM1 La fen tre plus proche du centre de Activer l cran D sactiver NORM2 La fen tre plus proche du bas de CIU FIR l cran 12dB7T ES D finit s il faut ou non activer 12 dB pour CENTR La fen tre spot au milieu de l cran G DS GAIN CUER k Activer SIRISLEVEL 000 D finit la valeur cible pour le super D diaphragme Fonction correction contrejour IclulFIR D sactiver 680 15dB7 h Deita faut ou non activer 15 dB pour clu F R lioo i Activer IRIS GAIN CAM S lectionne l unit qui commande IRIS e D sactiver LENS GAIN C U F R Remarque 20 dB 7 D finit s il faut ou non activer 20 dB f p
60. 9 i LILI sont affich s el SYSIF FPGA Affiche la version de l application de l interface FPGA DIAGNOSTIC1 SDI IN FPGA Affiche la version du programme pour le FPGA carte SDI option l ments Plage cine Donn es r glable Remarques AVC SOFT Affichez la version du logiciel de contr le de sauvegard es la carte AVC I CAMSOFT MAIN Affiche la version du logiciel principal pour le l microprocesseur du cam scope AVC I FPGA Affichez la version du programme FPGA de j la carte AVC I CAM TABLE Affiche la version du tableau PULSE FPGA Affiche la version du pilote du CCD HOURS METER UCIF FPGA Affiche la version du programme pour l ments Plage l interface microprocesseur FPGA Donn es r glable Remarques sauvegard es ETE i l OPERATION Affiche le nombre total d heures pendant FM FPGA Affiche la version du programme pour le lesquelles le cam scope a t sous tension contr le m moire photogramme FPGA HE EAS PON TIMES Affiche le nombre total de fois o le CHAR FPGA Affiche la version du programme pour le commutateur d alimentation a t positionn contr le E S signal HD FPGA sur ON DC FPGA Affiche la version du programme pour le contr le E S signal SD FPGA Menu Tableaux de description des menus 189 D 5 M OPTION MENU OPTION AREA SETTING l ments Donn es sauvegard es Plage r glable Remarques l ments Donn es sau
61. CANNOT ACCESS Il est impossible d acc der aux donn es Il est impossible d acc der la carte m moire SD pendant que la carte est utilis e Une fois termin les diff rentes op rations r p tez l op ration de lecture DELETE NG NO FILE Aucun fichier n est disponible S lectionnez le FILE NO contenant les fichiers CAC et proc dez l op ration d effacement Amenez la fl che curseur sur YES en tournant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG Quand l op ration d criture est termin e le message suivant s affiche DELETE OK Quand le CAC FILE ne fonctionne pas correctement Les messages d erreur suivants s affichent dans le viseur quand la fonction CAC ne fonctionne pas correctement ou que les fichiers CAC ne peuvent pas tre lues correctement Message d erreur Significations Mesures FILE MEMORY FULL Quand le CAC FILE est lu depuis la carte m moire SD sur la m moire de l appareil en mode EMPTY la m moire incorpor e est pleine Lisez le CAC FILE dans un mode autre que le mode EMPTY CAC FILE DATA NOT FOUND Quand la fonction CAC est param tr e sur ON et qu aucun CAC FILE applicable l objectif connect n est disponible Ce message s affiche quand l appareil est mis sous tension Lisez le CAC FILE applicable l objectif que Pon doit utiliser CAC LENS DATA INVALID Quand l appareil ne peut pas r pon
62. CARD Les cartes P2 ne sont pas ins r es Utilisez le bouton curseur pour placer le curseur sur la carte P2 pour les donn es auxquelles vous voulez acc der et appuyez le bouton SET pour afficher les informations d taill es sur la carte P2 en vue de contr ler les informations individuelles telles que le num ro de s rie et VID utilisateur Capacit de m moire carte P2 Capacit totale Affiche la capacit de m moire utilis e sur une carte P2 et la capacit totale en minutes Parce que les fractions sont supprim es le nombre affich pour la capacit de m moire utilis e sur une carte P2 pourrait diff rer du nombre de la capacit totale La capacit de m moire utilis e d une carte P2 prot g e en criture s affiche comme 100 Capacit de m moire totale utilis e pour toutes les fentes Affiche la capacit de m moire totale utilis e pour l ensemble des 5 fentes Symbole d avertissement Quand la carte P2 suivante est d tect e le Jj symbole s affiche RUN DOWN CARD Le volume de donn es sur la carte exc de la limite d finie dans les standards DIR ENTRY NG CARD La structure des r pertoires de la carte P2 n est pas conforme aux standards avertissement peut tre contr l sur l indication des informations d taill es de la carte P2 sous 2 tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e M Affichage d tat de carte m moire SD L cran d tat permet d avoir une infor
63. DS GAIN gain cumulatif est IclulFIR activ SHUTTER ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu OFF viseur lorsque l obturateur lectronique est Iclu FIR activ WHITE PRESET JON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu OFF viseur lorsque le s lecteur WHITE BAL est TclulFir r gl sur la position PRESET EXTENDER ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu OFF viseur lorsque le multiplicateur de focale est TclulFir activ B GAMMA ON Pour s lectionner l allumage du voyant gdu OFF viseur lorsque BLACK GAMMA est activ CIUFIR MATRIX ON Pour s lectionner l allumage du voyant G du OFF viseur lorsque le tableau de correction des couleurs pour la matrice lin aire est cluIFIR s lectionn COLOR ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu CORRECTION OFF viseur lorsque la correction ind pendante TclulFir des couleurs sur 12 axes est s lectionn e FILTER ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu OFF viseur lorsque la combinaison de filtre est _TclulFir diff rente de 3200 K et CLEAR Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 173 D 5 M CAM OPERATION CAMERA ID SHUTTER SPEED l ments Plage l ments Plage Donn es r glable Remarques Donn
64. EE TET SCENARIO A DURATION 00 00 07 10 NEWS Dur e du clip V_FORMAT DV100_1080 59 94i MEMO V FORMAT FRAME RATE 59 94i THUMBNAIL Format d enregistrement pour le clip noiri ooo FRAME RATE z z Vitesse de d filement pour la lecture 7 f REC RATE 1 Num ro de clip La vitesse de d filement d enregistrement s affiche Cela est indiqu sur le clip que des donn es sont 2 Image miniature enregistr es d une fa on sp ciale au moyen du cam scope 3 Informations sur le clip Indique les indicateurs ajout s au clip et le nombre de 5 M tadonn es du clip m mos texte et vocaux ajout s au clip Affiche des donn es plus d taill es sur le clip Utilisez les Le rep re Fr appara t si le clip est enregistr sur une carte touches du curseur pour d placer le pointeur et appuyez P2 prot g e en criture sur la touche SET pour v rifier le contenu d taill Les l ments soulign s sont d finis automatiquement lors du Remarque tournage Pour plus d informations sur les m tadonn es Votre cam scope n est pas capable d enregistrer ou de lire affich es voir Param trage de m tadonn es de clip des m mos vocaux page 120 E Modification des m tadonn es clip enregistr es 1 Affichez la fen tre pour les m tadonn es clip d taill es 2 Placez le curseur sur l objet modifier en utilisant le que vous souhaitez modifier dans la fen tre des propri t s bouton curseur Les m tadonn es qui peuvent tre
65. Les caract res japonais ou chinois indiqu s en anglais ou les autres caract res qui ne peuvent pas tre indiqu s en anglais ne sont pas affich s correctement ils sont indiqu s par Les lettres qui peuvent etre entrees avec AJ HPX3000 sont seulement les alphanumeriques AJ HPX3000 ne peut pas entrer le japonais et le chinois 122 Manipulation de clips l aide d images miniatures Param trage de m tadonn es de clip Param trage de proxy en option En installant la carte pour encodeur vid o AJ YAX800G en option soit dans la fente des options ou dans la fente 5 il est possible d indiquer le param trage d enregistrement proxy La carte d encodage vid o n est pas reconnue quand elle est ins r e si l appareil est allum Ins rez la carte d encod age vid o apr s avoir teint l appareil S lectionnez OPERATION DEVICE SETUP PROXY dans le menu vignettes pour sp cifier le param trage Pour plus d informations sur les param trages voir le manuel d instructions de la carte pour encodeur vid o Pour la m thode d installation et les param trages de la carte d encodage vid o voir le mode d emploi de la carte d encodage vid o Remarque Pour utiliser la fonction mandataire en mode 24PN Original la version FPGA du firmware de la carte d encodage vid o doit tre mise jour sur B102 ou plus Pour la m thode de confirmation de la version FPGA du firmware de la carte d encodage
66. Les modes de signal pour la sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT sont commut s par le biais du commutateur VIDEO OUT HD SDI Pour la sortie des signaux HD SDI Quand le cam scope est en mode SD des signaux SD SDI sont sortis SD SDI Pour la sortie des signaux SD SDI Les signaux sont convertis en mode HD VBS Pour la sortie des signaux vid o Les signaux sont convertis en mode HD La sortie de signaux depuis le connecteur MON OUT ou connecteur VIDEO OUT est commut e par le biais du commutateur OUTPUT SEL Mais la commutation n est pas reconnue pendant l enregistrement MEM Pendant EE comme l enregistrement les images vid o prises par le cam scope sont sorties Pendant ce temps l les signaux sur la carte P2 sont sortis durant la lecture CAM La sortie des images de cam ra est constante OFF Aucune signal n est sorti du connecteur VIDEO OUT ou MON OUT S lectionner les caract res placer en surimpression aux signaux de sortie du connecteur VIDEO OUT au moyen du commutateur VIDEO OUT CHARACTER et de l option OUTPUT ITEM du menu cran lt OUTPUT SEL gt la page SYSTEM SETTING CHARACTER s Plage de Rubrique r glage Remarques OUTPUT ITEM MENU ONLY S lectionner les caract res placer en TC surimpression aux signaux de sortie depuis STATUS le connecteur VIDEO OUT MENU ONLY L cran de menu est en surimpression uniquement lorsqu on acc
67. Lord Howe 01 30 11 00 Iles Salomon 01 00 A ores 11 30 lle Norfolk 00 30 12 00 Nouvelle Z lande 12 45 lles Chatham 13 00 Remarques Lors de l tape 4 si le commutateur TCG est sur F RUN ou R RUN cela active galement l horloge interne Pour annuler les r glages de date heure et d calage horaire en cours maintenez appuy e la touche SET et positionnez le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN La pr cision de l horloge fluctue d environ 30 secondes par mois lorsque l alimentation est coup e Si une plus grande pr cision est requise v rifiez l heure lorsque l appareil est sous tension et si n cessaire effectuez un nouveau r glage de l horloge Lorsque le GPS AJ GPS910G est install et s il re oit bien les informations de temps l horloge conserve une heure locale pr cise bas e sur l heure re ue temps universel et le d calage horaire Si la date et l heure diff rent de l heure locale r elle le d calage horaire ne peut pas tre r gl correctement V rifiez de nouveau pour voir si la valeur fix e pour le d calage horaire est correcte Il n est pas n cessaire de r gler nouveau la date et l heure L horloge int gr e fonctionne pendant plusieurs ann es au moyen d une batterie au lithium incorpor e dans le cam scope Quand la batterie au lithium est d charg e le viseur affiche le message BACKUP BATT EMPTY quand on allume l appareil Pour
68. MHz 50 Hz AVC Intra100 AVC Intra50 DVCPRO Quantification HD PB PR 37 0879 MHz 59 94 Hz 37 125 MHz 50 Hz AVC Intra100 AVC Intra50 DVCPRO HD Y 13 5 MHz DVCPRO50 PB PR 6 75 MHz DVCPRO50 10 bits AVC Intra100 AVC Intra50 8 bits DVCPRO HD DVCPRO50 Mode de compression H 264 AVC Intra Profile AVC Intra100 AVC Intra50 DV base SMPTE370M DVCPRO HD SMPTE314M DVCPRO50 Syst me audio num rique Fr quence d chantillonnage Quantification 48 kHz synchronis sur 16 bits R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 0 dB au niveau standard le signal vid o Su01 29141990S Plage dynamique Minimum 85 dB 1 kHz AWTD Facteur de distortion Plafond 0 1 ou moins 1 kHz niveau standard 18 20 dB s lectionnable l aide du menu Sp cifications 193 Unit d entr e sortie GEN LOCK IN BNC x 1 1 0 VP P 75 Q Disponible comme VIDEO IN ou connecteur entr e vid o de retour qui peut tre param tr dans le menu MON OUT BNC x 1 1 0 VP P 75 Q VIDEO OUT BNC x 1 Peut tre commut HD SDI SD SDI Combin HD SDI 0 8 VP P 75 Q Conforme aux standards SMPTE292M 299M SD SDI 0 8 VP P 75 Q Conforme aux standardsSMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 Combin 1 0 VP P 75 Q TC IN BNC x 1 0 5 VP P 8 VP P 10 kQ TC OUT BNC x 1 faible imp dance 2 0 0 5 VP P DVCPRO 6 broches E S D bit de transmission 400 200
69. P2 ou s allume quand une carte enregistrable P2 est ins r e Commutateur d clairage LIGHT Il commande l clairage de la fen tre d affichage Une pression sur ce bouton permet de faire passer la 7 fen tre d affichage de la position clair e la position teinte et inversement 7 Fen tre d affichage Cette fen tre affiche les avertissements la charge restante de la batterie les niveaux audio les donn es de temps et autres informations Remarque Quand la batterie est install e le cam scope indique les donn es m me si l appareil est teint Pour d sactiver les indications des donn es pour emp cher le d chargement de la batterie sp cifiez OFF pour l option menu P OFF LCD DISPLAY pr sente dans l cran TC UB de la page MAIN OPERATION Voyant de signalisation du dos REAR TALLY Lorsque le 2 s lecteur BACK TALLY est sur ON le voyant de signalisation du dos se comporte de la m me mani re que le voyant de signalisation arri re Pi ces et leurs fonctions Fonctions d affichage d avertissement et d tat 25 SUOHOUO SNA 49 S9981d Fonctions de la fen tre d affichage Affichage de la charge restante de la batterie carte P2 Barre d indication de l espace restant des supports La barre indique l espace libre restant de chaque carte P2 l aide d un affichage 7 segments Chaque segment peut repr senter trois ou cinq minutes d espace libre restant selon la
70. SELECT CH1 2 CH3 4 Il permet de s lectionner les canaux audio dont les signaux doivent tre envoy s aux haut parleurs aux couteurs ou au connecteur AUDIO OUT CH1 2 Les signaux des canaux audio 1 et 2 sont envoy s CH3 4 Les signaux des canaux audio 3 et 4 sont envoy s L affichage du canal sur la fen tre d affichage et sur l indicateur de niveau audio du viseur est synchronis avec ce commutateur de s lection Lorsqu un message vocal est relu la voix enregistr e est envoy e aux haut parleurs et aux couteurs quelle que soit la position du commutateur 11 Commutateur de s lection des canaux audio 1 3 ST 2 4 MONITOR SELECT CH1 3 ST CH3 4 Le commutateur MONITOR SELECT est synchronis avec les signaux audio envoy s aux haut parleurs et aux couteurs et en provenance du connecteur AUDIO OUT CH1 3 Les signaux du canal audio 1 ou 3 sont envoy s ST Les signaux audio st r o des canaux audio 1 et 2 ou 3 et 4 sont envoy s Il est possible de changer les signaux st r o en signaux mixtes l aide d une option de menu CH2 4 Les signaux du canal audio 2 ou 4 sont envoy s Commutateur Commutateur MONITOR SELECT MONITOR cH1 2 CH3 4 CH1 3 Canal audio 1 Canal audio 3 ST Signaux st r o des Signaux st r o des canaux audio 1 et 2 canaux audio 3 et 4 CH2 4 Canal audio 2 Canal audio 4 Vous pouvez choisir entre les types de signaux st r o et mixtes l
71. SUOOUO s p 96e1594 E R glage de la balance des noirs Le r glage de la balance des noirs doit tre effectu dans les cas suivants Lorsqu on utilise l appareil pour la premi re fois Lorsque vous n avez pas utilis l appareil depuis longtemps Lorsque la temp rature ambiante a chang de mani re importante Lorsque le r glage du gain a t modifi Le r glage du super gain S GAIN a t effectu l aide de la touche USER MAIN USER1 USER2 1 R glez les commutateurs comme indiqu ci dessous Commutateur AUTO W B BAL Sert effectuer un r glage automatique de la balance des noirs OUTPUT CAM 2 Mettez le commutateur AUTO W B BAL sur ABB puis rel chez le Le commutateur revient en position centrale et la balance des noirs se r gle automatiquement 3 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur ABB ACTIVE Remarque Pendant le r glage le diaphragme se r gle automatiquement sur CLOSE 4 Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche ABB OK La valeur de r glage est automatiquement stock e en m moire Remarques e V rifiez que le connecteur d objectif est raccord et que le diaphragme est r gl sur CLOSE e Pendant le r glage de la balance des noirs le diaphragme se r gle automatiquement en tat de protection contre la lumi re e Pendant le r glage de la bala
72. Section de prises de vue et enregistrement lecture 6 Commutateur de s lection OUTPUT AUTO KNEE Il sert s lectionner les signaux vid o envoy s par la cam ra la m moire au viseur et au moniteur vid o CAM AUTO KNEE ON Les images prises par la cam ra sont envoy es lorsque le circuit AUTO KNEE est activ Il est possible galement d attribuer la fonction DRS Dynamic Range Stretcher au lieu de la fonction AUTO KNEE CAM AUTO KNEE OFF Les images prises par la cam ra sont envoy es en mode MANUAL KNEE BARS Une mire de couleurs est envoy e Le circuit AUTO KNEE n est pas op rationnel Vous pouvez choisir entre quatre types de mire de couleurs Pour plus d informations voir SW MODE page 176 Fonction Auto Knee Habituellement lorsque vous r glez les niveaux pour filmer des personnes ou des sc nes avec un arri re plan fortement clair ce dernier devient blanch tre et les b timents ou les autres objets sont flous Dans ce cas si Pon active la fonction AUTO KNEE tous les d tails de l arri re plan seront reproduits avec nettet Cette fonction est particuli rement efficace dans les conditions suivantes Prises de vues de personnes dans l ombre sous un ciel clair Le sujet est une personne l int rieur d une voiture ou d un b timent et vous d sirez galement prendre l arri re plan visible travers la vitre Prises de vues de sc nes tr s contrast es
73. TITLES RARE EX TITLE4 3 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant 4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG La lecture des donn es enregistr es dans la zone utilisateur de la m moire interne de l AJ HPX3000 est effectu e pour terminer le r glage 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Les donn es utilisateur peuvent galement tre lues sans avoir parcourir le menu 1 Mettez l interrupteur POWER sur OFF 2 Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST Commutateur WHITE BAL 3 Le commutateur AUTO W B BAL tant relev mettez l interrupteur POWER sur ON Cette op ration ram ne toutes les options de menu USER leurs valeurs par d faut 86 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es E Utilisation des donn es des fichiers de sc ne Il est possible d enregistrer les donn es de r glage dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de AJ HPX3000 ou de lire les donn es enregistr es dans cette zone Quatre types de fichiers de sc ne sont disponibles Ces donn es vous permettent de reproduire rapidement la configuration optimale Pour modifier les r glages acc dez l cran lt SCENE gt partir de la page FILE Pour enregistrer les donn es de r glage des fichiers de sc ne 1 Acc dez l cran SCENE
74. Tableaux de description des menus Affichage d u motif ZEBRA Niveau image ZEBRA 2 109 ZEBRA 2 DETECT ZEBRA 1 DETECT 0 SPOT Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini VF MARKER VF USER BOX l ments l ments Donn es ne Remarques Donn es He Remarques sauvegard es g sauvegard es g TABLE A S lectionne le tableau de r glage du VF USER BOX ON Pour s lectionner l affichage ou non de la B MARKER OFF bo te utilisateur dans le viseur S lectionnez d abord le tableau A ou B puis IclulFIR d finissez les l ments ci dessous pour chaque tableau USER BOX 1 Pour r gler la largeur de la bo te utilisateur CIUIFIR WIDTH b CENTER MARK OFF Change la marque centrale Pa EN OFF N affiche pas la marque centrale clul FIR lio0 1 l 5 a USER BOX 1 Pour r gler la hauteur de la bo te utilisateur 4 3 petit ARI ME i3 4 Faible petit C UIFIR a Telu FIR lio SAPETE NARKI OFE ne le type d image pour la zone de USER BOX H POS 50 Pour r gler la position horizontale de la boite 1 us m utilisateur 2 OFF N affiche pas l image 400 1 Bo te a C U F R 50 USER BOX V POS 50 Pour r gler la position verticale de la bo te i utilisateur 00 2 Image coin i C U F JR 450 C U F R La bo te utilisateur peut
75. Temps non r el REAR MIC ON S lectionne l alimentation lectrique fant me SRemargue x POWER OFF pour le microphone arri re Quand OFF est Quand Je Cane ononne a90 MZ qu s lectionn aucune alimentation fant me en mode 24P ou 24PA le code temporel mest fournie m me si l interrupteur REAR C U F 29 97 cadres est toujours utilis AUDIO CH1 ou CH2 est param tr sur 48 UB MODE USER S lectionne le mode des bits utilisateur C U F TIME USER S lectionne la valeur UB d finie la MONITOR STEREO Quand l interrupteur MONITOR est sur ST DATE section LCD SELECT MIX st r o pour s lectionner le format des EXT TIME S lectionne l heure locale heures cluiF signaux envoyer au moniteur TCG minutes secondes FRONT MC 40B S lectionne le niveau d entr e du FRMASE DATE S lectionne lheure locale etla date LEVEL 5048 microphone avant REGEN 2 derniers chiffres de l ann e du mois de la date et de l heure CIUIF EXT Quand CAM VIDEO ou SDI REAR MIC CH1 50dB S lectionne le niveau d entr e du sont s lectionn s sous REC LVL 60dB microphone arri re SIGNAL dans l cran SYSTEM CIUIF MODE les bits utilisateur entr s sur REAR MIC CH2 50dB S lectionne le niveau d entr e du le corinecIgurTE IN Sont LVL 60dB microphone arri re enregistr s S i CIUIF Quand 1394 est s lectionn les bits utilisateur des signaux entr s REAR LINE IN LVL 4dB S lectionne le
76. ajout es ou effac es l aide des images miniatures du clip Pour plus d informations voir Marque de plan page 116 Remarques Quand la barre couleurs est sortie ou que l appareil est en mode LOOP REC et en mode INTERVAL REC il est impossible d ajouter supprimer des marques de prise de vue e est impossible d ajouter des marques de prise de vue des clips incomplets voir page 112 e Pour les clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 ou des clips s par s sur une carte P2 voir Remarques page 10 une marque de prise de vue est ajout e au premier clip uniquement Param trage d enregistrement et mode de fonctionnement Le mode d enregistrement de l AJ HPX3000 fonctionne suivant les priorit s d finies dans le tableau suivant qui d pendent du param trage des menus et des touches Touches de menu correspondants au syst me l enregistrement Touches Mogede Enregistrement E A en fonctionnement INTERVAL LOOP REC PRE REC i Marque de H PC MODE REC SIGNAL REC MODE MODE MODE d ur menos plan en option USB DISPOSITIF USB DEVICE D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv USB HOTE USB HOST D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv Activ Activ D sactiv Enregistrement 2 Di A ue A AS Le sie P r d entr e IEEE1394 1394 D sactiv D sactiv D sactiv Activ Activ D sactiv ON ou
77. arr t enregistrement recevoir parle dispositif externe 3 Au moyen de l option menu REC TALLY dans l cran OPTION MODE s lectionnez la fa on dont l tat d enregistrement du cam scope doit tre indiqu Il est noter que l tat d enregistrement du dispositif externe est indiqu par un voyant rouge 4 Ouvrez lt SYSTEM MODE gt dans la page SYSTEM SETTING pour param trer REC MODE sur DVCPRO HD Remarques Quand Fire Store FS 100 est utilis comme dispositif de m morisation externe l option menu VITC UB MODE de l cran TC UB de la page MAIN OPERATION peut tre param tr e sur FRM RATE pour permettre FS 100 d indiquer la vitesse de d filement de prise de vue du cam scope sur son affichage Il est galement possible d ajouter le m me USER CLIP NAME de l appareil au clip enregistr du FS 100 e est noter que lors de l enregistrement d un backup avec un dispositif externe connect au cam scope en mode REC RUN si l espace de stockage sur la carte P2 ins r e dans le cam scope est insuffisant le code temporel provenant du connecteur DVCPRO n avance pas partir de ce point Quand le format AVC Intra ou le mode INTERVAL REC est s lectionn il est impossible de commander des dispositifs externes par la connexion 1394 Hi Notices d emploi le connexion DVCPRO Pour la connexion du c ble 1394 DV voir 32 Connecteur DVCPRO page 21 Les signaux AV risquent d tre
78. batterie Pr paration Alimentation lectrique 99 uoneedaid E Montage de la batterie et d finition du type de batterie Utilisation d une batterie Anton Bauer 3 1 Montez la batterie Anton Bauer Connecteur de sortie d alimentation lectrique pour l clairage Anton Bauer Batterie Commutateur de commande d clairage lt Pour votre information gt Le support de batterie Anton Bauer est quip d un connecteur de sortie d alimentation lectrique d clairage et d un commutateur de commande d clairage qui permettent de fixer une torche en toute facilit Pour plus d informations sur le syst me d clairage veuillez contacter Anton Bauer 2 Ins rez la batterie et faites la glisser dans le sens de la fl che Levier de d gagement lt Pour votre information gt Retrait de la batterie Poussez fond vers le bas puis maintenez le levier de d gagement du support de la batterie Ensuite faites glisser la batterie dans le sens oppos celui de la fl che tout en maintenant le levier appuy vers le bas 100 Pr paration Alimentation lectrique D finition du type de batterie S lectionnez le type de batterie figurant sous BATTERY SELECT S lectionnez BATTERY SELECT dans l cran lt BATTERY P2CARD gt dans la page MAIN OPERATION Veuillez vous reporter BATTERY SETTING1 page 180 pour plus d informations Vous pouvez utiliser les batteries An
79. ci dessous le viseur ne montre qu un cran noir Mode Vid o VUE au Moyen du Viseur HD Viseur SD viseur Vid o de cam ra O o l Lecture O O 1 2 HD Vid o retour HD Y O e Entr e 1394 HD SDI HD O o l Vid o de cam ra O O Lecture 3 O SD Vid o retour VBS e O Entr e 1394 HD SDI SD e O Chaque viseur montre des signaux de retour et des signaux d entr e 1394 et SDI dans les formats d enregistrement attribu s au cam scope enregistrement 1 Signaux convertis 2 Quand l interrupteur OUTPUT SEL du cam scope est param tr sur CAM un cran noir s affiche 28 Pi ces et leurs fonctions Viseur 1 13 14 117 Viseur accessoire en option Au cours d un enregistrement ou d une lecture le viseur affiche l image vid o en noir et blanc Il affiche galement les avertissements les messages les motifs de z brure rep res rep res de zone de s curit et rep re central etc Commutateur de motif de z brures ZEBRA Il permet d afficher le motif de z brure dans le viseur ON Le motif de z brure s affiche OFF Aucun motif de z brures n est affich Commutateur de signalisation TALLY Il commande le 7 voyant de signalisation avant HIGH La luminosit du voyant de signalisation avant est augment e OFF Le voyant de signalisation avant reste teint LOW La luminosit du voyant de signalisation avant diminue Commande
80. clients ont donc le droit de t l charger modifier et redistribuer le code source de ce logiciel Les descriptions de licences GPL et LGPL sont disponibles dans le CD ROM accompagnant ce cam scope Ouvrez le dossier nomm LDOC La description est l originale de la licence r dig e en angjlais Pour t l charger le code source concern acc dez aux sites Web https eww pavc panasonic co jp pro av noter que nous ne pouvons pas r pondre toutes les questions que vous pouvez vous poser sur le contenu etc d un code source quelconque que vous auriez obtenu sur le site Web mentionn ci dessus 2 Ce produit contient un logiciel associ une licence MIT Un description de la licence MIT est disponible dans le CD ROM accompagnant ce cam scope Ouvrez le dossier nomm LDOC La description est l originale de la licence r dig e en angjlais Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Vi
81. configuration des Non synchronis avec le 7 5 signaux de sortie du convertisseurabaisseur commutateur VIDEO OUT Uniquement pour 1080 59 94i CHARACTER Remarque OFF D sactive la surimpression Lorsque la fr quence du syst me correspond Non synchronis avec le cu FIR 50 Hz le niveau de param trage sera de 0 commutateur VIDEO OUT CHARACTER JSJUEJS Remarque NE MODE Le Die a Lat rE ER ecran du lt DOWNCON SETTING gt est montre quand le cran est param tr e sur CAM j SYSTEM MODE est place a 1080 59 94i et a 1080 50i en MEM Affiche l image lue en mode lecture mode HD CAM Affiche toujours l image du cluIF cam scope THUMBNAIL OUT ON D finit s il faut ou non diffuser les images OFF miniatures du clip affich es sur le moniteur LCD vers les signaux de sortie vid o ou sur les signaux de sortie du moniteur ON Active la sortie OFF D sactive la sortie Remarque Les signaux HD SDI sont sortis partir du connecteur VIDEO OUT les vignettes ne sont pas sorties C U F Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 159 LCD MONITOR GENLOCK l ments l ments Donn es pege Remarques Donn es apago Remarques sauvegard es g sauvegard es g BRIGHTNE
82. couleur ind pendante sur 12 axes CORRECT OFF couleur ind pendante sur 12 axes SICIUF SICIUF Remarque Les l ments indiqu s par M sont les l ments de r glage pour PAINT MENU SW m R W dans l cran lt SD CARD R W SELECT gt Les l ments sans sont les l ments de r glage pour PAINT MENU LEVEL R W Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT page 185 pour plus d informations Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 165 ADDITIONAL DTL l ments Donn es re Remarques sauvegard es g KNEE APE LVL OFF Pour changer le niveau de d tail de la partie 1 luminosit lev e SICIUFIR gt DTL GAIN 31 R gle les niveaux de d tail vers vers le haut 00 s clulF R lia DTL GAIN 31 R gle les niveaux de d tail vers vers le x bas 00 s clu F IR lis DTL CLIP 00 Pour r gler le niveau pour le d coupage des signaux de d tail SICIUFIR 63 DTL SOURCE R G 2 Pour r gler la proportion des composants de G B 2 signal RGB qui fournissent le d tail 2G R B 4 8G R 4 R SICIUFIRIG MASTER DTL 31 Pour r viser le niveau principal de d tail 00 s c u F R 31 Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 166 Menu Tableaux de description des menus SKIN TONE DTL
83. d tat dans le viseur E S lection des informations affich es dans le viseur Pour s lectionner les l ments d information que vous d sirez voir affich s dans le viseur acc dez aux crans lt VF INDICATOR1 gt lt VF INDICATOR2 gt et lt VF INDICATOR3 gt accessibles partir de la page VF et activez ou d sactivez les options appropri es ou sp cifiez les valeurs d sir es Pour savoir comment r gler les options voir R glage des options de menu page 154 lt VF INDICATORI gt EXTENDER ON SHUTTER ON FILTER ON WHITE ON GAIN ON IRIS S IRIS CAMERA ID BAR ID POSITION UPPER L DATE TIME OFF ZOOM LVL ON COLOR TEMP ON SYSTEM MODE ON CAMERA MODE ON J lt VF INDICATOR2 gt CAC OFF FILM REC MODE OFF lt VF INDICATOR gt P2CARD REMAIN ON BATTERY ON AUDIO LVL ON TC ON COLOR BAR OFF TC OFF SYSTEM INFO NORMAL SAVE LED SAVE REC STATUS OFF PROXY REC HORF E Pr sentation des affichages d tat du viseur Les affichages sont dispos s comme indiqu ci dessous 4 2 UN Ai 4 11080 1 2880 EC 15 cCAac GAIN USER SW GAIN LOW 0 S GAIN 30 36 10 MID 6 HIGH 12 DS GAIN 617 1017127 7151 2017 11 13 k h p 0M S GAIN 3046 JT 14 Ut AUDIO CHI U2 DS GWIX 127 REC WARNING F 30 16 EX DRS TCG 00 00 00 00 MAC se een La F 5 6 290 l 8 19 21 22
84. d sactive le t moin du panneau lat ral sur la vitesse de d filement bit utilisateur voir LCD SIDE R glage des bits utilisateur page 57 Active le t moin au dessus du panneau La fonction AUTO REC ne fonctionne pas lat ral et d sactive le t moin au dessus dans les modes INTERVAL REC et LOOP des fentes C U F REC BOTH Active les deux t moins au dessus c ulF des fentes et du panneau lat ral Le dans la colonne Plage r glable indique le mode POFF GPS DATA HOLD D finit si les informations de position UMID pr d fini CLEAR GPS doivent tre conserv es ou non lorsque l appareil est hors tension enregistrant ainsi ces informations sous forme de donn es d tat et conservant la valeur pr c dente jusqu la remise sous tension de l appareil ce qui permet de commencer une nouvelle mesure HOLD Conserve et enregistre les donn es CLEAR Efface les donn es lorsque l appareil est mis hors tension et enregistre z ro aucune information partir de la prochaine mise sous tension jusqu ce qu une cluir i nouvelle mesure soit effectu e SDI METADATA JON Utilis pour sp cifier s il faut sortir ou non les OFF m tadonn es UMID vers SDI quand l option menu VIDEO OUT est param tr e sur to HD SDI ou SD HDI C U F SDI EDH ON D finit si un drapeau de d tection d erreur OFF doit tre ajout ou non la sortie SD SDI C U F SAVE SW ON D finit s il faut ou non d sactiver par la force
85. d informations voir R glage de l obturateur lectronique page 49 7 REW STOP FF PLAY PAUSE 20 21 22 23 32 18 31 30 Commutateur de s lection de r glage automatique de la balance des blancs balance des noirs AUTO W B BAL AWB La balance des blancs se r gle automatiquement Si ce moment on r gle le commutateur de s lection WHITE BAL du panneau lat ral sur A ou sur B la valeur de r glage est stock e en m moire Notez galement que lorsque le commutateur est sur PRST cette fonction n est pas active La balance des noirs se r gle automatiquement La fonction de r glage automatique de l ombrage du noir peut tre assign e ce commutateur en allumant l l ment SHD ABB SW CTL dans la page lt SW MODE gt l aide du menu Voir page 176 ABB Remarque Pour arr ter le r glage automatique de la balance des blancs et des noirs en cours positionnez le commutateur sur AWB ou ABB Si le r glage automatique est arr t la valeur en vigueur avant le r glage automatique sera utilis e Commutateur de s lection du gain Il permet de modifier le gain de l amplificateur vid o en fonction des conditions d clairage pendant la prise de vues Les valeurs des param tres L M et H peuvent tre pr d finies l aide des options de menu Elles sont r gl es en usine 0 dB pour L 6 dB pour M et 12 dB pour H 18 Pi ces et leurs fonctions
86. dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini MATRIX COLOR CORRECTION l ments l ments Donn es io Remarques Donn es Po Remarques sauvegard es g sauvegard es g WMATRIX TABLE A SPour s lectionner le tableau de correction R 63 Effectue la correction de la couleur rouge B des couleurs pour la matrice lin aire SAT y 0 SICIUFIR _ MATRIX R G 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire S C U F R 63 rouge vert RMg 63 Effectue la correction de la couleur entre le at SAT rouge et le magenta s clu F R s3 00 MATRIX R B 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire S C UJ F R 63 a rouge bleu Mg 63 Effectue la correction de la couleur magenta SR SAT SICIU FIR 63 00 MATRIX G R 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire S C U F R 463 Soi vert rouge Mg B 3 Effectue la correction de la couleur entre le us SAT magenta et le bleu SICIUFIR 463 00 MATRIX G B 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire SICIUFIR 63 04 MARIN B 63 Effectue la correction de la couleur bleu o SAT S IC U F R 63 00 z MATRIX B R 63 Pour effectuer le r glage de matrice lin aire SIC IU FIR 63
87. de ligne sont s lectionn s MIC Les signaux d entr e audio du microphone alimentation interne sont s lectionn s L appareil ne fournit pas l alimentation servant au microphone distant 48V Les signaux d entr e provenant du microphone passif sont s lectionn s L appareil fournit l alimentation servant au microphone distant Fente du r cepteur sans fil Ins rez le r cepteur sans fil Unislot accessoire en option cet emplacement Potentiom tre de r glage du niveau audio avant FRONT AUDIO LEVEL Ce potentiom tre permet de r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 Le r glage du niveau ne d pend pas de la position du commutateur AUDIO SELECT Cependant quand l interrupteur 3 AUDIO SELECT CH 1 CH 2 est param tr sur AUTO le niveau est r gl automatiquement et le bouton 2 AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 et ce bouton ne sont pas actifs Le potentiom tre peut tre activ ou d sactiv l aide des options de menu FRONT VR CH1 ou FRONT VR CH2 Ces options se trouvent sur l cran lt MIC AUDIO1 gt de la page MAIN OPERATION Section audio syst me de sortie 9 Connecteur de sortie audio AUDIO OUT XLR 5 broches Ce connecteur sort les signaux audio enregistr s sur les canaux 1 2 ou 3 4 Les signaux envoyer sont s lectionn s l aide du commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 10 Commutateur de s lection des canaux audio 1 2 3 4 MONITOR
88. de sauvegarder les donn es de la carte EXPORT Voir Ecrire des donn es sur un disque dur page 136 afficher les vignettes des clips sauvegard s EXPLORE Voir Visionner les informations disque dur page 134 et r crire des donn es sur des cartes P2 IMPORT Voir R crire des donn es sur des cartes P2 page 136 M Commuter en mode USB HOST 1 En naviguant dans le menu param trez l option menu PC MODE SELECT dans l cran SYSTEM MODE sur USB HOST puis l option PC MODE sur ON Cela met le cam scope en mode USB HOST Quand le cam scope est en mode USB HOST le viseur indique USB HOST et le voyant USB sur le panneau lat ral reste allum Si le disque dur n est pas correctement connect les deux indications clignotent Quand un bouton utilisateur est attribu la capacit de commutation on off PC MODE vous pouvez appuyer sur ce bouton utilisateur pour commuter entre les modes normal et USB HOST Pour plus d informations sur la fa on d attribuer les fonctions aux boutons utilisateur voir Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER 2 page 51 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour aller l cran vignettes Contr lez si l cran indique USB HOST dans le coin inf rieur droit Quand un disque dur est connect l indication HDD dans le coin sup rieur droit reste allum e Cependant si cet indicateur s allume en rouge cela signifie que l unit disque dur ne
89. des fonctions et des param tres d enregistrement Fonction de g n ration au moyen de REC REVIEW Si l option menu FIRST REC TC est param tr e sur PRESET si le code temporel a t param tr ou reparam tr ou si le code temporel a t commut de free run Rec run il est possible de g n rer de nouveau le code temporel comme le dernier code temporel d un clip enregistr sur la carte P2 Pour ce faire appuyez sur le bouton RET sur l objectif avant de commencer l enregistrement du clip suivant Cette action n cessite de pr param trer l option menu RET SW dans l cran SW MODE sur R REVIEW et l option menu REC REVIEW REGEN dans l cran TC UB sur ON 1 Assurez vous que la carte P2 peut enregistrer des donn es Pour r g n rer le code temporel du dernier clip enregistr quand plusieurs cartes P2 sont ins r es appuyez sur le bouton Thumbnail pour ouvrir l cran vignettes 2 Assurez vous qu une carte P2 est ins r e pour l enregistrement du clip affich la fin de l cran puis commutez la fente au moyen du bouton USER attribu la fonction SLOT SEL de telle sorte que les donn es soient enregistr es sur la carte P2 3 Appuyez sur le bouton RET sur l objectif Le message TC REGEN s affiche dans le viseur Pendant l enregistrement suivant le code temporel du dernier clip enregistr sur la carte est g n r de nouveau Remarques Quand une carte contenant des donn es enregistr es est c
90. du viseur branch Validez les images en multi format en branchant le viseur AJ HVF21G disponible comme accessoire en option Voir page 28 Tandis que l AJ VF20WBP 59 94 Hz E 50 Hz peut aussi tre connect vous ne pouvez pas visionner de vid os dans des formats fr quences diff rentes Touche USER Sur le panneau lat ral de l appareil il y a trois touches utilisateur USER MAIN USER1 USER2 Chaque bouton peut se voir attribuer la fonction on off pour une fonction fr quemment utilis e s lectionn e parmi les nombreuses fonctions de l appareil telles que la s lection fente carte P2 et le super gain voir page 51 Introduction Caract ristiques d entr e sortie de l appareil 11 UOHINpoU Dimensions dessin Unit mm pouce a 137 5 3 8 318 12 172 Fa Im x VJ A VO A En f 12 Introduction Dimensions dessin Param tres standard TV couleur Param tres de la fr quence image L appareil est fourni avec le standard TV couleur non encore sp cifi Pour modifier les param tres de la fr quence image selon le standard souhait voir les proc dures d crites ci dessous 1 Apr s avoir branch l appareil la prise mettez celui ci en marche et pressez la touche MENU SW tout en appuyant sur la touche LIGHT SW pour ouvrir OPTION MENU 2 Tournez la mo
91. effet un r cepteur sans fil en option Voir page 105 Fonction de revue d enregistrement Cette fonction permet de relire automatiquement les 2 10 derni res secondes d une vid o enregistr e ce qui permet de consulter rapidement le contenu enregistr H G n rateur lecteur de code temporel interne Ce dispositif permet d enregistrer les informations du code temporel sur la piste sp ciale des sous codes et de les lire H Prise en charge des m tadonn es L AJ HPX3000 est capable d enregistrer sous forme d informations UMID m tadonn es les informations relatives la position latitudes longitudes et altitudes fournies par le module GPS AJ GPS910G accessoire en option Des noms titres peuvent aussi tre enregistr s comme le nom du cam raman du reporter ou du programme enregistr sur la carte m moire SD l avance Ce type d information est galement utile pour g rer l information des clips En ce qui concerne les cartes m moire SD veuillez galement vous reporter aux lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt page 22 Dur e d enregistrement Le fonctionnement des cartes P2 suivantes avec le AJ HPX3000 a t v rifi AJ P2C004HG 4 Go AJ P2C008HG 8 Go AJ P2C016RG 16 Go Les num ros de mod le et les capacit s sont valables pour ao t 2007 mais pourraient changer pour augmenter la capacit L AJ P2C002SG 2 Go n est pas actif 10 In
92. enregistrement Description de l avertissement Les cartes P2 sont enregistr es jusqu leur capacit maximum Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L enregistrement s arr te Contre mesures Supprimez les clips dans la carte P2 ou ins rez une nouvelle carte P2 6 Erreur s quence images 24P 30P 25P Fen tre d affichage de l avertissement 00 00 00 1 1 appara t dans le champ d affichage du code temporel M me apr s la fin de l enregistrement cette fen tre d affichage continue clignoter jusqu ce que l op ration suivante soit effectu e signalisation Voyant Clignote 4 fois par seconde alors que d avertissement l enregistrement continue WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Viseur Le message REC WARNING s allume Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Description de l avertissement Indique une erreur d enregistrement de carte P2 ou du circuit d enregistrement Cela s affiche quand on essaie d enregistrer des clips dont la quantit totale exc de la limite maximum 1000 pi ces pour une carte P2 Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L enregistrement peut s arr ter ou continuer Contre mesures Red marrez l enregistrement Ou mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension avant de co
93. enregistrement commence ou se termine alors qu une carte P2 contenant une disposition des r pertoires irr guli re est ins r e ou que des donn es sont enregistr es apr s avoir ins r une carte P2 irr guli re Cela s affiche quand l enregistrement commence ou se termine avec une carte P2 SLOT1 2 3 4 5 p rim e ou quand les donn es sont enregistr es apr s avoir ins r une carte P2 p rim e 14 Affichages relatifs au TCG 12 59 59 20 TCG valeur du g n rateur de code temporel code temporel TCR 12 59 59 20 TCR valeur du lecteur de code temporel V UBG AB CD EF 00 V UBR 12 34 56 78 UBG VUBG Valeur g n rateur bits utilisateur UBR VUBR Valeur lecteur bits utilisateur CTL 1 59 59 20 Affiche le compteur CTL 15 Compensation CAC Affich quand la correction d astigmatisme de couleur est activ e d aberration chromatique 16 Multiplicateur EX Multiplicateur d objectif utilis 17 Temp rature de couleur K Temp rature de couleur affect e A B et PRST du commutateur WHITE BAL c est une valeur mise en m moire lors de l ex cution d une op ration AWB ou une valeur fix e l aide de l option de menu Cette indication n appara t pas en mode ATW 18 Position du filtre 1 4 Indique la position du filtre ND A D Indique la position du filtre CC Indique que le filtre n est pas r gl correctement 19 Mode d tirement plage DRS Appara t lorsque l
94. entr es Icluir n est pas envoy vers CH3 et CH4 FRONT Le filtre basse coupe micro est activ quand le micro avant est s lectionn W L Le filtre basse coupe micro est activ Remarque D le micro sans fil Les caract ristiques de fr quence quand le filtre de coupure i oiae REAR Le filtre basse coupe micro est activ micro est appliqu sont de 200 Hz 10 kHz uniquement quand le micro arri re est NP ZTclulFl s lectionn Le ____ dans la colonne Plage r glable indique le mode MIC LOWCUT OFF S lectionnez le filtre basse coupe micro pour pr d fini CH3 FRONT entr e canal 3 W L OFF Le filtre basse coupe micro est REAR d sactiv pour toutes les entr es FRONT Le filtre basse coupe micro est activ quand le micro avant est s lectionn W L Le filtre basse coupe micro est activ uniquement quand le micro sans fil est s lectionn REAR Le filtre basse coupe micro est activ uniquement quand le micro arri re est cluF s lectionn 182 Menu Tableaux de description des menus MIC AUDIO2 TC UB l ments l ments Donn es Pi Remarques Donn es Pa Remarques sauvegard es sauvegard es FRONT MIC ON S lectionne l alimentation lectrique fant me TC MODE DF D finit le mode du code temporel POWER OFF pour le microphone avant NDF DF Temps r el IclulFl NDF
95. es Eda Remarques sauvegard es sauvegard es PROPAC14 xX Active la s lection sous BATTERY SELECT NP L7 Active la s lection sous BATTERY SELECT e Active la s lection e Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par 3 dessus d finissez la tension NEAR END par 13 8 tapes de 0 1 V 13 2 tapes de 0 1 V clu F 150 clu F 1150 TRIMPAC14 Active la s lection sous BATTERY SELECT ENDURA7 xX Active la s lection sous BATTERY SELECT e Active la s lection e Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si
96. es au moyen d un PC En utilisant le convertisseur de montage unit distribu sur le site suivant il est possible de monter l unit disque dur dans le dossier connect https eww pavc panasonic co jp pro av aU19 X8 JHISOdSIP UN 98A8 UOIXAUUON Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 1 37 Connexion au moyen du connecteur SDI IN quand AJ YA350AG est en place 1 Assurez vous que la carte d entr e HD SD SDI AJ YA350AG accessoire en option est en place sur l unit et que les c bles sont connect s correctement Pour plus de d tails veuillez vous reporter au manuel d installation de l AJ YA850AG 2 Assurez vous que le dispositif connect a le m me format de signal que le cam scope 3 Quand les signaux sont entr s depuis le connecteur SDI IN param trez REC SIGNAL dans le menu de param trage sur SDI L option REC SIGNAL se s lectionne depuis lt SYSTEM MODE gt dans la page SYSTEM SETTING Remarques Si la carte HD SD SDI IN n est pas en place REC SIGNAL ne peut pas tre param tr sur SDI Quand rien n est connect au connecteur SDI IN ou qu il ny a pas d autre signal d entr e les images enregistrer sont noires et aucun son n est enregistr Entrez les m mes signaux que le format param tr sous l option SYSTEM MODE dans le menu param trage au moyen du connecteur SDI IN Si les formats sont diff ren
97. es peuvent tre crites sur une base carte Les cartes P2 de destination doivent tre pr format es 1 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 133 2 Connectez un disque dur par USB 3 Ins rez les cartes P2 de destination dans les fentes Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER Ensuite portez vous dans la partition appropri e et s lectionnez la avec le bouton SET 5 Dans le menu vignettes s lectionnez OPERATION IMPORT ALL Ensuite sp cifiez les fentes contenant les cartes P2 vides de destination 1 36 Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 6 S lectionnez YES pour commencer l criture des donn es sur les cartes lt Pour votre information gt Pour d sactiver la v rification au moment de l criture s lectionnez HDD SETUP dans le menu vignettes et param trez l option VERIFY sur OFF Cela acc l re l criture sans v rification de l criture des donn es 7 Quand l criture est termin e le message COPY COMPLETED s affiche Remarque Si un clip est r crit sur une carte P2 autre que la carte d origine contenant ce clip le clip pourrait tre incomplet Si c est le cas reconnectez le clip Pour plus d informations voir Reconnexion de clips incomplets page 119 Instruction concernant l utilisation d un disque dur Un disqu
98. es r glable Remarques sauvegard es sauvegard es ID1 XKXXKXXXXX Param tre 1 pour CAMERA ID enregistr sur SYNCHRO SCAN ON Alloue SYNCHRO SCAN comme vitesse xx des mires de couleur Il est possible d utiliser OFF d obturation s lectionnable l aide du jusqu 10 caract res pour ce param tre _JclulFrl commutateur de l obturateur C U F POSITIONt ON Alloue la vitesse d obturation d finie par ID2 kkk Param tre 2 pour CAMERA ID enregistr sur OFF POSITION1 SELECT dans l cran x des mires de couleur Il est possible d utiliser lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse jusqu 10 caract res pour ce param tre d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUF clu F ID3 XXXKXXXXX Param tre 3 pour CAMERA ID enregistr sur POSITION2 ON Alloue la vitesse d obturation d finie par kk des mires de couleur Il est possible d utiliser OFF POSITION2 SELECT dans l cran jusqu 10 caract res pour ce param tre lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse d obturation s lectionnable l aide du CIUIF commutateur de l obturateur CIUF POSITION3 ON Alloue la vitesse d obturation d finie par Remarque OFF POSITION3 SELECT dans l cran Ce param tre est annul lorsque READ FACTORY DATA est lt SHUTTER SELECT gt comme vitesse s lectionn d obturation s lectionnable l aide du commutateur de l obturateur CIUF POSITION4 ON Alloue la vitesse d obturation d
99. es vous permettent de reproduire rapidement la configuration optimale Pour plus d informations sur les cartes m moire SD voir lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt page 22 B Manipulation des cartes m moire SD Il est possible d ins rer ou de retirer une carte m moire SD que ce soit avant ou apr s la mise sous tension Pour ins rer une carte m moire SD Ouvrez le cache des commutateurs et ins rez la carte m moire SD accessoire en option dans la fente r serv e cet effet avec l encoche dirig e vers le haut Refermez le cache Remarque La carte m moire SD doit tre ins r e dans le bon sens Si la carte ne rentre pas facilement c est qu elle est orient e dans le mauvais sens ou qu elle est l envers Ne forcez pas v rifiez l orientation de la carte et essayez de l ins rer de nouveau Pour retirer la carte m moire SD Ouvrez le cache des commutateurs et v rifiez que le voyant BUSY n est pas allum Ensuite enfoncez la carte m moire SD encore davantage dans l appareil Cela fait sortir partiellement la carte de sa fente d insertion Saisissez la carte et retirez la Refermez le cache Les cartes m moire SD ne doivent pas tre utilis es ou stock es dans un environnement o elles pourraient tre expos es de fortes temp ratures ou une humidit lev e expos es l eau expos es aux charges lectrostatiques Pour
100. fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps E R glage de la date et de l heure de l horloge interne 1 Positionnez le commutateur DISPLAY sur UB 2 Appuyez sur la touche HOLD pour afficher une date sur la fen tre d affichage 3 Positionnez le commutateur TCG sur SET 4 Utilisez les touches CURSOR et SET pour entrer l ann e le mois et le jour Y M D Notez qu il n est pas possible d entrer une date post rieure 2030 gt D cale le chiffre cible clignotant vers la droite lt D cale le chiffre cible clignotant vers la gauche A Augmente le chiffre clignotant d une unit V Diminue le chiffre clignotant d une unit 5 Appuyez sur la touche HOLD pour afficher une heure sur la fen tre d affichage 6 Utilisez les touches CURSOR pour entrer l heure les minutes et les secondes h min s 7 Positionnez le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN horloge interne d marre au moment o vous changez la position du commutateur 8 Appuyez sur la touche HOLD pour afficher un d calage horaire d calage horaire par rapport au temps universel sur la fen tre d affichage 9 Positionnez le commutateur TCG sur SET 10 Utilisez les touches A et V pour entrer le nombre d heures et de minutes de d calage par rapport au temps universel avance pas de signe ou retard signe Exemple Si l heure locale est en retard de cinq heures par rapport au temps uni
101. fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps Example 5 Lorsqu un dispositif externe est verrouill au g n rateur de code temporel de l appareil Brancher si n cessaire Signal vid o de r f rence f O c N 16 HAGE aaa 1 l COUT Nl 1 AJ HPX3000 Param tres de l option TC VIDEO SYNCHRO 3 PLLLCLLCLCCLCCCE Un dispositif qui est synchronis avec l entr e TC IN et en mesure d enregistrer sans le retard DAT etc Exemple 6 Lorsqu un dispositif externe est verrouill au g n rateur de code temporel de cet appareil lui m me branch selon une configuration en cascade Signal vid o de r f rence Brancher si n cessaire l N N a CIC seemne T06 A0 OOOHO l CR COUT 3 AJ HPX3000 1er module Param tres de l option TC VIDEO SYNCHRO 1 AJ HPX3000 Du 2e module au module n 1 Param tres de l option TC VIDEO SYNCHRO 0 Param tres de l option TC VIDEO SYNCRHO 2 Un dispositif qui est synchronis avec l entr e TC IN et en mesure d enregistrer sans le retard par exemple DAT ou un cam scope R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps JuaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 961594 Proc dure de verrouillage externe Pour effectuer un verrouillage externe proc dez comme suit 1 Me
102. gt sur ON et le commutateur VIDEO OUT CHARACTER sur ON Pour afficher le code temporel pendant que la barre couleurs est affich e param trez TC ON COLOR BAR dans lt VF INDICATOR2 gt sur ON 64 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps M Attribution d un code d identification ID la cam ra Sp cifiez le code ID de la cam ra en utilisant l cran lt CAMERA ID gt Le code ID peut comporter jusqu 10 caract res alphanum riques symboles et ou espaces Remarque Le code ID de la cam ra ne s affiche pas pendant l affichage du menu de r glage lorsque la mire de couleurs est envoy e 1 En partant de la page CAM OPERATION acc dez l cran lt CAMERA ID gt lt CAMERA ID gt ID1 ABCDEFGHIJ ID2 ABCDEFGHIJ ID3 ABCDEFGHIJ J 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur les options ID1 ID3 Appuyez sur la molette JOG Le curseur acc de la zone d entr e des donn es ID ce qui vous permet d entrer le code ID 4 Tournez la molette JOG jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les caract res s affichent dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 5 Appuyez sur la molette JOG pour entrer le caract re d sir 6 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur le caract re suivant dans le sens des aiguilles d une m
103. indiqu dans le viseur ne pas tre enregistr es correctement Utilisez cet Un code d avertissement clignote appareil pour formater la carte imm diatement toutes les 2 secondes dans la Une carte P2 a t ins r e sur laquelle le nombre de Bien que diff rentes sortes d op rations section d affichage du code E 71 r critures exc de la limite des standards RUN d enregistrement fonctionnent les donn es pourraient temporel de la fen tre d affichage DOWN CARD Slot No est indiqu dans le viseur ne pas tre enregistr es correctement Il est conseill de la remplacer SUOIROIIISA 43 SOUBUSJUIEJN Maintenance et v rifications Avertissements du syst me 149 Affichage d avertissement et d erreur pour le fonctionnement vignette et USB HOST MODE Param tre Message Description Mesure CANNOT ACCESS Impossible d acc der aux donn es par exemple Restaurez l tat normal des supports et des plans avant d y parce qu elles sont corrompues acc der WRITE PROTECTED La carte P2 ou SD est prot g e contre l criture Ins rez un support autoris en criture CARD FULL La carte P2 ou SD est pleine Ins rez un support avec suffisamment de capacit NO CARD Aucune carte P2 ou SD n est ins r e Ins rez un support compatible NO FILE Le fichier s lectionn n est pas trouv Contr lez le fichier CANNOT COPY Les im
104. indiqu e AUTO AUTO Pour suivre le r glage des dispositifs cluIF branch s depuis l ext rieur 1394 CONTROL OFF Pour r gler la commande de marche arr t BOTH d enregistrement des dispositifs externes qui sont branch s au connecteur DVCPRO pm OFF Ne pas commander les dispositifs qui sont branch s depuis lext rieur z BOTH Pour commander l appareil et les 2 dispositifs qui sont branch s depuis cluIF l ext rieur 1394 CMD SEL REC_P Pour r gler la commande d arr t STOP enregistrement des dispositifs externes qui sont branch s au connecteur DVCPRO REC_P Mise en pause d enregistrement cluiF STOP Interruption Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 161 D PAINT RB GAIN CONTROL RGB BLACK CONTROL 162 Menu Tableaux de description des menus l ments Plage l ments Plage Donn es r glable Remarques Donn es r glable Remarques sauvegard es sauvegard es R GAIN AWB PRE 200 Pour r gler le gain Rch lorsque le s lecteur MASTER PED 200 Pour r gler le niveau de suppression principal WHITE BAL est sur la position PRST 5 e
105. la carte P2 1 V rifiez sur l affichage dans le viseur que la capacit d enregistrement restant sur la carte P2 est suffisante Veuillez vous reporter la section Affichage de la capacit espace libre restant des cartes P2 page 74 pour plus d informations sur la capacit d enregistrement restante d une carte P2 Positionnez le commutateur TCG sur R RUN Positionnez le commutateur DISPLAY sur TC AON Appuyez sur la touche REC START STOP du cam scope pour v rifier les l ments suivants La LED d acc s la carte P2 clignote en orange Le voyant REC l int rieur du viseur s allume Les avertissements du syst me ne s affichent pas dans le viseur 5 Appuyez nouveau sur la touche REC START STOP du cam scope Cette tape confirme que la LED d acc s la carte P2 est allum e couleur orange et que le voyant REC dans le viseur est teint 6 A laide du bouton REC sur la poign e r p tez les tapes 4 5 pour effectuer la m me op ration De la m me mani re v rifiez la touche VTR sur l objectif Appuyez sur la touche LIGHT afin de v rifier si la brillance de l cran dans la fen tre d affichage augmente 8 Appuyez sur la touche PLAY pour v rifier que le clip qui vient d tre tourn est lu depuis le d but V rifiez que l enregistrement et la lecture fonctionnent correctement 9 Lorsque plusieurs cartes P2 sont ins r es dans les fentes correspondantes appuyez sur
106. la fr quence de detail horizontal horizontal 18 18 T z S SICIUIF 1 SICIUIF 1 z LEVEL DEPEND 0 Pour r gler LEVEL DEPEND LEVEL DEPEND 0 Pour r gler LEVEL DEPEND 1 Lorsque Y detail est renforc les d tails des z Lorsque Y detail est renforc les d tails des i parties sombres sont compress s 8 parties sombres sont compress s 5 Si la valeur num rique est sup rieure les 5 Si la valeur num rique est sup rieure les d tails des parties lumineuses sont d tails des parties lumineuses sont slclulFl galement compress s slclulFl galement compress s MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler le gamma principal Pas 0 01 MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler le gamma principal Pas 0 01 0 45 0 55 SIC U F 1075 SIC U F 1075 BLACK GAMMA 3 Pour r gler la courbe gamma de la partie BLACK GAMMA 3 Pour r gler la courbe gamma de la partie sombre z sombre QFE 3 1 QFE 3 1 13 La partie sombre est compress e 13 La partie sombre est compress e OFF OFF Standard Standard 1 3 1 3 siclu F La partie sombre est tir e siclu F La partie sombre est tir e BMATRIX TABLE OFF Pour s lectionner le tableau de correction BMATRIX TABLE OFF Pour s lectionner le tableau de correction A des couleurs pour la matrice lin aire A des couleurs pour la matrice lin aire sIcluir P sIcluir P HCOLOR ON Pour allumer teindre la correction de HCOLOR ON Pour allumer teindre la correction de CORRECT OFF
107. le cam scope fonctionne en mode conomie d nergie Notez que les signaux audio sont synchronis s avec les signaux vid o Pour les types de signaux de sortie vid o voir Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT page 79 ou Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur MON OUT page 80 Remarques Pendant l enregistrement ce commutateur ne change pas de signaux de sortie avant d interrompre l enregistrement Quand CAM n est pas s lectionn au moyen de l option menu REC SIGNAL les signaux de sortie sont les m mes que pour MEM m me si l interrupteur est param tr sur CAM L option de menu REC SIGNAL se trouve sur l cran SYSTEM MODE la page SYSTEM SETTING 20 Touche et voyant de rembobinage REW Si l appareil est en pause cette touche permet d effectuer un retour rapide en lecture avec le voyant qui clignote Au cours de la lecture le retour rapide se fait une vitesse de 4x avec les voyants PLAY et REW qui clignotent Si cette touche est activ e lorsque la lecture est en pause le d marrage du clip en cours de lecture se trouve en mode pause 21 Touche d arr t STOP Cette touche permet d interrompre la lecture 20 Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture 22 Touche et voyant d avance rapide FF Si l appareil est en pause cette touche permet d effectuer une lecture rapide avec le voyant qui clignote Au cours
108. le menu vignettes 4 La fen tre de confirmation appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES 118 Manipulation de clips l aide d images miniatures Suppression de clips Reconnexion de clips incomplets Des clips incomplets pourraient appara tre en cas de copie s par e sur diff rentes cartes de clips enregistr s sur plusieurs 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et cartes P2 clips connect s La fonction de reconnexion r alise s lectionnez OPERATION RE CONNECTION dans le un clip unique le clip original connect partir des clips menu vignettes incomplets 4 La fen tre de confirmation appara t Utilisez les touches 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL curseur et la touche SET pour s lectionner YES L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Remarques 2 Utilisez le curseur et la touche SET pour s lectionner les e L indication EE reste allum e jusqu ce que tous les clips clips incomplets reconnecter incomplets qui incluent le clip original soient reconnect s Normalement les images miniatures de clips incomplets Les clips incomplets qui ont t produits en enlevant la carte P2 pendant la fonction LOOP REC ne peuvent pas tre Es connect s si tous les clips y compris le clip original ne sont clips avec le marqueur sont affich es en ligne pas disponibles z T LI LI Copie de clips 5 EE Les clips s lectionn s
109. le retirer Remarque Si la tige de l trier de fixation ne revient pas sa position initiale apr s le retrait du cam scope recommencez d placer le levier noir dans le sens de la fl che tout en appuyant sur le levier rouge et ramenez la tige de l trier de fixation sur sa position initiale Veuillez noter que le cam scope ne peut pas tre mont si la tige ne reste pas au centre Remarque S lectionnez l orifice appropri de l trier en tenant compte du centre de gravit combin du cam scope et de la fixation du tr pied De plus assurez vous que le diam tre des orifices s lectionn s correspond au diam tre de la vis de la t te panoramique 2 Fixez le cam scope sur l trier de fixation du tr pied Faites glisser le cam scope vers l avant le long des rainures jusqu ce que vous entendiez le d clic 106 Pr paration Fixation du cam scope sur un tr pied Fixation de la bandouli re Pour d tacher la bandouli re commencez par ouvrir la languette puis d tachez la bandouli re Remarque Assurez vous que la bandouli re est fix e solidement Appuyez pour ouvrir la languette Bandouli re uoneiedaid Fixation de la housse anti pluie Lors de l utilisation de la housse anti pluie SHAN RC700 f 1 KI Serrez la corde ANS
110. le s lecteur 4100 d sactiv s La valeur s lectionn e d WHITE BAL est sur la position A SIC U FIR s affiche d Si la t l commande osi branch e les PEDESTAL ON Pour r gler les niveaux de suppression de Rch 4200 r glages effectu s depuis le menu sont i d sactiv s La valeur s lectionn e OFFSET OFF Sona Bch lorsque la balance des noirs est s affiche r gl e S C U F R ON Pour que les valeurs r gl es dans les R GAIN AWBB 200 Pour r gler le gain Rch lorsque le s lecteur options respectives de R PEDESTAL G WHITE BAL est sur la position B PEDESTAL et B PEDESTAL restent 000 Sila t l commande est branch e les OFF Les niveaux de suppression de Rch 1200 r glages effectu s depuis le menu sont slclulFl Gch et Bch sont r gl es sur 0 d sactiv s La valeur s lectionn e i s affiche R FLARE 100 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de SICIUFIR Rch B GAIN AWBB 200 Pour r gler le gain Bch lorsque le s lecteur z000 Les valeurs de r glages de cette option sont RR WHITE BAL est sur la position B 4100 ajout es la valeur de r glage de taches m Si la t l commande est branch e les lumineuses qui est r gl e l cran lt LENS 4200 r glages effectu s depuis le menu sont FILE ADJ gt d sactiv s La valeur s lectionn e Sila t l commande est branch e les s ClU FIR s affiche r glages effectu s depuis le menu sont d sactiv s La valeur s lectionn e AWB A GAIN
111. me au moyen d un hub ou d un autre dispositif M me avec des dispositifs autres qu une unit disque dur ne connectez pas l unit au disque dur au moyen d un hub L appareil ne prend pas en charge les unit s disque dur de 2 To 2 048 Go ou plus aUJ8 X8 JHISOdSIP UN 334V UOIXAUUON Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 1 3 3 H Visionner les informations disque dur Vous pouvez visionner les informations concernant le disque dur connect par USB 2 0 de la fa on suivante 1 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 133 Connectez le disque dur au cam scope par USB 2 0 Appuyez sur le bouton vignettes pour afficher l cran vignettes Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER dans le menu vignettes cran fournit les informations concernant le disque dur Pour les dispositifs de Type S ou P2 STORE 7 8 9 NO MODEL DATE TIME HDD EXPLORE HDD 1 PARTITION TYPE S 1 AJ P2C016RG 2007 MAY 07 14 29 2 AJ P2C016RG 2007 MAY 08 15 41 3 AJ P2C002SG 2007 MAY 15 15 24 4 AJ P2C002SG 2007 MAY 15 15 32 5 AJ P2C004HG 2006 MAR 21 02 26 2 VENDOR LEE ET T MODEL xx012345 USED 37 4 GB 5 CARDS MENU MENU SET THUMBNAIL REMAIN 18 5 GB 1 1 gt PARTITION NAME Rs nee Appuyez sur le bouton SET ALL HDD
112. menu PC MODE SELECT dans l cran SYSTEM MODE de la page SYSTEM SETTING E R glage de la commutation USER SW GAIN Remarque Quand la t l commande AJ RC10G option est connect e et qu I OVR ou C TEMP est attribu au bouton USER sur le c t de l AJ RC10G le fonctionnement de la molette sur l appareil principal est d sactiv L appareil permet d utiliser trois autres modes en plus des r glages de gain standard L M H le mode d augmentation de gain analogique S GAIN super gain qui autorise un gain de 30 dB ou plus le mode d augmentation de gain cumulative DS GAIN super gain num rique qui fait intervener l entra nement progressif qui m lange le gain de deux lignes Pour s lectionner ces fonctions ouvrir l cran lt USER SW GAIN gt depuis la page CAM OPERATION s lectionner la rubrique S GAIN et la rubrique DS GAIN puis pr r gler le gain que l on souhaite utiliser pour chacune de ces fonctions Par exemple si l on a assign les fonctions S GAIN et DS GAIN la touche USER MAIN la touche USER1 ou la touche USER2 utiliser ces touches en association avec les touches USER pour augmenter le gain 1 Pour augmenter le gain sans augmenter le bruit perceptible La fonction DS GAIN sont utilis es 2 Pour augmenter le gain analogique normal auquel cas le bruit augmentera Utiliser uniquement la fonction S GAIN Remarque La pr cision de AUTO IRIS balance des blancs et balances des no
113. modifications des param trage option menu s il est enfonc pendant les modifications Pi ces et leurs fonctions Section se rapportant au fonctionnement par menu 23 Section relative au code tempo Connecteur d entr e de gen lock GENLOCK IN BNC Ce connecteur sert entrer un signal de r f rence avant que la cam ra ne soit soumise une op ration de verrouillage de synchronisation gen lock ou avant que le code temporel soit verrouill en externe Connecteur d entr e de code temporel TC IN BNC Ce connecteur sert entrer un code temporel de r f rence lorsque vous verrouillez le code temporel en externe Connecteur de sortie de code temporel TC OUT BNC Pour verrouiller le code temporel d un appareil externe sur celui de lAJ HPX3000 raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel TC IN de l appareil externe Remarque Le code temporel doit tre entr au m me format que le mode syst me du cam scope Touche de maintien HOLD Les donn es de temps qui apparaissent sur le compteur sont fig es lorsqu on appuie sur cette touche Notez que la g n ration de code temporel continue Si l on appuie nouveau sur la touche le compteur est r activ Cette fonction est utilis e pour v rifier le code temporel ou le comptage CTL d une sc ne enregistr e particuli re Touche de r initialisation RESET Elle ram ne les donn es de temps CTL du compteu
114. niveau d entr e de la ligne sur le connecteur DVCPRO sont OdB arri re enregistr s c u r 38 TCG La valeur TCG entre dans UB AUDIO OUT IVL 4dB S lectionne le niveau de sortie audio FRM RATE 0dB S lectionnez les informations de prise de c u r 38 vue p ex vitesse de d filement pour le _ cam scope Pour plus d informations voir HEADROOM 18dB D finit le plafond niveau standard informations sur la vitesse de d filement 20dB enregistr es dans les bits utilisateur CIUIF page 58 WIRELESS WARNON D finit s il faut ou non activer l alarme qui se Quand des clips enregistr s en mode OFF d clenche lorsque la r ception du r cepteur original sont lus les informations sur la lclulr sans fil est faible vitesse de d filement enregistr es dans les bits utilisateur dans la plage VAUX sont sorties REGEN Lit la valeur stock e dans la carte et clulF enregistre la valeur en permanence VITC UB MODE USER EXT S lectionne le mode bits utilisateur pour TIME VAUX TC VITC DATE USER EXT TCG Si UB MODE est d fini sur EXT la FRM RATE valeur de EXT est enregistr e REGEN Sinon la valeur USER d finie par UB est enregistr e TIME S lectionne l heure locale heures minutes secondes DATE S lectionne l heure locale et la date 2 derniers chiffres de l ann e du mois de la date et de l heure TCG La valeur TCG entre dans UB FRM RATE S lectionne les m mes informations d image du cam s
115. niveau des taches lumineuses de T Gch e Sn e BLACK SHADING LENS B FLARE 000 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de Bch 10 FEA El ments Donn es PI pge Remarques J ha EE sauvegard es 9 89 e Les donn es r gl es l cran LENS FILE ADJ peuvent tre CORRECT ON Commutation ON OFF pour la compensation MEMOrIsees sur une carte m moire SD comme fichier OFF de la trame de fond en noir num rique d objectif CIUFIR DETECTION Ex cute la compensation de la trame de fond Le ___ dans la colonne Plage r glable indique le mode DIG en noir num rique pr d fini WHITE SHADING l ments Plage Donn es r glable Remarques sauvegard es CORRECT ON Commutation ON OFF pour la compensation OFF de la trame de fond en blanc num rique CIUFIR RH SAW 255 Pour ex cuter manuellement la R H PARA 2 compensation de trame de fond du blanc R V SAW 000 Le profil en dent de scie et le profil en R V PARA i255 parabole des canaux RGB respectifs sont GH SAW r gl s horizontalement et verticalement G H PARA G V SAW G V PARA B H SAW B H PARA B V SAW B V PARA ERE El 188 Menu Tableaux de description des menus
116. objectif Ouvrez CAC ADJ MENU dans l cran MAINTENANCE MENU Amenez CAC CONTROL sur ON Si le num ro de produit de l objectif enregistr sur l appareil correspond au num ro de produit de l objectif connect les donn es CAC enregistr es sur l appareil sont lues automatiquement lt CAC ADJ gt CAC CONTROL ON CAC FILE DELETE CAC FILE NO 01 TITLE SCROLL 01 01 HA22X7 8BERM M58 02 HA16X6 3BERM M58 03 HJ17EX7 6B IASE 04 HJ22EX7 6B IASE 05 06 07 08 Confirmation de l tat de fonctionnement CAC Quand le MENU n est pas affich dans l cran VF appuyez sur le commutateur de contr le mode Si l indication CAC est pr sente en haut gauche de l cran du viseur cela veut dire que la fonction CAC fonctionne correctement Si l indication CAC n est pas pr sente c est que la fonction CAC n est pas active Ouvrez VF INDICATOR2 MENU dans l cran VF MENU et activez l indication CAC l indication CAC appara t en haut gauche de l cran du viseur 601 1080 CAC AVC I 100 3 2K 1A P 0dB 95 u wa4 s1 31U9 p Sa1jauueied s p 18 suo12u0 s p Geby Pour lire le CAC FILE depuis une carte m moire SD 1 Ins rez la carte m moire SD avec le CAC FILE t l charg sur notre site Internet Pour le t l chargement consultez l adresse URL suivante https eww pavc panasonic co jp pro av Ouvrez l cran lt CAC FILE CARD READ gt depuis la page FILE du menu
117. p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 961594 85 E Comment utiliser les donn es utilisateur Il est possible de transf rer les r glages et autres donn es sur la zone utilisateur de la m moire interne de l AJ HPX3000 Ces donn es vous permettent de reproduire rapidement la configuration optimale Pour enregistrer les donn es acc dez l cran lt INITIALIZE gt partir de la page FILE Pour lire les donn es utilisateur enregistr es acc dez l cran lt SCENE gt partir de la page FILE Pour enregistrer des donn es de r glage dans la zone utilisateur 1 Acc dez l cran lt INITIALIZE gt 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option WRITE USER DATA lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA J 3 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant WRITE XES m 29 D 4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Cette op ration enregistre les donn es de r glage dans la zone utilisateur de la m moire interne de l AJ HPX3000 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Pour lire les donn es utilisateur enregistr es 1 Acc dez l cran lt SCENE3 gt 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option READ USER DATA lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL ii READ WRITE RESET DORE TITLET RAR R REX TITLE2
118. page d assistance pour P2 sur le site Internet suivant https eww pavc panasonic co jp pro av Pour mettre jour le firmware contr lez la version sur l AJ HPX3000 en s lectionnant les crans MAINTENANCE DIAGNOSTIC 1 et DIAGNOSTIC 2 depuis le menu puis visitez le site Internet ci dessus pour t l charger le firmware n cessaire Ensuite chargez le fichier t l charg sur votre cam scope au moyen d une carte SD pour terminer la mise jour Pour plus d informations sur la mise jour du firmware voir le site ci dessus Remarque Les cartes SD utilis es sur votre cam scope doivent tre conformes aux standards SD De plus elles doivent tre format es sur le cam scope Si elles doivent tre format es sur un PC t l chargez le logiciel sp cial sur le site ci dessus et utilisez le pour formater les cartes SD Mettre jour le firmware incorpor dans le cam scope 191 ad09S9UUP9 8 SUEP 910d109UI 818MUI 9 INO g SIN Sp cifications G n ral Alimentation lectrique 12 V CC 11 0 V 17 0 V Consommation lectrique 44 W Informations concernant la s curit Temp rature ambiante 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Cam scope Capteur d image 2 3 pouces 2 2 m gapixels IT CCD x 3 Sch ma de pr l vement image RGB 3CCD 2 010 H x 1 120 V A 3 200K B 4 30
119. perturb s lors de la mise sous ou hors tension des appareils raccord s ou lors du d branchement puis du rebranchement des c bles 1 F faut quelques secondes pour que le fonctionnement du syst me se stabilise quand on commute les signaux d entr e ou qu on fait passer le fonctionnement d un mode un autre Attendre que le fonctionnement du syst me se soit stabilis avant de commencer l enregistrement Pour enregistrer des donn es en utilisant la s lection entr e interface IEEE1394 ou pour les signaux provenant de l interface IEEE1394 le volume AUDIO LEVEL sur le panneau lat ral est d sactiv Lorsque le cam scope P2 est pilot par le logiciel d application de PC etc veuillez noter ce qui suit L enregistrement avec continuit entre les sc nes depuis une position arbitraire sur le clip n est pas possible L enregistrement reprend toujours imm diatement apr s le dernier clip Pour pouvoir utiliser le logiciel il faut que l cran d image miniature du cam scope P2 soit ferm Le logiciel d application pourrait ne pas pouvoir piloter les commandes lorsque l cran d image miniature est ouvert Pendant les lectures sp ciales les signaux vid o et audio qui n ont pas t trait s comme signaux de sortie de l interface IEEE1394 seront export s Lorsque ces signaux vid o et audio sont surveill s sur un autre dispositif ils pourraient ne pas correspondre ceux lus par cette unit a
120. peuvent tre copi s sur les cartes P2 ou 3 SD dans la fente souhait e Remarques 5 N teignez pas l appareil et n enlevez pas la carte P2 pendant a 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL la copie des donn es Cela pourrait entra ner un L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD dysfonctionnement de la carte P2 Si l une de ces actions a z 2 lieu accidentellement des clips d fectueux seront produits z Utilisez les touches curseur pour d placer le pointeur sur Supprimez les et copiez les de nouveau le clip souhait et appuyez sur la touche SET Lorsque des clips sont copi s sur des cartes P2 toutes les 3 informations pr sentes sur le clip sont copi es Toutefois 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et lorsqu elles sont copi es sur la carte m moire SD les 3 s lectionnez OPERATION COPY dans le menu informations vid o et audio ne sont pas copi es seules les E vignettes images miniatures m tadonn es de clip ic nes messages S lectionnez la fente 1 5 ou la carte m moire SD comme vocaux proxies et les m tadonn es en temps r el le sont a destination e Lorsque la capacit d enregistrement de la destination est insuffisante le message LACK OF REC CAPACITY s affiche et la copie n a pas lieu Si certains des clips copier sont d fectueux le message CANNOT ACCESS s affiche et la copie n a pas lieu Si les clips s lectionn s en incluent qui MAT sont d j enr
121. puis raccordez le la prise d objectif LENS 2 gt Prise d objectif LENS 5 R glage du foyer arri re de l objectif Remarques Pour obtenir des d tails sur la manipulation de l objectif veuillez vous reporter au manuel d instructions de l objectif Une fois l objectif retir fixez le capuchon de monture pour prot ger l appareil R glage du foyer arri re de l objectif Si les images ne sont pas nettes aux positions t l objectif et grand angle lors de l utilisation du zoom r glez le foyer arri re distance entre la surface de montage de l objectif et la surface o l image se forme Une fois le foyer arri re r gl il n est pas n cessaire de modifier le r glage tant que l objectif est mont sur le cam scope Remarque Veuillez galement vous reporter au manuel d instructions de l objectif pour obtenir des instructions sur le r glage et l emplacement des diff rentes pi ces de l objectif 1 Fixez l objectif au cam scope Veillez brancher le c ble de l objectif 2 R glez le diaphragme sur manuel puis ouvrez le compl tement Environ 3m 3 Placez le diagramme de r glage du foyer arri re environ 3 m de l objectif puis r glez la lumi re sur le diagramme afin d obtenir un niveau de sortie d image correct Si le niveau d image est trop lev utilisez les filtres ou l obturateur 4 Desserrez la vis de serrage de la bague Ff mise au point du foyer
122. r ni a see nr A sie INTERVAL REC ONE SHOT D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv OFF Activ LOOP REC HS ON Fonction fix e D sactiv D sactiv D sactiv SDI en option OFF 1s 8s Enregistrement Activ g OFF Fonction fix e Activ Activ Activ normal 15 85 D sactiv pour mires de couleur 42 Enregistrement et lectur Fonction marque de plan R glage des fonctions et des parametres d enregistrement Multi Format A Syst me vid o et format d enregistrement L appareil utile un CCD commutable balayage progressif entrelac lecture de tous les pixels Avec des combinaisons des options menu SYSTEM MODE et CAMERA MODE dans l cran SYSTEM MODE dans la page menu SYSTEM SETTING vous pouvez s lectionner un syst me image parmi 12 types comprenant les formats HD 1080i et SD De plus au moyen de l option menu REC SIGNAL vous pouvez enregistrer des signaux d entr e externes tels que 1394 et SDI option i S lectionner un signal et une m thode d enregistrement Option menu SYSTEM MODE Elle vous permet de s lectionner une combinaison de fr quence syst me 59 94 Hz ou 50 Hz et de syst me signal 1080i 480i ou 576i Quand une modification a t apport e l option MODE syst me le viseur indique TURN POWER OFF Dans cas amenez l interrupteur POWER du cam scope en position d sactiv e et attendez au moins cinq secondes avant de rallumer le cam s
123. rep re B il est facile de v rifier les formats d image 16 9 et 4 3 l aide de cette touche si n cessaire ouche MARKER SELECT Rep res Rep re central Zone de s curit Le format d image sp cifi dans l option de menu FRAME SIG est affich M V rification du signal vid o de retour dans le viseur Le viseur affiche le signal vid o de retour envoy au connecteur GENLOCK IN lorsque la touche RET de l objectif est maintenue enfonc e Pour activer cette fonction s lectionnez CAM RET pour l option de menu RET SW Cette option se trouve sur l cran lt SW MODE gt accessible partir de la page CAM OPERATION lt SW MODE gt RET SW REC CHECK S BLK LVL 10 AUTO KNEE SW ON SHD ABB SW CTL ON COLOR BARS SMPTE S GAIN OFF L M7H DS GAIN OFF DS GAIN ECU REC CHK SW R REVIEW R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur T1 JuaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p Geby R glage et param trage du moniteur LCD Utilisation du moniteur LCD 1 Mettez l AJ HPX3000 sous tension 2 Faites glisser le bouton OPEN dans la direction de la fl che Q pour ouvrir le moniteur LCD dans la direction de la fl che 3 R gjlez l angle du moniteur LCD sur la position qui vous convient le mieux Le moniteur peut pivoter jusqu 180 degr s vers l objectif et jusqu 90 degr s vers vous
124. s131U9 p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 Mode Syst me vid o MODE Vitesse d obturation Demi vitesse obturateur pour SYNCRO SCAN 1080 59 94i 60i 1 120 1 61 7 1 7200 1080 29 97P 30P 1 100 1 120 1 60 1 30 9 1 3600 H 1 2 P 24P 1 250 1 590 1 4 1 24 7 1 2880 080 23 98 1 1000 1 2000 8 Es 1080 23 98PA 24PA HALF 1 48 1 24 7 1 2880 z z 180 deg 172 8deg 480 59 94i 60i 1 120 1 61 7 1 7200 144 0deg 120 0deg SD 480 29 97P 30P 90 0deg 45 0deg 1 60 1 30 9 1 3600 3 deg 350 deg 480 23 98P 24P 1 48 1 24 7 1 2880 1 0 deg step i5 1080 50i 50i 1 60 1 120 1 100 1 51 4 1 6000 1080 25P 25P 1 250 1 500 1 50 1 25 7 1 3000 1 1000 1 2000 576 50i 50i HALF 1 100 1 51 4 1 6000 SD 180 deg 172 8deg 576 25P 25P 144 0deg 120 0deg 1 50 1 25 7 1 3000 90 0deg 45 0deg R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de l obturateur lectronique 49 E R glage du mode et de la vitesse d d obturation Quel que soit le mode les vitesses d obturation se r glent avec le commutateur SHUTTER En mode SYNCHRO SCAN la vitesse d obturation peut tre facilement chang e gr ce aux touches de r glage synchro scan du panneau lat ral Notez que la plage de vitesses d obturation pouvant tre s lectionn es peut tre pr d finie les crans lt SHUTTER SPEED gt et lt SHUTTER SELECT gt permettent de savoir s il faut util
125. section d crit comment configurer les options dans MAIN MENU Les autres menus peuvent tre configur s de la m me mani re la m thode d affichage de l cran du menu d pend du menu concern Remarque Lorsque l appareil est en mode images miniatures le viseur affiche THUMBNAIL OPEN et il est impossible de parcourir le menu 1 Appuyez sur la touche MENU pendant au moins trois secondes L cran MAIN MENU accompagn de ses options s affiche MAIN MENU SYSTEM SETTING PAINT VF CAM OPERATION MAIN OPERATION FILE MAINTENANCE USER MENU SELECT 2 Tournez la molette JOG pour amener la fl che sur l option de menu d sir e Appuyez ensuite sur la molette JOG pour afficher l cran du sous menu MAIN MENU SYSTEM SETTING PAINT VF CAM OPERATION MAIN OPERATION FILE MAINTENANCE USER MENU SELECT J 3 Tournez la molette JOG pour amener la fl che sur l option de menu d sir e Appuyez ensuite sur la molette JOG pour afficher l cran des options lt CAM OPERATION gt CAMERA ID SHUTTER SPEED SHUTTER SELECT USER SW SW MODE WHITE BALANCE MODE USER SW GAIN LENS IRIS 154 Menu Configuration de menu 4 Tournez la molette JOG pour amener la fl che sur l option d sir e Appuyez ensuite sur la molette JOG La valeur se met clignoter lt USER SW gt NETENINININ USER MAIN SW
126. t retir e ce qui produit une erreur dans la m moire interne du cam scope Alarme sonore Ce signal sonore sonne de fa on continue jusqu ce qu un op ration soit effectu e apr s l enregistrement Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Impossible effectuer Description de l avertissement Les cartes P2 ins r es sont prot g es en criture Contre mesures Mettez le cam scope hors tension S il y a une erreur dans le clip de la carte P2 retir e r parez le clip Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L enregistrement est d sactiv 146 Maintenance et v rifications Avertissements du syst me Contre mesures D sactivez la protection en criture ou remplacez la carte P2 5 Carte P2 compl tement enregistr e 7 Erreur d enregistrement Fen tre d affichage de l avertissement Les 7 indicateurs barre de la capacit restante du MEDIA commencent clignoter signalisation Voyant Ce t moin reste allum de fa on continue jusqu ce d avertissement qu un op ration soit effectu e apr s WARNING l enregistrement Voyant de Ce t moin clignote 4 fois par seconde jusqu ce qu un op ration soit effectu e apr s l enregistrement Viseur Le message END clignote Alarme sonore Ce signal sonore sonne de fa on continue jusqu ce qu un op ration soit effectu e apr s l
127. tabli par l Association SD en 2006 Le logo carte SD est une marque d pos e MMC MultiMediaCard est une marque d pos e d Infineon Technologies AG 36 Voyant BUSY affichage du mode de fonctionnement Ce voyant indique l tat en cours de la carte m moire SD Il reste allum lorsque la carte est active Remarque Lorsque le voyant est allum il ne faut ni ins rer ni retirer la carte 22 Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture Section se rapportant au fonctionnement par menu 1 Touche de menu MENU Cette touche permet d activer et de d sactiver le menu 2 Molette JOG Lorsque le menu est ouvert cette touche sert parcourir les pages de menu s lectionner les options et sp cifier des valeurs Pour savoir comment se servir du menu voir R glage des options de menu page 154 3 Fente d insertion de la carte m moire SD La carte m moire SD accessoire en option s ins re cet emplacement Il est utilis lors de l criture ou de la sauvegarde de donn es ou de fichiers objectifs sur une carte m moire SD 4 Voyant BUSY affichage du mode de fonctionnement Ce voyant indique l tat en cours de la carte m moire SD Il reste allum lorsque la carte est active SUOHOUO SNA 49 S9981d Remarque Lorsque le voyant est allum il ne faut ni ins rer ni retirer la carte 5 Marque Shot Bouton Cancell Annule toutes les
128. texte ajout s la vignette associ e au code temporel avec des marques de prise qui par exemple peuvent vous aider distinguer les coupes valables des coupes rejeter Les messages vocaux et les marques de plan peuvent tre ajout s aux clips s lectionn s au cours de l enregistrement et apr s l enregistrement Cette fonction est utile pour le montage de vid os enregistr es De plus vous pouvez utiliser la fonction copie pour chaque bloc de m mo de texte pour ne prendre que les portions Dur e d enregistrement sur les cartes P2 En cas d utilisation d une carte 16 Go Mode HD Syst me image Mode d enregistrement et heure d enregistrement DVCPRO HD AVC Intra100 AVC Intra50 Environ Environ Environ ggj 1080 59 94i 50i 16 minutes 16 minutes 32 minutes 1080 30PN 25PN Environ Environ Originaux 16 minutes 32 minutes 1080 24PN E Environ Environ Originaux 20 minutes 40 minutes n cessaires d un clip BH Potentiom tre de niveau audio en fa ade L AJ HPX3000 poss de en fa ade un potentiom tre de r glage fin du niveau d enregistrement audio Ce potentiom tre est particuli rement utile pour r gler le niveau audio lorsque vous tes en train d effectuer une prise de vue sans preneur de son Le potentiom tre peut tre d sactiv Voir page 16 H R cepteur sans fil int gr Unislot L AJ HPX3000 est pr vu pour accueillir sur une fente r serv e cet
129. titre au fichier s lectionn 4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur option TITLE lt SD CARD READ WRITE gt lorsque la molette JOG est enfonc e Message d erreur Mesure corrective CONFIG NG Ins rez une carte m moire SD NO CARD Aucune carte n est ins r e CONFIG NG La carte est peut tre d fectueuse ERROR Remplacez la carte La carte m moire SD ne peut pas tre format e R SELECT READ W SELECT WRITE CARD CONFIG TITLE READ TITLE qi otrrrsses RARE EX RARE XX k RARE REX RARE EX EEEEEEE RARE CONFIG NG WRITE PROTECT La carte m moire SD est prot g e en criture Retirez la carte et supprimez la protection CONFIG NG CANNOT ACCCESS Il est impossible d acc der la carte Exemple La carte m moire SD n est pas accessible parce qu elle est en cours de lecture Une fois l op ration en cours termin e formatez la carte oND 2 gi trssssss 4 5 Appuyez sur la molette JOG Cela am ne le curseur sur la zone d entr e et fait passer l AJ HPX3000 en mode entr e lt SD CARD READ WRITE gt R SELECT 1 READ W SELECT eA WRITE CARD CONFIG TITLE READ l TITLE q ttrrrsaa RARE EX RARE EX RARE EX 2 gi tessssss 4 ou EEEEEEE EESTI RARE REX R glage des fonctions et des param tres d enregistrement
130. utilisateur incluse est enregistr e comme bits utilisateur pour la zone VIDEO AUX C est la m me valeur que les bits utilisateur indiqu s quand l option UB MODE est param tr e sur USER ou EXT R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 2 3 4 5 Entrer une valeur utilisateur Commutateur HOLD Commutateur DISPLAY Fen tre d affichage Commutateur TCG Touches curseur et validation CURSOR et SET Positionnez le commutateur DISPLAY sur UB Positionnez le commutateur TCG sur SET Lorsque le chiffre de gauche commence clignoter vous pouvez changer la valeur Utilisez les touches CURSOR pour r gler les bits utilisateur D cale le chiffre cible clignotant vers la droite lt D cale le chiffre cible clignotant vers la gauche A Augmente le chiffre clignotant d une unit V Diminue le chiffre clignotant d une unit Positionnez le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN En partant de la page MAIN OPERATION acc dez l cran lt TC UB gt et s lectionnez USER pour l option de menu UB MODE Remarques Lorsque le commutateur TCG est sur SET il n est pas possible de manipuler les images miniatures Pour confirmer VICT UB appuyer sur l interrupteur HOLD pour afficher VTCG dans la fen tre d affichage 57 u wa4 s131U9 p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 Vitesse s quentiel
131. valeur fix e via l option de menu CARD REMAIN 8 Chaque fois que le nombre de minutes fix pour les segments est coul un segment s teint L option de menu CARD REMAIN se trouve sur l cran lt BATTERY P2CARD gt de la page MAIN OPERATION lt UT El NDF SLAVE HOLD WHD GPSY CTL VTCG TIME DATE P iREC Cp OT OU OU OU Ca HE a a En En a h Y minM _s D frm MEDIA LE mu mm mm ms m mn un F BATT E mu m m m mm m m F LOOP OP SLOT 13 24 J Barre d indication de la charge restante de la batterie Avec une batterie affichage num rique affichage en si la charge restante de la batterie est sup rieure 70 les sept segments jusqu la position F restent allum s Lorsque la charge restante devient inf rieure 70 les segments s teignent un par un chaque fois que la charge diminue de 10 II est possible de faire s allumer les septs segments lorsque la valeur r siduelle de la batterie est de 100 Pour ce faire s lectionnez 100 pour l option de menu BATT REMAIN FULL sur l cran lt BATTERY P2CARD gt de la page MAIN OPERATION o E 4 MNS T 1 a T 40 Indication relative au mode W Il s allume quand le cam scope fonctionne en mode SD 480 59 94i 576 50i et est param tr est mode 16 9 HD Il s allume quand le cam scope est en mode HD 1080i GPS Reste allum lorsq
132. vid o 3 Pour retarder l entr e de code temporel et avancer la sortie de code temporal respectivement selon la cadence des images vid o w D Exemple 3 Lorsque l appareil et un dispositif externe sont verrouill s au g n rateur de code temporel externe qui est branch depuis l ext rieur et lorsqu un enregistrement simultan est effectu par le biais des signaux de sortie TC OUT Signal vid o de r f rence G n rateur de code temporel externe TC OUT Dispositif enregistrant des images sans le retard Param tres de l option A TC VIDEO SYNCHRO 1 MON OUT ou VIDEO OUT TC IN VIDEO IN SDI IN HD SDI IN Exemple 4 Lorsque l appareil et un dispositif externe sont verrouill s au g n rateur de code temporel externe qui est branch depuis l ext rieur et lorsque plusieurs modules de la cam ra sont branch s selon une configuration en cascade Signal vid o de r f rence G n rateur de code temporel externe TC OUT Dispositif enregistrant des images sans le retard TC IN DAT J AJ HPX3000 1er module Param tres de l option TC VIDEO SYNCHRO 1 T AJ HPX3000 2e module et au del Param tres de l option TC VIDEO SYNCHRO 0 Param tres de l option TC VIDEO SYNCHRO 0 62 R glage des
133. vitesse d obturation de 1 100 POSITION 2 1 100 POSITION 6 1 120 1 100 59 94 Hz 1420 1 100 59 94 Hz 1 250 1 60 50 Hz 1 250 1 60 50 Hz 1 500 1 500 1 1000 1 1000 1 2000 1 2000 HALF HALF 180 0deg 180 0deg 172 8deg 172 8deg 144 0deg 144 0deg 120 0deg 120 0deg 90 0deg 90 0deg 45 0deg 45 0deg C IUIF CIUF POSITION SEL Pour r gler la vitesse d obturation de 1 100 POSITION 3 1120 1 100 59 94 Hz Remarque 1 250 1 60 50 Hz Lorsque AJ RC10G est branch e en mode t l commande les 1 500 param tres du commutateur d obturateur SHUTTER sont 1 1000 r gl s la valeur enregistr e en m moire sur la t l commande 1 2000 AJ RC10G HALF 180 0deg Le dans la colonne Plage r glable indique le mode 172 8deg pr d fini 144 0deg 120 0deg 90 0deg 45 0deg C U F POSITION4 SEL Pour r gler la vitesse d obturation de 1 100 POSITION 4 1 120 1 100 59 94 Hz 1 250 1 60 50 Hz 1 500 1 1000 1 2000 HALF 180 0deg 172 8deg 144 0deg 120 0deg 90 0deg 45 0deg C IUIF Menu Tableaux de description des menus 175 D 5 USER SW SW MODE l ments l ments Donn es UE Remarques Donn es MU Remarques sauvegard es sauvegard es USER MAIN SW INH Alloue la touche USER MAIN Pour la RET SW R REVIEW Pour r gler la fo
134. zone sous code sont s lectionn s au moyen de l option menu UB MODE Les bits utilisateur VITC UB enregistrer dans la zone VIDEO AUX sont s lectionn s au moyen de l option menu VITC UB MODE USER UB MODE uniquement La valeur utilisateur incluse est enregistr e Une valeur utilisateur est entr e dans la fen tre d affichage Pour plus d informations sur la fa on d entrer une valeur utilisateur voir Entrer une valeur utilisateur page 57 La valeur utilisateur enregistr e est conserv e m me lorsque l appareil est teint TIME L heure conserv e par l horloge int gr e est enregistr e DATE La date et l heure sur quatre chiffres conserv es par l horloge int gr e sont enregistr es EXT UB MODE uniquement La valeur bits utilisateur entr e par la prise TC IN est enregistr e Quand l option menu REC SIGNAL est param tr e sur 1394 la valeur est asservie la valeur bits utilisateur provenant de la prise DVCPRO La valeur utilisateur incluse sera aussi cette valeur entr e TCG Le code temporel est enregistr FRM RATE Les informations sur la vitesse de d filement pour les prises de vue du cam scope sont enregistr es Pour plus d informations voir informations sur la vitesse de d filement enregistr es dans les bits utilisateur page 58 REGEN Les derniers bits utilisateur enregistr s sur la carte P2 de destination actuelle sont lus et enregistr s tels quels USER EXT VITC UB MODE uniquement La valeur
135. 0 D finit le d collement principal MASTER GAMMA 0 35 D finit le gamma principal en tapes 0 01 4015 0 45 s c U F R 200 sIclu F R 75 BMANUAL KNEE ON D finit le mode lorsque le commutateur R GAMMA 15 D finit le gamma Rch OFF AUTO KNEE est sur OFF La valeur d finie de KNEE POINT SLOPE est activ e lorsque 00 ce param tre est sur ON s clulF R PAAR s elulF R l5 KNEE POINT 70 0 Pour r gler la position du point KNEE par incr ments de palier de 1 93 0 S C U F R 107 0 D finit le gamma Bch S C U F R 5 KNEE SLOPE 00 Pour r gler la pente KNEE 85 s clu F R lo mWHITE CLIP JON D finit la fonction WHITE CLIP sur ON ou sur OFF OFF La valeur d finie de WHITE CLIP LVL est activ e lorsque ce param tre est sur ON WHITE CLIP LVL 90 D finit WHITE CLIP LEVEL 109 A KNEE POINT 80 D finit la position de AUTO KNEE POINT dans des tapes 1 Ce param tre est 93 activ lorsque le commutateur de s lection i OUTPUT AUTO KNEE est d fini sur 107 CAM AUTO KNEE ON SIC U FIR A KNEE LVL 100 D finit AUTO KNEE LEVEL 107 sIc U FIR 09 A KNEE 1 D finit la vitesse de r ponse de AUTO RESPONSE 8 KNEE 4 Plus la valeur du param tre est faible plus la i itesse de r ponse est rapide sIclu Firks i p pi CHROMA LEVEL OFF
136. 00 00 24 06 00 00 16 26 00 00 20 11 00 00 40 06 00 00 48 09 00 00 56 29 NUMBER 5 DATE 2006 MAR 21 VERIFY ON FINISHED NAME PART 1 PARTITION TYPE S TIME 02 26 24 1 PARTITION Cette section indique le type de disque dur Les fonctions disponibles d pendent du type de disque dur Type HDD Caract ristique Fonctions disponibles TYPES Format sp cial permettant Visionnage vignettes l criture et la r criture criture et r criture sur une grande vitesse sur une base base carte r criture sur carte par carte Une unit une base clip et formatage format e avec le cam scope utilise ce format P2 STORE P2 STORE AJ PCS060G Visionnage vignettes Aucune criture ne peut tre r criture sur une base carte effectu e et r criture sur une base clip FAT Pour un disque dur avec la Visionnage vignettes lecture premi re partition primaire sur une base clip et format e en FAT 16 ou 32 formatage comme sur les PC etc qui Une fois format le n cessite un r pertoire disque dur peut tre trait CONTENTS la racine comme TYPE S HDD AUTRES Disques durs non d crits ci Formatage dessus Une fois format s ils Ce sont des disques durs peuvent tre trait s sans r pertoire comme TYPE S HDD CONTENTS ou utilisant le NTFS ou tout autre syst me fichiers au lieu de FAT 16 ou 32 2 VENDEUR Cette section indique le vendeur du disque dur 3 M
137. 0K C 5 600K D 6 300K 1 CLEAR 2 1 4ND 3 1 16ND 4 1 64ND Num risation 14 bit Fr quence d entra nement horizontal 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 50 Hz Fr quence d chantillonnage 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 50 Hz Traitement du signal num rique 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25 MHz 50 Hz Gain programmable 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB 21 dB 24 dB 27 dB ou 30 dB Super Gain num rique DS GAIN S lectionnable parmi 6 dB 10 dB 12 dB 15 dB ou 20 dB Super Gain S GAIN S lectionnable parmi 30 dB ou 36 dB Vitesses d obturation 1 60 50 Hz 1 100 59 94 Hz 1 120 1 250 1 500 1 1 000 1 2 000 HALF 180 deg 172 8 deg 144 0 deg 120 0 deg 90 0 deg 45 0 deg Total pixels Filtres CC Filtres ND 192 Sp cifications Humidit ambiante 10 jusqu un maximum de 85 humidit relative Temps maximum de fonctionnement en continu Environ 120 minutes avec la batterie Anton Bauer DIONIC90 Dimensions externes W x H x D 137 mm x 209 mm x 318 mm 5 3 8 pouces x 8 1 4 pouces x 12 1 2 pouces excluant la poign e et le couvercle en option sans fil Environ 4 8 kg 10 6 Ib appareil principal uniquement Poids Obturateur Synchro scan 1 61 7 1 7200 1080 59 94i 480 59 94i 1 30 9 1 3600 1080 29 97P 480 29 97P 1 24 7 1 2880 1080 23 98P A 480 23 98P A 1 51 4 1 6000 1080 50i 576 50i 1 25 7 1 3000
138. 1080 25P 576 25P Monture d objectif 2 3 pouce type ba onnette Syst me optique de s paration des couleurs Prisme optique F1 4 F10 2 000 Ix 89 9 de r flexion 1080 59 94i Luminosit minimum du sujet 0 064 Ix Pour F1 4 36 dB S GAIN 20 dB DS GAIN Signal Bruit Image 54 dB standard Erreur d enregistrement 0 03 ou moins toutes zones sauf distorsion objectif D finition horizontale Plus de 1000 lignes TV Sensibilit Unit carte m moire Support d enregistrement Carte P2 Formats d enregistrement d images S lectionnable parmi AVC Intrai00 AVC Intra50 DVCPRO HD et DVCPRO50 Formats d enregistrement audio 48 kHz 16 bit 4ch Heure d enregistrement de lecture Environ 16 minutes Pour enregistrement en mode AVC Intra100 1080 59 94i 1080 50i au moyen d un AJ P2C016RG Environ 32 minutes Pour enregistrement en mode DVCPRO 480 59 94i 576 50i au moyen d un AJ P2C008HG Remarque Ces heures d enregistrement repr sentent un plan enregistr en continu sur une carte P2 La dur e d enregistrement peut tre plus courte en fonction du nombre de plans enregistr s Pour consulter les informations les plus r centes sur les cartes P2 non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av Syst me vid o num rique Plage de fr quence y 74 1758 MHz 59 94 Hz 74 25
139. 17EX7 6B IASE 04 HJ22EX7 6B IASE 05 NO FILE 06 NO FILE 07 NO FILE 08 NO FILE S lectionnez TITLE READ en utilisant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG Le num ro de produit de l objectif est indiqu dans la colonne TITLE S lectionnez CARD FILE SELECT en utilisant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG S lectionnez le TITLE NO de produit de l objectif supprimer au moyen de la molette JOG S lectionnez DELETE en utilisant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG L cran suivant s affiche DELETE MES gt 20 PAT J 6 Amenez le curseur fl che sur YES en tournant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Compensation d aberration chromatique CAC 97 u wa4 s131U9 p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 Si les messages suivants s affichent quand on appuie sur la molette JOG les donn es ne peuvent pas tre effac es Message d erreur Mesures DELETE NG NO CARD Aucune carte m moire SD n est ins r e Ins rez une carte m moire DELETE NG ERROR Les donn es ne peuvent pas tre effac es La carte m moire SD est sans doute d fectueuse Remplacez la carte DELETE NG WRITE PROTECT La carte SD est prot g e en criture Ejectez la carte m moire SD et enlevez la protection en criture DELETE NG
140. 2 2 m gapixels l appareil assure toute une gamme de modes d enregistrement Voir page 44 Compensation d aberration chromatique L appareil est dot d une fonction permettant de corriger l astigmatisme de couleur des objectifs caus par le fait que l indice de r fraction des objectifs varie selon la longueur d onde de la lumi re Nous parlerons ci apr s simplement d astigmatisme de couleur Au moyen de cette fonction l astigmatisme de couleur du pourtour des objectifs peut tre corrig ce qui permet d obtenir des images haute d finition Cependant il faut utiliser un objectif prenant en charge la correction d astigmatisme de couleur Voir page 95 H Fonction Scan Reverse La fonction Scan Reverse comme configuration standard supprime l inversion de limage qui se produit quand on utilise un adaptateur d objectif Canon ou Angenieux et elle peut tre activ e dans les param trages du Menu Voir page 156 H Fonction Gamma cin ma Pour obtenir un ton cin ma en Varicam AJ HDC27 series l appareil est quip d une fonction gamma FILM REC presque quivalente au Varicam Voir page 168 W Filtres optiques configuration 2 disques 4 types L appareil est quip de filtres CC pour 3200K 4300K 5600K et 6300K Le filtre 5600K pour enregistrements en ext rieur est standard Voir page 18 W Circuit de traitement de signal num rique par conversion A N de 14 bits Les signaux vid o analogiques son
141. 20 23 24 25 27 Pour plus d informations voir les pages suivantes R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur JuaUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 69 lorsque MODE CHECK est en cours d ex cution El ment d information Affichage Etat 1 Mode Syst me Indique dans quel mode fonctionne l appareil 1080 Mode entrelac 1080 480 Mode entrelac 480 576 Mode progressif 576 2 Mode Cam ra Cela indique le syst me vid o quand les signaux provenant du CCD sont enregistr s sur une carte P2 ou sortis comme signaux vid o 60i 1080 59 94i ou 480 59 94i 30P 1080 29 97P ou 480 29 97P 24P 1080 23 98P ou 480 23 98P 2 3 Pas des cadres d images 24PA 1080 23 98P ou 480 23 98P 2 3 3 2 Pas des cadres d images 50i 1080 50i ou 576 50i 25P 1080 25P ou 576 25P 2 2 Pas des cadres d images 3 Mode REC Indique la m thode d enregistrement DVCPRO HD DVCPRO50 AVC I 100 AVC I 50 4 Vitesse mode D1 lt X x B xx x 0d Indique que la vitesse d obturation est r gl e sur SYNCHRO SCAN d obturateur 1 60 1 100 1 2000 HALF Indique qu une vitesse d obturation fixe est r gl e 5 Espace libre restant sur min L affichage min reste allum dans des conditions normales ou clignote lorsque le les cartes P2 niveau restant est proche de z ro END Lorsque l espace carte est puis END clignote WP La
142. 24 Hour Service 800 222 0741 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 Panasonic de Mexico S A de C V Av angel Urraza Num 1209 Col de Valle 03100 Mexico D F 52 1 951 2127 Panasonic Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave Km 9 5 Carolina Puerto Rico 00630 787 750 4300 Professional amp Broadcast IT Systems Business Unit Europe Panasonic AVC Systems Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Str 43 65203 Wiesbaden Biebrich Deutschland Tel 49 611 235 481 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved G
143. 2CARD REMAIN se trouve sur l cran lt VF INDICATOR3 gt accessible partir de la page VF 2 Si l espace libre ou la capacit de m moires disponibles sont 999 mn ou plus 999min s affiche 74 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur S lection des affichages dans le viseur Possibilit de s lection l aide des options de menu Affich lorsque le mode appropri est actif Affich en mode MODE CHECK S lection possible Affich pendant la lecture Mode Syst me Mode Cam ra Mode REC Vitesse mode d obturateur Espace libre restant sur les cartes P2 O OIOIOIO S amj a V N gt Espace libre restant de la carte P2 lorsque MODE CHECK est en cours d ex cution N Affichage REC du cam scope O 8 Type de batterie lorsque MODE CHECK est en cours d ex cution Tension charge restante de la batterie 10 Zone d affichage MODE CHECK 11 Zone d affichage d avertissements messages de la cam ra 12 Fonctions des touches utilisateur 13 Avertissements et informations du syst me OO O 14 Affichages relatifs au code temporel 15 Compensation d aberration chromatique 16 Multiplicateur 17 Temp rature de couleur OOJO 18 Position du filtre 19 Mode d tirement plage dynamique 20
144. 394 E 82 sont pas des signaux de transfert 1x au format DVCPRO50 50 Mbps Des signaux incorrects sont entr s sur le connecteur Arr ts 1394 E 83 DVCPRO 1394 E 84 Les signaux entr s dans le connecteur DVCPRO ne Arr ts sont pas des signaux au format DVCPRO Les signaux entr s dans le connecteur DVCPRO ne Arr ts 1394 E 85 sont pas des signaux de transfert 1x au format DVCPR La section code temporel de la HD fen tre d affichage indique le code 7 Re P z erreur appropri qui clignote Des signaux audio incorrects sont entr s sur le Continue sans audio 1394 E 87 connecteur DVCPRO toutes les deux secondes Aucun signal n est fourni sur le connecteur DVCPRO Tandis que le mode enregistrement continue aucune donn e n est enregistr e si la 1394 E 90 condition anormale n est pas corrig e Si une erreur s est produite avant l enregistrement l enregistrement ne commence pas Le connecteur DVCPRO n est pas correctement Aucun enregistrement en mode entr e 1394 1394 E 92 connect Le viseur affiche le message 1394 INITIAL ne peut tre effectu ERROR E Code d avertissement carte Fe z Indication dans la fen tre o N de code Description Enregistrement d affichage L organisation des r pertoires de la carte P2 ins r e Bien que diff rentes sortes d op rations E 70 n est pas conforme aux standards DIR NG CARD d enregistrement fonctionnent les donn es pourraient Slot No est
145. 5 RM GND Non utilis Maintenance et v rifications Maintenance 145 SUOIROIISA 43 SOUBUSJUIEJN Avertissements du syst me M Tableau de description des avertissements Si un probl me est d tect imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil ou en cours de fonctionnement le voyant WARNING ainsi que les voyants internes du viseur s allument et une alarme sonore retentit Remarque Le voyant WARNING est celui dont la priorit est la plus lev e vient ensuite le voyant de signalisation puis alarme sonore Lorsque plusieurs erreurs se produisent simultan ment un avertissement de la plus haute priorit sera d clench Toutefois il est possible que l option WIRELESS RF ne soit pas indiqu e en fonction du r glage du menu 1 Erreurs syst me 3 Batterie vide Fen tre d affichage de l avertissement Le code d erreur s allume Fen tre d affichage de l avertissement Les 7 indicateurs barre de la capacit restante de la batterie commencent clignoter signalisation signalisation Voyant Clignote 4 fois par seconde Voyant S allume d avertissement d avertissement WARNING WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde Voyant de Clignote une fois par seconde Viseur L indication SYSTEM ERROR et le code d erreur s allument Alarme sonore Retentit de mani re continue Description de l avertissement Erreur dans le signa
146. 6 47 11 oopan os x TE aT 00 00 45 12 00 09 44 03 00 00 00 00 1 Mode Affichage Le type de vignette indiqu dans l affichage et les types d autres crans d informations sont indiqu s ALL Affiche tous les clips SAME FORMAT Les clips du m me format que le format syst me sont montr s SELECT Les clips s lectionn s avec le bouton SET sont montr s MARKER Affiche des clips contenant des marques de plan TEXT MEMO Affiche des clips contenant des donn es de m mo texte SLOT n Affiche des clips de la carte P2 sp cifi e n 1 5 qui indique les slots 1 5 UPDATING Indique que le cam scope enregistreur est en train de mettre jour l cran ou de lire les donn es Quand l cran est en cours de mise jour l ic ne tournante appara t Veuillez vous reporter Changement de l affichage d image miniature page 114 pour plus d informations Num ros fente et tat disque dur Cette section indique sur quelle carte P2 le clip point est enregistr Le num ro de la fente qui contient la carte P2 appropri e est indiqu e en jaune Si le clip est enregistr sur plus d une carte P2 les num ros de toutes les fentes contenant les cartes appropri es sont indiqu s Les num ros des autres fentes sont montr s en blanc s ils contiennent des cartes P2 Quand la carte P2 suivante est ins r e le num ro de logement s affiche dans un cadre rose RUN DOWN CARD Une carte P2 sur la
147. 8 5 GB MENU MENU SET THUMBNAIL lt 4 PARTITION INFO DVCPRO ET Saisissez le PARTITION NAME sur le clavier logiciel en s lectionnant CHANGE PARTITION NAME dans OPERATION MENU quand la vignette de l unit disque dur est affich e Maxi 20 caract res ALL HDD THUMBNAIL OPERATION PROPERTY IMPORT FORMAT HDD CHANGE PARTITION NAME EXIT EXIT 1 L 00 00 29 24 00 00 40 06 00 00 48 09 00 00 56 29 SERIAL NUMBER 5 PARTITION TYPE S AZB04D0059 DATE 2006 MAR 21 TIME 02 26 24 MODEL VERIFY ON FINISHED AJ P2C004HG NAME PART 1 ALL HDD 01 2 PARTITION NAME CELA A 12 CEA 15 26 Pa Ea a taga 00 00 29 24 SERIAL AZB04D0059 MODEL AJ P2C004HG NAME PART 1 9 DATE TIME Cette section indique la date et l heure laquelle la partition a t enregistr e 10 SERIAL Cette section indique le num ro de s rie de la carte P2 qui contenait l origine les donn es sur la partition 11 VERIFY Cette section indique le param trage et les r sultats de v rification l heure laquelle la partition a t enregistr e ON FINISHED La v rification a t effectu e et les r sultats accept s ON FAILED La v rification a t effectu e et les r sultats n ont pas t accept s OFF Aucune v rification n a t effectu e Aucune information de v rification n est disponible Remarques M me pour un disque dur du type FAT les cl
148. 90 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es E Pour sauvegarder le fichier d objectif dans la m moire incorpor e S lectionner le No de fichier 1 2 4 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE gt la page FILE Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique FILE NO Appuyer sur la molette JOG et le num ro de fichier se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 enregistrer lt LENS FILE gt gt FILE NO Ste READ PAT WRITE RESET ALL TITLE oND 1 2 3 4 Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Titrage du fichier s lectionn 5 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur 6 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se place la zone d entr e de titre et l appareil pass en sur la rubrique TITLE lt LENS FILE gt FILE NO ri READ WR ITE RESET ALL gt TITLE oND 1 2 3 4 mode d entr e lt LENS FILE gt FILE NO 1 READ WRITE RESET ALL TITLE oND 1 2 3 4 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Y Lettres y C
149. AJ VF20WBP pour avoir d autres SAVE informations sur votre mod le de viseur en option consultez le manuel d instructions correspondant 1 Voyant TALLY REC enregistrement Ce voyant reste allum pendant l enregistrement et se met clignoter si une anomalie se produit Pour plus d informations voir Avertissements du syst me page 146 2 Voyant d avertissement d tat de fonctionnement anormal Ce voyant s allume si l AJ HPX3000 pr sente une anomalie pour un des tats de fonctionnement anormal sp cifi s dans la sous option de menu LED Pour savoir quels sont les tats d clenchant l allumage du voyant voir les options de l cran lt ILED gt dans LED page 173 Earl 2 3 4 3 Voyant de batterie BATT Il se met clignoter lorsque la charge de la batterie est tomb e un niveau tel que la batterie ne sera plus utilisable au bout de quelques minutes et reste allum lorsque la batterie est compl tement d charg e Pour viter toute interruption de fonctionnement remplacez la batterie avant qu elle ne soit compl tement plat Pour plus d informations voir Avertissements du syst me page 146 4 Voyant SAVE En r glage normal Le voyant reste allum lorsque le commutateur SAVE est sur ON et que la puissance de sortie vid o et audio est g r e par la fonction d conomie d nergie Lorsque la valeur s lectionn e pour l option de menu SAVE LED est P2 CARD Le
150. Affichage INTERVAL REC PRE RECORDING Espace libre restant de la carte m moire SD page 74 sous Affichage d tat dans le viseur Si juste apr s la mise sous tension l option de menu PRE REC TIME est s lectionn e et ou la dur e de stockage est modifi e le contenu de la m moire interne sera ind fini Dans ces cas l les donn es vid o et audio ne seront pas enregistr es pendant la dur e sp cifi e m me si vous appuyez sur la touche REC START STOP la touche REC sur la poign e ou la touche VTR de l objectif pour commencer l enregistrement Une carte P2 qui vient juste d tre ins r e met un certain temps avant d tre reconnue Dans ce cas les donn es vid o et audio peuvent ne pas tre enregistr es pendant la dur e sp cifi e m me si vous appuyez sur la touche REC START STOP la touche REC sur la poign e ou la touche VTR de l objectif pour commencer l enregistrement La m moire interne ne stocke aucune donn e vid o ou audio lorsqu une lecture ou une revue d enregistrement est en cours d ex cution Pour cette raison aucune donn e vid o ou audio ne peut tre enregistr e au cours de ce type d op ration Lorsque l enregistrement commence le code temporel TCG peut s afficher sous la forme HOLD tant que la carte P2 n a pas t reconnue Pendant l enregistrement en IEEE1394 ou le fonctionnement d INTERVAL REC PRE RECORDING n est pas disponible Enregistrement en boucle Lor
151. BAL sur AWB pour r gler nouveau la balance des blancs Pour les d tails sur les proc dures de r glage voir R glage de la balance des blancs page 45 et R glage de la balance des noirs page 48 Pointez la cam ra sur le sujet pour r gler la mise au point et le zoom 4 Si vous utilisez l obturateur lectronique d finissez la vitesse d obturation et le mode de fonctionnement Pour plus d informations voir R glage de l obturateur lectronique page 49 5 Appuyez sur la touche REC START STOP sur la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif pour commencer l enregistrement Au cours de l enregistrement le voyant REC dans le viseur reste allum 6 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche REC START STOP sur la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif Le voyant REC dans le viseur s teint Touches de fonctionnement Pendant l enregistrement toutes les touches de fonctionnement REW FF PLAY PAUSE STOP sont d sactiv es 34 Enregistrement et lectur Proc dures de base Enregistrement normal Une pression sur la touche REC START STOP sur la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif d marre l enregistrement des signaux vid o et audit sur la carte P2 L ensemble des donn es compos des images et du son g n r s lors d une prise de vues ainsi que des informations ajout s comme un m thadones s
152. DE est sur ON les donn es peuvent tre transf r es via USB 2 0 Pendant ce transfert de donn es l enregistrement la lecture ou les op rations de clips sont permises L option de menu PC MODE se trouve sur l cran SYSTEM MODE la page SYSTEM SETTING Pour plus d informations voir Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 page 132 30 Connecteur GENLOCK IN Utilis pour entrer un signal HD Y lors du GENLOCK de la cam ra ou du verrouillage externe du code temporel En alternative un signal composite peut tre sorti comme signal de r f rence Il est noter que les sous porteurs pour la sortie du convertisseur signal vid o composite partir du cam scope ne peuvent pas tre verrouill s de fa on externe Remarques e Quand le signal HD Y est entr et que CAM RET est s lectionn vous pouvez contr ler la vid o de retour contr le sur l cran viseur L option menu RET SW se trouve dans l cran SW MODE de la page CAM OPERATION Quand le mode est sur SD vous pouvez enregistrer des signaux originaux en sp cifiant VIDEO pour l option menu REC SIGNAL 31 Connecteur SDI OUT IN en option Le param tre standard d livre les m mes signaux SDI que le signaux SDI du connecteur VIDEO OUT Lorsque le connecteur VIDEO OUT est r gl sur VBS les signaux HD SDI sont d livr s en mode HD tandis que les signaux SD SDI sont d livr s en mode SD Si elle est install e la carte HD SD S
153. DI IN en option AJ YA350AG en option remplit la fonction de prise d entr e pour les signaux HD SD SDI Vous pouvez enregistrer des signaux partir de cette prise d entr e en sp cifiant SDI pour l option menu REC SIGNAL Pour plus de d tails voir Connexion au moyen du connecteur SDI IN quand AJ YA350AG est en place page 138 32 Connecteur DVCPRO Il s agit d un connecteur de sortie pour la vid o la voix et les donn es qui sont conformes au standard IEEE 1394 II est impossible d entrer sortir le signal DV Remarques L alimentation n est pas fournie par l appareil e Bien noter les points suivants lorsqu on raccorde le c ble IEEE 1394 Veiller raccorder les autres appareils sur la base de 1 1 Si lon a raccord un c ble IEEE1394 DV au connecteur DVCPRO ne pas appuyer trop fort dessus car cela pourrait endommager le connecteur Si le code d erreur 1394 E 92 1394 INITIAL ERROR appara t d connectez les c bles de connexion et reconnectezles ou mettez le cam scope P2 hors tension puis remettez le sous tension S assurer que l appareil et les p riph riques raccord s sont tous mis la terre ou raccord s une terre commune avant l utilisation S il n est pas possible de mettre l appareil et les p riph riques la terre tous les mettre hors tension avant de raccorder le c ble IEEE 1394 Si l on raccorde l appareil un p riph rique quip d un connecteur 4 br
154. ECK JON Commutation ON OFF pour v rifier le RB GAIN CTRL JON ON Les gains Rch et Bch r gl s l cran OFF fonctionnement correct du cam scope RESET OFF lt RB GAIN CONTROL sont actualis s Le niveau RGB dans la zone autour du milieu En outre les niveaux Rch Gch et Bch de de l cran est indiqu dans le viseur pour taches lumineuses r gl s l cran montrer si chaque signal est bien lt RGB BLACK CONTROL sont communiqu depuis le canal optique au actualis s ASE canal num rique et trait OFF Les gains Rch et Bch r gl s l cran lt RB GAIN CONTROL sont activ s En outre les niveaux Rch Gch et Bch de taches lumineuses r gl s l cran LENS ADJ SES lt RGB BLACK CONTROL gt sont activ s LENS R GAIN 200 Pour compenser la sensibilit Rch de l objectif l ments ER OFFSET 00 utilis Donn es zag Remarques n e z r glable sauvegard es F 200 F2 8 ADJ ON Le diaphragme n est d fini sur F2 8 LENSBGAIN 200 Pour compenser la sensibilit Bch de l objectif OFF uniquement lorsque cet l ment est d fini OFFSET utilis sur ON Le r glage sur F2 8 sera effectu 000 S PU PA EE sur l objectif 21F 200 F16 ADJ ON Le diaphragme n est d fini sur F16 LENS R FLARE 000 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de OFF uniquement lorsque cet l ment est d fini Rch sur ON Le r glage sur F16 sera effectu sur HN ESS 100 ot om a Le l objectif LENS G FLARE 000 Pour r gler le
155. ERA OPERATION lors de la lecture ou de l enregistrement sur F la carte m moire SD MAINTE MENU JON D finit s il faut ou non inclure les valeurs RW OFF r gl es sur la page MAINTENANCE lors de la lecture ou de l enregistrement sur la carte le NE le m moire SD MAIN OPE MENU ON D finit s il faut ou non inclure les valeurs RW OFF d finies sur la page MAIN OPERATION lors de la lecture ou de l enregistrement sur la m2 ler carte m moire SD Menu Tableaux de description des menus 185 D 5 CAC FILE CARD READ LENS FILE l ments l ments Donn es UE Remarques Donn es Eau Remarques sauvegard es sauvegard es CARD READ 1 Pour s lectionner le num ro pour effectuer FILE NO 1 S lectionne le num ro de fichier d objectif SELECT l op ration sur les donn es de Color 32 Astigmatism Correction READ DELETE ETS TFIElE LISTE TETE enregistr es sur la carte m moire SD _ _ su READ Lit les donn es du fichier d objectif READ Pour lire le CAC FILE de la carte m moire SD Quand cette option est s lectionn e aline TITI l affichage passe l cran FILE READ WRITE Enregistre les donn es du
156. FF AUTO KNEE ne fonctionne pas RET SW toujours m me si le commutateur AUTO PRE REC KNEE est sur ON SLOT SEL Quand la fonction DRS est activ e et que C IUIFIR PC MODE l interrupteur AUTO KNEE est sur ON la USER2 SW INH Alloue la touche USER2 Pour la description sIclulFIR fonction DRS s active TA PSE E eue el SHD ABB SW CTL ON Pour s lectionner le r glage automatique de S IRIS page 51 OFF la trame de fond du noir lorsqu on maintient LOVR le commutateur AUTO W B BAL sur ABB S BLK CIU FIR pendant 8 secondes ou plus ue COLOR BARS SMPTE Pour s lectionner la mire de couleur utiliser DRS FULL BARS SMPTE La mire de couleur est conforme ASSIST SPLIT aux standards SMPTE C TEMP ARIB FULL BARS AUDIO CH1 Mire de couleur compl te AUDIO CH2 SPLIT Mire de couleur SPLIT pour SNG REC SW Satellite News Gathering PET AA ARIB La mire de couleur est conforme SLOT SEL ClU FIR aux standards ARIB C U F R PC MODE S GAIN OFF LMH Pour s lectionner la m thode d annulation du S GAIN mode super gain Le dans la colonne Plage r glable indique le mode LMH Le mode est d sactiv lorsqu on pr d fini change la position du commutateur L M H et du commutateur S GAIN touche USER S GAIN Le mode s annule seulement avec le commutateur S GAIN touche TclulFrl USER DS GAIN OFF L M H Pour s lectionner la m thode d annulation du DS GAIN mode super gain num rique gain cumulatif L MH Le mode est d sactiv lorsqu on chan
157. G est install l option PROXY REC de l cran VF INDICATOR3 est activ e S affiche lorsque la capacit totale est atteinte pendant l enregistrement proxy sur la carte m moire SD lorsque AJ YAX800G est install l option PROXY REC de l cran VF INDICATOR3 est activ e Quand l espace libre restant sur la carte m moire SD passe sous une minute pendant l enregistrement interm diaire le message s affiche lorsque AJ YAX800G est install S affiche lorsque l enregistrement proxy s arr te cause d une erreur sur la carte pour encodeur vid o ou sur le flux lorsque AJ YAX800G est install S affiche lorsqu il y a une erreur sur la carte m moire SD pendant l enregistrement proxy lorsque AJ YAX800G est install L enregistrement sur la carte m moire SD uniquement s arr te lorsque AJ YAX800G est install Aucune vid o de retour lecture ou vid o entr e de l ext rieur ne peut tre sortie vers le viseur Le bouton RET a t enfonc pour g n rer de nouveau le code temporel comme code temporel pour le dernier clip enregistr sur une carte P2 Cela clignote quand les logements d enregistrement des cartes P2 sont commut s apr s avoir appuy sur le commutateur USER auquel la fonction SLOT SEL est attribu e Cela s affiche si les logements d enregistrement des cartes P2 ne peuvent pas tre com mut s quand on appuie sur le commutateur USER auquel la fonction SLOT SEL est attribu e Cela s affiche quand l
158. ILE CARD R W READ USER DATA et READ FACTORY DATA ne peuvent pas tre ex cut s 10499 19 JUSWI91SI69IU Enregistrement et lectur Fonction INTERVAL REC 39 Fonction de revue d enregistrement Lorsque l enregistrement est en pause si vous appuyez sur la touche RET les deux derni res secondes de la vid o qui vient d tre enregistr e sont rep r es et le viseur permet de voir la vid o Apr s la lecture le cam scope est de nouveau pr t commencer un enregistrement La dur e de r cup ration lecture peut tre augment e et atteindre 10 secondes en appuyant en continu sur la touche RET Toutefois pour les clips courts lorsque le d but d un clip est rep r une pression continue sur la touche RET ne permet pas la lecture des clips pr c dant ce clip La fonction du bouton RET peut tre affect e une touche utilisateur l aide d une des options de menu USER MAIN SW USER1 SW ou USER2 SW Ces options se trouvent sur l cran lt USER SW gt de la page CAM OPERATION Lorsque l enregistrement est en pause une pression sur la touche PLAY PAUSE lance la lecture du dernier clip enregistr depuis le d but Une fois la lecture termin e le cam scope se met en mode arr t L enregistrement commence L enregistrement se met en pause Clip enregistr La touche PLAY lance la lecture La touche RET fait du clip depuis le d but passer le cam scope en mode REC REVIEW L J Remarques
159. IO Affiche PROGRAM NAME SCENE NO et TAKE NO J Affiche REPORTER nom du reporter PURPOSE but de la prise de vue et OBJECT sujet de la prise de vue MEMO 2 Affiche NO Le num ro du m mo texte OFFSET emplacement du photogramme sur lequel est ajout le m morandum PERSON personne qui a enregistr le m morandum ajout au clip et TEXT contenu du m morandum THUMBNAIL Affiche l emplacement du cadre offset de cadre et la taille hauteur et largeur de l image s lectionn e comme image miniature DEVICE SHOOT NEWS 120 Manipulation de clips l aide d images miniatures Param trage de m tadonn es de clip 1 La m thode d enregistrement USER CLIP NAME peut tre s lectionn e Pour plus de d tails voir S lection de la m thode d enregistrement USER CLIP NAME page 122 2 Veillez entrer TEXT lorsque vous entrez MEMO Il n est pas possible d enregistrer uniquement PERSON ou OFFSET Remarque L AJ HPX3000 affiche uniquement les caract res ASCII imprimables g Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture Le cam scope vous permet de contr ler les d tails des m tadonn es de lecture 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner METADATA PROPERTY dans le menu vignettes L cran suivant s affiche META DATA mja
160. MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NEAR END par 13 6 tapes de 0 1 V 13 2 tapes de 0 1 V clulr 1150 cluir 1150 HYTRON50 xX Active la s lection sous BATTERY SELECT ENDURA10 Active la s lection sous BATTERY SELECT e Active la s lection e Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par 3 dessus d finissez la tension NEAR END par 13 5 tapes de 0 1 V 13 2 tapes de 0 1 V cui r 115 0 cui r 11 5 0 HYTRON140 xX Active la s lection sous BATTERY SELECT ENDURA D Active la s lection sous BATTERY SELECT e Active la s lection e Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la
161. ME CLIP IS Les donn es ne peuvent pas tre r par es car un Contr lez le clip s lectionn et lib rez le clip source ou le SELECTED contenu ne pouvant pas tre r par est s lectionn clip destination puis ex cutez l op ration de copie USER CLIP NAME Les caract res du nom du plan ont d tre supprim s Le nom d utilisateur du plan plus la valeur du compteur ne MODIFIED lors de l ajout de la valeur du compteur peuvent totaliser que 100 octets Les caract res du nom du plan sont automatiquement supprim s lorsque le total d passe 100 octets TOO MANY CLIPS Trop de plans sont s lectionn s R duisez le nombre de plans s lectionn s LACK OF REC Il n existe plus assez de capacit d enregistrement Ins rez une carte avec une capacit d enregistrement CAPACITY sur la carte suffisante UNMATCHED REC Le format de l agrafe qui joue en arri re et le format Placer le format dans l article de SYSTEM MODE L option FORMAT choisi de cette unit ne sont pas assortis de menu SYSTEM MODE se trouve sur l cran SYSTEM MODE la page SYSTEM SETTING MISSING CLIP Une marque de prise de vue sera ajout e aux clips Ins rez toutes les cartes P2 contenant les clips enregistr s enregistr s sur plusieurs cartes P2 quand toutes les et assurez vous que les indicateurs M de clip incomplet cartes P2 ne sont pas encore ins r es disparaissent puis ajoutez les marques de prise de vue CANNOT CHANGE PERSON sera entr quand
162. MPAC14 Viseur Plaque d accumulateur ENDURA7 10 AJ VF15B montage en V BP GL65 95 AJ VF20WB Bo tier de batterie NP L7 type NP 1 Alimentation CC externe Objectif type ba onnette Fujinon Canon DE Cam scope carte m moire AJ HPX3000G Module GPS AJ GPS910G trier de fixation de pied SHAN TM700 Housse anti pluie SHAN RC700 Carte entr e HD SD SDI Sacoche de AJ YA350AG transport souple AJ SC900 Cartes P2 AJ P2C004HG Mallette de transport rigide AJ HT301G Cartes m moire SD AJ P2C008HG AJ P2C016RG Pour consulter les informations les plus r centes sur les cartes P2 et les cartes m moire SD non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av Introduction Configuration du syst me Pi ces et leurs fonctions Section relative l alimentation et au montage des accessoires S D ep e Le ED Er 2 j Q D ii 2 a D AR se 1 1 Interrupteur d alimentation POWER Il permet de mettre l appareil sous et hors tension 2 Support de batterie La batterie Anton Bauer se fixe sur ce support 3 Prise d entr e d alimentation externe DC IN XLR 4 broches Cet appareil est branch une source d alimentation CC externe 4 Touche de disjoncteur BREAKER Lorsqu une intensit excessive traverse l appareil du fait d
163. N 1 GND 2 Entr e L CH chaud 3 Entr e L CH froid 4 Entr e R CH chaud 5 Entr e R CH froid AUDIO IN 1 GND 2 Entr e audio chaud 3 Entr e audio froid AUDIO OUT 1 GND 2 Sortie de canal gauche chaud 3 Sortie de canal gauche froid 4 Sortie de canal droit gauche chaud 5 Sortie de canal droit froid Num ro de pi ce Matsushita Num ro de pi ce du fabricant Num ro de pi ce Matsushita Num ro de pi ce du fabricant K1AB105B0002 NC5FBH NEUTRIK K1AB103A0011 HA16PRM 3SG Hirose Denki Num ro de pi ce du fabricant K1AA105H0016 Hirose Denki 6 142 Maintenance et v rifications Maintenance DC OUT 1 GND R TALLY 2 Collecteur ouvert 3 REC START SW Sortie 12 V maxi 1 5 A Num ro de pi ce Matsushita Num ro de pi ce du fabricant Connecteur sur le c ble Num ro de pi ce du fabricant K1AY104J0001 HR10A 7R 4SC 73 Hirose Denki HR10A 7P 4P 73 Hirose Denki REMOTE K1AY110JA001 HR10A 10R 10SC 71 Num ro de pi ce Matsushita Num ro de pi ce du fabricant CAM DATA H Donn es de la cam ra la t l commande H Hirose Denki Connecteur sur le c ble Num ro de pi ce du fabricant HR10A 10P 10P 73 Hirose Denki K1AB120H0001 HR12 14RA 20SC Num ro de pi ce Matsushita Num ro de pi ce du
164. NCE MODE BATTERY SETTING1 2 UMID SET INFO 6 Appuyez sur la molette JOG La valeur s arr te de clignoter et le r glage est valid Pour changer les r glages des autres options sur la m me page recommencez les op rations 4 6 8 Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche MENU Ceci met fin au mode de r glage des options de menu et ram ne l AJ HPX3000 au mode de fonctionnement normal E S lection des options du menu utilisateur USER MENU En partant de MAIN MENU acc dez la page USER MENU SELECT Ouvrez les crans de menu d options correspondants pour s lectionner les options ajouter USER MENU Seules les options s lectionn es s affichent dans USER MENU Pour savoir comment naviguer dans ce menu voir R glage des options de menu page 154 lt USER MENU SELECT gt SELECT MODE SYSTEM SETTING PAINT VF CAM OPERATION MAIN OPERATION FILE MAINTENANCE Remarque Les options avec sont utilisables Le nombre d options pouvant tre ajout es USER MENU est de 14 x 3 42 trois pages d options pour les options se rapportant la cam ra et de 14 une page d options pour les options se rapportant la m moire nua Menu Configuration de menu 155 Tableaux de description des menus M SYSTEM SETTING SYSTEM MODE
165. ODEL Cette section indique le mod le de disque dur 4 SIZE Cette section indique la capacit totale du disque dur 5 USED Cette section indique l espace utilis sur le disque dur en Go et le nombre de cartes P2 utilis es 6 REMAIN Cette section indique l espace libre restant sur le disque dur en Go 7 PARTITION Cette section indique le nombre partitions une carte P2 est utilis e comme unit sur le disque dur Remarque L cran indique un maximum de 10 partitions Quand le nombre de partitions d passe 10 faites d filer l indication avec le bouton curseur V pour visionner les partitions cach es HDD EXPLORE HDD NO MODEL DATE TIME 1 FAT16 PARTITION FAT VENDOR EEE MODEL xx012345 SIZE 233 7 GB USED GB CARDS REMAIN GB MENU MENU SET THUMBNAIL 134 Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 8 MODEL Cette section indique le mod le de carte P2 qui contenaient l origine des donn es sur la partition Remarque Appuyez sur le bouton curseur gt pour commuter sur PARTITION NAME Appuyez sur le bouton lt 1 pour revenir l affichage du nom d origine du mod le HDD EXPLORE NO PARTITION NAME HDD PARTITION TYPE S 2 P2 HD CONTENTS 3 TEST VENDOR 4 PART 3 LEE TOUT 5 PART 1 MODEL xx012345 SIZE 55 9 GB USED 37 4 GB 5 CARDS REMAIN 1
166. ON Pour r gler les valeurs de gain Rch et de gain s affiche OFFSET OFF Bch lorsque la balance des blancs automatique S C U F R est ex cut e le s lecteur WHITE BAL tant G FLARE 100 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de sur la position A Gch ON Pour que les valeurs s lectionn es aux 000 Las dates de r glages de cette option sont 2 3 GAIN AWE A BtB GAIN AWB 4100 ajout es la valeur de r glage de taches resen 2 lumineuses qui est r gl e l cran lt LENS OFF Les valeurs de gain Rch et gain Bch sont sal g FILE ADJ gt S C U F R EISERES Sila t l commande est branch e les r r glages effectu s depuis le menu sont AWB B GAIN ON Pour r gler les valeurs de gain Rch et de gain d sactiv s La valeur s lectionn e OFFSET OFF Bch lorsque la balance des blancs automatique s affiche est ex cut e le s lecteur WHITE BAL tant S C U F R sur la position B B FLARE 100 Pour r gler le niveau des taches lumineuses de ON Pour que les valeurs s lectionn es aux Bch options R GAIN AWB B et B GAIN AWB 000 Les valeurs de r glages de cette option sont B restent 1100 ajout es la valeur de r glage de taches OFF Les valeurs de gain Rch et gain Bch sont lumineuses qui est r gl e l cran lt LENS s CIU FIR r gl es sur 0 FILE ADJ gt Sila t l commande est branch e les r glages effectu s depuis le menu sont d sactiv s La valeur s lectionn e s CIU FIR s affiche Le ___
167. ONIC90 La plage de r glage change en fonction des TIME 3 min l alarme P2 CARD NEAR END TIME DIONIC160 param tres s lectionn s aux menus NP L7 BATTERY SETTING1 page 180 et CIUIF ENDURA7 BATTERY SETTINGZ2 page 181 CARD END ON D finit s il faut ou non configurer l alarme ENDURA10 La valeur initiale de TYPE A est r gl e sur ALARM OFF pour qu elle mette un son pour P2 CARD ENDURA D DIONIC90 alors que celle de TYPE B est Tclulrl END ALARM PAG L95 r gl e Sut HYTRONTIO CARD REMAIN m 3 min m D finit la dur e d un segment W des BP SAS Quand PP GLOS OU BP CES uRe DANNE 5 min indicateurs barres de la capacit restante NICD14 fabriqu e par Sony est utilis e param trez de la carte P2 TYPE A sur BP L65 95 8min Un segment repr sente 3 minutes cluir ITYPEB clulF 5min m Un segment repr sente 5 minutes EXT DC IN AC_ADPT D finit le type de d tection de la capacit SELECT PROPAC14 restante lorsqu une batterie est branch e sur z A TRimPaci lle connecteur DC IN La d tection de la Le _ dans la colonne Plage r glable indique le mode HYTRON50 capacit restante est galement effectu e en pr d fini fonction du type de batterie s lectionn HYTRON140 x DIONIC90 La plage de r glage change en fonction des DIONIC160 param tres s lectionn s aux menus NP L7 BATTERY SETTING1 page 180 et g BATTERY SETTING2 page 181 ENDURAN La tension analogique s affiche sur l cran d
168. ONITOR OUT ON CHARA OFF Superpose des caract res sur les signaux de sortie VBS provenant du connecteur MON OUT ON Placer en surimpression OFF Ne pas placer en surimpression Remarque Ne relie pas au commutateur VIDEO OUT CHARACTER Hi Param tres de sortie des signaux du connecteur SDI OUT IN en option Le connecteur SDI OUT IN en option sort le m me signal que la sortie du signal SDI provenant du connecteur VIDEO OUT Les signaux de sortie sont commut s selon les param tres de sortie des signaux provenant du connecteur VIDEO OUT voir page 79 Cependant quand l interrupteur VIDEO OUT est param tr sur VBS cela d pend des param tres du SYSTEM MODE du menu Position du Signal de sortie SYSTEM MODE commutateur VIDEO connecteur SDI OUT OUT IN en option HD SDI HD SDI 1080 59 94i 1080 50 SD SDI SD SDI VBS HD SDI HD SDI SD SDI 480 59 94i 576 50i SD SDI SD SDI VBS SD SDI 80 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection de signaux de sortie vid o R glage de la manipulation des donn es R glage de la configuration de fichier des donn es L appareil utilise 6 groupes pour la zone de fichier des donn es Donn es FACTORY Zone de stockage des param tres d usine On ne peut modifier les donn es en effectuant une operation de menu Donn es USER Zone de stockage des donn es r gl es par une op ration de me
169. P2 NS D Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP L enregistrement s arr te Puis le cam scope acc de la carte P2 pour enregistrer la vid o stock e en m moire avant d arr ter l enregistrement L enregistrement du d but de l enregistrement intervalle au moment o vous appuyez sur la touche STOP produit un seul clip Pour l enregistrement en continu Appuyez de nouveau sur la touche REC START STOP la touche REC de la poign e ou la touche VTR de l objectif L enregistrement intervalle red marre Pour arr ter le mode enregistrement intervalle en param trant l option de menu INTERVAL REC MODE sur OFF Quand INTERVAL REC HOLD est param tr sur OFF le mode revient en mode d enregistrement ordinaire si le commutateur POWER de l appareil est sur OFF Si INTERVAL REC HOLD est param tr sur ON le mode enregistrement intervalle ne change pas m me si le commutateur POWER est sur OFF 38 Enregistrement et lectur Fonction INTERVAL REC Proc dure de prise de vue en mode ONE SHOT d INTERVAL REC Apr s avoir s lectionn le mode INTERVAL REC proc dez comme suit 1 Verrouillez le cam scope en effectuant les op rations de prise de vue et l enregistrement de base selon Proc dures de base 2 Appuyez sur la touche REC START STOP la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif L AJ HPX3000 va automatiquement en pause ONE SHOT une f
170. P2 et Lecteur en format AVC Intra sont dans un format fichier elles ont une __ CONTENTS excellente compatibilit avec les ordinateurs La structure des L AUDIO fichiers est un format unique qui en plus des donn es vid o CLIP Tous ces dossiers sont requis et audio des fichiers MXF contient d autres l ments m ICON a Ma d informations importants La structure des dossiers lie les mets M A N haa an eea donn es comme indiqu ci contre droite L voice dernier clip enregistr avec LASTCLIP TXT l appareil P2 La modification ou la suppression d un seul l ment d information peut rendre impossible la reconnaissance des donn es en tant que donn es P2 ou l utilisation de la carte dans un appareil P2 Lors du transfert des donn es d une carte P2 un ordinateur ou lors de la r criture sur une carte P2 des donn es sauvegard es sur un ordinateur il faut utiliser le logiciel sp cial P2 Viewer pour viter la perte de donn es Le t l charger depuis le site web suivant Compatible avec les syst mes d exploitation Windows Vista Windows XP et Windows 2000 https eww pavc panasonic co jp pro av Lors de l utilisation de logiciels tels que Microsoft Windows Explorer ou Apple Finder pour transf rer les donn es vers un ordinateur suivre les instructions ci dessous Il faut toutefois utiliser P2 Viewer pour remettre les donn es sur une carte P2 e Transf rer ensemble le dossier CONTENTS e
171. PAL SYSTEM MODE 1080 59 94i 1080 59 94i 1080 59 94i 1080 50i CAMERA MODE 60i 60i 60i 50i SET UP 7 5 7 5 0 0 D C SET UP 7 5 7 5 0 0 a EINE IN 4dB 4dB 4dB 0dB AUDIO OUT LVL 4dB 4dB 4dB 0dB HEAD ROOM 20dB 20dB 20dB 18dB EME Am ricain Am ricain AU Am ricain langue Anglais Anglais Anglais indication Japan LANGUAGE ais e visuals e Japonais visuais e DATA FORMAT MDY MDY YMD DMY 1 SET UP du menu DOWN CON SETTING Activ pour 1080 59 94i uniquement 2 SET UPdu menu SYSTEM MODE Activ pour 480 59 94i uniquement 3 S lectionnez THUMBNAIL gt SETUP DATA FORMAT depuis le menu vignettes Pour plus d informations voir R glage du mode d affichage image miniature page 125 Introduction Param tres standard TV couleur Param tres de la fr quence image 13 uonanpou 14 Configuration du syst me Remarque R cepteur de microphone Tous les dispositifs et accessoires autres que l appareil figurant sans fil Unislot dans cette configuration sont disponibles en option Sennheiser EK3041 Pour leur utilisation voir les manuels d utilisation respectifs Carte pour encodeur vid o AJ YAX800G Microphone stereo AJ MC900G Support pour microphone AJ MH800G C ble t l commande Module de t l commande AJ C10050G AJ RC10G DIONIC90 160 HYTRON50 100 140 HD Viseur lectronique de 2 pouce AJ HVF21G PROPAC14 TRI
172. PAUSE TIME et TOTAL REC TIME affich s NONE n cessaire pour la carte P2 calcul avec A A REC TIME PAUSE TIME et TAKE TOTAL sont traduits en photogramme qui sautent ou en photogrammes TIME qui ne sautent pas suivant le mode de fonctionnement Remarque TAKE TOTAL TIME est le temps r el Ainsi TOTAL REC TIME nn bas e sur le traitement effectif peut inclure les fractions suivant les param trages iche AUDIO REC ON S lectionne si le son est ou n est pas Exemple de photogramme qui tombe tabella resta OFF enregistr REC TIME 02s00f CIUF zini PAUSE TIME 02s00f START DELAY OSEC D finit quel sera le laps de temps entre la pression sur REC START et le d marrage de 40min c u rl 10SEC l enregistrement dans INTERVAL REC TAKE TOTAL TIME PRE REC MODE JON S lectionnez d activer ou non le PRE TOTAL REC TIME 19m59s06f OFF RECORDING ON PRE RECORDING activ ue OFF PRE RECORDING d sactiv Le dans la colonne Plage r glable indique le mode lt Remarque pr d fini Sp cifiez le temps de PRE RECORDING en clulF utilisant l option de menu PRE REC TIME OUTPUT SEL DOWNCON SETTING l ments l ments Donn es Ps Remarques Donn es de Remarques sauvegard es g
173. POSIT Pour verrouiller les signaux de sortie de convertisseur abaisseur l entr e GENLOCK Pour les signaux de sortie HD SDI la position de d marrage de la vid o gagne 90 lignes environ R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps JuaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 961594 61 Sur cet appareil la cam ra est quip e d un retard de signal vid o requis lors du traitement de conversion des images video prises avec l l ment de prise de vues des signaux progressifs aux signaux entrelac s Il faut un certain temps pour effectuer le pas des cadres d images 2 3 partir d une image 24P C est pourquoi il y a un retard de signal vid o sur la cam ra En cas d enregistrement depuis un dispositif pouvant enregistrer des images sans le retard alors que l appareil est branch en parall le il faut synchroniser le code temporel Pour r gler le temps ouvrir l cran lt TC UB gt la page VTR MENU et le r gler l option TC VIDEO SYNCRO Pour le r glage voir l exemple de branchement R glage de l option TC VIDEO SYNCRO Plage de Rubrique r glage Remarques TC VIDEO SYNCRO Pour r gler correctement le code temporal suivant le retard des signaux vid o 0 Ne pas corriger 1 Pour retarder l entr e de code temporal selon la cadence des images vid o 2 Pour avancer la sortie de code temporal selon la cadence des images
174. PS VCC Connecteur d alimentation du module GPS 3 3 V CC 6 GPS GND GND 144 Maintenance et v rifications Maintenance Num ro de pi ce Matsushita Num ro de pi ce du fabricant KiAY112JA001 HR10A 10R 12SC 71 Hirose Denki Num ro de pi ce Matsushita Num ro de pi ce du fabricant K1AY106J0001 HR10A 7R 6SC 73 Hirose Denki Interface Unislot Num ro de pi ce Matsushita K1GB25A00010 Num ro de pi ce du fabricant HDBB 25S 05 Hirose Denki 1800000000000001 000000000000 1 CH 1 SHIELD GND 2 CH 1 HOT CH 1 HOT Entr e audio depuis le r cepteur sans fil HOT 3 CH 1 COLD Entr e audio depuis le r cepteur sans fil COLD 4 GND GND 5 12V UNREG Alimentation du r cepteur sans fil 6 RXON Sortie distance de l alimentation du r cepteur sans fil 7 RF WARN Entr e avertissement RF depuis le r cepteur sans fil 8 RM5 Non utilis 9 RM4 Non utilis 10 SPARE 1 Non utilis 11 SPARE 2 Non utilis 12 EXT CLK Non utilis 13 CLK SHIELD Non utilis 14 CH 2 SHIELD Non utilis 15 CH 2 HOT Non utilis 16 CH 2 COLD Non utilis 17 5 6V Alimentation du r cepteur sans fil 18 VIDEO OUT Non utilis 19 VIDEO RET Non utilis 20 VIDEO EN Non utilis 21 RM 1 RM CLK Non utilis 22 RM 2 RM DATA Non utilis 23 RM 3 RM WR Non utilis 24 RM 5V Non utilis 2
175. Panasonic Mode d emploi Cam scope carte m moire Mod le n Ad H PX3000G FaH Avant de vous servir de ce produit veuillez lire attentivement les instructions et enregistrer ce manuel pour une utilisation ult rieure F0807T0 F FRENCH VAQT1K82 F Lire ces informations en premier AVERTISSEMENT ATENO e POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE FLECTRIQUES OU DE CHOC ELECTRIQUE EVITEZ D EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS L HUMIDIT LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS POUR R DUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN Z Z PERSONNEL COMP TENT DE CHOC ELECTRIQUE ELOIGNER L APPAREIL DES LIQUIDES UTILISER ET Le symbole de l clair dans un triangle RANGER UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT quilat ral indique la pr sence d une tension NE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES suffisamment lev e pour engendrer un risque GOUTTES OU D TRE ASPERG DE de chocs lectriques Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re un meuble encastr ni aucun endroit confin LIQUIDES ET NE PAS METTRE DE a e a E R CIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES a e ave a SUR LE DESSUS DE L APPAREIL d instructions inclus avec lappareil contient ATTENTION d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier POUR VITER TOUT RISQ
176. Pour r gler le niveau de saturation des 99 signaux PR et PB i Sur OFF les l ments en couleur des 00 signaux vid o sont limin s c 140 DRS EFFECT i Param trez le niveau de compression du DEPTH 2 composant haute luminosit de DRS Si la 3 valeur num rique est plus lev e le niveau de compression du composant haute S C U F R luminosit augmente Remarque Les l ments indiqu s par sont les l ments de r glage pour PAINT MENU SW R W dans l cran lt SD CARD R W SELECT gt Les l ments sans sont les l ments de r glage pour PAINT MENU LEVEL R W Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT page 185 pour plus d informations Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 168 Menu Tableaux de description des menus GAMMA MODE DFLT Pour s lectionner le mode gamma SEL HD DFLT Cela permet d obtenir un gamma SD SD en mode SD ou un gamma HD en FILMLIKE1 mode HD FILMLIKE2 HD Les caract ristiques gamma vid o FILMLIKE3 pour t l haute d finition FILM REC SDI Le gain de la section sombre est sup rieur au gamma HD FILMLIKE1 Fonction gamma cin ma pour la vid o Ce gamma est d fini avec le fichier de sc ne 4 comme param tre d usine FILMLIKE2 Fonction gamma cin ma pour la vid o Cette fonction gamma peut reproduire les gradations dans les zones lumineuses de mani re plus efficace que FILM LIKE1 FILMLIKE3 Fonction gamma cin ma pour la v
177. RENS Pourilire le titre du fichier objectif sur la carte 1 memory of the unit the system m moire SD searches vacant spaces to record the Tele L data TITLE 1 8 XXE Pour entrer un titre compos de 12caract res 1 32 Data are recorded with the selected xx maximum number If any CAC FILE has already ll been recorded with that number data are overwritten TITLE SCROLL 1 The CAC files in built in memory of the unit are i scrolled Select this item using the cursor and 25 press the JOG dial button hea turn the Remarque g E JOG dial button to scroll the CAC files Pour un mode USB DEVICE des erreurs se produisent m me 01 32 The file names from 01 to 32 are displayed with si les options pour LENS FILE CARD R W sont ex cut es car il up to 27 characters n acc de pas une carte m moire SD Param trez PC MODE 186 Menu Tableaux de description des menus sur OFF puis r p tez l op ration Le pr d fini ____ dans la colonne Plage r glable indique le mode SCENE INITIALIZE l ments l ments Donn es no Remarques Donn es s Remarques sauvegard es g sauvegard es g READ USER DATA Lit les donn es de la zone utilisateur de la READ FACTORY Les valeurs de menu MAIN MENU OPTION m moire DATA MENU sont toutes restaur es sur les ee Et param tres d usine SCENESEL 1 S lectionne le fic
178. SS 7 R gle la luminosit du moniteur LCD GENLOCK INT Change le signal de synchronisation du EXT cam scope 0 INT Effectue la synchronisation avec le C U F 3 signal de r f rence interne quelle que gt k z soit l entr e du signal de r f rence COLOR LEVEL ul Feo le niveau chromatique du moniteur vers le terminal GENLOCK IN 0 j EXT Effectue la synchronisation avec pe l entr e du signal de r f rence au C U F 7 _TclulF R terminal GENLOCK IN GONTRASI K FES AR Contraste du moniteur EOD GL PHASE HD SDI Pour s lectionner les signaux de sortie qui 40 COMPOSIT verrouillent les phases des signaux qui entrent par le connecteur GENLOCK IN CIUIF 7 Uniquement pour 1080 59 94i ou 1080 50i BACKLIGHT NORMAL R glez le contre jour HD SDI HIGH NORMAL Mode normalement utilis Pour verrouiller les signaux HD SDI cluliri HIGH Plus lumineux que NORMAL l entr e de GENLOCK SELFSHOOT NORMAL D finit s il faut ou non changer le moniteur Pout les signaiedesontie de MIRROR LCD pour une image sym trique convertisseur abaisseur la position de NORMAL Ne pas passer en image d marrage de la vid o retarde de 90 sym trique lignes environ JclulFl MIRROR Passer en image sym trique COMPOSIT Pour verrouiller les signaux de sortie de ASPECT CONV SQUEEZE S lectionne un format des images affich es convertisseur abaisseur l entr e LT BOX sur le moniteur LCD GENLOCK SQUEEZE z Affiche les i i ts Pour les
179. Sila t l commande est branch e les 000 Sila t l commande est branch e les 015 r glages effectu s depuis le menu sont r glages effectu s depuis le menu sont 5 d sactiv s La valeur s lectionn e 200 d sactiv s La valeur s lectionn e 200 s affiche leuta s affiche SC ns R PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression de Rch B GAIN AWB PRE 200 Pour r gler le gain Bch lorsque le s lecteur Si la t l commande est branch e les WHITE BAL est sur la position PRST 000 r glages effectu s depuis le menu sont 000 e Si la t l commande est branch e les 3100 d sactiv s La valeur s lectionn e 4200 r glages effectu s depuis le menu sont sICcuIFIR s affiche d sactiv s La valeur s lectionn e s affiche G PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression de Gch SIC UIFIR Si la t l commande est branch e les R GAIN AWB A 200 Pour r gler le gain Rch lorsque le s lecteur 000 r glages effectu s depuis le menu sont WHITE BAL est sur la position A 4100 d sactiv s La valeur s lectionn e 000 Si la t l commande est branch e les slclulF R s affiche r glages effectu s depuis le menu sont 200 d sactiv s La valeur s lectionn e B PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression de Bch s affiche Sila t l commande est branch e les SICIUIFIR 000 r glages effectu s depuis le menu sont B GAIN AWBA 200 Pour r gler le gain Bch lorsque
180. U13 X8 JHISOdSIP UN 98A8 UOIXAUUON Connexion avec un dispositif externe Connexion au moyen du connecteur DVCPRO 131 Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 M Connexion avec un PC en mode USB DEVICE Si vous connectez l AJ HPX3000 un PC externe a l aide d un port USB 2 0 vous pourrez utiliser la carte P2 connect e l AJ HPX3000 comme memoire de grande capacit Proc dures de connexion un PC 1 Connectez le c ble USB au port USB 2 0 Remarques e Le c ble USB 2 0 n est pas fourni avec l AJ HPX3000 Veuillez utiliser un c ble USB 2 0 disponible dans le commerce blindage par tore de ferrite On lui recommande que le cable d USB qui est dans la longueur de 3 m tres soit employ Port USB 2 0 DEVICE 2 Naviguez dans le menu pour ouvrir l cran SYSTEM MODE depuis la page SYSTEM SETTING Ensuite param trez l option menu PC MODE SELECT sur USB DEV et l option PC MODE sur ON lt SYSTEM MODE gt SYSTEM MODE 1080i 59 94i REC SIGNAL CAM CAMERA MODE 60i VF TYPE HD PC MODE SELECT USB DEV PC MODE ON J Remarque La fonction de l option menu USB peut tre associ e un bouton utilisateur de votre choix en utilisant l une quelconque des options menu USER MAIN SW USER1 SW ou USER2 SW Ces options se trouvent dans l cran USER SW qui est accessible depuis la page CAM OPERATION Lors de la premiere
181. UE DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE CONFIER LE MONTAGE DE LA CARTE D INTERFACE EN OPTION UN TECHNICIEN SP CIALIS ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE DE Pour viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation CHOCS LECTRIQUES OU D INTERF RENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Informations concernant la s curit POUR ENLEVER LA BATTERIE Batterie d alimentation principale batterie Ni Cd Ni MH Li ion Pour enlever la batterie proc dez dans le sens inverse de la proc dure de mise en place d crite dans le pr sent manuel En cas d utilisation d une batterie fabriqu e par un autre fabricant contr lez le Mode d emploi fourni avec la batterie Batterie de secours batterie au lithium Pour l enl vement de la batterie en vue de son limination la fin de sa dur e d utilisation veuillez consulter votre revendeur Une batterie rechargeable et recyclable alimente le produit que vous avez achet Pr caution relative aux raysons laser Le capteur CCD risque d tre endommag s il est expos la lumi re d un rayon laser Lorsque le cam scope est utilis dans un endroit o fonctionne un appareil mettant un rayonnement laser bien veiller ce que le rayon laser ne frappe pas directement l objectif
182. UR EEE E ET A E AET 28 Cartes PA e ar E E ETET 30 Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 a a nesnseeaan 32 Proc dures de DaS eienaar ae E ae A A DA aan 33 Enregistrement normal 85 Fonction PR RECORDING iii 36 Enregistrement en boucle 37 Fonction INTERVAL REC iii 37 Fonction de revue d enregistrement eeeeeeeeeerieeerrirerernnenn 40 Lecture normale et lecture diff rentes vitesses eeeeneeeeee 41 Fonction m mos texte 41 Fonction marque de plan 42 Param trage d enregistrement et mode de fonctionnement s ssssssssssserrrrrrrtnesssetttttinnntnnnnenerrn nennen 42 Multi Format tags ee ee Re te nee Len 43 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 45 R glage de l obturateur lectronique s sssssrrnseserrneeeerrrnrerrnrnerena 49 Pr paration Manipulation de clips laide d images miniatures Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USERT USER anne nn art re due en den tie 51 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement 53 R glage des donn es de temps 55 Affichage d tat dans le viseur 68 R glage et param trage du moniteur LCD s src 78 S lection de signaux de sortie vid o eeseeseeeeeereeeerreerereseese 79 R glage de la manipulation des donn es 81 Compensation d aberration chromatique CAC 95 Alimentation lectrique 99 Fixation de l object
183. WRITE RESET Rte x TITLE RARE EX TITLE TITLES RARE EX TITLE4 D 4 Tournez la molette JOG jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les caract res s affichent dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 5 Appuyez sur la molette JOG pour entrer le caract re d sir 6 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur le caract re suivant dans le sens des aiguilles d une montre et recommencez les tapes 4 5 pour entrer les autres caract res huit caract res maximum Quand l entr e du titre est termin e tournez la molette JOG pour amener le curseur sur 8 Appuyez sur la molette JOG pour ramener le curseur sur les options TITLE 1 4 9 Tournez la molette JOG pour ramener le curseur sur l option WRITE 10 Appuyez sur la molette JOG pour afficher le message suivant WRITE ER a e AAD A TITLE J 1 1 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Cette op ration enregistre le titre dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l AJ HPX3000 12 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es JUaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOU0 s p 96e1594 89 E R initialisation des r glages des options de me
184. XTMEMO W ro2 ros CUP 07 T01 04 00 04 50 14 __00 04 53 10 ___00 04 59 03 SLOT CLIPS SETUP ALL HIDE EXIT MARKER IND TEXT MEMO IND WIDE IND PROXY IND DATA DISPLAY DATE FORMAT THUMBNAIL SIZE THUMBNAIL INIT EXIT META DATA HDD LOAD EXPORT RECORD EXPLORE USER CLIP NAME FORMAT INITIALIZE SETUP PROPERTY EXIT EXIT V_FORMAT DV100_1080 59 94i MEMO FRAME RATE 59 94i REC RATE THUMBNAIL CARD STATUS EET 0 NO CARD NO CARD DEVICES PROPERTY SETUP EXIT 110 Manipulation de clips l aide d images miniatures Pr sentation des op rations sur les images miniatures cran d image miniature Appuyez sur le bouton THUMBNAIL pour afficher l cran d image miniature sur le moniteur LCD Si vous appuyez nouveau sur le bouton THUMBNAIL vous retournez l affichage normal Lors du passage de l affichage normal l cran d image miniature tous les clips seront affich s sur l cran d image miniature La pression du bouton MENU vous permet de naviguer dans le menu vignettes Remarque Lorsque le commutateur TCG est positionn sur SET lorsque le code temporel ou les bits utilisateur sont d finis ou lorsque les menus du cam scope sont en cours d utilisation les images miniatures ne peuvent pas tre utilis es ALL 01 02 E ks E Fr 00 00 00 00 00 00 55 11 05 x 06 03 00 01 28 07 00 02 08 07 J ita X Frot L a NoE 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 00 0
185. a page VF R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 65 JUaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 I R glage des informations UMID L AJ HPX3000 prend en charge les m tadonn es UMID Les informations UMID que vous devez fournir sont le pays o vous r sidez trois caract res maximum le nom de la soci t ou de l organisation quatre caract res maximum et le nom de l utilisateur quatre caract res maximum Pour le nom du pays vous devez utiliser les abr viations prescrites par le code de pays IS03166 Country Code Quelques exemples de la bonne m thode employer pour sp cifier un nom d utilisateur sont indiqu s ci dessous 1 Exemples Chine CHN U S A USA Canada CAN Japon JPN lt UMID SET INFO gt OWNER COUNTRY ENG ORGANIZATION USER DA DEVICE NODE J 1 En partant de la page CAM OPERATION acc dez l cran lt UMID SET INFO gt 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option USER 3 Appuyez sur la molette JOG Le curseur acc de la zone d entr e des donn es utilisateur ce qui vous permet d entrer un nom d utilisateur 4 Tournez la molette JOG jusqu ce que le caract re d sir s affiche Les caract res s affichent dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt Remarque L entr e COUNTRY ne pe
186. accessible partir de la page VF VF DTL 3 4 ZEBRA1 DETECT 070 Pour savoir comment se servir du menu voir R glage des 2 EBRAS DETECT na options de menu page 154 ZEBRA2 SPOT LOW LIGHT LVL 35 ECU MENU DISP OFF 50M INDICATOR OFF MARKER CHAR LVL 50 SYNCHRO SCAN DISP sec R glages de Conditions d affichage du message Message DISP MODE 1 2 3 Lors de la modification de la s lection du filtre CC ND FILTER n n A B C D m m 1 2 3 4 O O e Lors de la modification du gain a de 9 12 15 18 21 24 27 30 O O et Le de position du commutateur WHITE n n A B PRE O O ao ae OUTPUTAAUTO ro KE ON ou OFF ojejo Lors de la modification de la vitesse du mode SS 1 100 ou 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 o d obturateur D 1 X x X ou D XX X Od Lors du r glage de la balance des blancs AWB Exemple AWB A OK 3 2 K O o e Lors du r glage de la balance des noirs ABB Exemple ABB OK O o e Lors de la s lection du multiplicateur Exemple EXTENDER ON O O Lors de la s lection de la touche utilisateur Exemple UM S GAIN 30 dB O o e Lors de la s lection de la touche MARKER SELECT Exemple MKR A O O Lors du surpassement du diaphragme Exemple F 5 6 O o e L objectif CAC est connect ou enlev Exemple CAC LENS DATA INVALID O o e Le message s affiche O Le message ne s affiche pas 76 R g
187. age Etat 13 Avertissements et informations du syst me SYSTEM ERROR TURN POWER OFF CARD ERR REC WARNING BACKUP BATT EMPTY FAN STOP WIRELESS RF EOM BOS EOS CANNOT REC CANNOT PLAY COMM ERROR TEXT MEMO TEXT MEMO INVALID MARK ON OFF SHOT MARK INVALID UPDATING USB DEVICE USB HOST THUMBNAIL OPEN 1394 INITIAL ERROR PROXY REC P2 amp SD PROXY REC P2 NEAR END SD EOM SD PROXY CARD ERROR SD CARD WRITE ERR CANNOT DISPLAY VF TC REGEN SLOT SEL SLOT SEL INVALID DIR NG CARD SLOT1 2 3 4 5 RUN DOWN CARD Une anomalie concernant les communications de l ordinateur interne ou le signal de r f rence est en train de se produire Il est impossible de continuer l enregistrement ou la lecture X est remplac par un code d erreur Pour plus d informations voir Codes d erreur page 149 Une carte P2 a t retir e pendant une op ration en cours enregistrement lecture ou formatage et l op ration suivante est impossible Une erreur s est produite pendant l enregistrement de donn es sur une carte P2 ou pendant la lecture de donn es d une carte P2 A la place de on peut lire le num ro de fente de la carte P2 qui a provoqu l erreur Une anomalie est en train de se produire pendant l enregistrement vid o et ou audio en cours La batterie de secours doit tre remplac e Le ventilateur est verrouill et arr t Le signal RF en provenance du r cepteur sans fil est
188. age Ce marqueur s affiche sur un clip quand le mod le prend en charge la copie montage tel que PAJ HPM100 Pour plus d informations sur la copie montage voir le mode d emploi pour un mode supportant la copie montage 15 W Indicateur de clip large Ce marqueur est affich pour les clips enregistr s au format d image 16 9 Cependant il n accompagne pas les clips au format HD 112 Manipulation de clips l aide d images miniatures cran d image miniature S lection d images miniatures Plusieurs images miniatures peuvent tre s lectionn es de mani re al atoire dans l cran d image miniature 1 Utilisez les boutons du curseur pour d placer le pointeur image jaune vers le clip souhait puis appuyez sur le bouton SET L image autour de l image miniature s lectionn e devient bleue Appuyez nouveau sur le bouton SET pour d s lectionner le clip 2 Il est possible de s lectionner d autres clips en r p tant l tape 1 Il est possible de n afficher que les images miniatures s lectionn es dans l cran d image miniature afin de les lire Veuillez vous reporter Changement de l affichage d image miniature page 114 pour plus d informations Bouton THUMBNAIL Bouton EXIT RE l _ Bouton THUMBNAIL Monite Rao i MENU ADY Boutons CURSOR T Bouton SET Lecture de clips 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Utili
189. ages ne peuvent pas tre copi es Contr lez les conditions pour la copie CANNOT DELETE L inad quation de la version du contenu emp che la Faites correspondre les p riph riques et la version du suppression contenu UNKNOWN CONTENTS Cet avertissement s affiche pour indiquer Faites correspondre les p riph riques et la version du FORMAT linad quation de la version du contenu contenu CANNOT FORMAT Un probl me d la carte P2 emp che le formatage V rifiez la carte P2 CANNOT REPAIR Les donn es ne peuvent pas tre r par es car un V rifiez le contenu s lectionn contenu ne pouvant pas tre r par est s lectionn CANNOT RE Un plan qui ne s tend pas sur plusieurs cartes ne V rifiez le contenu s lectionn CONNECT peut pas tre recompos INVALID VALUE Les donn es saisies ne sont pas valables Saisissez des donn es comprises dans la plage autoris e UNKNOWN DATA Le code de caract re des m tadonn es n est pas Utilisez UTF 8 comme code de caract re pour les valable m tadonn es Utilisez la visionneuse pour saisir des Vignettes caract res corrects CANNOT REPAIR IN Certains des plans s lectionn s n ont pas pu tre SELECTION r par s NO SD CARD Aucune carte SD n est ins r e Ins rez une carte SD NO COPY TO SAME Un plan ne peut pas tre copi sur la carte qui Copiez le plan s lectionn sur une carte qui ne contient pas CARD contient le plan original le plan original SA
190. aide de l option de menu MONITOR SELECT Cette option de menu se trouve sur l cran lt MIC AUDIO2 gt de la page MAIN OPERATION 12 Potentiom tre de volume MONITOR Il permet de r gler le volume de sortie des haut parleurs et des couteurs 13 Potentiom tre de volume de tonalit d avertissement ALARME Il permet de r gler le volume de la tonalit d avertissement mise par les 14 haut parleurs ou les couteurs raccord s la 15 prise PHONES Au r glage minimum la tonalit est inaudible 14 Haut parleurs Les haut parleurs sortent le son EE au cours de l enregistrement et le son reproduit lors de la lecture lls mettent une tonalit d avertissement lorsque le voyant d avertissement clignote et ou lorsque l indicateur est activ Lorsque la 15 prise PHONES est reli e aux couteurs le son des haut parleurs se coupe automatiquement 15 Prise d couteurs PHONES mini jack C est la prise de raccordement des couteurs st r o qui permettent de contr ler les signaux audio Lorsqu on branche des couteurs le son des haut parleurs se coupe automatiquement Le son mis par les deux connecteurs avant et arri re est le m me Pi ces et leurs fonctions Section audio syst me de sortie 17 SUOHOUO SNA 49 S9981d Section de prises de vue et enregistrement lecture 1 2 zZ 2 Z ON Commandes de s lection du filtre CC FILTER ND FILTER Elles permet
191. ait en effectuant les phases 1 3 pour Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr page 117 2 D placez le pointeur sur le m mo texte souhait puis appuyez sur le bouton SET Vous pouvez s lectionner plus d un m mo texte 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner OPERATION COPY Suppression 4 Utilisez les boutons curseur et les boutons SET pour s lectionner la fente de destination Ensuite s lectionnez YES pour commencer copier les donn es La portion comprise entre le m mo texte s lectionn et le suivant est copi e Si aucun m mo texte n est trouv apr s le m mo s lectionn toute la partie apr s le m mo texte s lectionn est copi e Si plusieurs m mos texte sont s lectionn s les sections s lectionn es sont copi es 5 Quand le clip est copi le cam scope indique les donn es la progression du processus de copie et l tat de suppression Pour cesser le processus de copie appuyez sur le bouton SET Ensuite un cran de confirmation YES NO s affiche Utilisez les boutons curseur et les boutons SET pour s lectionner YES de clips 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche SET pour s lectionner le clip 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION
192. aleur pr sente sur carte enregistr e en photogramme qui la carte P2 ou non quand l enregistrement C UIF sautent n est pas autoris e ult rieur commence apr s avoir param tr P OFF LCD ON D finit s il faut ou non afficher le r glage du l option RET SW dans l cran SW MODE sur DISPLAY OFF code temporel et l indication du compteur sur R REVIEW et avoir appuy sur le bouton le moniteur LCD lorsque l alimentation est RET ou le bouton USER sur l appareil sur coup e bu ON Affiche le r glage et l indication lequel la fonction RET SW Sa attribuge Si a ON Le code temporel est r g n r suivant pendant que I alimentation est coup e la valeuride l bande OFF Coupe l alimentation du moniteur LCD ER des re j clulF OFF Le code temporel n est pas r g n r pendant que l alimentation du cam scope est coup e Le r glage et l indication sont d sactiv s CIUF TC OUT TCG S lectionne le code temporel envoyer au UMID SET INFO TCG TCR connecteur de sortie du code temporel TCG _ Toujours envoyer la valeur du g n rateur l ments Plage de code temporel Donn es r glable Remarques TCG TCR sauvegard es Affichez la valeur g n rateur code COUNTRY NO INFO Entre le pays de l utilisateur NO INFO est temporel en mode enregistrement et la affich jusqu ce que la saisie soit termin e valeur lecteur code temporel en mode CIUF IclulF lecture ORGANIZATION NO INFO Entre le nom de l orga
193. appara t sur le moniteur LCD 2 Utilisez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip auquel vous souhaitez associer une marque de plan Appuyez sur la touche Shot Mark R Q Une marque de plan sera alors associ e l image miniature du clip sous le pointeur Pour supprimer une marque de plan repositionnez le pointeur sur le clip et appuyez sur la touche Shot Mark Remarques est possible d associer une marque de plan en cours d enregistrement Veuillez vous reporter Fonction marque de plan page 42 pour plus d informations Lors de l ajout d une marque de plan ou la suppression d une marque de plan un clip enregistr sur plusieurs cartes P2 ex cutez cette op ration sur toutes les cartes P2 ins r es dans les fentes appropri es M mo texte Pendant l enregistrement ou la lecture vous pouvez ajouter des m mos texte aux clips Les m mos texte peuvent tre utilis s pour lire des clips dans un point donn ou pour s parer des clips en morceaux et copier les portions n cessaires M Ajouter un m mo texte Des m mos peuvent tre ajout s de la fa on suivante Appuyez sur le bouton m mo texte pendant l enregistrement ou la lecture d un clip Un m mo texte est ajout dans la position o le bouton est enfonc Appuyez sur le bouton m mo texte quand l cran vignettes s affiche Un m mo texte est ajout au d but du clip Remarque Un clip peut
194. appelle un clip E Enregistrement normal et enregistrement original Sur l appareil le mode d enregistrement du cam scope peut tre s lectionn entre mode d enregistrement original avec vitesse de d filement non modifi e et mode d enregistrement normal avec r duction de la vitesse de d filement 59 94 ou 50 photogrammes Enregistrement normal enregistrement avec r duction Les images 24P 23 98 appel 24P sont r duites en mode 2 3 Les images 30P 29 97P appel 30P sont r duites en mode 2 2 mode et enregistr es comme 59 94i appel 60i Les images 25P sont enregistr es comme 50i avec r duction 2 2 24PA r duction avanc e 2 3 3 2 est aussi bien soutenu AVC Intra ne supporte pas l enregistrement avec r duction Exemple de 24P Over 60i Enregistrement cam scope R duction 2 3 enregistrement Enregistrement original les de Le mode d enregistrement extrait et enregistre photogrammes effectifs la vitesse de d filement l enregistrement AVC Intra en 1080i M me en enregistrement original la vitesse de sortie des images du cam scope et de lecture des images est de 59 94i ou 50i photogrammes en r duction Exemple de 1080 24PN Original dl Enregistrement cam scope R duction 2 3 Ao Ae 5o Be 50 0s Co De Do De NS Remarques L enregistrement commence partir du premier photogramme d un cycle de cinq photogrammes pour l enregistre
195. apr s avoir teint l appareil puis l avoir rallum Si l erreur n est pas corrig e apr s avoir ex cut cette proc dure contactez votre revendeur Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Continue fonctionner sans recevoir le signal du microphone sans fil Contre mesures V rifiez l alimentation lectrique du microphone et l tat de la r ception du r cepteur sans fil SUOIROIISA 43 SOUBUSJUIEJN Maintenance et v rifications Avertissements du syst me 147 9 Erreur 1394 12 Erreur de carte P2 Fen tre d affichage de l avertissement L indicateur 1394 E dans la fen tre d affichage clignote Pour plus d informations voir Codes 1394 d erreur page 149 Fen tre d affichage de l avertissement Si l erreur appara t pendant l enregistrement 00 0000 11 s affiche comme indication de code temporel L indication continue clignoter apr s l interruption de l enregistrement jusqu ce que l op ration suivante soit termin e Il n y a pas d indication si l erreur appara t pendant la lecture signalisation Voyant Clignote 4 fois par seconde alors que d avertissement l enregistrement continue WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Viseur En cas de code d erreur 92 l indicateur 1394 INITIAL ERROR s allume pendant la pause et l enregistrement Pour des codes d erreur diff ren
196. areil Param tre le cam scope sur le mode param trez l option GENLOCK de USB DRIVE qui permet de connecter un CIUFIR GENLOCK page 160 sur EXT PC par USB 2 0 pour une utilisation avec CAMERA MODE 1080 59 94 Change le mode de fonctionnement du des cartes P2 comme dispositif de 480 59 94i cam scope m morisation 60i Remarque Remarque 30P En AVC Intra 24PA ne peut pas tre Quand l option menu PC MODE est 24P s lectionn param tr e sur ON aucune modification ne 24PA sa tps peut tre apport e cette option 1080 50i PC MODE ON Utilis pour activer ou d sactiver le mode 576 50i OFF permettant la connexion du cam scope un soi PC ou un disque dur externe par USB 2 0 c u F R 25 ON Param tre le cam scope sur le mode ASPECT 169 S lectionne le format d image pour s lectionn au moyen de l option 4 3 l enregistrement En mode SD uniquement menu PC MODE SELECT 16 9 Enregistre en format d image lt 16 9 gt OFF D sactive le PC MODE pour le C U F R 4 3 Enregistre en format d image lt 4 3 gt fonctionnement normal Remarque Une fois que l appareil est teint l option est toujours param tr e sur OFF lors du F prochain rallumage Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 156 Menu Tableaux de description des menus OPTION MODE l ments l men
197. arques Un clip peut avoir un maximum de 100 m mos texte Les messages vocaux peuvent galement tre enregistr s lorsque le moniteur LCD est en mode image miniature Dans ce cas le m mo texte est ajout sur le clip uniquement l emplacement du curseur normalement au d but Les m mos texte ne peuvent pas tre enregistr s quand la barre couleurs est sortie ou que l appareil est en mode LOOP REC et en mode INTERVAL REC Pour un clip avec des m mos vocaux ajout s au moyen de l AJ SPX800 ou de n importe quel autre cam scope vous pouvez enregistrer un maximum de 100 m mos texte et vocaux en combinaison Pour plus d informations sur les m mos vocaux voir le mode d emploi due l AJ SPX800 Enregistrement et lectur Lecture normale et lecture diff rentes vitesses 41 10499 19 JUAWI91S169IU Fonction marque de plan Une marque de plan est ajout e l image miniature d un clip pour distinguer ce clip des autres clips Avec le moniteur LCD seuls les clips poss dant des marques de plan peuvent tre visionn s et ou lus Ajout de marques de plan Pour ajouter une marque de plan au cours de l enregistrement appuyez sur la touche SHOT MARK Le viseur affiche MARK ON et ajoute une marque de plan l image miniature du clip concern Une autre pression sur la touche efface la marque de plan Touche de marque de plan SHOT MARK Les marques de plan peuvent galement tre
198. avoir un maximum de 100 m mos texte et vocaux en combinaison Il est noter que votre cam scope n est pas capable d ajouter ou de montrer des m mos vocaux ee z i X F ee T Ano SL ES GS LE BR Bouton m mo texte 116 Manipulation de clips l aide d images miniatures Marque de plan E Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS dans le menu vignettes Les images miniatures du clip avec les m mos texte associ s sont affich es dans la partie sup rieure du moniteur LCD La partie inf rieure du moniteur LCD affiche des informations relatives au m mos texte du clip s lectionn par le pointeur 02 E Affichage T Tuk Image 00 00 55 11 00 06 47 11 miniature 00 00 00 00 TEXT MEMO CLIP 07 LR ARA Affiche l image fixe laquelle est associ le m mo texte Affiche le nombre total de m mo texte associ s au clip E Supprimer un m mo texte 3 D placez le pointeur sur le clip qui contient le m mo texte lire puis appuyez sur la touche SET Le pointeur passe dans la partie inf rieure du moniteur LCD TEXT MEMO TEXT MEMO W T02 CLIP 07 RURAL 00 04 50 14 __00 04 53 10 __ 00 04 59 03 Le pointeur se d place vers le bas 4 Avec le pointeu
199. bjectif a une prolongation ou un convertisseur de format r p tez les phases 7 9 pour permettre le fonctionnement de la prolongation ou du convertisseur de format Le cam scope sauvegarde comme une donn e fichier objectif trois valeurs de correction pour les cas suivants un objectif avec prolongation un objectif avec convertisseur de format et un objectif sans l un ni l autre Lors de la correction de trame de fond du blanc r gler tout en observant les profils R G et B horizontaux et verticaux avec le moniteur de profil Le r glage de la trame de fond du blanc est maintenant termin Les param tres s enregistrent dans la m moire non volatile de sorte qu il n est pas n cessaire de rer gler la trame de fond du blanc lorsqu on remet l appareil sous tension 104 Pr paration Fixation de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc Pr paration de l entr e audio Ex cutez la proc dure suivante pour pouvoir brancher le cam scope aux p riph riques d entr e audio E Lors de l utilisation du microphone avant Votre cam scope peut tre quip du kit micro st r o AJ MC900G option disponible moyennant une majoration 3 Branchez le c ble du microphone la prise MIC IN du cam scope 1 Ouvrez le support du microphone uoneedald 4 R glez le commutateur AUDIO IN sur FRONT en fonction du canal audio enregistrer 2 Montez le microphone puis serrez la v
200. blancs se r gle automatiquement Remarque Pour annuler le r glage automatique de la balance des blancs en cours le viseur affiche AWB ACTIVE remettez le commutateur AUTO W B BAL sur AWB Si le r glage automatique est annul la valeur en vigueur avant le r glage automatique sera utilis e Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur AWB ACTIVE Le r glage se termine au bout de quelques secondes et le message suivant s affiche La valeur de r glage est automatiquement enregistr e dans la m moire sp cifi e lors de l tape 7 A ou B AWB A OK 3 2K Pour le filtre CC ND 3200K si la temp rature de couleur du sujet est inf rieure 2300K ou sup rieure 9900K le message suivant s affiche Si la fl che pointe vers le bas la temp rature de couleur r elle est inf rieure la temp rature indiqu e Si la fl che pointe vers le haut 7 la temp rature de couleur r elle est sup rieure la temp rature indiqu e AWB A OK 2 3K R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 45 u wa4 s1 31U9 p Sa1jauueied s p 18 suo12u0 s p 96e1594 Zone de d tection de la balance des blancs Il est possible de choisir une valeur de 90 50 ou 25 pour la zone de d tection de la balance des blancs l aide de l option de menu AWB AREA Cette option se trouve sur l cran lt WHITE BALANCE MODE gt accessible pa
201. calcul automatiquement et affich Ci dessous se trouvent les options pour INTERVAL REC MODE OFF Aucun enregistrement intervalle effectu ON Enregistrement intervalle effectu ONE SHOT Effectue l enregistrement d une prise de vue de la dur e indiqu e sous l option REC TIME en appuyant sur la touche REC START STOP la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif Remarques Quand on ex cute l enregistrement de l intervalle les donn es ne peuvent pas tre sorties avec IEEE 1394 Quand 1394 CONTROL est param tr sur BOTH il est galement possible de contr ler des dispositifs externes Le temps d enregistrement minimum le temps de veille et la valeur param tr e du nombre de photogrammes coup s peuvent varier selon le mode d enregistrement de la fa on suivante Mode d enregistrement Nombre de photogrammes appareil 1080i 60i 50i 30P 25P Pas des cadres d images 1 photogramme 30PN 25PN originaux 24P 24PA Pas des cadres d images 5 photogrammes 24PN Originaux 4 photogrammes Mode SD 60i 50i 30P 25P Pas des cadres 1 photogramme d images 24P 24PA Pas des cadres d images 5 photogrammes Enregistrement et lectur Enregistrement en boucle 37 1n199 19 JUAWI91S1691U Proc dure de prise de vue avec INTERVAL REC activ 1 Verrouillez le cam scope en effectuant les op rations de prise de vue et l enre
202. carte P2 est prot g e en criture LOOP Le cam scope est en mode LOOP REC Lorsque l enregistrement en boucle est impossible par manque d espace libre par exemple l affichage clignote INFO P2 La carte P2 est en cours de reconnaissance x Total de l espace libre capacit s des cartes P2 lorsque MODE CHECK est en cours d ex cution Remarque Lorsque l option de menu P2 CARD REMAIN est fix e ONE CARD le num ro de la fente contenant la carte cible est indiqu ainsi que l espace restant Pour plus d informations voir Affichage de la capacit espace libre restant des cartes P2 page 74 6 Espace libre restant de la 1 xxx min Le num ro de la fente contenant la carte P2 cible et l espace libre restant lorsque MODE carte P2 CHECK est en cours d ex cution sont indiqu s En mode LOOP REC le temps lorsque MODE CHECK d enregistrement minimum garanti est indiqu Voir Enregistrement en boucle page est en cours d ex cution 37 Cet affichage appara t galement lorsque la carte P2 cible a t commut e l aide d une touche utilisateur 7 Affichage REC du REC Quand un dispositif externe est contr l au moyen de la connexion 1394 quand l option cam scope 1394 est param tr e sur BOTH l tat d enregistrement du cam scope s affiche par le biais de caract res L indication reste allum e pendant l enregistrement S affiche lorsque l option de menu REC TALLY du SYSTEM MODE est sur CHAR
203. clip modifi es sont pr sent es comme CREATOR dans la figure suivante PROPERTY 1 0 CR e 7 15e N ao USER CLIP NAME CREATOR CREATION DATE 16 MAY 2007 LAST UPDATE DATE 16 MAY 2007 LAST UPDATE PERSON V_FORMAT DV100_1080 59 94i MEMO FRAME RATE 59 94i THUMBNAIL REC RATE z 126 Manipulation de clips l aide d images miniatures Propri t s 3 Appuyez sur le bouton SET La fen tre de saisie clavier souple pour la modification des m tadonn es s affiche Utilisez le clavier souple pour modifier les m tadonn es PROPERTY GLOBAL CLIP ID CREATOR R Creator CREATION DATE LAST UPDATE DATE 16 MAY 2007 _16 MAY 2007 7 8 9 0 SP BS Caps FRAME RATE 59 9 REC RATE g Le fonctionnement du clavier est le m me que Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture page 121 E Affichage de l tat de la carte P2 4 Appuyez sur OK sur le clavier pour crire les m tadonn es modifi es sur le clip et revenez la fen tre m tadonn es La fen tre de saisie clavier souple pour la modification des m tadonn es s affiche Utilisez le clavier souple pour modifier les m tadonn es Remarques La suppression des objets respectifs de LOCATION donn es du lieu d enregistrement sous SHOOT n est pas possible En param trant ALTITUDE pour vider les autres objets LONGITUDE LATITUDE sont supprim s collectivement Les m tadonn es pour un clip avec l indicateur incom
204. connexion USB installez le logiciel P2 accessoire pour l AJ HPX3000 sur le PC Veuillez vous reporter au manuel d installation pour plus de details Remarques Un lecteur USB doit tre install sur le PC L AJ HPX3000 ne peut tre appliqu que sur un port USB 2 0 Utilisez un PC prenant en charge USB 2 0 Il n est possible de connecter au PC via USB qu un AJ HPX3000 la fois La carte P2 ne doit pas tre retir e lors de la connexion via USB Lors d une connexion USB la LED d acces de la carte P2 ne doit s allumer qu au moment de l activation de l acc s e Quand un dispositif USB est actif l enregistrement la lecture ou la navigation au moyen des vignettes clip sont d sactiv s Pendant une connexion USB le voyant USB sur le panneau lat ral reste allum De m me USB DRIVE est affich dans la zone information de syst me avertissement du viseur Lorsque la connexion est incorrecte ces deux indications clignotent Voyant USB USB DEVICE Fii p F 2 p Vous pouvez quitter le mode USB de deux facons comme suit Mettez l AJ HPX3000 hors tension en tournant l interrupteur d alimentation Mettez PC MODE sur OFF dans le menu op rations 1 32 Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 E H te USB Dans ce mode il est possible de se connecter un disque dur HDD
205. cope Option menu REC SIGNAL CAM Les signaux provenant du cam scope sont enregistr s L option CAMERA MODE vous permet de s lectionner un mode de fonctionnement cam scope mode trames 1394 Les signaux provenant de la prise DVCPRO sont enregistr s Pour plus d informations sur la connexion 1394 voir Connexion au moyen du connecteur DVCPRO page 130 VIDEO Les signaux provenant de la prise GENLOCK IN sont enregistr s quand le cam scope est en mode SD 480 59 94i ou 576 50i SDI Les signaux provenant de la prise SDI IN sont enregistr s quand l AJ YA350AG une option SDI IN est install Remarques e Quand VIDEO est s lectionn la vid o pourrait produire du bruit si les signaux provenant de GENLOCK IN sont des signaux non standard Quand SDI est s lectionn le code temporel ou l UMID surimpos sur les signaux d entr e ne sont pas enregistr s Option menu CAMERA MODE Elle est utilis e pour s lectionner un mode de fonctionnement cam scope quand l option REC SIGNAL est sur CAM Pour plus d informations sur le comportement de chaque param trage voir Formats d enregistrement et formats de signal prise de sortie page 44 Remarque Quand le cam scope a t amen de 60i ou 30P sur 24P ou 24PA la vid o pourrait produire du bruit pendant quelques instants car le cycle d ajustement cinq photogrammes est r gl Cela n est pas un dysfonctionnement Option menu REC MODE Utilis
206. cope fr quence d image etc Pour plus d informations voir Informations sur la vitesse de d filement enregistr es dans les bits utilisateur page 58 REGEN Lit la valeur stock e dans la carte et enregistre la valeur en permanence Remarque Quand l appareil fonctionne en 24P 24PA 30P AVC I et 25P AVC I FRM RATE est fixe CIUF Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 183 D 5 l ments Plage l ments Plage Donn es Remarques Donn es z Remarques sauvegard es r glable sauvegard es r glable TCG SET HOLD JON Commutation ON OFF pour la fonction qui TC DISP SEL 30F S lectionne le format d affichage des OFF commence toujours l enregistrement lors de 24F num ros d images du code temporel la remise sous tension de l appareil de la Uniquement pour 1080 59 94i ou 480 valeur TCG d finie avant la mise hors tension 59 94i de l appareil Pour plus de d tails voir Code temporel C U F enregistrement et bits utilisateur page 56 FIRST REC TC PRESET Pour le premier enregistrement apr s la 30F Affiche les num ros d images du code REGEN remise sous t
207. crasement sauf si les fichiers sont supprim s ou si les cartes sont initialis es Les enregistrements ne se font que sur les espaces libres Changement de format HD Format AVC I 100 AVC 50 DVCPRO HD SD DVCPRO50 pouvant tre effectu par l utilisateur La vid o enregistr e est compress e via une m thode d enregistrement num rique qui utilise une technologie de compression et le son est enregistr l aide d une m thode d enregistrement PCM sans compression qui excelle dans des domaines comme le rapport signal bruit les bandes de fr quence les propri t s de forme d onde et la reproductibilit des zones de haute d finition Ces m thodes am liorent encore la qualit des images et du son Il est galement possible de s lectionner la compression AVC Advance Video Coding du standard ISO IEC14496 10 en plus de DVCPRO HD en mode HD L appareil effectue la compression spatiale intra image Il est galement possible de s lectionner DVCPRO HD en plus de la compression H 264 AVC Intra Profil en mode HD L appareil effectue la compression en images Remarque Lorsque la lecture du clip se fait dans un format non s lectionn dans le menu l image peut tre perturb e tant que le format n a pas t d tect Enregistrement audio num rique 4voies tous formats En mode HD 1080i l enregistrement audio se fait en num rique 4 canaux Tous les formats en mode SD supportent galement l
208. ctive la s lection e D sactive la s lection FULL 12 0 D finit la tension pour afficher le message FULL par incr ments de 0 1 V 15 5 17 0 NEAR END 11 0 D finit la tension NEAR END par incr ments de 0 1 V 13 5 15 0 END 11 0 D finissez la tension END par incr ments de 3 0 1 V 13 1 C U F 15 0 Le niveau de batterie restant est indiqu en pourcentage quand une batterie dot e de cette fonction est install e sur l appareil Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 18 MIC AUDIO1 l ments l ments Donn es UE Remarques Donn es ete Remarques sauvegard es sauvegard es FRONT VR CH1 OFF D finit s il faut ou non activer la commande MIC LOWCUT OFF S lectionnez le filtre basse coupe micro pour FRONT FRONT AUDIO LEVEL pour le signal CH4 FRONT entr e canal 4 W L s lectionn comme signal d entr e de W L OFF Le filtre basse coupe micro est REAR AUDIO CH1 REAR d sactiv pour toutes les entr es ALL OFF D sactiv pour n importe quelle FRONT Le filtre basse coupe micro est activ sortie s lectionn e Le niveau quand le micro avant est s lectionn d enregistrement n est pas modifi W L Le filtre basse coupe micro est activ
209. ctu en position B la FILTER INH ON Pour s lectionner s par ment si les donn es temp rature de la couleur aCe moment l est m moris e la position B du s lecteur OFF de balance des blancs Ach Bch restent ou WHITE BAL Si la balance des blancs a t non pour les filtres CC respectifs r gl e automatiquement ou que le filtre CC a ON Ind pendamment du filtre CC les t commut un maximum de 9000K peut donn es m moris es 2 m moires de STE TETE tre indiqu Ach et Bch restent OFF Les donn es m moris es 8 E TRT m moires de Ach et Bch restent pour Le s dans la colonne Plage r glable indique le mode _TclulFrir les filtres CC respectifs pr d fini SHOCKLESS OFF Pour r gler la p riode de temps n cessaire AWB FAST l activation de la balance des blancs lorsque NORMAL la position du s lecteur WHITE BAL change SLOW1 OFF Pour transiter instantan ment SLOW2 FAST iseconde environ SLOW3 NORMAL 2 secondes environ SLOW1 3 secondes environ SLOW2 10 secondes environ CIUIFIR SLOW3 20 secondes environ AWB AREA 25 Pour commuter la zone de d tection pour 50 l ex cution automatique du r glage de la 90 balance des blancs 25 Une zone pr s du centre du viseur quivalente 25 de l cran est d tect e 50 Une zone pr s du centre du viseur quivalente 50 de l cran est d tect e 90 Une zone quivalente 90 de L clulFir l cran est d tect e TEMP PRE SEL VAR Pour choisi
210. d grad La carte P2 ne poss de plus d espace libre La position de lecture se trouve au d but de tous les clips La position de lecture se trouve la fin de tous les clips La carte P2 n est pas enregistrable Les d tails sont indiqu s sur l cran FUNCTION de MODE CHECK Voir la section correspondante de la zone d affichage MODE CHECK La lecture du clip est impossible peut tre parce qu aucune carte P2 n est charg e ou que la carte P2 ne contient aucun clip S affiche lorsque la connexion entre microordinateurs est coup e pendant une p riode sp cifi e ou plus longtemps Un m mo texte a t ajout Il n a pas t possible d ajouter un m mo texte Une marque de plan a t ajout e ou supprim e Pour plus d informations sur les marques de plan voir Fonction marque de plan page 42 Cela s affiche quand les marques de prise de vue ne peuvent pas tre ajout es Les informations du clip sont en cours de r actualisation L op ration de lecture est d sactiv e L AJ HPX3000 est en mode USB DEVICE Lorsque la communication est interrompue l affichage clignote Indique que le cam scope est en mode USB HOST Quand le disque dur externe n est pas reconnu l indication clignote Une image miniature est en cours de manipulation S affiche lorsque la connexion du connecteur DVCPRO est anormale S affiche lorsque l enregistrement proxy sur la carte P2 ou la carte m moire SD d marre lorsque AJ YAX800
211. de Continu d passe la dur e indiqu e DVCPRO HD et AVC Intra d enregistrement Il y a deux options possibles TYPE1 et 100 environ 5 minutes DVCPRO50 et AVC Intra 50 environ 10 TYPEZ2 minutes ou lorsqu un enregistrement unique dure plus d une carte P2 l enregistrement concern est automatiquement pris en charge comme un clip s par Dans ce cas chaque clip se TYPE1 Param trage par d faut USER CLIP NAME enregistrer pr sente avec sa propre valeur COUNT m tadonn es de clip ont t n es t l charg es Exemple d enregistrement DVCPRO HD de clip sur une carte P2 REC start REC PAUSE Si aucune m tadonn e de clip n a d marrage d enregistrement pause d enregistrement t lue ou si le param trage Comme pour GLOBAL CLIP ID l d enregistrement de m tadonn es Donn es UMID Dur e d enregistrement environ 7 min l de clip a t teint mn e Clip 1 Clip 2 e TYPE2 Valeur COUNT Valeur COUNT 0001 0002 USER CLIP NAME enregistrer i i l CE gt Si les m tadonn es de clip ont t Donn es t l charg es valeur 5 min 2 min lues COUNT Si aucune m tadonn e de clip n a Exemple d enregistrement de clip sur deux cartes P2 t lue ou si le param trage REC start REC PAUSE r A z Comme pour CLIP NAME d enregistrement de m tadonn es P d marrage d enregistrement pause d enregistrement de clip a t teint i l l
212. de au menu N affiche normalement rien TC Les codes temporels sont en surimpression lorsqu on acc de au menu l cran de menu est en surimpression STATUS Les caract res qui sont semblables aux caract res en surimpression dans l cran du viseur sont en surimpression Lorsqu on acc de au menu l cran de menu est en surimpression R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection de signaux de sortie vid o 79 u wa4 S131U9 p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p Geby E Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur MON OUT Le connecteur MON OUT sort des signaux analogiques convertis R gler la sortie des signaux vid o depuis le connecteur MON OUT par le biais de l option MONITOR OUT du menu cran lt OUTPUT SEL gt de la page SYSTEM SETTING Plage de Rubrique r glage Remarques MONITOR OUT VBS Placer les caract res en surimpression aux VF signaux de sortie HD SDI depuis le Y connecteur MON OUT VBS Des signaux composites analogiques sont sortis VF Les signaux Y sortir vers le viseur sont sortis L cran d tat est aussi surimpos y Des signaux HD Y analogiques sont sortis R gler pour placer les caract res en surimpression la sortie des signaux VBS depuis le connecteur MON OUT l option MONITOR OUT CHARA du menu cran lt OUTPUT SEL gt la page SYSTEM SETTING Plage de Rubrique r glage Remarques M
213. de cr te PEAKING Elle permet de r gler le contour des images dans le viseur afin de faciliter la mise au point Elle n a aucune influence sur les signaux envoy s par la cam ra Commande de contraste CONTRAST Elle permet de r gler le contraste de l image vid o dans le viseur Elle n a aucune influence sur les signaux envoy s par la cam ra Commande de luminosit BRIGHT Elle permet de r gler la luminosit de l image vid o dans le viseur Elle n a aucune influence sur les signaux envoy s par la cam ra Voyant de signalisation avant Ce voyant est activ lorsque le 3 commutateur TALLY est sur HIGH ou LOW et reste allum au cours de l enregistrement Il clignote galement titre d avertissement en synchronisation avec le voyant REC du viseur Utilisez le commutateur TALLY pour modifier la luminosit du voyant HIGH ou LOW Voyant de signalisation arri re Ce voyant reste allum au cours de la prise de vues Il clignote galement titre d avertissement en synchronisation avec le voyant REC du viseur Lorsqu on positionne le levier sur OFF le voyant de signalisation arri re est masqu 9 Oeilleton Remarque Ne laissez pas l oculaire dirig vers le soleil Cela pourrait endommager les composants internes 10 Bouton de dioptrie Il se r gle votre vue de fa on ce que les images soient nettes dans le viseur La plage r glable de l angle de vue du viseur est indiqu
214. de la carte d encodage vid o AJ YAX800G en option 03 04 THUMBNAIL CLIP PROPERTY OPERATION SD CARD CARD STATUS PROPERTY EXIT 0 24 06 DEVICES META DATA DETTES PROPERTY SETUP gt ET I EXIT EXIT 00 00 56 29 00 01 28 23 I 10 08 00 01 17 18 E Affichage d tat de la carte pour encodeur vid o en option En fixant la carte encodeur vid o AJ YAX800G option s lectionnez PROPERTY DEVICES PROXY dans le menu vignettes Le num ro de fente dans laquelle la carte pour encodeur vid o est ins r e s affiche s nyelu u s ew p 8pie Sdij9 p uonejndiuen Manipulation de clips l aide d images miniatures Propri t s 129 Connexion avec un dispositif externe Connexion au moyen du connecteur DVCPRO Hi Enregistrements de signaux entr s sur le connecteur DVCPRO 1 Voir 82 Connecteur DVCPRO page 21 pour connecter le c ble 1394 c ble DV Assurez vous que le format signal du dispositif cible est compatible avec celui du cam scope 2 Ouvrez lt 1394 SETTING gt dans la page SYSTEM SETTING et assurez vous que les param trages de l option 1394 IN CH et l option 1394 OUT CH sont sur AUTO 3 Ouvrez lt SYSTEM MODE gt dans la page SYSTEM SETTING pour param trer REC MODE sur DVCPRO HD 4 En cas d entr e par l interface IEEE 1394 r glez REC SIGNAL sur 1394 L option REC SIGNAL doit tre s lectionn e dans le menu lt SYSTEM MODE
215. de la lecture la lecture rapide se fait une vitesse de 4x avec les voyants PLAY et FF qui clignotent Si cette touche est activ e lorsque la lecture est en pause le d marrage du clip suivant se trouve en mode pause 23 Touche de lecture pause PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour visionner les images sur l cran du viseur ou sur un moniteur vid o couleur Le voyant s allume lorsque la lecture commence En mode lecture cette touche met la lecture en pause PLAY PAUSE et le voyant clignote 24 Touche d enregistrement REC Appuyer sur cette touche permet de l enregistrement une nouvelle pression l enregistrement Cette touche a la m me fonction que la 11 touche REC START STOP et la touche VTR de l objectif Elle peut tre d sactiv e l aide de la 25 touche de protection d enregistrement d marrer arr te 25 Touche de protection REC Cette touche d sactive la 24 touche REC sur la poign e ON OFF La touche REC est activ e La touche REC est d sactiv e 26 LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS Cette LED indique l tat d enregistrement et de lecture de chaque carte 27 Bouton de verrouillage de la glissi re Il sert ouvrir la trappe coulissante pour ins rer les cartes P2 Tout en appuyant sur ce bouton faites coulisser la porte vers la gauche 28 Connecteur USB 2 0 DEVICE 29 Connecteur USB 2 0 HOST Le c ble USB 2 0 se branche sur ce connecteur Lorsque l option de menu PC MO
216. de segments allum s est inf rieur cinq v rifiez d abord la mise en place de la batterie Si le probl me n est pas d l installation remplacez la batterie par une batterie compl tement charg e Ins rez une carte P2 et v rifiez que la LED d tat P2 CARD ACCESS LED reste allum e en orange ou en vert Fermez alors la trappe coulissante Lorsqu il y a plus d une fente contenant une carte P2 la carte dans la fente poss dant le plus petit num ro sera utilis e en premier Cependant quel que soit le num ro de la fente l acc s une carte P2 ins r e ult rieurement ne se fera que lorsque les autres cartes auront t utilis es Exemple Si les cinq fentes contiennent des cartes P2 l ordre d utilisation des cartes sera 1 2 3 4 5 Cependant si la carte P2 de la fente 1 est retir e puis r ins r e l ordre d utilisation sera le suivant 2 3 4 5 1 Notez que l ordre d enregistrement est conserv m me lorsque l alimentation est coup e Lorsque l appareil est remis sous tension la derni re carte enregistr e avant la coupure d alimentation sera la carte cible Remarque Lorsque SLOT1 est s lectionn comme option de menu P ON REC SLOT SEL l enregistrement commence depuis la carte P2 ins r e dans le num ro de fente le plus bas apr s la mise sous tension Cette option se trouve sur l cran REC FUNCTION la page SYSTEM SETTING R
217. depuis le point final de l enregistrement pr c dent Le comptage CTL d enregistrement est retenu m me si l alimentation est coup e Lorsque l alimentation est r tablie le compteur repart depuis la valeur pr c dente Remarques Si vous appuyez sur le bouton RESET pendant que le compteur CTL d enregistrement est affich seul le compteur CTL d enregistrement est r initialis Notez que la r initialisation est d sactiv e pendant le fonctionnement de REC REVIEW 24 photogrammes sont compt s en mode 24PN originaux Compteur CTL pour le mode lecture lecture CTL Le compteur CTL de lecture s affiche pendant le mode lecture PLAY FF REW PLAY PAUSE Chaque fois que l ordre de lecture des clips change les clips sont tri s par dates de prise le compteur CTL de lecture pr c dent est d sactiv Le premier photogramme du premier clip est utilis comme valeur de r f rence pour recalculer et le nouveau compteur CTL de lecture s affiche f Example D Premier photogramme Valeur courante 00 00 00 00 00 01 00 00 00 02 00 00 00 03 00 00 Supprimer clip 2 Valeur courante y Clip 1 Clip 3 Sa 00 01 00 00 00 02 00 00 D L ordre de lecture des clips change dans les cas suivants Les clips sont supprim s copi s ou restaur s ou la carte P2 est format e e L affichage d image miniature change d information voir Changement de miniature page 114 Une carte P2 est ins r e o
218. dez comme suit pour r gler la balance des blancs 1 R glez les commutateurs comme indiqu ci dessous Commande CC ND FILTER WHITE BAL A ou B OUTPUT CAM Commutateur AUTO W B GAIN Dans des conditions normales r glez BAL le sur 0 dB Sert effectuer un r glage Si l clairage est trop sombre il est automatique de la possible de fixer un niveau de gain balance des blancs adapt 2 R glez la commande CC ND FILTER en fonction des conditions d clairage Remarque Pour avoir des exemples de r glage de CC ND FILTER voir Section de prises de vue et enregistrement lecture page 18 3 Placez un motif blanc sur un endroit pr sentant les m mes conditions d clairage que le sujet Effectuez ensuite un zoom avant afin de projeter le blanc sur l cran On pourra galement utiliser un objet blanc chiffon blanc mur blanc la place du motif blanc La surface de l objet blanc est indiqu e dans la figure ci dessous Remarques e Veillez ce qu aucune lumi re vive ne p n tre dans le champ du viseur L objet blanc doit appara tre au centre de l cran Au moins 1 4 de la largeur de l cran l 4 Au moins 1 4 de la hauteur de l cran R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 R glez le diaphragme 5 Mettez le commutateur AUTO W B BAL sur AWB puis rel chez le Le commutateur revient en position centrale et la balance des
219. donn es de menu du 2 pFl l enregistrement sur la carte m moire SD cam scope sur la carte m moire SD SYSTEM MENU ON Sp cifiez si utiliser ou non les param trages VS Ee pe R W OFF dans tous les crans sauf l cran SYSTEM CARD CONFIG Formate la carte m moire SD MODE dans la page SYSTEM SETTING et les param trages dans la page OPTION MENU quand les donn es sont lues ou TA l IFl crites depuis ou sur des cartes m moire SD LTE DRAS ms een FRERE FAURE PAINT MENU ON D finit s il faut ou non inclure les valeurs LEVEL RW OFF r gl es sur la page PAINT lors de la lecture TITI ou de l enregistrement sur la carte m moire TITLE1 8 XXKXXK Il est possible de configurer jusqu 8 lettres SRE ls SD LR pour le nom du titre an PAINT MENU ON D finit s il faut ou non inclure les valeurs ENPTA NE SW R W OFF d finies sur la page PAINT MENU lors de la lecture ou de l enregistrement sur la carte le m moire SD Remarque F ue Pour un mode USB DEVICE des erreurs se produisent m me VF MENU o Definite Ikfaut Qu Non ROIS lesivaleurs i les options pour SD CARD READ WRITE sont ex cut es car PW or D s r la page VF lors de l nn SI p P J 7 2 Fl de l enregistrement sur la carte m moire SD il n acc de pas une carte m moire SD Param trez PC MODE caro Leu on STE ST amp NA DD tat ON finit s il faut ou non inclure les valeurs sur OFF puis r p tez l op ration RW OFF d finies sur la page CAM
220. donn es ne peuvent pas tre lues Messages d erreur Mesures READ NG NO CARD Aucune carte m moire SD n est ins r e Ins rez une carte m moire SD READ NG S lectionnez un fichier contenant des NO FILE donn es et r p tez l op ration de Aucun fichier n est disponible lecteur READ NG Ins rez de nouveau une carte ERROR Les donn es ne peuvent pas tre lues m moire SD puis r p tez l op ration de lecture READ NG CANNOT ACCESS Il est impossible d acc der aux donn es Il est impossible d acc der la carte m moire SD pendant que la carte est utilis e Une fois termin les diff rentes op rations r p tez l op ration de lecture READ NG FILE DATA INVALID Les donn es du fichier ne sont pas valides Les donn es crites sur le fichier pr sentent des erreurs Utilisez des donn es de fichier valides READ NG FILE MEMORY FULL M moire pleine La carte m moire est pleine il est impossible d crire de nouvelles donn es dessus Supprimez les donn es CAC inutiles puis r p tez l op ration de lecture 8 Pour conserver plusieurs fichiers CAC sur l appareil r p tez les phases 3 7 9 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Le menu de param trage dispara t et l tat actuel de l appareil est affich Remarques L appareil est capable d enregistrer 32 fichiers CAC Quand le CAC FILE est plei
221. dra normale Autoportrait Lors d une prise de vue avec l cran LCD inclin 180 degr s vers l objectif vous pouvez s lectionner MIRROR pour l option de menu SELF SHOOT afin de basculer horizontalement l image vid o sur l cran LCD et de vous permettre de voir une image sym trique pendant la prise de vues Notez que seule l image vid o sur le moniteur LCD est bascul e horizontalement et pas l image vid o r elle enregistr e L option de menu SELF SHOOT se trouve sur l cran lt LCD MONITOR accessible partir de la page SYSTEM SETTING Remarques Lorsque le moniteur LCD est inclin 180 degr s vers vous avec l option de menu SELF SHOOT sur MIRROR le moniteur n indique pas le m me tat que le viseur quel que soit le r glage s lectionn pour l option de menu LCD MON CHAR Les signaux de retour provenant de la prise GENLOCK IN ne peuvent pas tre sortis sur le moniteur LCD Quand l interrupteur OUTPUT SEL est sur CAM la lecture ne peut pas tre sortie sur le moniteur LCD en mode HD Le viseur HD doit tre utilis pour visionner la lecture 78 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage et param trage du moniteur LCD S lection de signaux de sortie vid o L appareil utilise le connecteur VIDEO OUT et le connecteur MON OUT comme connecteurs de sortie des signaux vid o E Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT
222. dre aux donn es de retour en provenance de l objectif ou quand une r ponse autre que celle d finie dans le CAC FILE arrive Cet objectif ne supporte pas la correction du ficher CAC Bien qu il ne puisse pas effectuer la correction du ficher CAC l utilisation de cet objectif ne pose pas de probl mes LENS INITIALIZE CAC L initialisation de la Tournez la bague de mise NOT COMPLETED d tection de position de au point zoom jusqu au l objectif focus zoom point interm diaire de la dans le type d encodeur plage de fonctionnement n est pas encore termin e Remarques Quand les accessoires optiques de l objectif convertisseur de focale pi ce d adjonction sont install s la fonction CAC pourrait ne pas fonctionner correctement du fait des changements dans les caract ristiques optiques de l objectif Dans ce cas d sactivez la fonction CAC Quand l assistance la mise au point est utilis e avec les objectifs CANON les donn es doivent tre enregistr es apr s initialisation en mode initialisation automatique L tat dans lequel la bague de mise au point se meut peut tre enregistr Quand la fonction CAC ne marche pas et aucun message d erreur n est affich la version du logiciel de l objectif peut ne pas tre valable ou la derni re jour Veuillez contacter le fabricant de l objectif 98 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Compe
223. du menu 08 convertisseur abaisseur z sont affich s en surimpression i clul FT p cfu F R MONITOR OUT VBS S lectionne le signal de sortie du terminal VDTL LEVEL 00 Pour param trer le niveau de correction d tails VF MON OUT k vertical pour les signaux de sortie du y VBS Sortie d un signal composite normal 04 convertisseur nee Je i uri ion aa y Sortie d un signal de composant Y DTL CORING 00 Pour r gler le niveau d limination du bruit des 01 d tails Remarque Le signal VBS est sorti en mode lecture 15 c u F C U F R MONITOROUT JON D finit s il faut ou non afficher des caract res H DTL FREQ 1 Pour s lectionner les fr quences de detail CHAR OFF en surimpression sur le signal du terminal horizontal MON OUT ind pendamment du 3 1 25MHz 4 4 MH commutateur VIDEO OUT CHARACTER des Ne DA 5 A 3 gt 2 3 MHz 5 4 5 MHz cam scopes Le caract re est identique au 5 3 3 5 MHz signal de sortie vid o CIUFIR RE ON Active la surimpression 2D LPF ON Pour r gler le filtre 2 D chemin bas en C U F OFF D sactive la surimpression OFF diminuant les battements couleurs LCD MON CHAR JON D finit s il faut ou non afficher les caract res ON Les battements couleurs diminuent OFF en surimpression sur le POMU e Le OFF Les battements couleurs ne diminuent caract re est identique au signal de sortie vid o e AE EER pa ON Active la surimpression SETUP 0 Pour r gler le niveau de
224. e SD le bouton vignettes est enfonc les crans vignettes sont sortis sur le viseur et les connecteurs MON OUT et VIDEO OUT Les signaux envoy s par le connecteur VIDEO OUT le connecteur MON OUT ou le connecteur AUDIO OUT diff rent des signaux d entr e r els Les utiliser des fins de contr le Le caract re d indicateur de condition n appara t pas sur l cran de viseur et dans les images de sortie Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Fonction PR E RECORDING Enregistrement en boucle Fonction INTERVAL REC Fonction d enregistrement mandataire Time code et bits d utilisateur Lors d une entr e par l interface IEEE 1394 l entr e de Time code et ou de bits d utilisateur provenant du terminal TC IN ne peut tre enregistr e sur la carte P2 Lors d une entr e par l interface IEEE 1394 la sortie de Time code par TC OUT ne sera pas synchronis e avec la sortie d images par le terminal MON OUT Time code et bits d utilisateur dans la zone de sous code SBC Lors d une entr e par l interface IEEE 1394 le Time code de la zone SBC qui entre par le terminal DVCPRO s enregistre sur la carte P2 en tournant l interrupteur TCG sur la position F RUN et il sera galement envoy par le terminal TC OUT du cam scope P2 e En tournant l interrupteur TCG sur la position R RUN le Time code dans la zone SBC sera enregistr sur la carte P2 en accord avec le Time code du clip enregistr
225. e de couleur Les r glages manuels de temp rature de couleur peuvent tre effectu s pour chaque position du commutateur WHITE BAL PRST A et B La temp rature de couleur est d finie l aide des options de menu COLOR TEMP PRE COLOR TEMP A et COLOR TEMP B Ces options se trouvent sur l cran lt WHITE BALANCE MODE gt accessible partir de la page CAM OPERATION Il y a deux types de r glage de temp rature de couleur pour COLOR TEMP PRE VAR ou 3 2K 5 6K commutable VAR S lectionnable dans une plage de 2 300K 8 000K 3 2K 5 6K Commutable entre 3 200K et 5 600K Voir WHITE BALANCE MODE page 177 Remarque M me si la temp rature de couleur a t param tr e manuellement le r glage automatique de la balance des blancs AWB enregistre la temp rature de couleur au moment de PAWB dans la position o l interrupteur WHITE BAL tait situ Quand la position filtre CC est commut e la valeur de la temp rature de couleur change lt WHITE BALANCE MODE gt FILTER INH ON SHOCKLESS AWB NORMAL AWB AREA 25 TEMP PRE SEL SW 3 2K 6 6K COLOR TEMP PRE 3200K AWB A TEMP 2600K AWB B TEMP 3200K 2 Affichages du viseur relatifs la balance des blancs Voir Affichage d tat dans le viseur page 68 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 47 JuaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18
226. e dur Y compris le P2 STORE AJ PCS060G doit tre utilis dans les conditions suivantes Il doit remplir les conditions de fonctionnement p ex temp rature Il ne doit pas tre plac dans un endroit instable ou expos des vibrations Certains disques dur ne fonctionnent pas correctement Certains disques durs avec l interface SATA Serial ATA ou PATA Parallel ATA connect s au moyen d un c ble de conversion USB pourraient ne pas tre reconnus Lors de la copie de donn es le disque dur doit avoir un espace libre suffisant N enlevez pas le c ble ou la carte P2 de destination n teignez pas le cam scope ou le disque dur pendant le formatage ou la copie Cela n cessite la r activation du cam scope et du disque dur Vu que les disques durs sont des dispositifs de grande pr cision il existe une possibilit lev e qu ils deviennent incapables d crire des donn es selon les conditions d utilisation Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit concernant les pertes de donn es dues un d faut des disques durs ou d autres probl mes r sultant de dommages directs ou indirects li s la perte de donn es e Nous ne garantissons pas que les disques durs fonctionnent correctement avec le cam scope ou que les donn es qu ils contiennent soient correctement conserv es si des donn es copi es sur ceux ci partir du cam scope ont t remplac es par d autres donn
227. e en minutes est affich Espace libre restant total pour la fente Affiche l espace libre restant total pour l ensemble des 5 fentes Veuillez noter que la capacit restante d une carte P2 prot g e en criture n est pas incluse dans la capacit restante totale Symbole d avertissement Quand la carte P2 suivante est d tect e le j symbole s affiche RUN DOWN CARD Le volume de donn es sur la carte exc de la limite d finie dans les standards DIR ENTRY NG CARD La structure des r pertoires de la carte P2 n est pas conforme aux standards L avertissement peut tre contr l sur l indication des informations d taill es de la carte P2 sous 2 Etat de la carte P2 espace libre restante 128 Manipulation de clips l aide d images miniatures Propri t s 1 2 100 3 42 NO CARD NO CARD NO CARD 90 Marque de protection en criture La marque A appara t si la carte P2 est prot g e en criture tat de la carte P2 capacit de m moire utilis e La capacit de m moire utilis e de la carte P2 est indiqu e par un graphique barre et un pourcentage L indicateur graphique barre se porte vers la droite lorsque la capacit de m moire utilis e augmente Les indications suivantes peuvent appara tre en fonction de l tat de la carte FORMAT ERROR Une carte P2 non format e es t ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge est ins r e dans le cam scope NO
228. e manuel des canaux audio 1 et 2 AUDIO SELECT CH1 CH2 Il permet de s lectionner la m thode de r glage du niveau audio des canaux 1 et 2 AUTO r glage automatique du niveau MAN r glage manuel du niveau Commutateur de s lection d entr e audio AUDIO IN Il permet de s lectionner les signaux d entr e enregistrer sur les canaux audio 1 4 FRONT Les signaux provenant du microphone connect la 1 prise MIC IN sont enregistr s W L SANS FIL Les signaux provenant du r cepteur sans fil insertion en fente sont enregistr s Les signaux provenant de l appareil audio raccord au 5 connecteur AUDIO IN CH1 CH2 sont enregistr s REAR 16 Pi ces et leurs fonctions Section audio syst me d entr e Remarque Si vous utilisez un microphone st r o AJ MC900G en option r glez CH1 et CH2 sur FRONT Le signal provenant de L CH est enregistr sur CH1 et celui provenant de R CH sur CH2 Connecteurs d entr e audio des canaux 1 et 2 AUDIO IN CH1 CH2 XLR 3 broches Des appareils audio ou un microphone peuvent tre raccord s sur ces connecteurs Commutateur de s lection d entr e de ligne entr e de microphone entr e de microphone 48 V LINE MIC 48V Il permet de s lectionner l entr e des signaux audio provenant des 5 connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 LINE Les signaux d entr e de l appareil audio servant d entr e
229. e niveau vid o d une partie luminosit lev e est compress et que la dynamique fonction tirant la plage dynamique est s lectionn e 20 Position du commutateur A Le commutateur WHITE BAL est sur A WHITE BAL B Le commutateur WHITE BAL est sur B P Le commutateur WHITE BAL est sur PRST 21 Affichage de gain cumul 6 1 10 1 12 1 15 1 20 Valeur du gain cumul DS GAIN lorsque la fonction est active 22 Valeur du gain dB Valeur actuelle du gain R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur 13 JUaLUa1SI aIUS p SaJjauueied s p 18 SUOOU0 s p 96e1594 El ment d information Affichage Etat 23 Canal d entr e audio et W Indique le canal s lectionn et son niveau audio indicateur de niveau F Le commutateur AUDIO IN est positionn sur FRONT W Le commutateur AUDIO IN est positionn sur WIRELESS R Le commutateur AUDIO IN est positionn sur REAR 24 Super noir activ B S BLK est activ 25 Super diaphragme activ S S IRIS est activ 26 Affichage de priorit de Phase de correction du surpassement du diaphragme si actif diaphragme Du c t ouvert d un cran Du c t ouvert d un demi cran Du c t ferm d un cran Du c t ferm d un demi cran _ Aucun affichage Etat standard Pas d affichage 27 Diaphragme nombre f NC Le c ble d objectif n est pas racco
230. e ph nom nes de coloration et commencez les prises de vue MID SETTING HIGH SETTING l ments l ments Donn es Pi Remarques Donn es Piia Remarques sauvegard es g sauvegard es g EMASTER GAIN 3dB S lectionne le gain principal parmi les BMASTER GAIN 3dB S lectionne le gain principal parmi les valeurs 8 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 ou 3 valeurs 3 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 ou 6dB 30dB 12dB 30dB S C U F 15008 s Iclu F 308 H DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de niveau de H DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de niveau de correction pour d tail horizontal correction pour d tail horizontal 08 06 s c u F l63 s c u F l63 V DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de niveau de V DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de niveau de correction pour d tail vertical correction pour d tail vertical 12 10 s clu F l s clu F l DTL CORING 00 Pour effectuer le r glage du niveau DTL CORING 00 Pour effectuer le r glage du niveau d limination du bruit du d tail F d limination du bruit du d tail 02 03 S C U F 15 S C U F 15 H DTL FREQ 00 Pour s lectionner la fr quence de detail H DTL FREQ 00 Pour s lectionner
231. e pour r gler sur le cycle 5 photogrammes Cela n est pas anormal Pendant l enregistrement de donn es dans les modes 24P 24PA ou originaux il est impossible de verrouiller le code temporel ext rieurement Verrouillez le avant d enregistrer Quand sur l appareil PRE REC MODE est param tr sur ON dans ces modes des images corrompues ou des codes tem porels arr t s pourraient tre enregistr s si le code temporel est commut de REC RUN FREE RUN imm diatement avant l enregistrement ou en cas d utilisation du verrou esclave n est pas possible d effectuer la synchronisation avec le code temporel entr via le connecteur TC IN si 1394 est s lectionn pour l option de menu REC SIGNAL L option de menu REC SIGNAL se trouve sur l cran SYSTEM MODE de la page SYSTEM SETTING R glage des bits utilisateur pendant un verrouillage externe du code temporel Quand l interrupteur TCG est sur F RUN seul le code temporel est verrouill par rapport un code temporel externe Pour verrouiller les bits utilisateur sur une valeur entr e de l ext rieur les options menu UB MODE et VITC UB MODE doivent tre param tr es respectivement sur EXT et USER EXIT L option de menu UB MODE et VITC UB MODE se trouve sur l cran lt TC UB gt accessible partir de la page MAIN OPERATION Pour lib rer le verrouillage externe Arr tez d envoyer le code temporel externe puis positionnez le commutateur TCG sur R RUNI
232. e tableau suivant L appareil est galement quip d une fonction CAC fonction de correction de l astigmatisme de couleur des objectifs li l amplification d une fonction Scan Reverse assurant la correction des images en cas d utilisation d objectifs Anamo ou d objectifs pour applications cin ma et d une fonction gamma de type cin ma Pour l enregistrement les modes de compression et d enregistrement peuvent tre choisis entre AVC Intrra100 AVC Intra50 DVCPRO HD et DVCPROS50 Vu que la d gradation de l image est minimale en cas d enregistrement en AVC Intra notamment il est possible d obtenir des images de haute qualit W Formats pris en charge Mode Syst me vid o Mode de de prise de vue enregistrement AVC Intra100 59 94i 29 97P Originaux AVC Intras0 23 98P Originaux 1080 59 94i 59 94i 29 97P sur 59 94i HD DVGPROHD 23 98P sur 59 94i 2 3 Pas des cadres d images 23 98PA sur 59 94i 2 3 3 2 Pas des cadres d images AVC Intra100 50i x 25P Native Joso AVC Intra50 DVCPRO HD cu 25P over 50i 59 94i f 29 97P sur 59 94i RER DYCRROSO 23 98P sur 59 94i 2 3 Pas des cadres d images SD 23 98PA sur 59 94i 2 3 3 2 Pas des cadres d images 576 50i DVCPRO50 39 25P sur 50i Introduction 7 uo2npouu 8 Caract ristiques du cam scope BMulti format En appliquant le convertisseur entrelac progressif assurant la lecture de tous les pixels au CCD
233. effectuer la correction de teinte pour le PHASE jaune 00 SIC IU FIR 63 YI R 63 Pour effectuer la correction de teinte entre le PHASE dd jaune et le rouge 90 ECOLOR ON Pour allumer teindre la correction de CORRECT OFF couleur ind pendante sur 12 axes de la position s lectionn e avec le commutateur AIN L M H SICIUFIR G MEH Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 164 Menu Tableaux de description des menus LOW SETTING l ments Donn es apago Remarques sauvegard es g S lectionne le gain principal parmi les valeurs 3 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 ou 0dB 30dB S IC U FI R 3048 H DTL LEVEL 00 BMASTER GAIN 3dB Pour effectuer le r glage de niveau de correction pour d tail horizontal Pour effectuer le r glage de niveau de correction pour d tail vertical Pour effectuer le r glage du niveau d limination du bruit du d tail Pour s lectionner la fr quence de detail horizontal s c ulF R LEVEL DEPEND 0 1 Pour r gler LEVEL DEPEND Lorsque Y detail est renforc les d tails des parties sombres sont compress s Si la valeur num rique est sup rieure les d tails des parties lumineuses sont galement compress s Pour r gler le gamma principal Pas 0 01 BLACK GAMMA 3 Pour r gler la courbe gamma de la
234. egistr s sur la carte P2 de destination la copie PROPERTY n a pas lieu mera pata REPAIR CLIP Fr Pour interrompre la copie appuyez sur la touche SET Les H RECONNESTION clips dont la copie est en cours sont supprim s Lorsqu il y a des clips identiques sur la carte de destination le OVERWRITE s affiche S lectionnez YES ou NO 1 Pour plus d informations sur les cartes m moire SD utiliser voir lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt page 22 4 La fen tre de confirmation appara t Utilisez les touches curseur et la touche SET pour s lectionner YES PROPERTY META DATA Manipulation de clips l aide d images miniatures Reconnexion de clips incomplets 119 Param trage de m tadonn es de clip Des informations comme le nom de la personne qui a tourn la vid o le nom du reporter le lieu de prise de vue ou un m morandum peuvent tre lues sur la carte m moire SD et enregistr es comme m tadonn es de clip mn Lecture de m tadonn es de clip t l chargement de m tadonn es 1 Ins rez la carte m moire SD contenant les m tadonn es de clip fichier de t l chargement de m tadonn es 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD Remarque Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU tout en maintenant enfonc le bouton MODE CHECK quand une vignette est affich e pou
235. ellement gr ce aux touches SYNCHRO SCAN Touches de r glage de balayage synchrone SYNCHRO SCAN ADJUSTMENT AC Ua Ce 22 Commutateur SHUTTER L affichage de la vitesse de l obturateur en mode balayage synchro peut tre modifi selon l indication seconde et l indication d angle Pour plus de d tails voir SYNCHRO SCAN DISP page 170 50 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de l obturateur lectronique Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 Il est possible d affecter les fonctions de son choix aux touches USER MAIN USER1 et USER2 Pour s lectionner le fonctions d sir es utilisez les options de menu US se trouve ER MAIN SW USER1 SW et USER2 SW Ces options nt sur l cran lt USER SW gt accessible partir de la page CAM OPERATION gt lt USER SW gt USER MAIN SW SLOT SEL USERI SW S GAIN USER2 SW DS GAIN Fonctions qu il est possible de s lectionner INH S GAIN DS GAIN S IRIS L OVR S BLK B GAMMA Y GET Aucune fonction assign e Fonction S GAIN assign e Fonction DS GAIN assign e Fonction SUPER IRIS assign e Ceci se r v le utile pour effectuer une compensation de contre jour Fonction IRIS OVERRIDE assign e La valeur cible de r f rence en mode Auto Iris doit tre modifi e Pour modifier la valeur cible mettez l AJ HPX3000 en mode Auto Iris
236. ellement les niveaux d enregistrement positionnez le commutateur sur MAN Notez que les niveaux d enregistrement des canaux audio 3 et 4 sont s lectionn s l aide d une option de menu Remarques M me en mode HD 1080i l audio 4 canaux est enregistr sur des cartes P2 Quand des signaux d entr e SDI ou une entr e de signaux par la prise DVCPRO sont enregistr s les param trages ci dessus ne sont pas pris en consid ration les signaux audio provenant de la prise SDI IN ou DVCPRO sont toujours enregistr s S lection des signaux d entr e audio Les signaux d entr e enregistrer sur les canaux audio 1 2 3 et 4 sont s lectionn s l aide du commutateur AUDIO IN Pour plus d informations voir Section audio syst me d entr e page 16 Commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 Fen tre d affichage Commutateur de s lection MONITOR CH1 3 ST CH2 4 Commutateur de s lection x MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 CRE AUDIO LEVEL Touches AUDIO IN CH1 CH2 CH1 CH2 CH3 CH4 Remarques Les canaux audio 1 et 2 re oivent les signaux s lectionn s avec les commutateurs AUDIO IN CH1 et CH2 Les signaux audio enregistr s sur quatre canaux sont sortis sur SDI tels quels Les r glages audio sp cifiques se font via les crans lt MIC AUDIO1 gt et lt MIC AUDIO2 gt accessibles partir de la page MAIN OPERATION Pour plus d informations voir MAIN OPERATION pa
237. ement du noir ON ou OFF rep r es par BE MATRIX Etat de MATRIX A B ou OFF COLOR COR Etat de la correction couleur ON ou OFF FILTER Etat du filtre FUNCTION OUTPUT MEM CAM OFF Position du commutateur OUTPUT SEL VIDEO OUT TYPE HD SDI SD SDI VBS Mode signal param tr au moyen de l option menu MONITOR OUT CHAR ON OFF Position du commutateur VIDEO OUT CHARACTER FUNCTION OUTPUT MEM CAM OFF Position du commutateur OUTPUT SEL MONI OUT SELECT VBS VF Y Mode signal param tr au moyen de l option menu MONITOR OUT CHAR ON OFF R glage de l option de menu MONITOR OUT et MONITOR OUT CHAR Cette option se trouve sur l cran lt OUTPUT SEL gt accessible partir de la page SYSTEM SETTING FUNCTION TOTAL Total de l espace libre restant capacit s des cartes P2 charg es dans les fentes 1 5 P2CARD STATUS SLOT1 SLOT2 SLOT3 SLOT4 SLOT5 Espace libre restant capacit de chaque carte Les chiffres indiquent les num ros des fentes des cartes P2 L tat de la carte s affiche sous la forme ACTIVE ACCESSING INFO READING FULL PROTECTED NOT SUPPORTED FORMAT ERROR NO CARD PROXY Pour le d tail des tats voir LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 page 31 OP SLOT Indique l tat de la fente des options L tat de la carte est indiqu comme suit PROXY NO CARD NOT SUPPORTED AUDIO Activation ou CH1 ON OFF Si la commande FRONT AUDIO LEVEL est active pour le canal 1 ON s af
238. ement un rep re visuelle pour la mise au point Voir page 51 H Fonction de gestion de donn es Il est possible de sauvegarder dans l appareil un fichier de donn es utilisateur et quatre groupes de fichiers de sc ne En utilisant la carte m moire SD comme carte de configuration 8 groupes de donn es de configuration peuvent tre stock s Voir page 81 W Mire de couleur L appareil utilise les mires de couleur SMPTE ARIB Split pour SNG Satellite News Gathering ainsi que la mire de couleur conventionnelle utile pour r gler le moniteur couleur Voir page 176 Caract ristiques du lecteur enregistreur W Fentes d insertion multiples L AJ HPX3000 est quip de cinq fentes d insertion pour les cartes P2 Il est possible d ins rer jusqu cinq cartes dans ces fentes pour l enregistrement en continu Elles offrent galement de nouvelles capacit s d enregistrement sp cifiques aux cartes m moire Enregistrement Hot Swap La fonction de remplacement chaud Hot Swap permet aux cartes qui ne sont pas en cours d utilisation d tre remplac es sans interrompre l enregistrement Cela facilite l enregistrement en continu Enregistrement en boucle L AJ HPX3000 peut conserver un certain contenu pr c demment enregistr en enregistrant en boucle en continu des donn es dans une zone d enregistrement sp cifi e INTERVAL REC ONE SHOT REC L AJ HPX3000 comporte des intervalles d enregistrement d un pho
239. enregistrement audio num rique 4 canaux haute qualit 48 kHz 16 bits H Cr ation d images miniatures pour les clips G n ration automatique d images miniatures L AJ HPX3000 g n re automatiquement une image miniature pour chaque changement de s quence d enregistrement clip Il est possible d utiliser cette fonction sur le cam scope ainsi que pour des montages non lin aires et apr s chargement sur un serveur Affichage de l image miniature sur l cran LCD L cran LCD couleur de 3 5 pouces de votre cam scope peut afficher une vue multi cran de 12 images miniatures Vous pouvez s lectionner le clip souhait pour le relire instantan ment Lecture sans coupure des clips s lectionn s Vous pouvez s lectionner plusieurs clips partir des images miniatures affich es pour les lire en continu et obtenir en sortie une vid o sans coupure Remarque Durant la lecture en continu de clips dont les formats d enregistrement sont diff rents la lecture sans coupure n est pas disponible Affichage des informations de clips En s lectionnant les clips il est possible de contr ler les informations ajout es aux clips telles que le temps d enregistrement les messages vocaux les marques de plan et les m tadonn es Introduction Caract ristiques du lecteur enregistreur 9 uonanpou E M mo de texte amp marques de plan Chaque clip peut incorporer des commentaires sous forme de m mos de
240. ension de l appareil une carte temporel l aide de 30 images P2 est ins r e puis le passage de cette 24F Convertit les num ros d images du carte P2 vers une autre carte P2 cible de code temporel en 24 images pour l enregistrement d finit s il faut ou non clu F l affichage r g n rer le code temporel en fonction de la a valeur de la nouvelle carte P2 TC VIDEO 0 Pour r gler correctement le code temporal PRESET SYNCRO 1 suivant le retard des signaux vid o Utilise le code temporel interne du 2 0 Ne pas corriger cam scope 3 1 Pour retarder l entr e de code temporal REGEN Pour les clips enregistr s sur la selon la cadence des images vid o carte P2 cible de l enregistrement 2 Pour avancer la sortie de code temporal r g n re le code temporel du clip selon la cadence des images vid o dont la date et heure sont les plus 3 Pour retarder l entr e de code temporel et r centes avancer la sortie de code temporal Remarques respectivement selon la cadence des D finissez la date et l heure de fa on images vid o pr cise Pour savoir comment r gler les Pour plus de d tails voir la section options voir R glage de la date et de Verrouillage en externe du code temporel l heure de l horloge interne page 59 CIUF page 61 Pendant le fonctionnement en mode 24P REC REVIEW ON Pour s lectionner si le code temporel est ou 24PA la r g n ration de la valeur de la REGEN OFF g n r de nouveau sur la v
241. ent Pour les sc nes encha n es enregistr es sur les cartes P2 la continuit de la s quence de codes temporels est pr serv e SET Touches curseur et validation CURSOR et SET Utilisez ces touches pour fixer la valeur du code temporel et des bits utilisateur Les quatre touches triangulaires sont les touches CURSOR et la touche rectangulaire centrale est la touche de validation SET Pour savoir comment r gler le code temporel et les bits utilisateur voir R glage des donn es de temps page 55 1 Fonctions d affichage d avertissement et d tat NA Le p Voyant de signalisation arri re Lorsque le 2 commutateur BACK TALLY est sur ON ce voyant se comporte de la m me mani re que le voyant de signalisation avant dans le viseur Commutateur de signalisation arri re BACK TALLY Il permet de commander le 1 voyant de signalisation arri re et le 8 voyant de signalisation du dos ON Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos sont activ s Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos sont d sactiv s OFF Voyant d avertissement WARNING Ce voyant se met clignoter ou s allume si une anomalie se produit en m moire T moin USB Il s allume quand le cam scope est en mode USB T moin acc s Il clignote quand le cam scope est en mode enregistrement ou lecture ou lors de l acc s une carte
242. ent l cran lt LENS FILE CARD R W gt mais les titres des fichiers d objectif contenus dans les fichiers de carte ne s affichent pas cet cran Pour afficher ces titres charger les fichiers et v rifier les titres l cran lt LENS FILE gt A ce stade les fichiers d objectif de la m moire interne de l appareil seront cras s par les fichiers d objectif charg s C est pourquoi il faudra commencer par enregistrer les fichiers d objectif de la m moire interne sur la carte m moire SD pour pouvoir les sauvegarder avant de les charger sur la carte m moire SD 94 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es Compensation d aberration chromatique CAC La fonction CAC est une fonction qui corrige automatiquement les erreurs principalement caus es par un l ger astigmatisme qui ne peuvent pas tre corrig es avec des objectifs et r duit la d gradation de la couleur sur les images Qu est ce que l astigmatisme de la couleur L astigmatisme de la couleur est un astigmatisme d l amplification affectant la couleur Cet astigmatisme est caus par des diff rences dans les indices de r fraction du rouge R du vert G et du bleu B d un objectif L objectif lui m me corrige l astigmatisme de la couleur mais l astigmatisme demeure dans la zone p riph rique en particulier Le taux de grossissement du zoom le diaphragme et la distance focale ent
243. ent libre et R RUN le fait avancer en mode de d filement en enregistrement Remarques Quand l appareil est en mode 24P ou 24PA les param trages du code temporel sont r gl s sur l unit cinq photogrammes Pour le mode 24PN originaux il est r gl pour le comptage par unit de quatre photogrammes Le code temporel ne peut pas tre param tr en cas d enregistrement dans les formats 24P 24PA et 24PN originaux Lorsque le commutateur TCG est sur SET il n est pas possible de manipuler les images miniatures R g n ration du code temporel Quand le commutateur de TGC est place a R RUN le code de temps enregistre sur la derniere armature de la dernier clip enregistr avec la derniere date d enregistrement sur la carte P2 est lu et ce code de fois peut etre employe encore Quand l option menu FIRST REC TC est param tr e sur REGEN et que la carte P2 est enlev e ou ins r e ou que la carte de destination enregistrement est chang e avec le bouton USER pour la fonction SLOT SEL le m me code temporel est ajout au dernier clip enregistr sur la carte P2 de destination Lorsqu il n existe aucun clip enregistr le code temporel est enregistr sur la nouvelle carte P2 cible d enregistrement en se servant de la valeur g n r e par le g n rateur TC interne du cam scope L option de menu FIRST REC TC se trouve sur l cran lt TC UB gt accessible partir de la page MAIN OPERATION 60 R glage
244. er depuis la carte m moire SD Fichiers de carte Titre 1 Titre 2 Titre 3 Titre 4 Titre 5 Titre 6 Titre 7 Titre 8 L P Il est possible d enregistrer un maximum de 64 fichiers d objectif 8 fichiers d objectif x 8 titres sur une carte m moire SD Enregistrement des fichiers d objectif sur la carte m moire SD S lectionner le n du fichier de carte 1 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE CARD R W gt la page FILE Quand le message FORMAT ERROR appara t dans le coin droit sup rieur formatez la carte m moire SD avec le cam scope Les cartes SD peuvent tre format es au moyen de l option menu CARD CONFIG de l cran READ WRITE Pour plus d informations voir Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD page 82 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique CARD FILE SELECT Appuyer sur la molette JOG et le num ro du fichier de carte clignote Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 enregistrer lt LENS FILE CARD RW gt NN gt CARD FILE SELECT 1 gt READ TYF WRITE TITLE READ TITLE AE 5 2 6 3 Ta 4 8 4 Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Donne
245. es images Pour les types de caract res voir Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT page 79 17 Connecteur de sortie de signal vid o VIDEO OUT Ce connecteur envoie les signaux vid o Les signaux vid o li s aux param trages des interrupteurs 15 VIDEO OUT 16 VIDEO OUT CHARACTOR et 19 OUTPUT SEL sortent par l Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur VIDEO OUT page 79 18 Connecteur de sortie de contr le MON OUT Utilis pour sortie des signaux convertis composites analogiques pour le moniteur Les signaux vid o correspondant au r glage du commutateur OUTPUT SEL sont envoy s par ce connecteur Via le menu interne il est possible d incruster des caract res ind pendamment du connecteur VIDEO OUT Pour plus d informations voir Param tres de sortie des signaux depuis le connecteur MON OUT page 80 7 REW STOP FF PLAY PAUSE 20 21 22 23 18 31 30 19 Commutateur de s lection du signal de sortie OUTPUT SEL Il permet de s lectionner les signaux envoyer par le connecteur VIDEO OUT et le connecteur MON OUT MEM La vid o provenant du cam scope est sortie pendant l enregistrement ou quand l enregistrement est mis en pause ou des signaux de lecture sont sortis de la carte P2 pendant la lecture CAM Les signaux vid o en provenance de la cam ra sont envoy s en continu OFF Les signaux vid o ne sont pas envoy s et
246. essage suivant CONFIG ES gt PARTS D Pour formater la carte m moire SD tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Une fois la carte m moire SD format e le message suivant s affiche 5 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Le menu de r glage se referme et l tat de l AJ HPX3000 est indiqu en haut et en bas de l cran du viseur Remarque Si une carte m moire SD est ins r e ou retir e alors que l cran lt SD CARD READ WRITE gt est ouvert il est impossible d diter le titre des donn es Amenez le curseur sur l option TITLE READ et appuyez sur la molette JOG Editez le titre des donn es Pour enregistrer des donn es sur une carte m moire SD 1 Acc dez l cran lt SD CARD READ WRITEz Pour s lectionner un num ro de fichier 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option W SELECT Appuyez ensuite sur la molette JOG lt SD CARD READ WRITE gt R SELECT 1 READ W SELECT WRITE CARD CONFIG TITLE READ yliiis PAT TITLE quotrrereex EESTI RARE EX RARE EX 2 gi ter 4 ONDA EEEEEEE RARE EX EESTI J CONFIG OK La carte ne sera pas format e si le message suivant s affiche 3 Tournez la molette JOG pour s lectionner le num ro d sir 1 8 Appuyez ensuite sur la molette JOG Pour attribuer un
247. est diff rent Si c est le cas param trez le mode syst me de votre cam scope enregistreur sur le format du clip souhait e avant d en effectuer la lecture Lorsqu une carte P2 vient juste d tre retir e ou ins r e ou lorsque l appareil vient juste d tre mis sous tension pour une lecture l AJ HPX3000 peut prendre un certain temps pour lire les informations du clip Si c est le cas le viseur affiche UPDATING Si les donn es sont lues pendant que la carte P2 est reconnue le message CANNOT PLAY s affiche e Si une carte P2 est ins r e alors qu une autre carte est en lecture les clips de la carte P2 ins r e ne seront pas lus Une carte P2 ins r e au cours d une lecture ne sera reconnue qu une fois la lecture termin e Si vous faites une lecture une vitesse variable sur un clip divis entre plusieurs cartes P2 le son peut dispara tre pendant un certain temps Ce ph nom ne est normal Fonction m mos texte Les m mos texte sont des vignettes code temporel ajout es en n importe quel point de la vid o quand un clip est enregistr ou lu Le bouton m mo texte ajoute des informations m mo texte au point voulu Vous pouvez diter des m mos textes au moyen du viseur P2 Au moyen d un affichage sous forme de vignettes vous pouvez choisir et lire le point du m mo texte ou copier une portion Pour plus d informations voir M mo texte page 116 Bouton m mo texte Rem
248. et appuyez sur la molette JOG Tournez la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour changer la valeur La zone d affichage du diaphragme dans le viseur indique ou Lorsque la valeur d sir e s affiche arr tez de tourner la molette JOG Appuyez sur la molette pour valider cette valeur Notez que lorsque le mode est annul ou lorsque l appareil est mis hors tension la valeur revient la valeur de r f rence d origine Le diaphragme s ouvre d un demi cran Le diaphragme s ouvre d un cran entier Le diaphragme se ferme d un demi cran Le diaphragme se ferme d un cran entier Aucun affichage La valeur de r f rence est utilis e Fonction SUPER BLACK assign e Cette fonction abaisse le niveau du noir au niveau de d collement ou en dessous La fonction BLACK GAMMA est assign e Cette function souligne les gradations de noir En d pit de la valeur s lectionn e dans l option BLACK GAMMA du menu crans lt LOW SETTING lt MID SETTING gt et lt HIGH SETTING gt la page PAINT le BLACK GAMMA est r gl sur 3 Fonction d affichage du niveau de luminosit du rep re central assign e DRS ASSIST C TEMP AUDIO CH1 AUDIO CH2 REC SW RET SW PRE REC Fonction SLOT SEL La fonction d tirement plage dynamique est assign e La fonction est assign e pour comprimer le niveau vid o avec u
249. eur reste sur le clip qui vient d tre lu quel que soit l endroit o la lecture a commenc Toutefois lorsque vous appuyez sur la touche THUMBNAIL pour fermer l cran d image miniature le pointeur se d place vers le clip de d part c est dire le clip dont la date et l heure d enregistrement sont les plus anciens et non pas sur le clip sur lequel le pointeur tait plac en dernier SainjeluIu s ew p 8pie Sdij9 p uonejndiuen Manipulation de clips l aide d images miniatures S lection d images miniatures 1183 Changement de l affichage d image miniature L affichage peut tre modifi afin que seuls les clips correspondant des crit res sp cifiques soient affich s sur l cran d image miniature 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL 3 S lectionnez THUMBNAIL dans le menu vignettes Un L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD sous menu appara t Changez l affichage d image miniature en s lectionnant l un des l ments suivants 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU Le menu vignettes appara t ALL CLIP SAME FORMAT CLIPS SEINE ENT SELECTED CLIPS J os W MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS ai SLOT CLIPS SETUP 00 04 48 26 00 06 47 11 E 00 00 00 00 Bouton THUMBNAIL MENU ALL CLIP Affiche tous les clips SAME FORMAT CLIPS Affiche les clips du m me format que le format syst me Le format syst me signifie que le syst me image param tr s
250. euvent pas tre s lectionn s par lt USER MENU SELECT gt Les l ments soulign s ne peuvent tre s lectionn s comme une page compl te avec tous les sous l ments Les sous l ments individuels ne peuvent pas tre s lectionn s s par ment propos des tableaux de description des menus Remarques sc ne CARD READ WRITE page 108 Les lettres suivantes indiquent si les donn es de menu modifi es sont sauvegard es dans la m moire ou lues partir de celle ci Le indique que les donn es sont impossibles enregistrer ou lire S Peut tre sauvegard ou lu sous forme de fichier de donn es de C Peut tre sauvegard ou lu l aide de la carte de lecture criture SD U Peut tre sauvegard ou lu sous forme de donn es utilisateur Veuillez vous reporter SCENE page 187 et INITIALIZE page 187 F Peut tre lu l aide des donn es d usine de lecture READ FACTORY DATA Veuillez vous reporter INITIALIZE page 187 R Peut tre sauvegard l aide de RC DATA SAVE Veuillez vous reporter la section Branchement de la t l commande AJ RC10G S lectionne les signaux d entr e vid o CAM Enregistre le signal provenant du cam scope Enregistre le signal provenant du terminal GENLOCK IN en mode SD uniquement Enregistre le signal provenant du terminal d entr e 1394 Enregistre l entr e sur le connecteur SDI IN
251. ex cution Clignote en orange La carte P2 est en cours de reconnaissance Clignote rapidement en vert INFO READING La carte P2 ne poss de plus d espace libre Seule la lecture est activ e FULL Clignote lentement en vert La languette de protection en criture est positionn e sur PROTECT Seule la lecture est activ e PROTECTED La carte n est pas prise en charge par votre AJ HPX3000 Remplacez la carte NOT SUPPORTED Reste teinte La carte P2 n est pas correctement format e Reformatez la carte FORMAT ERROR NO CARD Aucune carte P2 n est ins r e L indication relative la v rification du mode s affiche dans le viseur Pour plus d informations voir Pr sentation des affichages d tat du viseur page 69 Le t moin acc s dans la fen tre d affichage clignote lors de la lecture ou de l criture de donn es de ou vers l une des cartes ins r es dans les fentes 1 5 s allume si l une des cartes est enregistrable Il s teint quand aucune des cartes P2 n est enregistrable 103994 19 JUSWI91SI69IU Enregistrement et lectur Cartes P2 31 Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 La carte P2 est une carte m moire semi conducteurs utilis e comme support d enregistrement dans les appareils de production vid o professionnelle et de diffusion de mod le DVCPRO P2 Comme les donn es enregistr es en format DVCPRO
252. ez la https eww pavc panasonic co jp pro av Pour plus d informations sur les cartes m moire SD utiliser voir lt Pr cautions prendre lors de Putilisation de cartes m moire SD gt page 22 Remarque Le fichier dit par un programme diff rent du P2 Viewer s affiche comme UNKNOWN DATA et il pourrait tre impossible de le lire GLOBAL CLIP ID Affiche lID de clip global qui indique l tat de prise de vue du clip USER CLIP NAME Affiche le nom de clip sp cifi par l utilisateur VIDEO Affiche FRAME RATE d bit de photogramme du clip PULL DOW et ASPECT RATIO AUDIO SAMPLING RATE fr quence d chantillonnage de son enregistr et BITS PER SAMPLE bit s num ris s de son enregistr ACCESS Affiche CREATOR personne qui a enregistr le clip CREATION DATE date d enregistrement du clip LAST UPDATE DATE date de la derni re mis jour du clip et LAST UPDATE PERSON derni re personne qui a mis jour le clip Affiche MANUFACTURER nom du fabricant de l appareil SERIAL NO num ro de s rie de l appareil et MODEL NAME nom de mod le de l appareil Affiche SHOOTER nom de la personne qui a tourn la vid o START DATE date initiale de la prise END DATE date finale de la prise et LOCATION ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE SOURCE PLACE NAME altitude longitude latitude et source d information et nom du lieu SCENAR
253. ez le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 sur MAN 3 A l aide de l indicateur de niveau audio de la fen tre d affichage ou de l indicateur de niveau audio du viseur r glez les volumes en vous servant de la commande AUDIO LEVEL CH1 CH2 Notez que si le niveau d passe la barre sup rieure 0 dB le mot OVER s claire pour indiquer que le niveau d entr e est trop lev Le r glage doit tre tel que le niveau maximum n atteigne jamais la barre 0 dB Indicateur de niveau audio de la fen tre d affichage NDF SLAVE HOLD WHD GPSY CTL VTCG TIME DATE P iREC DOUDOU OU e CD A a En ED h Y minM s D frm MEDJA E mm mu mu mu mm mm m F BATT E mu m m mm m m m F LOOP OP SLOT 1 2 m EJ 8 g EEEE o 8e N S Indicateur de niveau audio du viseur Si vous tes tout seul pour faire fonctionner l AJ HPX3000 sans preneur de son nous vous recommandons d utiliser la commande FRONT AUDIO LEVEL pour r gler le niveau audio A l avance consultez l indicateur de niveau audio du viseur et utilisez la commande FRONT AUDIO LEVEL pour r gler le canal audio concern de telle mani re qu aucun signal audio trop fort ne parvienne S lection de la fonction du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Cette fonction permet de r gler le niveau d enregistrement l aide du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Pour s lectionner cette fonction effectuer des op rations de
254. fabricant Hirose Denki 2 CAM DATA C Donn es de la cam ra la t l commande C 3 CAM CONT H Signaux de contr le de la t l commande la cam ra H 4 CAM CONT C Signaux de contr le de la t l commande la cam ra C 5 RC ON Hd due de la t l commande 6 RC VIDEO OUT Sortie de signaux vid o vers la t l commande 7 RC VIDEO GND GND de signaux vid o vers la t l commande 8 INC Non utilis 9 UNREG 12V Alimentation 12 V CC AJ RC10G 0 75 A max 10 GND GND VF 1 UNREG 12V Alimentation 12 V CC AJ HVF21G 0 35 A environ 2 UNREG 12V Alimentation 12 V CC 3 A9 0V Alimentation 9 V CC non utilis 4 VF PB GND GND pour les signaux Ps du viseur 5 VF PR GND GND pour les signaux PR du viseur 6 VF Y Sortie de signaux Y de viseur 7 VF Y GND GND pour les signaux Y de viseur 8 VF CLK Signaux d impulsions horloge donn es s rielles 9 VF WR heu pour la lecture des donn es de conversion 10 VF DATA Signaux de donn es s rielles pour la conversion s rielle parall le 11 UNREG GND GND 12 ZEBRA SW ON OFF des signaux de z brures 13 PEAKING Commande des maximums non utilis 14 SPARE En attente non utilis 15 VF PR Sortie de signaux Pr de viseur 16 VF PB Sortie de signaux Ps de viseur 17 MARKER SW ON OFF du rep re non utilis 18 FRONT VR R glage FRONT AUDIO LEVEL non utilis 19 VR GND GND pour FRONT AUDIO LEVEL non utilis
255. fiche Si ce d sactivation de la n est pas le cas OFF s affiche commande FRONT CH2 ON OFF Si la commande FRONT AUDIO LEVEL est active pour le canal 2 ON s affiche Si ce AUDIO LEVEL n est pas le cas OFF s affiche AUDIO Etat alimentation FRONT ON OFF Etat alimentation fant me du microphone avant fant me du microphone REAR ON OFF Etat alimentation fant me du microphone arri re Pour plus d informations voir MIC AUDIOZ2 page 183 AUDIO Signal d entr e FRNT W L REAR Signal d entr e et niveau pour chaque canal et niveau pour chaque CH1 2 3 4 canal Informations CAS Etat de fonctionnement de CAC CAC CONT ON STOP OFF CAC MODE AUTO MANUAL CONNECT LENS TYPE PRET SELECT FILE TYPE FKK KK CAC WARNING tat de fonctionnement de CAC est affich Affiche le mode de fonctionnement pour CAC AUTO Les fichiers CAC sont s lectionn s automatiquement MANUAL Un num ro de fichier CAC est s lectionn dans le menu Affiche l ID objectif de l objectif num rique connect Affiche le nom de fichier du CAC actuellement en fonction Cependant quand la page MAINTENANCE et le CAC CONTROL dans l cran CAC ADJ est param tr sur OFF le fichier CAC actuellement s lectionn est affich Indique que le fonctionnement CAC est l arr t R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur 71 Ju9LUa1SI aIUS p Sa1ja
256. fichent en rouge SainjeluIu s ew p 8pie g Sdij9 p uonejndiuen Manipulation de clips l aide d images miniatures cran d image miniature 111 9 M indicateur de clip d fectueux et 2 Indicateur clip copi montage Ce marqueur s affiche pour indiquer les clips d fectueux ce qui peut provenir de diff rentes causes par exemple une panne de secteur au cours de l enregistrement Un clip avec indicateur clip d fectueux jaune peut tre restaur dans certains cas Veuillez vous reporter Restauration de clips page 118 pour plus d informations Un clip affich avec un marqueur de corruption rouge ne peut pas tre restaur et doit tre supprim Si le clip ne peut pas tre supprim formatez la carte P2 Lorsque les clips ont des formats diff rents 2 s affiche au lieu de 10 I indicateur de clip incomplet Indique que m me si un clip est enregistr sur plusieurs cartes P2 l une de ces cartes n est pas ins r e dans la fente appropri e 11 M indicateur de marque de plan Ce marqueur est affich pour un clip auquel est associ e une marque de plan Veuillez vous reporter Marque de plan page 116 pour plus d informations sur les marques de plan 12 E indicateur pour clips avec proxy Ce marqueur s affiche pour les clips avec proxy joint 13 T indicateur de m mo texte Ce marqueur est affich pour un clip auquel est associ un m mo texte 14 E indicateur clip copi mont
257. fichier d objectif DELETE Pour effacer le CAC FILE de la carte m moire SD ED PEN EN PE su ie A RESET ALL Pour reparam trer toutes les donn es du TITLE READ Pour lire le nom du CAC FILE sur la carte fichier objectif m moire SD ERA E oi EL le er TITLE1 8 REX Il est possible de configurer jusqu 12 lettres TITLE SCREEN j1 Pour parcourir les fichiers CAC de la carte xx pour le nom du titre m moire SD S lectionnez le avec le curseur E j e e 25 appuyez sur la molette JOG puis tournez la a a a molette JOG pour parcourir les fichiers CAC 01 32 Pour indiquer les noms de fichier de 01 32 constitu es d un maximum de 27 caract res LENS FILE CARD R W Ecran FILE READ El ments Plage Donn es A Remarques p r glable l ments sauvegard es Donn es Plage Remarques CARD FILE i Pour s lectionner le num ro du fichier sauvegard es r glable SELECT objectif sur la carte m moire SD TITLE The name of the CAC File selected in the Fj READ item of the CAC FILE CARD is READ Pour lire les donn es du fichier d objectif displayed depuis la carte m moire SD YES The CAC files that are read from the SD _I_I_I_T_ memory card are recorded in the built in memory of the unit WRITE Pour crire les donn es du fichier d objectif NO CANCEL The CAC files read from the SD memory card sur la carte m moire SD are not recorded in the built in memory of the SC lS unit MEM STORE NO EMPTY EMPTY When data are recorded in builtin RIPE
258. ge 179 lt MIC AUDIO gt FRONT VR CH1 OFF FRONT VR CH2 OFF MIC LOWCUT CH1 OFF MIC LOWCUT CH2 OFF MIC LOWCUT CH3 OFF MIC LOWCUT CH4 OFF LIMITER CHi OFF LIMITER CH2 OFF AUTO LEVEL CH3 ON AUTO LEVEL CH4 ON TEST TONE NORMAL lt MIC AUDIO2 gt FRONT MIC POWER ON REAR MIC POWER ON MONITOR SELECT STEREO FRONT MIC LEVEL 401B REAR MIC CH1 LEVEL 60iB REAR MIC CH2 LEVEL 60iB REAR LINE IN LVL 41B AUDIO OUT LVL 41B HEADROOM 20iB WIRELESS WARN OFF R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement 53 JuaLUa1SI aIUS p SaJjauueied s p 18 SUOOUO s p 961594 E R glage des niveaux d enregistrement Pour r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 proc dez comme suit 1 Positionnez le commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 sur CH1 2 pour que l indicateur de niveau audio sur la fen tre d affichage affiche les valeurs pour CH1 et CH2 V rifiez que les num ros de canal affich s sur la fen tre sont bien 1 et 2 L activation ou la d sactivation de la commande FRONT AUDIO LEVEL doit tre pr d finie l aide des options de menu FRONT VR CH1 et FRONT VR CH2 Notez qu la sortie d usine cette commande est d sactiv e Ces options se trouvent sur l cran MIC AUDIO1 accessible partir de la page MAIN OPERATION 2 Positionn
259. ge 185 pour plus d informations SE j z nt S C U F R 463 Tout les pr r gler les donn es pour les donn es lin aires respectives de matrice du E MATRIX TABLE B sont plac s F Ne Le dans la colonne Plage r glable indique le mode 00 pr d fini Menu Tableaux de description des menus 163 l ments Plage Donn es r Fe Remarques sauvegard es g R 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE rouge 00 s clu Fir 63 R Mg 63 Pour effectuer la correction de teinte entre le PHASE rouge et le magenta 00 SIC IU FIR 63 Mg 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE magenta 00 SICIUIFIR 63 Mg B 63 Pour effectuer la correction de teinte entre le PHASE magenta et le bleu 00 s clu F TR e3 B 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE bleu 00 SICIUIFIR 63 B Cy 63 Pour effectuer la correction de teinte entre le PHASE bleu et le cyan 00 SIC IU FIR 63 Cy 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE cyan 00 s clu Fir 63 Cy G 63 Pour effectuer la correction de teinte entre le PHASE cyan et le vert 00 SIC IU FIR 63 G 63 Pour effectuer la correction de teinte pour le PHASE vert 00 SICIUIFIR 63 G YI 63 Pour effectuer la correction de teinte entre le PHASE A vert et le jaune 00 s clu Fir e yI 63 Pour
260. ge la position du commutateur L M H et du commutateur DS GAIN touche USER DS GAIN Le mode s annule seulement avec le commutateur DS GAIN touche _TclulFrl USER 176 Menu Tableaux de description des menus l ments Plage l ments Plage Donn es z Remarques Donn es A Remarques sauvegard es r glable sauvegard es r glable RC CHECK SW R REVIEW Pour sp cifier ce que le cam scope fait AWB A TEMP 2300K Pour r gler la temp rature de la couleur PLAY quand le bouton de contr le REC sur la lorsque le s lecteur WHITE BAL est sur la t l commande est enfonc 3200K position A i R REVIEW Le cam scope effectue la 600K Si le r glage automatique de la balance des r vision enregistrement blancs est effectu en position A la PLAY Le cam scope effectue la temp rature de la couleur hess moment la est IclulF R lecture m moris e la position A du s lecteur WHITE BAL Si la balance des blancs a t r gl e automatiquement ou que le filtre CC a t commut un maximum de 9000K peut WHITE BALANCE MODE F PENA AWB B TEMP 2300K Pour r gler la temp rature de la couleur lorsque le s lecteur WHITE BAL est sur la l ments 3200K position B Donn es Plage Remarques Si le r glage automatique de la balance des sauvegard es r glable 5600K blancs est effe
261. gistrement de base selon Proc dures de base 2 V rifiez qu i clignote sur l cran et que le mode enregistrement intervalle soit s lectionn 3 Appuyez sur la touche REC START STOP la touche REC de la poign e ou sur la touche VTR de l objectif L enregistrement intervalle commence L enregistrement automatique s arr te lorsque le TAKE TOTAL TIME indiqu est atteint et l enregistrement complet produit un clip i commence clignoter sur l cran lorsque le mode enregistrement interne est s lectionn REC s allume d s le d but de l enregistrement REC clignote pendant une pause L affichage du viseur est le m me que celui de la fen tre d cran Le voyant de signalisation s allume pendant l enregistrement Si PAUSE TIME est r gl 2 minutes ou plus le voyant de signalisation s allume intervalle de 5 secondes pour indiquer qu il est en pause Le voyant de signalisation clignote galement 3 secondes avant le d but de l enregistrement 4 D marrage iREC Axe de temps RECTIME Temps Yt l 1tti Itiiti ti j enregletrement RA a gt al aij e J 1511 Vid o temps r el Tor PTT Sn 11 2 S3ININ N IRECTIME Temps a T T 10 enregistrement 1 T M TS 120 La gt l PRENEZ TEMPS TOTAL Temps n cessaire la prise de vue Contenu de la carte P2 A Hels Amin gt Un clip TOTAL REC TIME Temps d enregistrement de la carte
262. glage des commutateurs Lorsque la batterie et les cartes P2 sont install es r glez les diff rents commutateurs comme indiqu ci dessous avant de commencer utiliser votre AJ HPX3000 R glage des commutateurs avant la prise de vue et l enregistrement USER MAIN AUDIO SELECT Ce commutateur est pr r gl en usine CH 1 CH 2 pour effectuer la s lection des fentes AUTO OUTPUT CAM AUTO KNEE ON Il sera normalement r gl sur 0 dB Si l clairage est trop sombre il est possible de fixer un niveau de gain adapt Diaphragme Automatique Remarques Le bouton USER MAIN est pr r gl en usine pour ex cuter la fonction de s lection des fentes qui s lectionne la carte cible parmi plusieurs cartes P2 Lorsqu une nouvelle carte P2 cible est s lectionn e le num ro de fente correspondant s affiche sur l indicateur de l espace libre restant des cartes P2 dans le viseur Pour plus d informations sur les affichages visibles dans le viseur voir Pr sentation des affichages d tat du viseur page 69 La fonction SLOT SEL est activ e pendant l enregistrement toutefois Tant que la carte P2 sur laquelle les images sont enregistr es na pas t commut e compl tement SLOT SEL clignote dans le viseur Si l op ration SLOT SEL ne peut pas tre ex cut e pour quelque raison que ce soit par exemple imm diatement apr s avoir d marr l enregistrement ou avoir commut la carte P2 su
263. hang e le code temporel du dernier clip enregistr sur la carte P2 chang e est g n r de nouveau Cette fonction est d sactiv e pendant l enregistrement ou le mouvement libre Code temporel lors du remplacement de la batterie M me lors du remplacement de la batterie le m canisme de backup fonctionne ce qui permet au cam scope de fonctionner de fa on continue Si le SYSTEM MODE est change un code de libre temps d execution peut decaler Apres avoir tourne sur la puissance encore confirmez le code de temps et le remettez a zero au besoin Remarque Lorsque l interrupteur POWER ex cute la s quence ON OFF ON la pr cision du code temporel en mode de d filement libre est d environ 2 images R glage des donn es de temps M Verrouillage en externe du code temporel Il est possible de verrouiller le g n rateur de code temporel de l appareil sur un g n rateur externe De plus le g n rateur externe de code temporel pour tre verrouill sur le g n rateur interne de l appareil Exemple de raccordement pour le verrouillage externe Comme indiqu sur la figure raccorder le signal vid o de r f rence et le code temporel de r f rence Exemple 1 Pour le verrouillage sur un signal externe Code temporal de r f rence GENLOCK IN Signal vid o de r f rence Remarque la place du signal de r f rence HD Y il est possible de recevoir des signaux vid o co
264. he 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et EXIT s lectionnez THUMBNAIL SETUP dans le menu Retourne au menu pr c dent vignettes L cran suivant appara t ALL HIDE ALL CLIP SAME FORN SELECTED MARKED CL TEXT MEMC SLOT CLIPS DATA DISPLAY DATE FORMAT ZA THUMBNAIL SIZE gt THUMBNAIL INIT EXIT ALL HIDE ON Aucun indicateur n est affich OFF Indication Pas d indication est param tr en fonction du menu suivant Les param trages par d faut sont les suivants MARKER IND Fait passer le rep re de marque de tournage de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage VOICE MEMO IND Fait passer le rep re de message vocal de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage WIDE IND Fait passer le rep re de marqueur large de la position ON la position OFF Le param tre d usine est ON affichage PROXY IND Change l indicateur proxy d indication aucune indication ON OFF En usine les param tres sont fix s sur la valeur ON indication DATA DISPLAY Le champ affichage de l heure du clip offre le choix entre Time Code TC User Bits UB Shooting Time TIME Shooting Date DATE Shooting Time and Date Time DATE ou USER CLIP NAME Le param tre d usine est Time Code DATE FORMAT Vous pouvez sp cifier l ordre d affichage de la date de tournage avec au choix Ann e Mois Jour YMD Mois Jour Ann
265. hier de sc ne Remarque Les param trages suivants ne sont pas 4 r tablis aux valeurs r gl es en usine sfr NETS Fichier sc ne READ Lit le fichier de sc ne Donn es utilisateur Fichier objectif en PES PEN ER EE e Donn es ombrage noir WRITE Enregistre le fichier de sc ne WRITE USER Enregistre les donn es du menu des DATA pr f rences utilisateur dans la m moire elle CEE interne du cam scope RESET Restaure les valeurs du fichier de sc ne sur les valeurs initiales A PE PA AE Remarque ME Cr e le Uire du fichier de Sobre Pour un mode USB DEVICE des erreurs se produisent m me si l option pour READ FACTORY DATA est ex cut e car il D T a a n acc de pas une carte m moire SD Param trez PC MODE sur OFF puis r p tez l op ration z RES Z Remarque Le dans la colonne Plage r glable indique le mode Pour un mode USB DEVICE des erreurs se produisent m me pr d fini si l option pour READ USER DATA est ex cut e car il n acc de pas une carte m moire SD Param trez PC MODE sur OFF puis r p tez l op ration Menu Tableaux de description des menus 187 M MAINTENANCE SYSTEM CHECK LENS FILE ADJ l ments Plage l ments Plage Donn es r glable Remarques Donn es r glable Remarques sauvegard es sauvegard es COLOR CH
266. hiffres Y A Z o g Symboles gt lt X 8 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re 9 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 7 et 8 pour entrer tous les caract res 12 caract res maximum 10 Lorsque le titre est entr tourner la molette JOG pour CA amener la fl che curseur sur la position lt LENS FILE gt FILE NO 1 READ WRITE RESET ALL 4 TITLE kkkkkibkbkbkkkk oND 1 2 3 4 1 1 Quand on appuie sur la molette JOG la fleche curseur revient la rubrique TITLE lt LENS FILE gt FILE NO 1 READ WRITE RESET ALL TITLE ppp oND 1 2 3 4 12 Tourner la molette JOG pour amener la fl che le curseur sur la position WRITE lt LENS FILE gt FILE NO 1 READ gt WRITE RESET ALL TITLE peeke oND 2 3 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es u wa4 s131U9 p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 91 13 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t WRITE MES gt 20 14 Tourner la molette JOG pour amener la fl che le curseur sur la position YES puis appuyer sur la molette JOG La valeur corrective actuelle de la trame de fond du blanc la valeur de compensation des tache
267. id o Cette fonction gamma peut reproduire les gradations dans les zones lumineuses de mani re plus efficace que FILM LIKE2 FILM REC Les caract ristiques gamma cin ma pour les applications cin ma sont utilis es DYNAMIC LVL 200 Cela est activ quand FILM REC est 300 s lectionn dans GAMMA MODE SEL 400 Param trez la position BLACK STRECH s c u F r 50 BLACK STR 00 Cela est activ quand FILM REC est s lectionn dans GAMMA MODE SEL sIclulrin 0 Param trez la plage dynamique FILMLIKE1 n E aa TT Se j lt TN SJ FILM REC 3 FILMLIKE3 4 i 7 FILMLIKE2 Niveau vid o Luminance Lorsque l option GAMMA MODE SEL est utilis e pour FILM LIKE3 il est conseill d appliquer les param tres suivant MANUAL KNEE ON KNEE POINT 85 0 KNEE SLOPE 50 RCAMERA SETTING l ments Donn es a Remarques sauvegard es g DETAIL ON Pour allumer teindre les signaux de d tail OFF SICIUFIR 2D LPF ON Pour sp cifier si activer ou d sactiver le LPF OFF 2 dimensions qui r duit l interf rence de couleur pour le mode SD uniquement Remarque En mode PAL le LPF 2 dimensions est SICIU FIR inactif HIGH COLOR ON Commutateur ON OFF pour le mode HIGH OFF COLOR qui am liore la plage dynamique de couleur Remarque Quand DRS est en foncti
268. iers m tadonn es clip II comprend aussi un compteur CTL et une ID cam scope E Description des donn es temps Code temporel interrupteur TCG peut tre utilis pour commuter entre Rec run et free run Free run Le code temporel avance toujours m me quand l appareil est teint Il peut tre g r comme temps Il peut tre asservi l entr e code temporel travers la prise TC IN ou DVCPRO Le code temporel est enregistr sous forme de valeurs s quentielles g n r es comme code temporel pour un clip enregistr sur une carte P2 Rec run Bits utilisateur Le cam scope inclut s par ment deux types de bits utilisateur l un UB est enregistr dans la zone sous code et l autre VITC UB dans la zone VIDEO AUX Chaque bit utilisateur peut tre enregistr sous l une des formes suivantes une valeur d finie par l utilisateur heure date m me valeur que le code temporel vitesse de d filement pour la prise cam scope valeur entr e de l ext rieur travers la prise TC IN ou DVCPRO et une valeur g n r e comme bit utilisateur enregistr dans un clip sur une carte P2 Le cam scope inclut seulement une valeur d finie pour l utilisateur Si des valeurs d finies pour lutilisateur sont choisies pour PUB et VITC UB alors la m me valeur est employ e Les types d UB peuvent tre s lectionn s en UB MODE et les types de VITC UB peuvent tre s lectionn s en VITC UB respectivement Cependant
269. if et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc sssssessissessrirsssrrrseriinrsrriirnserrrensene 103 Pr paration de l entr e audio 105 Fixation du cam scope sur un tr pied 106 Fixation de la bandouli re 107 Fixation de la housse anti pluie aaeeeseeeeeeeeeeeeeerrseerrrseerrrreserenns 107 Branchement de la t l commande AJ RC10G eeeee 108 Fixation du bouton du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL 108 Branchement de l interrupteur externe 109 Pr sentation des op rations sur les images miniatures 110 cran d image miniatures te tan alert 111 S lection d images miniatures eesseesseeseeerresrrrerieeerrerrseres 113 Lecture de clips 113 Changement de l affichage d image miniature 114 Marque de plan 116 M MO TEXTE Austen mdrr nement inst aise e 116 Suppression de clips 118 Restauration de clips ssssesessssessrerreserrnnesrnnrnerernnneennanerennnnernnnnnnena 118 Reconnexion de clips incomplets 119 Copie de clips 119 Param trage de m tadonn es de clip 120 Param trage de proxy en option 123 Formatage d une carte P2 esssssssssreserrrresirrnnsrerrnnerrrrnnnreennnerrennnent 123 Formatage des cartes m moire SD 124 R glage du mode d affichage image miniature 125 Propri t s une nie nt nent di a tele da Dane R at 126 Connexion avec un dispositif Connexion au moyen du connecteur DVCPRO sses 130 externe Connecter des d
270. ifier les valeurs de r glage WRITE SD CARD READ WRITE N de fichiers 32 Cl CAC CONTROL Fichier SCENE SCENE WRITE N de fichiers 4 Donn es CURRENT TT WRITE USER READ USER N de fichiers 1 Etat de fonctionnement de l appareil SCENE READ r LENS FILE READ DATA DATA Donn es USER he N de fichiers 1 Fichier d objectif LENS FILE WRITE N de fichiers 8 READ FACTORY DATA Donn es FACTORY N de fichiers 1 Modification d sactiv e LENS FILE CARD R W READ LENS FILE CARD R W WRITE Fichiers incorpor s l appareil Op rations de menu O o Carte M moire SD Fichier d objectif N de fichiers 8 x 8 Il est possible d crire huit titres pour huit fichiers d objectif sur la carte m moire SD R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es 81 JuaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 Configuration l aide d une carte m moire SD Il est possible d utiliser une carte m moire SD accessoire en option comme carte de configuration pouvant stocker jusqu huit fichiers de sp cifications de menu de param tres Ces donn
271. il se produit un papillotement d clenchez l obturateur et refaites le r glage AWB dans des conditions stables M moires de la balance des blancs Chaque valeur en m moire est conserv e m me si le cam scope est mis hors tension les valeurs restent en m moire jusqu ce qu un nouveau r glage soit effectu Les valeurs de balance des blancs sont stock es dans l un des deux syst mes A ou B Lorsque l option de menu FILTER INH est sur ON valeur par d faut chaque syst me ne stocke qu une seule valeur Si c est le cas les valeurs ne sont pas synchronis es avec les filtres Cette option se trouve sur l cran lt WHITE BALANCE MODE accessible partir de la page CAM OPERATION Lorsque l option de menu FILTER INH est sur OFF la valeur de r glage pour chaque filtre peut tre stock e automatiquement dans la m moire correspondant la position du commutateur WHITE BAL A ou B Votre AJ HPX3000 poss de quatre filtres int gr s il stocke huit 4 x 2 valeurs de r glage Quand la fonction S GAIN super gain est activ e l interrupteur AWB ne fonctionne pas et la valeur param tr e pour PRST est utilis e 46 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs g R glage manuel de la temp rature de couleur Il est possible de r gler manuellement la balance des blancs en d finissant la temp ratur
272. impos es sur la vid o barre couleur Il peut tre aussi surimpos avec la date et les donn es heure R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 59 JUaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 261594 H Code temporel enregistrement et bits utilisateur Le nombre de photogrammes pour le CT varie selon les param trages du signal d entr e le mode syst me et le mode cam scope de la fa on suivante is Soda i Code temporel Nbre de photogrammes Nbre de Nbre de REC SYSTEM De Hs g d e tempore dans zone du CT pendant photogram h UB dans zone UB es VIDEO SIGNAL MODE 9 anszone ViDEoaux l enregistrementetle mes du CT P otogrammes sous code X a sous code ni du CT affich VITC UB VITC pr r glage de sortie 60i Comme pour le Comme pour Comme pour le 30P sur 60i mode TC le mode TC mode VITC UB z 30 24 Comme pour le 24P sur 60i Toujours code Toujours code commutable mode UB 5 Toujours informations 24PA sur 60i temporel 29 97 temporel 29 97 30 sur vitesse de sur 60 cadres 5 cadres d filement i rT le Comme pour 1080 59 94i 30PN Originaj COMME pour i 30 30 mode TC le mode TC Toujours Enregistrement Comme pour le informations sur Toujours code Toujours code 24 fix mode UB 5 vitesse de 24PN Original tempo
273. ins r e dans le cam scope effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION FORMAT dans le menu vignettes L cran suivant appara t S lectionnez SD CARD S lectionnez EXIT si le formatage n est pas n cessaire THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD FORMAT REPAIR c RE CONN COPY SD CARD 3 L cran suivant appara t Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES rez THUMBNAIL OPERATION PROPERTY META DATA HDD 4 La carte m moire SD est format e Remarque Les cartes m moire SD peuvent galement tre format es partir de l cran de menus Pour plus d informations reportez vous la section Pour formater une carte m moire SD page 83 124 Manipulation de clips l aide d images miniatures Formatage des cartes m moire SD R glage du mode d affichage image miniature Le mode d affichage image miniature peut tre personnalis THUMBNAIL INIT pour s adapter vos pr f rences Ramenez les param trages d affichage vignette ci dessus aux valeurs par d faut D placez le curseur sur 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL cette option puis appuyez sur le bouton SET L cran d image miniature appara t sur le moniteur LCD S lectionnez YES quand l cran de confirmation s affic
274. inue fonctionner Description de l avertissement Le ventilateur est au repos car il pr sente un d faut Contre mesures Remplacez la batterie si n cessaire Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Tandis que le cam scope continue de fonctionner les clips pourraient ne pas tre enregistr es ou lus correctement 11 Carte P2 presque pleine Contre mesures Si le cam scope fonctionne avec le ventilateur arr t la temp rature interne augmente Par cons quent cessez imm diatement d utiliser le cam scope et consultez votre distributeur Fen tre d affichage de l avertissement L une des barres de la capacit MEDIA restante commence clignoter signalisation Voyant Clignote une fois par seconde alors que d avertissement l enregistrement continue WARNING Voyant de Clignote une fois par seconde alors que l enregistrement continue Viseur L indicateur de la capacit restante de la carte P2 clignote Alarme sonore Retentit une fois par seconde alors que l enregistrement continue Description de l avertissement La capacit restante totale de toutes les cartes P2 est inf rieure ou gale deux minutes Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Continue fonctionner Contre mesures Remplacez les cartes Si une fente est vide ins rez une nouvelle carte 148 Maintenance et v rification
275. ips partir du 1001e ne sont pas montr s e Pour un disque dur du type FAT les informations sur la seule premi re partition sont montr es e Pour un disque dur du type P2 STORE AJ PCS060G ayant une partition invalide les informations sur cette partition sont montr es en gris 12 NAME Cette section indique le PARTITION NAME p Formater un disque dur 1 2 3 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 133 Connectez le disque dur par USB Appuyez sur le bouton vignettes pour afficher l cran vignettes Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER dans le menu vignettes L affichage fournit un cran montrant les informations concernant le disque dur Depuis le menu s lectionnez OPERATION FORMAT HDD puis YES au moyen des boutons curseur et du bouton SET Le message de confirmation s affiche de nouveau S lectionnez YES Le cam scope commence formater le disque dur Une fois format s ils peuvent tre trait s comme TYPE S HDD Remarque Le formatage d un disque dur a pour effet d en supprimer tout le contenu Il est noter que vous ne pouvez pas supprimer le contenu de certaines partitions en les sp cifiant aU18X8 JNISOdSIP UN 288 UOIX8UU0T Connexion avec un dispositif externe Connecter des dispositifs externes au moyen du port USB 2 0 1 3 5 Ecrire des donn es sur un disque dur 1 Commutez
276. ir Fonction marque de plan page 42 Ce bouton annule la valeur param tr e r vis e quand le menu s affiche 13 Bouton m mo texte Enregistre un m mo texte s il est enfonc pendant l enregistrement ou la lecture ou quand la lecture est mise en pause 14 Commutateur SAVE ON OFF Il sert s lectionner la m thode d alimentation de chaque section de sortie ON La sortie s lectionn e gr ce l option de menu SAVE SW est g r e par la fonction d conomie d nergie Cette option se trouve sur l cran OPTION MODE de la page SYSTEM SETTING OFF La fonction conomie d nergie est d sactiv e Remarque L interrupteur ON OFF ne fonctionne pas pendant l enregistrement L tat ON OFF change une fois l enregistrement termin Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture 19 15 Interrupteur VIDEO OUT s lecteur signal de sortie Modifie le mode de sortie des signaux sur la prise de sortie VIDEO OUT HD SDI Des signaux HD SDI sont sortis Quand le cam scope est en mode SD des signaux SD SDI sont sortis SD SDI Des signaux SD SDI sont sortis VBS Des signaux vid o composites sont sortis 16 Commutateur VIDEO OUT CHARACTER Ce commutateur commande l incrustation de caract res sur les images envoy es par le connecteur VIDEO OUT ON Les caract res sont incrust s sur les images OFF Les caract res ne sont pas incrust s sur l
277. irs peut tre influenc e par l augmentation du bruit 3 Pour utiliser l appareil en mode ultra haute sensibilit Associer la fonction S GAIN la fonction DS GAIN Toutefois il faudra faire attention pendant cette op ration car plus l on augmente le gain avec la fonction DS GAIN plus le retard d image sera perceptible avec les sujets en mouvement Lors de la prise de vue de sujets en mouvement ne pas r gler le gain au dessus de 12 dB7T avec la fonction DS GAIN lt USER SW GAIN gt S GAIN 3 04B 3 61B DS GAIN 6187 104B 1 124B 1 154B 1 204B Rubriques de r glage et d tails S GAIN Les augmentations de gain analogique marqu es d un ast risque sont valides Celles qui n en ont pas ne le sont pas DS GAIN Les augmentations de gain cumul es marqu es d un ast risque sont valides Celles qui n en ont pas ne le sont pas 52 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 S lection des signaux d entr e audio et r glage des niveaux d enregistrement Votre cam scope supporte un enregistrement audio 4 canaux ind pendants dans n importe quel format d enregistrement dans les modes HD 1080i et SD DVCPRO50 avec 480i ou 576i Lorsque le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 est sur AUTO les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 et 2 se r glent automatiquement Pour r gler manu
278. is de serrage Le micro doit tre fix avec la marque UP pr sente sur le micro tourn e vers le haut AUDIO IN Vis de serrage Commutateur E Lors de l utilisation d un r cepteur sans fil E Lors de l utilisation du r cepteur sans fil Unislot 1 Retirez le couvercle pour ins rer le r cepteur sans fil puis fixez le l aide des vis 2 R glez le commutateur AUDIO IN sur W L en fonction du canal audio enregistrer Pr paration Pr paration de l entr e audio 105 E Lors de l utilisation de p riph riques audio 1 Raccordez le p riph rique audio la prise AUDIO IN l aide du c ble XLR 2 R glez le commutateur AUDIO IN sur REAR pour le canal auquel est connect le c ble XLR 3 R glez le commutateur de s lection LINE MIC 48V du panneau arri re sur LINE Commutateur de s lection LINE MIC 48V Commutateur AUDIO IN Lors de la fixation du cam scope sur un tr pied utilisez l trier de fixation du tr pied fournie avec le cam scope L Retrait du cam scope de l trier de fixation du tr pied 1 Montez l trier de fixation du tr pied sur le tr pied Etrier de fixation du tr pied Etrier de fixation du tr pied Se R Levier rouge Levier noir Tout en appuyant sur le levier rouge d placez le levier noir dans le sens de la fl che et faites glissez le cam scope vers l arri re pour
279. isation d un microphone externe 1 Branchez un microphone externe sur les connecteurs AUDIO IN CH1 et CH2 Positionnez les commutateurs AUDIO IN CHiet CH2 sur REAR Placez les commutateurs de s lection LINE MIC 48V du panneau arri re sur MIC ou 48V en fonction du type d alimentation lectrique du microphone externe MIC Pour un microphone dont l alimentation lectrique est interne 48 V Pour un microphone dont l alimentation lectrique est externe Approchez le microphone d une source sonore V rifiez ensuite que l indicateur de niveau audio dans la fen tre d affichage et le niveau audio affich dans le viseur changent en fonction du niveau sonore Il est galement possible de v rifier les canaux s par ment en branchant un microphone sur chaque canal 6 V rification de l horloge du code temporel et des bits utilisateur 1 D finissez le bit de l utilisateur si n cessaire Veuillez vous reporter R glage des bits utilisateur page 57 pour les proc dures de r glage 2 R glez le code temporel Veuillez vous reporter R glage du code temporel page 60 pour les proc dures de r glage Positionnez le commutateur TCG sur R RUN Appuyez sur la touche REC START STOP V rifiez que le nombre d affichage du compteur change mesure que l enregistrement progresse Appuyez nouveau sur la touche REC START STOP V rifiez que l enregistrement s arr te et que le nombre du
280. ise IN CC de l appareil et brancher conform ment aux polarit s des dispositifs Si la source d alimentation 12 V est branch e au connecteur GND par erreur l appareil peu prendre feu ou ne pas fonctionner correctement N Broche Signal s 1 GND terre D2 30 23 9 4 Hz Connecteur DC IN Remarques e Si le groupe batterie et la source d alimentation CC externe sont branch s le courant est achemin depuis la source d alimentation CC externe Lorsque la source d alimentation CC externe est utilis e la batterie peut tre mont e et retir e sur de l appareil Lorsque la source d alimentation CC externe est utilis e veiller ce que son interrupteur d alimentation soit allum avant d allumer l interrupteur d alimentation de l appareil En cas d op ration invers e un dysfonctionnement peut appara tre sur l appareil car la tension de sortie de la source d alimentation CC externe augmente lentement 102 Pr paration Alimentation lectrique Fixation de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc Fixation de l objectif 1 Levez le levier d objectif et retirez le capuchon de monture Levier d objectif Capuchon de monture 2 Pour monter les objectifs alignez la d coupe centrale de la monture d objectif avec le rep re central de l objectif nO EZ 4 Faites passer le c ble dans le collier de serrage
281. iser les modes SYNCHRO SCAN On acc de ces crans l aide du menu se trouvant sur la page CAM OPERATION La vitesse d obturation s lectionn e est sauvegard e m me apr s la mise hors tension de l AJ HPX3000 POSITION1 POSITION2 POSITION3 POSITION4 POSITIONS POSITIONG SYNCHRO SCAN lt SHUTTER SPEED gt ON ON ON ON ON ON ON POSITION1 POSITION2 POSITION3 POSITION4 POSITIONS POSITIONG SEL SEL SEL SEL SEL SEL lt SHUTTER SELECT gt 17100 17120 17250 17500 171000 172000 m gt POSITIONT POSITION POSITIONS POSITION4 POSITIONS POSITIONG Commutateur d obturateur SHUTTER De nouveau amenez le commutateur SHUTTER sur SEL R p tez cette op ration jusqu ce que le mode ou la vitesse souhait s affiche sur l cran du viseur Si tous les modes et toutes les vitesses sont disponibles le changement d affichage se fait dans l ordre suivant Mode NORMAL i Mode SYNCHRO SCAN s Affichages du viseur relatifs l obturateur Voir Affichage d tat dans le viseur page 68 E Mise du cam scope en mode SYNCHRO SCAN Pour mettre le cam scope en mode SYNCHRO SCAN proc dez comme suit 1 Amenez le commutateur SHUTTER de ON sur SEL pour faire passer le cam scope en mode SYNCHRO SCAN 2 En mode SYNCHRO SCAN on peut changer la vitesse d obturation continu
282. ispositifs externes au moyen du port USB 2 0 132 Connexion au moyen du connecteur SDI IN quand AJ YAS50AG est en place 138 Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage 139 Maintenance ii 141 Avertissements du syst me 146 Menu Configuration de menu 152 Tableaux de description des menus 156 Mettre jour le firmware incorpor dans le cam scope s sesennnnnnnneseseeeeeeeeeeeeeenrnnn nne 191 SPECICA ONS Re A E D ne te ane RaR ten let es la Since 192 Introduction Attention R glez les trois param tres suivants lors de la premi re utilisation de l appareil R glez le param trage de la balance des noirs lors de la premi re utilisation de l appareil Voir page 48 L appareil sort d usine avec le standard TV couleur non encore sp cifi Pour modifier les param tres de la fr quence image selon le standard TV voir les proc dures d crites page 13 Param trez VF TYPE dans l cran lt SYSTEM MODE gt de la page SYSTEM SETTING selon votre viseur Le r glage d usine est param tr sur le viseur HD L appareil est un cam scope CCD int grant des composants 2 3 pouces 2 2 m gapixels dot d un convertisseur entrelac progressif assurant la lecture de tous les pixels et disposant de fonctions d enregistrement lecture prenant en charge les formats de compression AVC Intrra100 AVC Intra50 DVCPRO HD et DVCPRO50 L appareil prend en charge les modes HD et SD indiqu s dans l
283. l de r f rence ou au niveau de la communication Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L op ration s arr te Contre mesures Veuillez confirmer Codes d erreur page 149 et contacter votre revendeur 2 Erreur lors du retrait de la carte Viseur La LED BATT s allume Alarme sonore Retentit de mani re continue Description de l avertissement La batterie est vide Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L op ration s arr te Contre mesures Remplacez la batterie 4 Protection contre l criture Fen tre d affichage de l avertissement Le code d erreur E 30 clignote Fen tre d affichage de l avertissement Les 7 indicateurs barre de la capacit restante du MEDIA commencent clignoter signalisation Viseur Le message TURN POWER OFF s allume signalisation Voyant Clignote 4 fois par seconde Voyant Ce t moin reste allum de fa on continue jusqu ce d avertissement d avertissement qu un op ration soit effectu e apr s WARNING WARNING l enregistrement Voyant de Clignote 4 fois par seconde Voyant de Ce t moin clignote 4 fois par seconde jusqu ce qu un op ration soit effectu e apr s l enregistrement Alarme sonore Continue retentir Viseur Le message WP s allume Description de l avertissement La carte P2 laquelle le syst me acc de a
284. la couleur pr d fini de A ou B s lectionn es dans l option SKIN TONE TABLE c t du rep re central Lorsque cette fonction est lanc e le syst me recherche automatiquement les donn es de CENTER Q PHASE Les donn es correspondent celles du tableau pour A ou B s lectionn es dans l option SKIN TONE TABLE Il est impossible d obtenir les informations sur Lalla la couleur de A et de B simultan ment SKIN DTL 0 Pour r gler le niveau d effet du d tail de ton CORING chair s c ulF R Y MAX 000 Pour r gler la valeur de luminosit maximum pour activer le ton chair 190 S C U F R 255 Y MIN 000 Pour r gler la valeur de luminosit minimum pour activer le ton chair 010 S C U F R 55 CENTER 000 Pour r gler la position centrale sur laxe pour r gler une zone qui active le ton chair 035 S C U F R 255 WIDTH 000 Pour r gler la largeur de zone activant le ton chair sur l axe dont le centre est CENTER 055 S C U F R 255 Q WIDTH 00 Pour r gler la largeur de zone activant le ton chair sur laxe Q dont le centre est 10 CENTER S C U F R g0 Q PHASE 180 Pour r gler les phases de la zone activant leton chair comme r glage standard l axe 000 Q S C U F R 4179 Menu Tableaux de description des menus 167 KNEE LEVEL GAMMA l ments l ments Donn es aaas Remarques Donn es unes Remarques sauvegard es g sauvegard es g MASTER PED 20
285. la touche USER MAIN pour s lectionner la carte P2 utilis e pour l enregistrement R p tez les op rations des tapes 4 5 et 8 afin de v rifier que l enregistrement et la lecture fonctionnent correctement 140 Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage 2 V rification du r glage automatique du niveau audio 1 2 3 Positionnez les commutateurs AUDIO SELECT CHiet CH2 sur AUTO Positionnez les commutateurs AUDIO IN CHiet CH2 sur FRONT Placez le microphone reli la prise MIC IN sur une source sonore appropri e Ensuite v rifiez que le niveau affich pour CH1 et CH2 change en fonction du niveau sonore 3 V rification du r glage manuel du niveau audio 1 2 3 Positionnez les commutateurs AUDIO IN CHiet CH2 sur FRONT Positionnez les commutateurs AUDIO SELECT CHiet CH2 sur MAN Tournez les potentiom tres AUDIO LEVEL CH1 et CH2 V rifiez que le niveau affich augmente lorsque les potentiom tres sont tourn s vers la droite 4 V rification des couteurs et des haut parleurs 1 2 3 Tournez le potentiom tre de volume MONITOR pour v rifier que le volume des haut parleurs change Branchez un couteur sur la prise PHONES V rifiez que le haut parleur est d sactiv et que l on entend le son du microphone dans l couteur Tournez le potentiom tre de volume MONITOR pour v rifier que le volume des haut parleurs change 5 V rification pour l util
286. lage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur E R glage de l affichage des rep res Il est possible de s lectionner ON OFF ou le type d affichage pour l affichage du rep re central des rep res de zone de s curit du rep re de surface de la zone de s curit et des rep res de cadre Pour d finir et s lectionner les rep res acc dez l cran VF MARKER partir de la page VF et s lectionnez les options appropri es Pour savoir comment se servir du menu voir R glage des options de menu page 154 lt VF MARKER gt MKR A TABLE CENTER MARK SAFETY MARK SAFETY AREA FRAME MARK OFF FRAME SIG 4 3 FLAME LVL 15 D gt 90 Remarque L indication MKR A en haut droite de l cran repr sente l tat d affichage Pour v rifier les r glages de TABLE B appuyez sur la touche MARKER SELECT L affichage se change en MKR B et les r glages de TABLE B s affichent Affichages de l cran de v rification des rep res fonction de la touche MARKER SELECT Il est possible d afficher dans le viseur un cran vous permettant de v rifier les r glages des rep res de l AJ HPX3000 Si vous appuyez sur la touche MARKER SELECT du cam scope l affichage du rep re respecte l ordre suivant Rep re Rep re B Pas de rep re Si la valeur s lectionn e pour l option de menu FRAME SIG est 16 9 pour le rep re A et 4 3 pour le
287. le 24P sur 60i 2 3 Sauvegarde des bits utilisateur Champ initial pour l image Les valeurs fix es pour les bits utilisateur sont automatiquement Num ro d image du code temporel jour sauvegard es et conserv es m me si le cam scope est mis 00 01 02 03 04 05 06 Eu 23 24 25 26 27 28 I 29 hors tension Image Informations sur la vitesse de d filement TORE EENE e E TAONA EA enregistr es dans les bits utilisateur f N de s quence Si les informations vid o enregistrer sur la base de la vitesse SLLLN 0 n ee a oa a aA de d filement param tr e au moyen de l option menu CAMERA cr er z Ha Information d image jour MODE sont enregistr es dans les bits utilisateur elles peuvent tre mont es au moyen d outils de montage p ex logiciels de 10 10 01 Too J10 T 30 Tor 01 00 montage pour PC En mode 1080i et SD les informations sur la p h g vitesse de d filement pour les bits utilisateur enregistr s dans la Vitesse s quentielle 24PA sur 60i 2 3 3 2 zone VIDEO AUX sont utilis es Num ro d image du code temporel 00 01 02 03 04 05 06 des 23 24 25 26 27 28 29 Informations sur la vitesse de d filement mage La vitesse de d filement et le menu d roulant vid o sont li s au TE AAE E E O CocebabeAdAeBdBelBocecocebape code temporel et aux bits u
288. le m mo texte n est pas Entrez TEXT avant d entrer PERSON Clavier disponible souple p CANNOT SET La valeur saisie est incorrecte Modifiez la valeur INVALID VALUE 150 Maintenance et v rifications Avertissements du syst me Param tre Message Description Mesure HDD USB HOST MODE HDD CAPACITY FULL Il ry a pas suffisamment d espace disponible sur le disque dur Il ny a pas suffisamment d espace sur le disque dur raccord Utilisez un nouveau disque dur ou un disque dur format TOO MANY PARTITIONS Il y a trop de partitions Les disques durs peuvent g rer un maximum de 23 partitions Utilisez un nouveau disque dur ou un disque dur format HDD DISCONNECTED L appareil n est pas raccord un disque dur Rebranchez le c ble USB Si le disque dur ne fonctionne pas correctement mettez le hors tension puis de nouveau sous tension CANNOT FORMAT Le disque dur ne peut pas tre initialis Raccordez un autre lecteur de disque dur TOO MANY TARGETS Plusieurs p riph riques sont raccord s D branchez les p riph riques mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension UNKNOWN DEVICE Le lecteur de DVD raccord n est pas compatible D branchez les p riph riques mettez l appareil hors CONNECTED tension puis de nouveau sous tension CANNOT ACCESS Une erreur s est produite lors de l acc s au disque V rifie
289. le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 133 2 Connectez un disque dur par USB Un disque dur n ayant pas t format avec le cam scope doit tre format de la fa on indiqu e dans Formater un disque dur Ins rez une carte P2 R Q Appuyez sur le bouton vignettes pour afficher l cran vignettes Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER dans le menu vignettes Ensuite sp cifiez la fente contenant la carte P2 contenant les donn es crire sur le disque dur 6 S lectionnez YES pour commencer l criture Quand les donn es sont en cours d criture une barre de progression s affiche Pour terminer l criture appuyez sur le bouton SET et s lectionnez YES au lieu de la confirmation annulation Remarques Pour d sactiver la v rification au moment de l criture s lectionnez HDD SETUP dans le menu vignettes et param trez l option VERIFY sur OFF Cela acc l re l criture sans v rification de l criture des donn es S lectionnez ALL SLOTS pour crire les donn es collectivement sur toutes les cartes P2 actuellement ins r es dans l unit sur le disque dur 7 Quand l criture est termin e le message COPY COMPLETED s affiche Remarques Pour un disque dur Type S les donn es peuvent tre crites sur une base carte Les donn es d un maximum de 23 cartes P2 peuvent tre sauvegard es s
290. le stockage laissez la carte ins r e dans l AJ HPX3000 avec le cache ferm E Formatage enregistrement et lecture d une carte m moire SD Pour formater une carte m moire SD enregistrer des donn es de r glage ou lire des donn es sur une carte m moire SD acc dez l cran lt SD CARD READ WRITE gt partir de la page FILE lt SD CARD READ WRITE gt R SELECT 1 READ W SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ OCR CR DCR OCR Si une carte m moire SD format e dans un standard autre que les standards SD et les standards SDHC est ins r e FORMAT ERROR s affiche dans la section droite sup rieure de la fen tre Dans ce cas reformatez la carte comme suit Notez que le message FORMAT ERROR ne dispara t pas si la carte m moire SD est replac e alors que cette page de menu est ouverte Lorsque la carte m moire SD est remise en place ex cutez l op ration TITLE READ 82 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es Pour formater une carte m moire SD Remarque Les cartes m moire SD peuvent tre format es via l cran des images miniatures Pour plus d informations voir Formatage des cartes m moire SD page 124 1 2 3 Acc dez l cran lt SD CARD READ WRITEz Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option de menu CARD CONFIG Appuyez sur la molette JOG pour afficher le m
291. lette JOG pour d placer le curseur fl che sur AREA SELECT dans l cran AREA SETTING sous OPTION MENU puis appuyez sur la molette JOG OPTION MENU OPTION AREA SETTING J 3 S lectionnez le format entre NTSC NTSC J et PAL Apr s avoir s lectionn la zone en tournant la molette JOG appuyez sur la molette JOG lt AREA SETTING gt AREA SELECT PAL MAREA SET J 4 Amenez le curseur fl che sur M AREA SET en tournant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG La fen tre suivante appara t AREA SET NES gt ATETA a 5 Amenez la fl che sur YES puis appuyez sur la molette JOG Les param tres s lectionn s lors de la phase 3 ci dessus apparaissent dans FACTORY et CURRENT DATA l cran 6 Eteignez l appareil une fois puis rallumez le Remarques Les param tres ne sont pas sauvegard s tant que l on n a pas ex cut SET m me si NTSC NTSC J ou PAL est s lectionn sous AREA SELECT e Quand AREA SELECT est modifi I AREA SET clignote Si ces options sont param tr es lors de la premi re utilisation de l appareil seules les 8 options suivantes sont modifi es Quand les autres param tres de l appareil sont param tr s sous MAIN MENU les valeurs de param trage du MENU pour les options autres que les 8 suivantes qui les valeurs r gl es en usine Sanane NTSC NTSC J
292. m scope ou l AJ RC10G Remarques L tat dont le r glage a t effectu lors du branchement de la t l commande est stock dans l appareil Pour ne pas stocker cet tat dans l appareil ouvrir FUNCTION MENU de la t l commande pour r gler l option RC DATA SAVE sur OFF Lorsque le c ble cet effet est branch ou retir veiller ce que les interrupteurs d alimentation de l appareil et de la t l commande soient teints Pour le logiciel de l AJ RC10G utilisez la Version 1 10 00 000 ou plus Pour plus d informations sur la mise jour de l AJ RC10G voir la page d assistance du site Internet suivant https eww pavc panasonic co jp pro av C ble sp cial L AJ RC10G Inn ejapepapu n Boo Waa snm Connecteur REMOTE Fixation du bouton du potentiom tre FRONT AGIDI ORR A E Si vous utilisez fr quemment la commande de niveau audio avant montez le bouton appropri pour en faciliter l utilisation Commande niveau Bouton audio avant accessoire Vis accessoire Retirez la vis au centre de la commande de niveau audio avant puis fixez le bouton accessoire l aide de la vis fournie Lors de la fixation du bouton assurez vous d aligner les rep res de la commande avec les rep res du bouton 108 Pr paration Branchement de la t l commande AJ RC10G Bra
293. mation sur l tat de formatage de la carte m moire SD sur la capacit de m moire disponible etc Sur la barre de menu vignettes s lectionnez PROPERTY DEVICES SD CARD Si le format est compatible avec les standards SD le message SD STANDARD SUPPORTED s affiche Si le format n est pas compatible avec les standards SD le message SD STANDARD NOT SUPPORTED s affiche Dans ce cas l criture ou la lecture ne pourront avoir lieu Formatez la carte avec l AJ HPX3000 Pour plus d informations sur le formatage des cartes m moire SD voir Formatage des cartes m moire SD page 124 Remarque La capacit indiqu e de m moire disponible sur la carte m moire SD PROXY REM peut tre un indice de capacit de m moire disponible pour le Proxy mais elle diff re de la capacit disponible effective Le temps d enregistrement effectif d pend du type de sc nes et du nombre de clips Pour les cartes m moire SD ou SDHC avec des indications de classe le temps d enregistrement pourrait tre r duit de fa on significative par rapport avec la capacit effective quand des images ayant un temps d enregistrement court sont enregistr es de fa on r p t e Si la capacit de m moire disponible exc de 999 mn 999 min s affiche La capacit disponible s affiche uniquement quand elle est param tr e pour enregistrer le Proxy sur la carte m moire SD Pour la m thode de param trage voir le mode d emploi
294. ment 24P 24PA ou d un cycle quatre photogrammes pour l enregistrement original 24P respectivement Par cons quent le code temporel pourrait s interrompre quand l enregistrement change en permanence de mode pendant le cycle d enregistrement M me si une carte P2 vient juste d tre ins r e ou si l appareil vient juste d tre mis sous tension vous pouvez commencer l enregistrement en vous servant de la m moire interne de l AJ HPX3000 Dans ce cas l enregistrement ne pourra pas tre arr t tant que la carte P2 n aura pas t reconnue Si la carte ins r e n est pas reconnue comme carte P2 enregistrable l enregistrement dans la m moire interne est instantan ment cart et le message CANNOT REC s affiche dans le viseur Appuyez sur la touche MODE CHECK pour v rifier l tat de la carte P2 affich dans le viseur le ER Touche REC START STOP Touche de v rification de mode MODE CHECK Enregistrement et lectur Enregistrement normal 39 1n99 19 JUSWI91SI691U Fonction PRE RECORDING La m moire interne de votre AJ HPX3000 est capable de stocker plusieurs secondes de donn es vid o et audio en provenance de la cam ra Cette capacit peut tre utilis e pour enregistrer des donn es vid o et audio plusieurs secondes avant d appuyer sur la touche REC START STOP sur la touche REC ou sur la touche VTR pour commencer l enregistrement Pour utiliser cette fonction l
295. mmencer l enregistrement 8 Faible r ception du signal sans fil Fen tre d affichage de l avertissement E 40 appara t dans le champ d affichage du code temporel Fen tre d affichage de l avertissement Aucun affichage Voyant Clignote 4 fois par seconde Voyant Clignote 4 fois par seconde Au cours de la pause et d avertissement d avertissement de l enregistrement WARNING WARNING Voyant de Clignote 4 fois par seconde alors que Voyant de Clignote 4 fois par seconde alors que signalisation l enregistrement continue signalisation l enregistrement continue Viseur Le message REC WARNING s allume Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Viseur Le voyant WIRELESS RF s allume alors que l enregistrement continue Description de l avertissement Il y a des conditions anormales dans la s quence d images du mode 24P 30P ou 25P Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Des images peuvent tre enregistr es et lues mais certains photogrammes pourraient sauter ou les s quences TC et UB pourraient tre d plac es Description de l avertissement Cette erreur indique que la r ception du signal audio sans fil est mauvaise Contre mesures Confirmez l op ration d enregistrement lecture
296. mposites signal vid o de r f rence Exemple 2 Raccordement de plusieurs appareils et utilization de l un deux comme appareil de r f rence MON OUT ou VIDEO OUT VBS p MON OUT ou VIDEO OUT VBS MON OUT ou VIDEO OUT VBS y Vers la cam ra suivante Remarque On peut configurer le syst me avec de nombreux modules en ouvrant l cran lt GENLOCK gt la page SYSTEM SETTING et en r glant l option GL PHASE sur le connecteur en effectuant des op rations de menu La phase du code temporel peut correspondre soit aux signaux de sortie HDY du connecteur MON OUT soit aux signaux de sortie VBS du connecteur VIDEO OUT Toutefois la meme valeur devrait tre commun ment r gl e sur GL PHASE pour toutes les cam ras Si diff rentes valeurs coexistent dans le syst me la dur e des prises de vues ne correspond pas toujours aux valeurs Signal vid o de reference R glage de GL PHASE MON OUT VBS ou VIDEO OUT VBS COMPOST R glage de GL PHASE gt Plage de Rubrique r glage Remarques GL PHASE HD SDI Pour s lectionner les signaux de sortie qui COMPOSIT verrouillent les phases des signaux qui entrent par le connecteur GENLOCK IN HD SDI Pour verrouiller les signaux HD SDI l entr e de GENLOCK Pour les signaux de sortie de convertisseur abaisseur la position de d marrage de la vid o retarde de 90 lignes environ COM
297. n supprimez l un quelconque des fichiers CAC Quand la carte m moire est ins r e le voyant BUSY de la carte m moire SD clignote ce qui est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement 96 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Compensation d aberration chromatique CAC OO O A QDD Pour effacer le CAC FILE de l appareil Ouvrez lt CAC ADJ gt dans la page MAINTENANCE du menu L cran suivant s affiche lt CAC ADJ gt CAC CONTROL ON CAC FILE DELETE CAC FILE NO 01 TITLE SCROLL 01 01 HA22X7 8BERM M58 02 HA16X6 3BERM M58 03 HJ17EX7 6B IASE 04 HJ22EX7 6B IASE 05 06 07 08 S lectionnez OFF sous CAC CONTROL S lectionnez le num ro de produit de l objectif supprimer dans CARD FILE NO au moyen de la molette JOG Appuyez sur la molette JOG pour fixer l op ration s lectionn e S lectionnez CARD FILE DELETE en utilisant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG Quand l cran suivant s affiche d placez la fl che curseur sur YES en tournant la molette JOG puis appuyez sur la molette JOG DELETE MES gt A Pirr Pour effacer le CAC FILE de la carte m moire SD Ouvrez lt CAC FILE CARD READ gt depuis la page FILE du menu L cran suivant s affiche lt CAC FILE CARD READ gt CARD FILE SELECT 01 READ DELETE TITLE READ TITLE SCROLL 01 01 HA22X7 8BERM M58 02 HA16X6 3BERM M58 03 HJ
298. n vrac en connectant le cam scope un PC via le port USB2 0 Il est galement possible de sauvegarder les donn es d une carte P2 sur un disque dur externe connect par USB 2 0 quip d une capacit d h te USB ainsi que de visionner des clips sauvegard s sur des disques durs et de les crire sur des cartes P2 Voir page 132 W Sortie DVCPRO IEEE 1394 en configuration standard Les donn es peuvent tre entr es sorties sur un dispositif externe au moyen de l interface num rique IEEE1394 Utilisez un connecteur du type 6 points L appareil ne prend pas en charge l alimentation par bus En cas d utilisation avec AVC Intra il est impossible d entrer sortir des donn es avec IEEE1394 Voir page 130 W Sortie HD SD SDI pr sente comme standard Les vid os peuvent tre sorties comme signaux HD SDI signaux SD SDI convertis ou signaux composites analogiques La sortie SDI comprend aussi un signal audio incorpor etc La sortie SDI inclut l audio int gr et les codes temporels surimpos s voir page 44 II est noter que le mode SD ne sort pas de signaux HD SDI W Sortie de convertisseur abaisseur en configuration standard En mode HD le connecteur de sortie MON OUT et le connecteur VIDEO OUT en mode VBS sortent des signaux convertisseur composite analogique Cela est parfait pour valider les images prises sur le moniteur SD voir page 44 H Fonction entr e HD SD SDI quand l AJ YA350AG est install e
299. nce des blancs PRST Utilisez cette option lorsque vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs La valeur de la balance des blancs est fix e en usine 3200 K Elle peut tre modifi e et fix e une autre temp rature de couleur l aide d une option de menu Pour plus d informations voir R glage manuel de la temp rature de couleur page 47 A ou B Lorsque le 4 commutateur AUTO W B BAL est positionn sur AWB la balance des blancs se r gle automatiquement et la valeur de r glage est enregistr e dans la m moire A ou B Pour plus d informations voir R glage de la balance des blancs page 45 8 Touche de v rification de mode MODE CHECK Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le type d cran est modifi en respectant la s quence suivante STATUS LED FUNCTION AUDIO CAC Cela n a aucune influence sur les signaux envoy s par la cam ra d marrer arr te Appuyer sur cette touche permet de l enregistrement une nouvelle pression l enregistrement Cette touche a la m me fonction que la 24 touche REC sur la poign e et la touche VTR de l objectif 12 Marque Shot Bouton Cancell Si vous appuyez sur cette touche lors d un enregistrement une marque de plan s ajoute l image miniature de ce clip Cette touche ajoute galement une marque de plan toute image miniature s lectionn e sur le moniteur LCD Pour plus d informations sur les marques de plan vo
300. nce des noirs le circuit du s lecteur de gain commute automatiquement Il risque d y avoir un papillotement et du bruit dans le viseur mais ceci est normal Si la trame de fond du noir n est toujours pas satisfaisante apr s un r glage automatique de la balance des noirs r glez la Pour ce faire s lectionnez l option de menu DETECTION DIG d placez le curseur puis appuyez sur la molette JOG L option de menu DETECTION DIG se trouve sur l cran lt BLACK SHADING gt accessible partir de la page MAINTENANCE En allumant SHD ABB SW CTL en lt SW MODE gt page 176 et en appuyant constamment sur l interrupteur ABB pour 8 secondes ou plus ombrage du noir peut tre r gl automatiquement apr s le r glage automatique de la balance des noirs Pendant le r glage de l ombrage s assurer que l iris de l objectif soit compl tement ferm tant que le message B SHD OK s affiche dans le viseur Cependant quand la t l commande AJ RC10G accessoire en option est connect e l ombrage automatique ne peut pas tre effectu m me si l interrupteur ABB est enfonc Pour annuler le r glage automatique de la balance des noirs en cours le viseur affiche ABB ACTIVE remettez le commutateur AUTO W B BAL sur ABB Si le r glage automatique est annul la valeur en vigueur avant le r glage automatique sera utilis e M moires de la balance des noirs Chaque valeur en m moire est sauvegard e m
301. nce du viseur est r affich e Notez que ce basculement n est pas ex cut au cours d un enregistrement ou d une lecture Bouton THUMBNAIL MENU En mode d affichage vignettes ce bouton vous permet de naviguer dans le menu vignettes p ex pour supprimer des clips Touches curseur et validation CURSOR et SET Les quatre touches triangulaires sont les touches CURSOR et la touche rectangulaire centrale est la touche de validation SET Elles servent s lectionner une image miniature et manipuler la barre de menus Pour plus d informations voir Manipulation de clips l aide d images miniatures page 110 Bouton Quitter Utilis pour ramener l cran l tat pr c dent o le menu vignettes ou l cran propri t s est affich SUOHOUO SNA 49 S9981d Pi ces et leurs fonctions Moniteur LCD 97 Viseur Vous pouvez utiliser l un des viseurs suivants options sur votre cam scope Viseurs HD AJ HVF21G s lectionnable entre 59 94 et 50 Hz Viseurs SD AJ VF20WBP 59 94 Hz AJ VF15BP 59 94 Hz AJ VF20WBE 50 Hz et AJ VF15BE 50 Hz Utilisez les options menu VF TYPE dans l cran MODE SYSTEME de la page SYSTEM SETTING pour r gler les param trages appropri s pour le viseur utiliser Nous conseillons d utiliser un viseur HD quand le cam scope est utilis en mode HD ou un viseur SD quand il est utilis en mode SD Selon le mode certains types de vid os ne sont pas disponibles comme montr
302. nchement de l interrupteur externe Il est possible d acheminer un courant 1 5 A depuis le connecteur CC OUT de l appareil Il est possible de g rer REC marche arr t en branchant un commutateur externe ce connecteur Une lampe de signalisation peut tre appliqu e en branchant le LED ce connecteur c est pourquoi il est utile pour les prises de vues vid o effectu es en fixant la camera une grue Connecteur DC OUT gt le maxi 50 mA REC marche arr t Connecteur sur le c ble HR10A 7R 4P 73 O Hirose Denki o a EEE l l l l I l I l I l l l l m l I l l l LED i vf l I l I i R sistance i l l OCO i l l l l I l I l l l I l 1 GND 2 TALLY OUT Ouvrir la sortie de collecteur sur l appareil TALLY ON Imp dance basse TALLY OFF Imp dance lev e 3 Commutateur REC marche arr t Connect en parall le la touche REC START de l appareil ou la touch magn toscope VTR de l objectif 4 12V Pr paration Branchement de l interrupteur externe 109 uoneedaid Manipulation de clips l aide d images miniatures Un clip est un groupe de donn es comprenant les images et les sons cr s lors d une session de prise de vue avec des informations suppl mentaires tels que des m mos textuels et des m tadonn es Les op rations suivantes peuvent tre effectu es l aide du curseur et des boutons SET t
303. nction lorsqu on appuie sur la S GAIN description des fonctions Assignation de CAM RET touche USER de l appareil laquelle est DS GAIN fonctions aux touches USER MAIN USER1 assign e la touche RET de l objectif ou la S IRIS et USER2 page 51 fonction RET SW LOVR R REVIEW S BLK Fonction de vision REC Il est possible de B GAMMA a les derni res secondes de enregistrement S l CAM RET ASSIST Fonction de retour video Il est possible de C TEMP valider les signaux video de retour HD AUDIO CH1 signaux HD Y analogiques SD signaux AUDIO CH2 VBS fournis par le connecteur GENLOCK REC SW IN l appareil au moyen du viseur RET SW Remarques PRE REC Quand les signaux vid o sont dans un SLOT SEL format diff rent de celui du mode vid o du olulele PC MODE cam scope la vid o de retour ne s affiche pas correctement USER1 SW INH Alloue la touche USER1 Pour la description Lorsque l option GENLOCK cran S GAIN des fonctions Assignation de fonctions aux GENLOCK la page SYSTEM SETTING DS GAIN touches USER MAIN USER1 et USER2 est r gl e sur INT l image vid o de retour ue page 51 s affiche parfois avec un l ger SBLK C U F R tremblement horizontal B GAMMA S BLK LVL OFF Pour r gler le niveau du super noir Y GET 10 DRS 20 ASSIST clu FIRr 30 C TEMP L n AUDIO CH1 AUTO KNEE SW JON Pour s lectionner l activation d sactivation AUDIO CH2 OFF de la fonction AUTO KNEE et fonction DRS REC SW DRS Sur O
304. ne luminosit lev e et pour tendre la plage dynamique Le niveau de compression est variable sur l cran du lt KNEE LEVEL gt la page de PAINT Remarques La fonction DRS compressant les niveaux vid o des sections qui ont une forte luminosit il y a de l g res diff rences au niveau du d veloppement des couleurs lorsque la fonction DRS est activ e ou d sactiv e Lorsque la fonction DRS est activ e la fonction KNEE et celle BLACK GAMMA ne sont pas disponibles Fonction pour activer ou d sactiver l indication assistance mise au point attribu e Remarques Quand le bouton ASSIST est activ un graphe s affiche sur le viseur et l angle droit du moniteur LCD R gjlez la bague de mise au point sur l objectif de fa on d placer le graphe plus droite Fonction pour commuter au mode permettant la molette JOG de modifier la temp rature de couleur attribu e Elle est utile pour modifier volontairement la temp rature de couleur apr s avoir r gl la balance des blancs Pour modifier la temp rature de couleur appuyez sur le bouton utilisateur ayant cette fonction attribu e puis appuyez sur la molette JOG La temp rature de couleur indiqu e dans l affichage du viseur est mise en vidence et commence clignoter pour indiquer que la temp rature de couleur peut tre modifi e Quand l indication clignote la molette JOG peut tre tourn e pour modifier la temp rature de couleur ce moment l
305. nisation ou de l entreprise de l utilisateur NO INFO est _Tclulrl affich jusqu ce que la saisie soit termin e USER NO INFO Entre le nom de l utilisateur NO INFO est affich jusqu ce que la saisie soit termin e CIUF DEVICE NODE Indique le num ro d ID du produit Remarque Veuillez vous reporter la section R glage des informations UMID page 66 pour les informations de r glage de UMID Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 184 Menu Tableaux de description des menus FILE SD CARD READ WRITE SD CARD R W SELECT l ments Plage l ments Plage Donn es r glable Remarques Donn es r glable Remarques sauvegard es sauvegard es R SELECT 1 S lectionne le num ro du fichier lire SYSTEM MODE JON Sp cifiez si utiliser ou non les options dans RW OFF l cran SYSTEM MODE quand les donn es F 18 sont lues ou crites depuis ou sur des cartes READ Lit les donn es issues de la carte m moire lee memoireiSD SD ID READ WRITE ON D finit s il faut ou non inclure le CAMERA ID A ER FE EN Des OFF lors de la lecture ou de l enregistrement sur WSELECT fl S lectionne le num ro du fichier F la carte mens SD enregistrer USER MENU ON D finit s il faut ou non inclure les r glages IF l8 SELECT R W OFF FILE MENU SELECT lors de la lecture ou de WAITE Enregistre les
306. non afficher l indication OFF d tat au cours du MODE CHECK CIUIFIR ILED ON Pour s lectionner l affichage des causes OFF d allumage du voyant sur le viseur lorsqu on appuie sur la touche MODE CHECK Les causes d allumage du voyant CIUIFIR s affichent avec ER FUNCTION ON Pour s lectionner l affichage de l cran OFF FUNCTION lorsqu on appuie sur la touch _lclu FIR MODE CHECK AUDIO ON Pour s lectionner l affichage de l cran OFF AUDIO lorsqu on appuie sur la touch MODE IclulF R CHECK CAC ON Pour s lectionner l affichage de l cran CAC OFF lorsqu on appuie sur la touch MODE IclulF R CHECK PON IND ON Pour s lectionner l affichage de l cran d tat OFF imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil Remarque M me si cette option est sur ON l cran d tat ne s affiche pas imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil lorsque ClUIFIR l option STATUS est sur OFF ILED l ments Donn es p lage Remarques r glable sauvegard es GAIN 0dB ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu OFF viseur lorsque GAIN est r gl sur une valeur _TclulFir diff rente de 0 dB GAIN 3dB ON Pour s lectionner l allumage du voyant gdu OFF viseur lorsque GAIN est r gl sur une valeur IclulFIR diff rente de 3 dB DS GAIN ON Pour s lectionner l allumage du voyant Gdu OFF viseur lorsque
307. nsation d aberration chromatique CAC Pr paration Alimentation lectrique Un groupe batterie ou une source d alimentation CC externe peut tre utilis e pour alimenter l appareil Utilisation d une batterie Il est possible d utiliser les batteries des fabricants suivants e Anton Bauer e IDX e PACO e Sony Le type de la batterie peut tre contr l ou modifi au moyen du viseur ou de l cran menu du moniteur La pression du bouton MODE CHECK sur le c t du cam scope commande l affichage du type de batterie actuel dans le coin droit sup rieur du viseur Naviguez dans le menu pour ouvrir l cran BATTERY P2CARD depuis la page MAIN OPERATION Ensuite au moyen de l option menu BATTERY SELECT vous pouvez contr ler et modifier le type de batterie lt BATTERY P2CARD gt BATTERY SELECT DIONIC90 EXT DC IN SELECT AC ADPT BATT NEAR END ALARM OFF BATT NEAR END CANCEL ON BATT END ALARM ON BATT REMAIN FULL 270 CARD NEAR END ALARM ON CARD NEAR END TIME 2min CARD END ALARM ON CARD REMAIN 8nin 4 a Remarques est galement possible d utiliser d autres batteries en modifiant le r glage du menu mais la compatibilit avec le syst me n est pas garantie Chargez la batterie l aide du chargeur de batterie avant de l utiliser Pour obtenir des informations sur le chargement de la batterie veuillez vous reporter au manuel d instructions du chargeur de
308. nu Il est possible de ramener les r glages des options de menu leurs valeurs par d faut Pour ce faire s lectionnez l option de menu READ FACTORY DATA sur l cran lt INITIALIZE gt accessible partir de la page FILE Tous les r glages sont r initialis s leurs valeurs par d faut Remarque L op ration ne supprime ni le fichier de sc ne ni le fichier d objectif ni les informations stock es comme donn es d utilisateur 1 Fichier d objectif lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA La m moire incorpor e dans l appareil stocke huit groupes de fichiers d objectif Sur la carte m moire SD il est possible d crire huit titres pour huit groupes de fichiers d objectif dans un tableau pour un total de 64 groupes E Pr paration de fichiers d objectif Les donn es suivantes sont enregistr es sur le fichier d objectif Nom de titre Valeur corrective de la trame de fond du blanc Valeur de compensation des taches lumineuses Valeur corrective de d calage gain RB R glage de la trame de fond du blanc Pour le r glage de la trame de fond du blanc voir R glage de la trame de fond du blanc page 104 R glage des taches lumineuses Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE ADJ gt la page MAINTENANCE et r gler les taches lumineuses l option LENS R FLARE l option LENS G FLARE et l option LENS B FLARE gt
309. nu Les donn es FACTORY sont stock es comme parameters d usine Donn es CURRENT Zone de stockage des tats de fonctionnement de l appareil On peut modifier les valeurs de cette zone en effectuant une op ration de menu Fichier SCENE Quatre groupes de fichiers de sc nes sont disponibles Fichier d objectif Huit groupes de fichiers d objectifs sont disponibles Fichier CAC Des param tres pour la zone donn es correction astigmatisme 32 couleurs sont fournis Donn es SET UP de Il est possible d crire huit fichiers carte m moire SD Pour les options de menu pouvant tre lues depuis les zones respectives ou stock es dans celles ci voir le Menu page 152 Remarques Pour plus d informations concernant la navigation dans le menu de cette section voir R glage des options de menu page 154 e Acc dez aux fichiers param trages donn es respectifs apr s avoir commut PC MODE sur OFF Si les fichiers param trages donn es sont acc d s quand l appareil est en mode USB DEVICE une erreur pourrait se produire Le PC MODE peut tre command depuis l cran lt SYSTEM MODE gt de la page SYSTEM CAC FILE CARD READ SOON i DELETE N d installation sur la carte m moire i i CAC ADJ CAC FILE CARD READ Carte m moire SD D Nodefichiers 8 CAC FILE DELETE READ i i i L 1 RTE Fichier CAC D E E EAE Op rations de menu l SD CARD READ WRITE READ Pour mod
310. oches raccorder le connecteur de l appareil 6 boches en premier Si Pon raccorde l appareil un PC quip d un connecteur 6 broches raccorder le c ble IEEE1394 enrespectant la forme des connecteurs 1394 Bien noter que l insertion d une fiche dans le mauvais sens peut Quand l appareil est utilis avec le format AVC Intra les signaux image son ne peuvent pas tre sortis entr es au moyen du connecteur DVCPRO Type 4 broches 33 Connecteur REMOTE t l commande La t l commande AJ RC10G accessoire en option se connecte ici Remarque Pour le logiciel de l AJ RC10G utilisez la Version 1 10 00 000 ou plus 34 FENTE r serv e aux options Installez la carte pour encodeur vid o AJ YAX800G en option Les instructions d installation et d enregistrement proxy sont disponibles dans le manuel d instructions de l AJ YAX800G Pi ces et leurs fonctions Section de prises de vue et enregistrement lecture 21 SUOHOUO SNA 49 S9981d 35 Fente d insertion de la carte m moire SD Permet d ins rer une carte m moire SD accessoire en option Les cartes m moire SD sont utilis es pour m tadonn es de t l chargement et enregistrement par mandataire option lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt Utilisez l appareil en ins rant une carte m moire SD conforme au standard SD ou SDHC Le MultiMediaCard ne peuvent pas tre utilis e
311. oire SD e est possible d craser le fichier d installation dans l appareil avec le fichier d installation d un autre dispositif Il est noter que si le fichier est cras le fichier d installation d origine sera perdu Nous vous conseillons de manipuler les cartes m moire SD respectives des diff rents dispositifs de fa on ind pendante 84 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es Pour lire des donn es sur une carte m moire SD 1 Acc dez l cran lt SD CARD READ WRITEz Pour s lectionner un num ro de fichier 2 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option de menu R SELECT Appuyez ensuite sur la molette JOG gt R SELECT READ W SELECT WRITE CARD CONFIG TITLE READ TITLE qi ottrrsses RARE EX RARE EX 2 gi tessssss 4 lt SD CARD READ WRITE gt NUIT PAT 1 RARE REX EREEREER RARE EX RARE REX en 3 Tournez la molette JOG pour s lectionner le num ro d sir 1 8 Appuyez ensuite sur la molette JOG Pour lire des donn es sur un fichier s lectionn 4 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur l option READ gt R SELECT READ W SELECT WRITE CARD CONFIG TITLE READ TITLE qi ottessurs Di ottmsssss gi ottmsssss 4 RARE XX lt SD CARD READ WRITE gt EESTI RARE EX RARE REX
312. ois le REC TIME indiqu est atteint 3 Enregistre pendant le laps de temps indiqu sous l option REC TIME en appuyant sur la touche REC START STOP la touche REC sur la poign e ou sur la touche VTR de l objectif et revient au mode pause ONE SHOT 4 Appuyez sur la touche STOP La vid o et le son stock s en m moire produisent un seul clip A D marrage Axede D marrage Touche iREC temps iREC STOP gt Vid I Y x id o temps r e sm A Bl BA gt CA 1 iti RECTIME Temps See ji Clip pr c dent A fs d enregistrement m Un cli L P J Pour v rifier enregistrement pr c dent pendant une pause Appuyez sur la touche RET de lobjectif pour r gler l AJ HPX3000 en mode REC REVIEW Le fonctionnement ONE SHOT continue apr s REC REVIEW Pour diviser des clips ou changer la carte P2 utilis e pour l enregistrement M me durant le mode ONE SHOT les clips n apparaissent sur la carte P2 que lorsque vous appuyez sur la touche STOP Appuyez sur la touche STOP et arr tez le fonctionnement en mode ONE SHOT Pour arr ter le mode ONE SHOT d INTERVAL REC en param trant l option de menu INTERVAL REC MODE sur OFF Quand INTERVAL REC HOLD est param tr sur OFF le mode revient en mode d enregistrement ordinaire si le commu tateur POWER de l appareil est sur OFF Si INTERVAL REC HOLD est param tr sur ON le mode ONE SHOT ne change pas m me si le commutateur POWER est su
313. on la s lection de ON dans cette option est sans effet sur le S C U F R fonctionnement GAMMA ON Pour allumer teindre la correction gamma SICIUFIR TEST SAW ON D finit le signal test sur ON ou sur OFF z OFF Z SICIUFIR FLARE ON D finit la correction de lumi re diffuse sur ON OFF ou sur OFF SICIUFIR H F COMPE ON Pour allumer teindre la correction OFF d ouverture SICIUFIR Remarque Tous les l ments de CAMERA SETTING sont des cibles de r glage de l l ment PAINT MENU SW m R W dans l cran lt SD CARD RW SELECT gt Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Menu Tableaux de description des menus 169 VE VF DISPLAY l ments Plage Donn es r glable Remarques sauvegard es DISP CONDITION NORMAL NORMAL Affiche l tat en permanence HOLD HOLD Affiche l tat uniquement lorsque vous appuyez sur le commutateur ClU FIR MODE CHECK DISP MODE 1 D finit le DISP MODE 2 Bascule l affichage Avertissement Message 3 du cam scope Veuillez vous reporter o Modes d affichage et modification r glage des messages de r sultat page 76 pour plus d informations CIUFIR VF OUT y Pour s lectionner les signaux vid o afficher NAM dans l cran du viseur R Y Signal de luminosit G NAM Signal de
314. on d clairage etc si le diaphragme n est pas r gl entre f 4 et f 11 Bien toujours laisser l obturateur lectronique sur OFF 8 R glez le commutateur de s lection WHITE BAL sur A ou sur B puis effectuez la balance automatique des blancs AWB l aide du commutateur AUTO W B BAL Ensuite effectuez la balance automatique des noirs ABB l aide du commutateur AUTO W B BAL R p tez l op ration de balance automatique des blancs AWB l aide du commutateur AUTO W B BAL 9 Recommencez l op ration de r glage d crite l tape 7 10 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt WHITE SHADING gt la page MAINTENANCE et r gler la plage d options allant de l option R H SAW l option B V PARA pour faire en sorte que le profil s aplatisse lt WHITE SHADING gt CORRECT ON R H SAW 000 R H PARA 000 R V SAW 000 R V PARA 000 G H SAW 000 G H PARA 000 G V SAW 000 G V PARA 000 B H SAW 000 B H PARA 000 B V SAW 000 B V PARA 000 H SAW Remarque Il se produit souvent un papillotement avec les tubes fluorescents et les lampes vapeur de mercure etc utilizes pour l clairage On veillera donc utiliser une source ne produisant pas de papillotement par exemple le soleil une lampe halog ne etc Avant la correction Apr s la correction l Mama A C H PARA 1 1 Quand l o
315. ontre et recommencez les tapes 4 5 pour entrer les autres caract res Pour modifier un caract re entr tournez la molette JOG pour d placer la fl che curseur sur le caract re appropri puis effectuez les phases 4 et 5 Quand l entr e des caract res est termin e tournez la molette JOG pour amener le curseur sur Appuyez sur la molette JOG pour ramener le curseur sur les options ID1 ID3 9 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Remarques Lorsque l option de menu CAMERA ID est r gl e sur BAR le code ID de la cam ra s enregistre en m me temps que la mire de couleurs Cette option de menu se trouve sur l cran lt VF INDICATOR1 gt accessible partir de la page VF L option menu ID POSITION peut tre utilis e pour s lectionner une position dans laquelle lID cam scope est surimpos e sur la barre couleur Il est possible d acc der l option ID POSITION au moyen de l cran VF INDICATOR 1 dans la page VF Quand l option menu TIME DATE est param tr e sur ON l ID cam scope ID et les informations date et heure sont surimpos es sur la barre couleur Il est possible d acc der l option TIME DATE au moyen de l cran VF INDICATOR 1 dans la page VF Quand TC ON COLOR BAR est activ ON le code temporel s affiche quand la barre de couleurs est sortie mais le code temporel n est pas enregistr Ouvrez TC ON COLOR BAR depuis l cran VF INDICATOR 3 de l
316. option 152 Menu Configuration de menu l ments Plage Donn es r glable sauvegard es g REC SIGNAL VIDEO 1394 SDI C U F R Cette section affiche la plage de r glage de la valeur d finie ainsi que les options disponibles pour cet l ment A propos des r glages disponibles pour cet l ment USER MENU USER MENU est pr configur en usine Le menu peut tre configur votre convenance en sp cifiant chaque option en fonction de vos besoins et de la fr quence d utilisation sur l cran lt USER MENU SELECT gt accessible partir de la page MAIN MENU Pour plus d informations voir S lection des options du menu utilisateur USER MENU page 155 Pour afficher USER MENU appuyez sur la touche MENU MAIN MENU Vous permet de d finir toutes les options du menu de r glage Ce menu est structur de fa on hi rarchique par cat gorie en fonction des besoins et de la fr quence d utilisation Pour afficher MAIN MENU appuyez sur la touche MENU pendant au moins trois secondes SYSTEM SETTING Cette option sert sp cifier le signal d enregistrement le syst me d enregistrement etc PAINT Cette option sert faire un r glage fin des images tout en surveillant l oscillogramme de sortie de la cam ra sur le moniteur de contr le Normalement ce r glage requiert l assistance d un technicien vid o Cette option de menu peut tre d finie avec une t
317. option menu PRE REC MODE doit tre param tr e sur ON La dur e de stockage de la m moire interne peut tre param tr e au moyen de l option menu PRE REC TIME Les options menu PRE REC MODE et PRE REC TIME se trouvent sur l cran REC FUNCTION de la page SYSTEM SETTING La fonction de l option menu PRE REC MODE peut tre associ e un bouton utilisateur de votre choix en utilisant l une quelconque des options menu USER MAIN SW USER1 SW ou USER2 SW Ces options se trouvent dans l cran USER SW qui est accessible depuis la page CAM OPERATION Les options pour PRE REC TIME sont les suivantes Sp cifiez la dur e pendant laquelle les donn es peuvent tre enregistr es avant que la touche REC START STOP la touche REC sur la poign e ou la touche VTR de l objectif ne soit actionn e A REC START REC PAUSE B enregistrement L enregistrement commence se met en pause V Vid o en temps r el Audio en temps r el Dur e PRE REC sp cifi e 36 Enregistrement et lectur Fonction PRE RECORDING Remarques e Indication P REC quand l option du menu PRE REC MODE est param tr e sur OFF Apr s que l enregistrement a t arr t l indication P REC reste affich e jusqu ce que toutes les images et les sons soient enregistr s sur la carte P2 m me si l option du menu PRE REC MODE est param tr e sur OFF Pour plus d tails concernant l affichage P REC voir 29
318. ou 100 Mbps s lectionnable Donn es de transmission conforme IEEE 1394 1995 1394a 2000 IEC 61883 1 et 2 et SMPTE 396M Commandes de contr le conforme au standards Command Set AV C SDI OUT BNC x 1 0 8 VP P 75 Q HD Conforme aux standards SMPTE292M 299M SD Conforme aux standards SMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 SDI IN BNC x 1 0 8 VP P 75 Q La carte entr e HD SD SDI AJ YA350AG en option est en place HD Conforme aux standards SMPTE292M 299M SD Conforme aux standards SMPTE259M C 272M A ITU R BT656 4 Accessoires Bandouli re Bouton de contr le du niveau audio avant Vis de montage du bouton de contr le x 1 CD ROM Mode emploi Le poids et les dimensions sont approximatifs Les donn es technicques sont sujettes des modifications sans avertissement prealable 194 Sp cifications AUDIO IN CH1 CH2 MIC IN WIRELESS IN XLR x 2 3 broches LINE MIC et MIC 48V s lectionnable l aide d un commutateur LINE 4 dBu 3 dBu 0 dBu 4 dBu s lectionnable l aide du menu MIC 60 dBu 60 dBu 50 dBu s lectionnable l aide du menu MIC 48V Compatible avec l alimentation lectrique fant me 48 V 60 dBu 60 dBu 50 dBu s lectionnable l aide du menu XLR x 1 5 broches Fant me 48 V ON OFF s lectionnable l aide du menu 40 dBu 50 dBu 40 dBu s lectionnable l aide du menu 25 broches D SUB 40 dBu
319. our Les objectifs quip s d un multiplicateur tels G DS GAIN qu x2 x 0 8 vendu avant FUJINON DIGI Activer POWER effectue la compensation IRIS tout e D sactiver en activant le multiplicateur Par cons quent CIUIFIR si ce r glage est bascul sur CAM la commande du diaphragme du cam scope ne CIUIFIR fonctionnera pas correctement Remarque f EDNA IRIS GAIN VALUE 01 D finit la valeur r glable de IRIS GAIN Ce Quand la fonction DS GAIN est active le mode Shutter est r gl r glage est effectif lorsque CAM est sur OFF 10 s lectionn pour IRIS GAIN C U F R 20 Le _ dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 178 Menu Tableaux de description des menus M MAIN OPERATION BATTERY P2CARD l ments Plage l ments Plage Donn es r glable Remarques Donn es r glable Remarques sauvegard es sauvegard es BATTERY PROPAC14 S lectionne la batterie utiliser La d tection CARD NEAR END ON D finit s il faut ou non configurer l alarme SELECT TRIMPAC14 de la capacit restante est galement ALARM OFF pour qu elle mette un son pour P2 CARD HYTRON50 effectu e en fonction de la batterie clu F NEAR END ALARM ROMAN iselectionnge y CARD NEAR END 2 min D finit le temps restant avant de d clencher DI
320. ous SYSTEM MODE et REC MODE Appuyez sur le bouton MODE CHECK pour afficher le viseur Voir 1 Mode Syst me 70 page et 3 Mode REC 70 page de Pr sentation des affichages d tat du viseur SELECTED CLIPS Affiche des clips s lectionn s de mani re al atoire MARKED CLIPS Affiche des clips contenant des marques de plan TEXT MEMO CLIPS Affiche des clips contenant des donn es de m mo texte SLOT CLIPS Affiche les clips enregistr s dans la carte P2 ins r e dans la fente sp cifi e Lorsque cette option est sp cifi e SLOT1 SLOT5 sont affich s sous forme de sous menu S lectionnez la fente souhait e pour afficher les clips SETUP Veuillez vous reporter R glage du mode d affichage image miniature page 125 pour plus d informations sur cette option EXIT Ferme le sous menu 114 Manipulation de clips l aide d images miniatures Changement de l affichage d image miniature E Modifier les vignettes Il est possible de remplacer les vignettes par des images comprenant des m mos texte pr c demment joints pendant enregistrement ou la lecture d images 1 Ajoutez les m mos texte que vous souhaitez modifier Voir Fonction m mos texte page 41 pour la m thode permettant d ajouter des m mos texte S lectionnez THUMBNAIL TEXT MEMO CLIPS pour afficher les vignettes des clips avec des m mos texte Placez le pointeur sur le clip de la vignette que vous souhaitez modifier puis appuyez s
321. out en v rifiant les images affich es sur le moniteur LCD Lecture suppression copie et restauration du clip Ajoutez ou supprimez une marque de prise de vue et un m mo textuel sur la vignette du clip Copiez une partie de clip en utilisant le m mo test e Modifiez l image de la vignette Formatage des cartes P2des cartes et m moire SD T l chargement et montage de m tadonn es clip depuis la carte m moire SD Pr sentation des op rations sur les images miniatures Les crans d images miniatures sont configur s comme suit ALL 01 02 m i dE 00 00 00 00 00 00 55 11 00 01 28 07 00 02 08 07 EA Des 5 ay ne 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 00 06 47 11 jet mT 00 09 44 03 00 00 00 00 DELETE OPERATION FORMAT REPAIR CLIP RE CONNECTION copy SAME FORMAT CLIPS 00 01 28 07 SELECTED CLIPS oz MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS TI 00 04 48 26 00 1 y i DEVICE SETUP E EXIT LT 00 00 00 00 OPERATION 00 01 10 08 SOOP AO OOO TE T PROPERTY CARD STATUS DEVICES PROPERTY SETUP EXT META DATA EXIT ALL CLIP DELETE SAME FORMAT CLIPS FORMAT PROPERTY SELECTED CLIPS REPAIR CLIP 0001 a MARKED CLIPS RE CONNECTION Me HE TEXT MEMO CLIPS COPY ar ETEO lune TUTT EXCH THUMBNAIL STATE oomo ca 4 h DEVICE SETUR o Ey E ka J EXIT DURATION 00 00 07 10 y NEWS L r TS 00 00 55 11 00 06 47 11 00 00 00 00 TE
322. pace libre disponible END 30 FILM REC F Affich quand FILM REC est s lectionn dans GAMMA MODE SEL Affichage de la capacit espace libre restant des cartes P2 Etat de Etat de Option de menu 5 Affichage de l espace libre restant sur les 6 Affichage de l espace libre restant sur les l AJ HPX3000 l enregistrement P2 CARD REMAIN cartes P2 2 cartes P2 en mode MODE CHECK 2 L espace libre restant total de toutes les cartes P2 charg es dans les fentes est indiqu en ne TOTAL minutes Non indiqu Exemple 30min Dans des Mone O EPEC Le num ro de la fente contenant la carte P2 conditions ONE CARD cible ainsi que l espace libre restant de cette Non indiqu normales carte en minutes sont indiqu s q Exemple EX 8min OFF Non indiqu Non indiqu TOTAL ONE CARD indication affich e est LOOP Non indiqu Mode LOOP REC I OFF Non indiqu Non indiqu L espace libre restant total et les capacit s de Le num ro de la fente contenant la carte P2 Mode autre que le toutes les cartes P2 charg es dans les fentes cible ainsi que l espace libre restant de cette E d mode LOOP REC sont indiqu s en minutes carte en minutes sont indiqu s n MOCE Exemple 20 40 Exemple EX 8min MODE CHECK TOTAL ONE CARD OFF p ple E Le temps d enregistrement minimum garanti Mode LOOP REC indication affich e est LOOP est indiqu en minutes Exemple 7min 1 L option de menu P
323. param tr sur MENU l enregistrement est effectu comme pour le mode UB ou VITC UB Si c est le cas cependant les outils de montage p ex les logiciels de montage pour PC ne peuvent pas enregistrer les informations requises 4 5 cadres 6 7 DVCPRO 8 Pour free run le code temporel est asservi au l entr e code temporel par la prise TC IN Pour free run le code temporel est asservi au l entr e code temporel par la prise TC IN si c est un code temporel 29 97 Quand l option UB MODE est param tr e sur EXT alors les bits sont asservis aux bits utilisateur par la prise TC IN Si le menu option UB MODE est param tr sur EXT Pour free run alors les bits sont asservis aux bits utilisateur par la prise Ind pendamment des param trages menu les informations sur la vitesse de d filement sont toujours enregistr es Pendant la lecture les informations sont sorties apr s avoir t converties en informations sur la vitesse de d filement r duite 9 zone VAUX sont sorties pendant la lecture 10 Pour plus de d tails voir Formats d enregistrement et formats de signal prise de sortie page 44 56 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps Quand UB MODE est param tr sur FRM RATE les informations sur la vitesse de d filement r duit lues depuis UB dans la E R glage des bits utilisateur Les bits utilisateur UB enregistrer dans la
324. partie sombre OFE 3 1 13 La partie sombre est compress e OFF Standard 1 3 sIclu FIR La partie sombre est tir e BMATRIX TABLE OFF Pour s lectionner le tableau de correction A des couleurs pour la matrice lin aire s clu F r P HCOLOR ON Pour allumer teindre la correction de CORRECT OFF couleur ind pendante sur 12 axes SICIUFIR Remarques Les l ments indiqu s par M sont les l ments de r glage pour PAINT MENU SW amp R W dans l cran lt SD CARD R W SELECT gt Les l ments sans M sont les l ments de r glage pour PAINT MENU LEVEL R W Veuillez vous reporter la section SD CARD R W SELECT page 185 pour plus d informations Si des images sont prises quand le gain principal est param tr sur 3dB certains ph nom nes de coloration peuvent se produire sur les images dans les sections tr s brillantes Les ph nom nes de couleur deviennent tout plus significative que la diff rence dans la temp rature de couleur de l incident soumis l unit de 3200K devient plus grande Pour supprimer les ph nom nes de coloration commutez l interrupteur OUTPUT AUTO KNEE sur CAM AUTO KNEE OFF param trez l option MANUAL de l cran KNEE LEVEL sur ON puis param trez une valeur plus petite pour l option KNEE SLOPE et l option WHITE CLIP LVL de l cran KNEE LEVEL Apr s avoir ex cut ces param trages assurez vous qu il ny a pas d
325. peut pas tre copi e Connectez le type d unit disque dur Si c est le cas contr lez le type d unit Pour plus d informations sur l indication HDD voir cran d image miniature page 111 E Utiliser le mode USB Lie gd 00 00 00 00 00 00 55 11 me DE 00 01 28 07 2 hi 00 02 33 26 00 03 51 04 00 04 48 26 Es opas E 00 06 47 11 A 00 00 45 12 00 09 44 03 00 00 00 00 Affichage USB HOST Remarque En mode USB HOST les clips sur les cartes P2 peuvent tre affich s mais les vid os du cam scope ou d un dispositif externe ne peuvent pas tre enregistr s Les clips crits sur un disque dur doivent tre r crits sur une carte P2 avant de pouvoir tre lus Pour plus d informations sur la fa on d crire de r crire des clips sur des cartes P2 voir R crire des donn es sur des cartes P2 page 136 Pour revenir au mode normal depuis le mode USB HOST amenez sur OFF l option PC MODE ou appuyez sur le bouton USER de telle sorte que la fonction PC MODE ON OFF soit attribu e un tat dans lequel l cran vignettes est ferm m Disques durs utilisables e Disques durs connectables par USB 2 0 Sauvegarde P2 AJ PCS060G Remarques Tandis que le mode USB HOST supporte la puissance bus USB 5V 0 5 A certains disques durs pourraient ne pas s activer Si c est le cas l alimentation doit tre fournie d une autre fa on e Ne connectez pas plus d une unit m
326. plet ne peuvent pas tre modifi es Pour les clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 modifiez les m tadonn es pendant que toutes les cartes P2 sont ins r es Un MEMO de 100 caract res ou plus ne peut pas tre pan modifi Param trages d affichage tat carte P2 S lectionnez PROPERTY CARD STATUS dans le menu vignettes pour param trer le mode indication souhait espace libre restant ou capacit m moire utilis e pour l affichage tat carte P2 1 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL La fen tre cran vignette appara t sur le moniteur LCD 2 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez PROPERTY PROPERTY SETUP P2 CARD CAP dans le menu vignettes L cran suivant appara t S lectionnez les param trages de l affichage de l tat de carte P2 dans l option menu P2 CARD CAP ALL 72 THUMBNAIL EE OPERATION CLIP PROPERTY WPNE CARD STATUS PROPERTY DEVICES v REMAIN META DATA Eg y PROPERTY SETUP USED HDD gt j 09 00 00 56 29 REMAIN Montre l espace libre restant sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 Param trage par d faut USED Montre la capacit de m moire utilis e sur la carte P2 comme affichage de l tat de la carte P2 Manipulation de clips l aide d images miniatures Propri t s 127 SainjeluIu s ew p 8pie g Sdij9 p uonejndiuen E Contenus des param trages de l affichage de l tat de la carte P2
327. plus d informations voir Maintenance page 141 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 59 u wa4 S131U9 p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p 96e1594 M R glage du code temporel 1 Positionnez le commutateur DISPLAY sur TC 2 Positionnez le commutateur TCG sur SET 3 S lectionnez DF ou NDF pour l option de menu TC MODE DP fait avancer le code temporel en mode de compensation du temps r el et NDP le fait avancer sans utiliser le mode de compensation du temps r el Toutefois la cam ra fonctionne toujours en NDF pour les modes 24P 24PA et 24PN Original L option de menu TC MODE se trouve sur l cran lt TC UB gt accessible partir de la page MAIN OPERATION Remarque La commutation entre DF et NDF ne fonctionne que lorsque la fr quence syst me du cam scope est param tr e sur 59 94 Hz 4 Utilisez les touches CURSOR pour entrer le code temporel Il est possible de r gler le code temporel dans la plagecomprise entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 59 94 Hz 28 59 59 23 24PN ou 28 59 59 24 50 Hz D cale le chiffre cible clignotant vers la droite lt D cale le chiffre cible clignotant vers la gauche A Augmente le chiffre clignotant d une unit V Diminue le chiffre clignotant d une unit 5 Changez la position du commutateur TCG F RUN fait avancer le code temporel en mode de d filem
328. quelle la quantit de donn es exc de la limite d finie dans les standards DIR ENTRY NG CARD Une carte P2 sur laquelle la structure des r pertoires n est pas conforme aux standards La section USB HDD est indiqu e comme suit e Autres que le mode USB HOST gris Non connect en mode USB HOST gris e Disque dur reconnu et utilisable en mode USB HOST blanc e Disque dur reconnu et vignettes montr es en mode USB HOST jaune e Disque dur reconnu et donn es ne pouvant pas tre copi es en mode USB HOST rouge Affichage de l heure Vous pouvez param trer cette option pour afficher le code temporel au d but de l enregistrement du clip les bits utilisateur au d but de l enregistrement du clip l heure de prise de vue la date de prise de vue la prise de vue et la date ou PUSER CLIP NAME Date d enregistrement Le mode d enregistrement pour le clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu Format syst me Le format pour le clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu Dur e La dur e du clip sur lequel le pointeur est plac est indiqu e Indicateur de mode USB HOST Indiqu quand le mode a t commut sur USB HOST Num ro de clip Num ros d finis par le cam scope pour tous les clips reconnus par la carte P2 Ces num ros sont allou s par ordre chronologique par dates et heures de tournage Si les clips ne peuvent tre lus cause de formats d enregistrement diff rents ils s af
329. qui ne peut tre s lectionn e la rubrique BATTERY SELECT s lectionner TYPE A ou TYPE B et r gler les param tres correspondant aux caract ristiques de la batterie Veuillez vous reporter BATTERY SETTING2 page 181 pour plus d informations Remarque Pour plus d informations sur la plaque de l adaptateur V mount veuillez contacter le magasin o vous avez achet le cam scope Pr paration Alimentation lectrique 101 M Alimentation CC externe 1 Brancher la source d alimentation CC externe la prise DC IN de l appareil Alimentation PA CC externe 2 Activer l interrupteur d alimentation de la source d alimentation CC externe S il y a un interrupteur d alimentation sur la source d alimentation CC externe 3 Activer l interrupteur d alimentation de l appareil Un courant d appel est g n r quand l appareil est mis sous tension Une alimentation lectrique insuffisante lors de la mise sous tension pourrait provoquer un dysfonctionnement Nous vous conseillons d utiliser une alimentation CC externe avec une capacit double de la puissance consomm e totale de l appareil et de tout autre dispositif allum en verrouillant la tension de l appareil le viseur S lectionnez le cordon CC conseill pour l alimentation externe CC V rifier que les broches du connecteur de sortie CC de la prise de source d alimentation CC externe correspondent celles de la pr
330. qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de j 5 z l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Panasonic Panasonic Broadcast amp Television Systems Company Unit Company of Panasonic Corporation of North America Executive Office One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7000 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7196 Southeast Region 201 348 7162 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 Government Marketing Department One Panasonic Way 2E 10 Secaucus NJ 07094 201 348 7587 Broadcast PARTS INFORMATION amp ORDERING 9 00 a m 5 00 p m EST 800 334 4881 24 Hr Fax 800 334 4880 Emergency after hour parts orders 800 334 4881 TECHNICAL SUPPORT Emergency
331. r 00 00 00 00 Si vous appuyez sur cette touche lorsque le 7 commutateur TCG est positionn sur SET le code temporel et les donn es binaires de l utilisateur sont r initialis s sur 0 et les donn es de temps r el sont r initialis es sur la valeur initiale 24 Pi ces et leurs fonctions Section relative au code tempo 6 S lecteur d affichage du compteur DISPLAY L affichage du code temporel du CTL et des bits utilisateur sur le compteur de la fen tre d affichage d pend de la position de ce s lecteur et du 7 commutateur TCG Appuyer sur la 4 touche HOLD permet d afficher galement la date l heure et le d calage horaire Date Time Time Zone UB Indication de bits utilisateur HEURE DATE ou Fuseau horaire TC Le code temporel s affiche CTL La valeur du compteur CTL s affiche S lecteur de code temporel TCG Il permet de sp cifier le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne F RUN S lectionnez cette position pour faire avancer le code temporel de fa on continue quel que soit l tat d enregistrement de la carte P2 Utilisez ce mode pour synchroniser le code temporel avec l heure du jour ou pour verrouiller le code temporel sur une source externe S lectionnez cette position pour fixer la valeur du code temporel et ou des bits utilisateurs R RUN S lectionnez cette position pour faire avancer le code temporel uniquement pendant l enregistrem
332. r de brillance est diff rent afin de v rifier que le r glage automatique du diaphragme fonctionne normalement 4 Placez le diaphragme en mode r glage manuel et tournez la bague du diaphragme afin de v rifier le r glage manuel du diaphragme 5 Tout en maintenant la touche de diaphragme instantan en mode r glage automatique visez des objets dont le degr de brillance est diff rent afin de v rifier que le r glage automatique du diaphragme instantan fonctionne normalement 6 Replacez le diaphragme en mode r glage automatique et modifiez le r glage du commutateur GAIN sur L M et H afin de v rifier les l ments suivants Le diaphragme est r gl pour des objets dont la brillance est identique en fonction du r glage du commutateur La valeur de gain affich e sur l cran du viseur change en fonction du r glage du commutateur Lorsqu un objectif quip d un multiplicateur est mont placez le multiplicateur sur la position de fonctionnement afin de v rifier qu il fonctionne correctement Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage 139 SUOIROIISA 43 SOUBUSJUIEJN M V rification des fonctions d enregistrement dans la m moire Assurez vous que vous avez men bien les v rifications d crites de la section 1 Inspection de l enregistrement sur la carte P2 la section 4 V rification des couteurs et des haut parleurs 1 Inspection de l enregistrement sur
333. r OFF Remarques g n rales sur le mode INTERVAL REC e SON Il est possible en s lectionnant ON OFF de l option de menu AUDIO REC dans l cran REC FUNCTION d indiquer si le son sera ou ne sera pas enregistr pendant l enregistrement intervalle e Touches d enregistrement lecture Pendant l enregistrement intervalle toutes les touches de fonction diff rentes de STOP REW FF PLAY PAUSE sont d sactiv es Cependant pendant une pause en mode ONE SHOT REC REVIEW peut tre ex cut avec le bouton RET pr sent sur l objectif Si l alimentation est coup e pendant l enregistrement Si l alimentation de l AJ HPX3000 est coup e pendant l enregistrement intervalle la vid o stock e en m moire est enregistr e sur la carte P2 le cam scope s teint ensuite automatiquement Pour d marrer un enregistrement d urgence pendant une pause En r glant le bouton REC sur USER MAIN ou USER1 USER2 il est possible d effectuer un enregistrement d urgence pendant une pause en appuyant sur le bouton Le temps de pause reprend apr s l enregistrement d urgence Remarque Cette fonction cependant n est pas active lorsque les signaux d enregistrement sont en mode 24P 24PA ou 24PN Original Indication de code temporel Quand l enregistrement commence l affichage du code temporel TCG pourrait ne pas se mettre jour tant que l appareil n a pas reconnu la carte P2 e Retirer les cartes Pendan
334. r UM Touche USER MAIN U1 Touche USER1 U2 Touche USER2 S GAIN X dB OFF DS GAIN 7 OFF S IRIS ON OFF I OVR ON OFF S BLK OFF B GAMMA ON OFF AUDIO CH1 AUDIO CH2 REC SW Y GET ON RET SW SLOT SEL PRE REC USB HOST DEVICE OFF DRS ON OFF ASSIST ON OFF C TEMP S GAIN s lectionn DS GAIN s lectionn Indique si S IRIS est activ ou d sactiv Le surpassement du diaphragme peut tre fix le param tre IRIS OVERRIDE est sur ON Etat de SUPER BLACK ON ou OFF Lorsqu il est sur ON la valeur fix e est galement affich e Etat de BLACK GAMMA correction de gradation du niveau de noir ON ou OFF Le signal d entr e enregistrer sur le canal audio 1 a t commut Le signal d entr e enregistrer sur le canal audio 2 a t commut La touche USER fait office de commutateur REC Fonction Y GET activ e La touche USER fait office de commutateur RET Le commutateur qui change la carte cible est install Indique que le mode PRE RECORDING a t commut sur ON ou OFF L tat action USB a t commut Indique si la fonction tireur plage dynamique est sur ON ou OFF Indique si la fonction assistance mise au point est sur ON ou OFF Indique si le mode de modification de la temp rature de couleur avec la molette JOG est sur ON ou OFF 72 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage d tat dans le viseur El ment d information Affich
335. r 50i non sortie 576 50i DVCPRO50 1394 50i 50i 576i 4ch 4 4 625 4ch 625i 625i VIDEO 50i 50i SDI 50i 50i en option 1 Le code temporel les bits utilisateur et UMID sont enregistr s 2 9 utilisateur ne sont pas sortis 4 30P sur 60i Fonctionne en mode entrelac 60 champs Traite les signaux vid o ayant le m me temps dans les champs impairs et les champs pairs et les enregistre sur bandes comme des signaux vid o dans les champs respectifs La sortie SD SDI est maintenue 44 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Multi Format Le code temporel les bits utilisateur et UMID s lectionnables entre ON et OFF sont sortis L EDH s lectionnable entre ON et OFF et l UMID s lectionnable entre ON et OFF sont sortis Le code temporel ou les bits R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs Pour enregistrer une vid o de haute qualit avec l AJ HPX3000 la balance des blancs et la balance des noirs doivent tre r gl es en fonction des conditions Pour obtenir une meilleure qualit il est recommand d effectuer les r glages dans l ordre suivant AWB r glage de la balance des blancs ABB r glage de la balance des noirs AWB r glage de la balance des blancs E R glage de la balance des blancs Il faut proc der un nouveau r glage de la balance des blancs chaque fois que les conditions d clairage changent Proc
336. r laquelle les images sont enregistr es SLOT SEL INVALID reste affich Enregistrement et lectur Proc dures de base 33 10499 19 JUSWI91S169IU E Proc dure de prise de vues Du r glage de la balance des blancs noirs l ach vement de l enregistrement Du r glage de la balance des blancs noirs l ach vement de l enregistrement Pour la prise de vues effectuez les op rations suivantes 1 S lectionnez le filtre en fonction des conditions d clairage 2A Si la balance des blancs est m moris e Mettez le commutateur WHITE BAL sur A ou B 2B Si la balance des blancs ou des noirs n est pas encore m moris e et que vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST 3 La balance des blancs pour le filtre se r gle en fonction de la position de la commande FILTER 4 56 2C 2A B C 2C Si la balance des blancs est r gl e sur place S lectionnez le filtre en fonction des conditions d clairage Positionnez ensuite le commutateur WHITE BAL sur A ou B et effectuez la prise de vue d un sujet test blanc de telle mani re qu il apparaisse au centre de l cran Proc dez ensuite comme suit pour r gler la balance des blancs 1 Appuyez le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler la balance des blancs 2 Appuyez le commutateur AUTO W B BAL sur ABB pour r gler la balance des noirs 3 Appuyez le commutateur AUTO W B
337. r passer la phase 4 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez META DATA LOAD dans le menu vignettes puis appuyez sur le bouton SET RECORD USER CLIP NAME INITIALIZE PROPERTY LANGUAGE EXIT z 00 00 45 12 00 00 00 00 00 09 44 03 4 Les noms de fichiers de t l chargement de m tadonn es stock s sur la carte m moire SD sont affich s S lectionnez les fichiers souhait s laide des touches curseur et s lectionnez YES Le t l chargement commence Les m tadonn es t l charg es restent m me en cas de coupure de l alimentation Pour la confirmation des donn es t l charg es voir Contr ler et modifier les m tadonn es de lecture page 121 Appuyez sur le bouton curseur lt pour afficher le nom entier du fichier jusqu 100 caract res dans la position du curseur Appuyez sur le bouton curseur pour revenir l tat d origine m Objets de m tadonn es de clip Les m tadonn es de clip incluent les objets suivants des objets soulign s peuvent tre d finis en lisant le fichier de t l chargement de m tadonn es sur la carte m moire SD D autres objets sont automatiquement d finis pendant la prise Avec la derni re version du P2 Viewer les fichiers de t l chargement de m tadonn es peuvent tre crits sur les cartes m moire SD avec un PC T l chargez la version la plus r cente du P2 Viewer disponible sur le site Web suivant et install
338. r si PRESET la temp rature de sw 3 2K 5 6K couleur est variable ou permutable entre 3200K et 5600K Juste apr mettre jour la valeur la temp rature de couleur pour A PRESET est placee 3200K pour filtre A VAR S lectionnable dans la marge de 2300K 8000K 3 2K 5 6K F Permutable entre 3200K et 5600K COLOR TEMP 2300K J Pour r gler la temp rature de la couleur PRE lorsque le s lecteur WHITE BAL est sur la 3200K position PRST 5600K La temp rature de la couleur PRESET s lectionn e sous TEMP PRE SEL SW est r gl e 2300K 8000K Lorsque VAR a t s lectionn sous TEMP PRE SEL SW Ps 3200K 5600K Lorsque 3200K 5600K a t s lectionn sous TEMP PRE SEL SW Vu que la plage de temp ratures de couleur qui sera param tr e d pendra de la position du filtre CC une valeur num rique ne peut pas tre modifi e m me si la temp rature de couleur est modifi e quand une temp rature de LIT couleur lev e est param tr e Menu Tableaux de description des menus 177 D 5 USER SW GAIN LENS IRIS l ments l ments Donn es nee Remarques Donn es Bass Remarques sauvegard es g sauvegard es g S GAIN D finit s il faut ou non activer 30dB pour A IRIS LEVEL 000 D finit la valeur cible pour le diaphragme
339. r situ dans la partie inf rieure d placez le pointeur vers le num ro de m mo texte souhait en utilisant les boutons droit et gauche du curseur lt Ensuite appuyez sur le bouton PLAY 5 La lecture commence au code temporel point Si le bouton STOP est enfonc pendant la lecture ou que la lecture est termin e la fin du clip l cran vignettes appara t de nouveau avec le pointeur remplac par le m mo texte o la lecture a commenc 6 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner EXIT ou appuyez sur le bouton EXIT pour ramener le pointeur dans la partie sup rieure de l cran vignettes 1 S lectionnez le m mo texte souhait en effectuant les phases 1 3 pour Lire un clip dans la position o un m mo texte est enregistr page 117 2 D placez le pointeur sur le m mo texte souhait puis appuyez sur le bouton SET 3 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU pour s lectionner OPERATION DELETE dans le menu vignettes YES et NO apparaissent pour confirmer la suppression Utilisez les touches du curseur et la touche SET pour s lectionner YES Le m mo texte est supprim Manipulation de clips l aide d images miniatures M mo texte 1 1 7 zZ et 3 T eS eo 2 5 N o a EL 2 3 et Q N 3 at ES N E Utiliser un m mo texte pour s parer un clip et copier la portion n cessaire 1 S lectionnez le m mo texte souh
340. ra nent des ph nom nes complexes d astigmatisme de la couleur dans l objectif d un zoom Les images pr sentent des erreurs de calage des couleurs Compensation d aberration chromatique Pour corriger l astigmatisme de la couleur enregistrez les caract ristiques d astigmatisme couleur de l objectif pour le taux de grossissement le diaphragme et la distance focale sur le corps du cam scope et utilisez un objectif appropri ces caract ristiques Ensuite effectuez la correction en fonction du taux de grossissement du diaphragme et de la distance focale de l objectif Les donn es CAC pour les quatre types d objectif suivants sont enregistr es sur l appareil en usine Indication sur l appareil Prend en charge l objectif N HA16 x6 3BERM M58 HA16x6 3BERM M58 HA22 x7 8BERM M58 HA22 x7 8BERM M58 HJ17Ex7 6B IASE HJ17E x7 6B IASE HJ22E x7 6B IASE HJ22E x 7 6B IASE Remarque Apres le lancement de cette camera rendez vous sur notre site Web a l adresse ci dessous pour les details sur les nouveaux objectifs compatibles et sur toute modification apportee a cette fonction https eww pavc panasonic co jp pro av R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Compensation d aberration chromatique CAC Fonctionnement de la fonction CAC Pour les quatre objectifs indiqu s ci dessus 1 2 3 Montez les objectifs sur l appareil puis connectez le connecteur de l
341. rd OPEN Le diaphragme est ouvert au maximum F1 7 F16 Valeur du diaphragme nombre f CLOSE Le diaphragme est ferm Remarque Ces valeurs sont indiqu es lorsque l objectif est en mesure de fournir la valeur d ouverture du diaphragme Elles clignotent lorsque la priorit est donn e au diaphragme 28 Affichage de zoom Z00 Z99 Indique la valeur du zoom Si l objectif ne poss de pas de fonction de retour de position la valeur n est pas indiqu e m me si l option d affichage a t r gl e sur ON 29 Affichage INTERVAL REC S affiche avant et apr s une intervention en mode INTERVAL REC PRE RECORDING clignote S affiche pendant le fonctionnement d INTERVAL REC Espace libre restant de la clignote kh k m Ss Affiche le temps de pause avant le prochain enregistrement pendant INTERVAL REC carte m moire SD P REC clignote S affiche lorsque des signaux audio et vid o pr enregistr s sont en cours d enregistrement sur la carte P2 Si le bouton USER est param tr pour effectuer la fonction PRE REC l indication P REC OFF ou de la dur e sp cifique 1s 8s s affiche quand le mode de PRE RECORDING est commut par pression du bouton USER Si une carte encodeur vid o AJ YAX800G accessoire en option est branch e l espace libre restant sur la carte m moire SD s affiche quand l on enfonce le bouton XXN xxm MODE CHECK pendant l enregistrement interm diaire END s affiche quand il n y pas plus d es
342. rel 29 97 temporel 29 97 24 Lecture d fil t cadres cadres 30 24 guemen commutable 50i Comme pour le Comme pour le CAM 25P sur 50i mode UB mode VITC UB s z z Comme pour le Mie 25PN Original informations sur Original mode UB vitesse de d filement 60i Comme pour le Comme pour Comme pour le 30P sur 60i mode TC 4 le mode TC 4 mode VITC UB 30 24 As per the UB Toujours 480 59 94i 30 30 24P sur 60i Mae ei os pa commutable mode informations sur 24PA sur 60i nue un vitesse de cadres cadres d filement es 50i 4 4 Comme pour le Comme pour le Le 25P sur 50i F2 a 5 mode UB mode VITC UB 1080 59 94i Comme pour le Comme pour 30 30 30 24 SDI ou 480 59 94i p mode TC le mode TC 4 commutable Comme pour le Comme pour le 50i de UB de VITC UB VIDEO 1080 50i a4 E 25 25 25 mode U mode VITC U 576 50i 1080 59 94i Comme pour le Ind pendamm 30 30 30 24 480 59 94i mode TC ent du commutable Ind pendamment Les param trage du param trage originaux TC dans la TC dans la zone 1394 1080 50 d AVC Intra zone VIDEO Ar e VIDEO AUX a nesonrpes AUX travers 25 25 25 travers la prise I eee la prise DVCPRO est es DVCPRO est enregistr enregistr 1 2 3 Il n est pas asservie une valeur TC ou UB entr e dans le connecteur SDI IN Peut tre asservi l entr e des valeurs par la prise DVCPRO mais pas au TC pour TC IN Si le menu option FRAME RATE UB est
343. rieur gauche TCG TCR re ne ENEE DATE TIME ON Pour s lectionner une option d affichage de Inezia vagur gengraieur coca OFF ann e mois jour et heure minute seconde temporel en mode enregistrement simultan ment lorsque le num ro ID de TCR cam ra est affich Affichez la valeur lecteur code temporel CJU F R en mode lecture ZOOM LVL ON D finit l indication de la position du zoom sur TCG TCR OFF ON ou sur OFF Affichez la valeur g n rateur code IC UIFIR temporel en mode enregistrement et la COLOR TEMP ON Pour s lectionner ON ou OFF pour valeur lecteur code temporel en mode OFF l indication de temp rature de la couleur CIUIFIR lecture CIUFIR SYSTEMINFO OFF S lectionne la m thode d affichage des E ALWAYS informations syst me et des avertissements SYSTEM MODE ON Pour s lectionner ON ou OFF pour le NORMAL OFF OFF SYSTEM MODE et l affichage REC MODE N affiche aucun avertissement except CIUFIR TURN POWER OFF et SYSTEM CAMERA MODE ON Pour s lectionner ON ou OFF pour du mode ERROR OFF d affichage de la cam ra ALWAYS Affiche toujours les avertissements F R cs NORMAL Affiche les avertissements pendant 3 secondes uniquement si un probl me IclulFIR survient Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 172 Menu Tableaux de description des menus l ments Donn es sauvegard es Plage r glable Remarques SAVE LED SAVE P2CARD C U F
344. rmet le d marrage de l enregistrement cluliri Fonction INTERVAL REC page 37 au cours de l arr t et de la pause de PAUSE TIME 0h00m00s0if indique le temps de PAUSE pour enregistrement l enregistrement Remarque O0h04m59s29f Remarque M me si cela est param tr sur ALL le Cependant les param trages peuvent tre E E a ON 23h59m59s29f faits photogramme par photogramme et les z u l u nombres de photogrammes de coupure pour CJUIF INTERVAL REC MODE la plus courte p riode de temps et le temps P ON REC SLOT HOLD S lectionne l ordre d enregistrement de la param tr sur le fonctionnement effectif SEL SLOTI fente lorsque l appareil est sous tension pourraient varier selon le mode HOLD d enregistrement Pour plus de d tails voir L ordre d enregistrement d marre avec la _lclulr Fonction INTERVAL REC page 37 carte s lectionn e auparavant lors de la TAKE TOTAL TIME NONE Indique le temps n cessaire la prise de si OT hors tension vue KORA 3 5day S lectionne de NONE continue jusqu L ordre d enregistrement d marre avec la l interruption manuelle de l op ration 5 carte qui est ins r e dans la fente 1 lors C UIF jours JclulFl de la mise sous tension TOTAL REC 00m00s01f Affiche le temps d enregistrement total Le TIME param trage ne peut pas tre chang avec 99m59s29f cette option Affiche le temps Remarque OVER100min d enregistrement temps d enregistrement Les REC TIME
345. rtir de la page CAM OPERATION La zone de d tection est r gl e en usine sur 25 Si vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs Mettez le commutateur WHITE BAL sur PRST La balance des blancs pour le filtre se r gle en fonction de la position de la commande CC ND FILTER Si le r glage automatique de la balance des blancs n a pas r ussi Si le r glage de la balance des blancs ne s est pas effectu correctement le viseur affiche un message d erreur Si l un des messages d erreur list ci dessous s affiche prenez les mesures appropri es puis r glez de nouveau la balance des blancs Si le message d erreur s affiche toujours apr s plusieurs tentatives de r glage il faudra faire v rifier l appareil Pour plus de d tails consultez votre revendeur Message d erreur Mesures correctives COLOR TEMP La temp rature de HIGH couleur est trop lev e COLOR TEMP LOW La temp rature de S lectionnez un filtre couleur est trop faible appropri Description S lectionnez un filtre appropri LOW LIGHT L clairage est Augmentez l clairage ou le insuffisant gain LEVEL OVER L clairage est trop fort Diminuez l clairage ou le gain CHECK FILTER La commande FILTER V rifiez la commande est d cal e FILTER TIME OVER L op ration AWB ne Les conditions de prise de s est pas termin e vues sont peut tre dans le temps imparti instables S
346. s Rappelez vous qu il pourrait ne pas tre possible de prendre des photos si vous utilisez ce genre de cartes Si vous souhaitez utiliser des cartes miniSD avec cet appareil il vous faut obligatoirement installer l adaptateur sp cialement con u pour les cartes miniSD L appareil ne fonctionne correctement que si l adaptateur pour cartes miniSD est install Assurez vous que la carte a t ins r e dans l adaptateur avant de l utiliser L utilisation de cartes m moire SD Panasonic et de cartes miniSD est conseill e Veillez ce que les cartes soient format es avec PAJ HPX2000 Pour formater vos cartes m moires SD au moyen d un PC t l chargez le logiciel pr vu cet effet sur notre site d assistance Toute carte m moire SD ayant les capacit s suivantes 8 Mo 2 Go et toute carte SDHC 4 Go peuvent tre utilis es sur l appareil 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2Go 4 Go SDHC Pour enregistrer un proxy option utilisez une carte m moire SD d une capacit de 256 Mo 512 Mo 1 Go ou 2 Go tiquet e Grande vitesse ou utilisez une carte m moire SDHC 4 Go Pour consulter les informations les plus r centes non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants htips eww pavc panasonic co jp pro av La carte SDHC est conforme au nouveau standard en mati re de cartes m moire grande capacit plus de 2 Go
347. s Avertissements du syst me A Codes d erreur Les codes d erreur suivants sont affich s dans la fen tre d affichage si une erreur se produit dans le cam scope Confirmer le type d avertissement et se r f rer aux d tails dans Tableau de description des avertissements page 146 pour des contre mesures N de code Description Type d avertissement E 11 Erreur d initialisation vid o 1 Erreurs syst me E 27 Erreur de contr le d enregistrement 1 Erreurs syst me E 30 Erreur de retrait d une carte P2 2 Erreur lors du retrait de la carte E 34 Erreur microcontr leur LCD 1 Erreurs syst me E 38 Erreur du microcontr leur de transmission en continu P2 1 Erreurs syst me E 39 Initialisation anormale de la carte codec AVC Intra 1 Erreurs syst me E 3F Erreur du microprocesseur dans le circuit de contr le du cam scope 1 Erreurs syst me E 40 Erreur de s quence images en cas de 24P 30P et 25P 6 Erreur s quence images 24P 30P 25P E 63 Il y a un d faut dans le microprocesseur de contr le syst me 1 Erreurs syst me E 6F Erreur du signal de r f rence 1 Erreurs syst me 00 00 00 11 Erreur d enregistrement sur une carte P2 7 Erreur d enregistrement A Codes 1394 d erreur e ue i Indication dans la fen tre N de code Description Enregistrement d affichage Les signaux entr s dans le connecteur DVCPRO ne Arr ts 1
348. s rez une carte m moire SD NO CARD Aucune carte n est ins r e WRITE NG La carte n a pas t format e l aide FORMAT ERROR La carte m moire SD n est pas correctement format e de l AJ HPX3000 Remplacez la carte WRITE NG La carte est peut tre d fectueuse ERROR Remplacez la carte Il est impossible d enregistrer sur la carte WRITE NG Retirez la carte et supprimez la WRITE PROTECT La carte m moire SD est prot g e en criture protection WRITE NG Exemple La carte n est pas CANNOT ACCCESS accessible parce qu elle est en cours Il est impossible d acc der la de lecture carte Une fois l op ration en cours termin e formatez la carte WRITE NG Il est impossible d enregistrer sur la CARD FULL carte car il n y a plus d espace libre La carte m moire SD ne poss de plus d espace libre Supprimez les fichiers superflus ou remplacez la carte par une nouvelle 13 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur YES Appuyez ensuite sur la molette JOG Une fois les donn es enregistr es le message suivant s affiche WRITE OK 14 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU Le menu de r glage se referme et l tat de l AJ HPX3000 est indiqu en haut et en bas de l cran du viseur Remarques e L cran SD CARD R W SELECT peut tre utilis pour s lectionner le type de menu crire sur la carte m m
349. s lumineuses et la valeur corrective du d calage de gain RB sont stock es dans la m moire incorpor e l appareil Remarque Les valeurs ne s enregistreront pas dans la m moire interne de l appareil si l on s lectionne un autre cran de menu sans ex cuter WRITE ou qu on ferme le menu 15 Appuyer sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur H Pour lire le fichier d objectif depuis la m moire incorpor e 1 2 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE gt la page FILE Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique FILE NO Appuyer sur la molette JOG et le num ro du fichier se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 lire lt LENS FILE gt gt FILE NO READ WRITE RESET ALL ville 1 gt ERER TITLE ONDA 2 3 4 Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ lt LENS FILE gt FILE NO 1 gt READ WRITE RESET ALL TITLE ONDA 2 3 de 6 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t READ JE A e PARTS 7 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur 8 sur la rubriq
350. sauvegard es g OUTPUT ITEM MENU ONLY D finissez les caract res qui s affichent en DOWNCON SQUEEZ Pour r gler le mode des signaux de sortie du TC surimpression sur les signaux de sortie du MODE LT BOX convertisseur abaisseur STATUS terminal VIDEO OUT analogique ou SDI et S CROP du terminal MON OUT MENU ONLY CjU F R Ne s affiche que lorsque les caract res DETAIL ON Pour r gler ON OFF la fonction de d tail des de menu sont affich s en surimpression OFF signaux de sortie du convertisseurabaisseur Aucun affichage n appara t lorsque Les signaux de sortie du d autres caract res sont affich s en convertisseurabaisseur contiennent des surimpression composants d taill s qui sont r gl s durant le TC Affiche le code temporel Affiche le traitement du signal HD Avec ce r glage ces menu lorsque les caract res du menu signaux se superposent aux composants sont affich s en surimpression d taill s consacr s aux sorties du lt Remarque convertisseurabaisseur L l ment TC affiche les mouvements vers M me si ce r glage est d sactiv il n est pas le haut et vers le bas en fonction de la possible de d sactiver les composants position de l ID du cam scope ds r gl s durant le traitement du signal STATUS CIUFIR Affiche les m mes caract res affich s en HDTLLEVEL 00 Pour r gler le niveau de correction de detail surimpression sur le signal VF Affiche le horizontal des signaux de sortie du menu eee les caract res
351. se lclulir i appuie sur la touche REC START Rte a Fins LOOP REC MODE ON D finit s il faut ou non activer LOOP REC 3 i i s OFF Ce r glage peut tre utilis avec les fonctions OFF INTERVAL REC n est pas effectu PRE RECORDING Remarque ON Active LOOP REC Cette option ne peut pas tre modifi e quand OFF D sactive LOOP REC as s lectionn sous LOOP REC Remarques CIUIF Une fois l appareil mis hors tension cet INTERVAL REC ON S lectionne si les param trages INTERVAL l ment prendra par d faut la valeur OFF HOLD OFF REC MODE sont conserv s ou non quand lors de la remise sous tension de on teint l appareil une fois l appareil ON Conserver Cette option ne peut pas tre modifi e OFF Ne pas conserver INTERVAL REC quand ON ou ONE SHOT est MODE est OFF quand on rallume s lectionn sous INTERVAL REC MODE CIUF l appareil de REC TIME O0S0 1 D finit REC TIME 1 coupure REC STAR ALL S lectionne les modes de fonctionnement Remarque NORMAL qui permettent le d marrage de 595291 Cependant les param trages peuvent tre egn remant d marr de d faits photogramme par photogramme et les 1 9 ne nombres de photogrammes de coupure pour I enregistrement au cours de l arr t de la plus courte p riode de temps et le temps la pause de l enregistrement et de la param tr sur le fonctionnement effectif lecture pourraient varier selon le mode NORMAL d enregistrement Pour plus de d tails voir Pe
352. sez les touches du curseur pour d placer le pointeur sur le clip souhait 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE et le clip sous le pointeur sera lu sur le moniteur LCD Apr s la lecture du clip sous le pointeur les clips suivants sont lus dans l ordre selon le moment o ils ont t enregistr s L cran d image miniature revient apr s la lecture du dernier clip Remarques Lors de la lecture de clips il n est pas n cessaire de s lectionner les clips images bleues autour des images miniatures Les clips dont le num ro de clip est affich en rouge ne peuvent tre lus 4 Au cours de la lecture si vous appuyez sur la touche REW vous d marrez le x rapide une vitesse de 4x Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour revenir une lecture normale 5 Au cours de la lecture d un clip si vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE vous arr tez temporairement le processus pause Pendant une pause la pression du bouton REW a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip Une nouvelle pression du bouton REW a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip pr c dent Pendant une pause la pression du bouton FF a pour effet de d placer la position de pause au d but du clip suivant 6 Si vous appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture d un clip vous arr tez la lecture et retournez l cran d image miniature Remarque Lorsque la lecture est arr t e le point
353. signaux de sortie HD SDI la LT BOK e esimagoS AU MONMNAE SQUER LEE position de d marrage de la vid o gagne i A lignes environ Affiche les images au format C U F R 90 lig vi cin mascope letter box H PHASE 100 Effectue un r glage de phase grossier pour Remarque COARSE la synchronisation horizontale lors de la Cet l ment n est activ que lorsque 000 configuration d un syst me ASPECT d crit dans SYSTEM MODE est l 15100 d fini sur 16 9 z a C U F H PHASE FINE 100 Effectue un r glage de phase fin pour la i synchronisation horizontale lors de la 000 configuration d un syst me 100 Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini 160 Menu Tableaux de description des menus 1394 SETTING l ments Donn es UE Remarques sauvegard es 1394 SPEED S100 Pour r gler la vitesse de transmission des S200 signaux envoyer par le connecteur DVCPRO 5400 S100 100 Mbps S200 200 Mbps cluir S400 400 Mbps 1394 IN CH 0 Pour r gler le canal d entr e des signaux en entr e vers le connecteur DVCPRO 63 0 63 Pour fixer la valeur indiqu e AUTO AUTO Pour suivre le r glage des dispositifs cluIF branch s depuis l ext rieur 1394 OUT CH 0 Pour r gler le canal d entr e des signaux en sortie depuis le connecteur DVCPRO 63 0 63 Pour fixer la valeur
354. siter le site http www mpegla com Unislot est une marque d pos e de Ikegami Tsushinki Co Ltd Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou marques d pos es des soci t s respectives E Table des mati res Introduction Pi ces et leurs fonctions Enregistrement et lectur R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Lire ces informations en premier 2 Caract ristiques du cam scope 8 Caract ristiques du lecteur enregistreur eeeeeeerreerer een 9 Caract ristiques d entr e sortie de l appareil 11 Autres caract ristiques eeseseeeseeeeeenetnesitestrterrtsrrnterennrrnnsrennenn 11 Dimensions dessin 12 Param tres standard TV couleur Param tres de la fr quence image eeeeeeseeeeeeerreerrsrrreeresens 13 Configuration du syst me eseseseeeseeeeeeeieeeirttitsintsrnttsintereneren nee 14 Section relative l alimentation et au montage des accessoires 15 Section audio syst me d entr e ssssseseesriseeerrrrerttnnrnrernnrneren nn 16 Section audio syst me de sortie 17 Section de prises de vue et enregistrement lecture 18 Section se rapportant au fonctionnement par menu 23 Section relative au code tempo 24 Fonctions d affichage d avertissement et d tat 25 Fonctions de la fen tre d affichage 26 Moniteur LCD E A EEE e a AT TA 27 MIS
355. sortie avec le niveau le plus B lev de signaux R G et B R Signal Rch G Signal Gch IclulFir B Signal Bch VF DTL 0 Pour commuter le niveau de d tail de l cran du viseur 5 Les d tails des signaux pour le viseur sont encore am lior s Si 0 est s lectionn les d tails sont les m mes que pour la ligne C U FR principal ZEBRA1 DETECT 0 D finit le niveau de d tection ZEBRA1 i valeur IRE 70 Je uF R io ZEBRA2 DETECT 0 D finit le niveau de d tection ZEBRA2 valeur IRE 85 C U F R 109 ZEBRA2 ON D finit le ZEBRA2 sur ON sur OFF ou sur SPOT SPOT Cl u F R OFF LOW LIGHT LVL OFF D finit le volume de lumi re entrante dans le 10 cam scope laquelle afficher LOW LIGHT 15 20 25 30 CIUIFIR 35 RC MENU DISP JON Pour r gler l affichage du menu dans l cran OFF du viseur lorsque la t l commande est _TclulFir branch e l appareil 50M INDICATOR ON Pour sp cifier si activer ou d sactiver le OFF voyant 50M dans le viseur SD quand l option menu REC MODE est sur DVCPRO50 En IC U F IR mode SD uniquement MARKER CHAR 50 R gle la luminosit des marqueurs et des LVL 60 caract res affich s sur le VF 70 80 90 clu FIRr1100 SYNCHRO SCAN sec Pour param trer l appareil pour indiquer le DISP deg mode SYNCHRO SCAN sec indique le temps deg indique l angle d ouverture de CIUIFIR l obturateur 170 Menu
356. source sonore est proche du cam scope FAN MODE OFF AUTO Pour param trer le mode de fonctionnement du ventilateur OFF Le ventilateur s arr te toujours AUTO Le ventilateur fonctionne automatiquement quand la temp rature augmente l int rieur de l appareil Remarque Une fois que l appareil est teint il est toujours param tr sur AUTO quand il est rallum Si l appareil est en fonction quand le ventilateur s arr te la temp rature l int rieur de l appareil augmente et les donn es pourraient ne pas tre enregistr es ou lues correctement Utilisez l appareil apr s avoir param tr cette option sur AUTO pour le fonctionnement normal 190 Menu Tableaux de description des menus AREA SELECT NTSC NTSC J PAL NTSC Un standard TV couleur NTSC autre que Japon est s lectionn Le standard TV couleur du Japon est s lectionn Le standard TV couleur PAL est s lectionn NTSC J PAL MAREA SET HEET E Les param trages pour la zone s lectionn e sous AREA SELECT sont appliqu s Pour plus de d tails voir Param tres standard TV couleur Param tres de la fr quence image page 13 Le dans la colonne Plage r glable indique le mode pr d fini Mettre jour le firmware incorpor dans le cam scope Pour des informations mises jour sur le firmware voir la
357. sque deux fentes ou plus contiennent des cartes P2 cette fonction permet de basculer d une carte P2 cible l autre dans l ordre M me si l espace libre d une carte P2 est puis cette fonction poursuit l enregistrement tout en effa ant les donn es existantes Pour utiliser cette fonction l option de menu LOOP REC MODE doit tre fix e ON L option LOOP REC MODE se trouve sur l cran lt REC FUNCTION gt de la page SYSTEM SETTING a Carte 1 Carte 2 Carte 3 N Avant le d but de l enregistrement ontenu Sn boucle enregistr enregistrement commence Cycle d enregistrement 1 Cycle d enregistrement 2 Les donn es sont enregistr es en connectant les sections non enregistr es sur la carte P2 dans la s quence A B C Quand la capacit d enregistrement restante est inf rieure 30 secondes A est effac et les donn es sont enregistr es sur C jusqu FULL la capacit de m moire restante est de 0 puis les nouvelles donn es sont enregistr es D Remarques Lorsque la capacit de LOOP REC est utilis e chaque carte P2 doit poss der au moins une minute d espace libre e Pendant le LOOP REC les LED d acc s P2 CARD ACCESS LED de toutes les cartes P2 cible s allument en orange Notez que si l une des cartes P2 cible est retir e la LOOP REC s arr te Lorsque l option de menu LOOP REC MODE est fix e ON le viseur et la fen tre d affichage affichent to
358. ssurez vous que le PRE RERCORDING Si une carte P2 en cours d acc s est retir e le viseur affiche TURN POWER OFF et l AJ HPX3000 envoie un avertissement l aide d une alarme et du voyant WARNING En outre toutes les LED d acc s P2 CARD ACCESS LED clignotent rapidement en vert Si c est le cas coupez l alimentation Pour plus d informations sur les messages d avertissement voir Avertissements du syst me page 146 Si une carte P2 est enlev e en cours d acc s les clips qu elle contient pourraient devenir irr guliers V rifiez les clips et restaurez les si n cessaire Pour plus d informations sur la restauration des clips voir Restauration de clips page 118 Si une carte P2 en cours de formatage est retir e il est possible qu elle ne soit pas correctement format e Dans ce cas le viseur affiche TURN POWER OFF Si vous voyez ce message coupez l alimentation puis red marrez l AJ HPX3000 pour reformater la carte e Si une carte P2 est ins r e pendant qu une autre carte P2 est en cours de lecture la carte ins r e n est pas reconnue et la LED d acc s de cette carte ne s allume pas La reconnaissance de la carte d marrera lorsque la lecture sera termin e M me si une carte P2 est ins r e dans un logement vide pendant l enregistrement le support pourrait ne pas tre reconnu pendant les temps suivants Imm diatement apr s le PRE RECORDING Imm diatement avant o
359. t moin commence de clignoter quand l espace libre restant de la carte P2 s abaisse L option de menu SAVE LED se trouve sur l cran lt VF INDICATOR3 gt accessible partir de la page VF 5 Voyant 50 enregistrement lecture 50 Mbps en utilisant le viseur SD Ce voyant reste allum lorsque l AJ HPX3000 est r gl au format DVCPRO50 50 Mbps et lorsque la lecture s effectue au format DVCPRO50 Notez qu la sortie d usine ce voyant est d sactiv Pour plus d informations voir la section se rapportant l option de menu 50M INDICATOR dans VF DISPLAY page 170 E Affichages de l cran de v rification du mode fonction de la touche MODE CHECK Il est possible d afficher dans le viseur un cran vous permettant de v rifier les r glages et l tat de l AJ HPX3000 Chaque pression sur la touche MODE CHECK permet de passer d un cran l autre dans l ordre suivant Ecran STATUS cran ILED cran FUNCTION cran AUDIO cran CAC aucun affichage Chaque cran s affiche pendant environ trois secondes Une pression sur la touche MODE CHECK permet de passer l cran suivant Pour sp cifier les crans afficher servez vous de l cran lt MODE CHECK IND gt accessible partir de la page VF lt MODE CHECK IND gt STATUS ON L LED ON FUNCTION ON AUDIO ON P ON IND ON 68 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Affichage
360. t le fichier LASTCLIP TXT correspondants e Ne pas transf rer s par ment les fichiers du dossier CONTENTS Lors de la copie copier en m me temps le fichier LASTCLIP TXT et le dossier CONTENTS Pour transf rer plusieurs cartes P2 vers un ordinateur cr er un dossier pour chaque carte P2 afin d viter que les clips du m me nom ne soient cras s Ne pas supprimer les donn es de la carte P2 Avant d utiliser une carte P2 il faut la formater avec un appareil P2 e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Apple et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays 32 Enregistrement et lectur Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 Proc dures de base Cette section d crit les op rations de base de la prise de vue et de l enregistrement Avant de commencer une prise de vue effectuez une inspection pr alable de votre appareil pour v rifier que le syst me fonctionne correctement Pour les d tails concernant l inspection de votre cam scope carte m moire voir V rifications avant le tournage page 139 mn De l installation de la batterie l insertion des cartes P2 1 Ins rez une batterie charg e 2 Mettez l interrupteur POWER sur ON et v rifiez qu il y a plus de quatre segments allum s sur la barre d affichage de la charge restante de la batterie e Si le nombre
361. t le fonctionnement en mode INTERVAL REC la LED d acc s la carte P2 pour la carte ins r e P2 clignote en orange Ne retirez pas la carte P2 ce moment l Si vous la retirez accidentellement restaurer les clips Cependant m me si les clips sont restaur s les 3 ou 4 derni res secondes jusqu un maximum d environ 10 secondes de l enregistrement pourraient tre perdues si la carte P2 est enlev e pendant l enregistrement sur plusieurs cartes P2 Pour savoir comment restaurer les clips voir Restauration de clips page 118 e Mode de fonctionnement INTERVAL REC ne fonctionne pas lorsque 1394 est s lectionn dans l option de menu REC SIGNAL L option de menu REC SIGNAL se trouve sur l cran SYSTEM MODE la page SYSTEM SETTING Pour plus d informations voir Param trage d enregistrement et mode de fonctionnement page 42 Fonction d image miniature et de menu La fonction d image miniature ne peut tre utilis e pendant le fonctionnement en mode INTERVAL REC Appuyez sur le bouton STOP avant d utiliser la fonction d image miniature Quand le temps de veille est param tr sur 1 minute ou plus ou bien en mode ONE SHOT les restrictions suivantes s appliquent m me si le menu peut fonctionner en mode veille Les param trages respectifs de SYSTEM MODE REC SIGNAL CAMERA MODE REC MODE 25M REC CH SEL et PC MODE ne peuvent pas tre modifi s Les param trages respectifs de SD CARD READ WRITE LENS F
362. t trait s en donn es num riques par un convertisseur A N de 14 bits avec fr quences d chantillonnage de 74 MHz Il est possible de reproduire les images avec un d tail beaucoup fouill Fonctionnement haute sensibilit de type de stockage DS GAIN L appareil est dot d une fonction d augmentation du gain de type de stockage par entra nement progressif des capteurs CCD Avec cette fonction on peut obtenir des images plus lumineuses sans augmenter le bruit en cas de lumi re basse Cette fonction permet d obtenir une sensibilit qui d passe de 20 dB l augmentation ordinaire du gain De plus cette fonction peut galement tre utilis e comme un effet sur image Voir page 178 H Fonction DRS Dynamic Range Stretcher Etirement plage dynamique Avec cette fonction la plage dynamique des zones haute luminosit qui peuvent tre saut es avec des vides blancs dans un mode d enregistrement ordinaire peut tre tendue en compressant les images et en maintenant le niveau du signal vid o et le contraste Voir page 51 Introduction Caract ristiques du cam scope H Fonction de fichier d objectif L appareil poss de 8 fichiers d objectif Il est possible de stocker 64 fichiers d objectif avec une carte m moire SD Voir page 90 H Fonction d assistance mise au point L appareil affiche un marqueur pour vous aider effectuer la mise au point lors de prises de vue vid o La fonction fournit gal
363. tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NEAR END par 13 5 tapes de 0 1 V 13 2 tapes de 0 1 V clulF 15 0 clulF 15 0 DIONIC90 Active la s lection sous BATTERY SELECT PAG L95 Active la s lection sous BATTERY SELECT e Active la s lection e Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci dessus d finissez la tension NEAR END par dessus d finissez la tension NEAR END par 13 6 tapes de 0 1 V 13 5 tapes de 0 1 V cui r 115 0 cui r 11 5 0 DIONIC160 X Active la s lection sous BATTERY SELECT BP GL65 95 Active la s lection sous BATTERY SELECT e x Active la s lection e Active la s lection e D sactive la s lection e D sactive la s lection AUTO S lectionne le mode auto ou manuel pour AUTO S lec
364. tent de s lectionner le filtre le mieux adapt la source lumineuse du sujet et la temp rature de couleur Bouton CC FILTER ext rieur gros diam tre A 3200K B 4300K C 5600K D 6300K Bouton ND FILTER int rieur petit diam tre 1 CLEAR transparent 2 1 4 ND p 3 1 16 ND 4 1 64 ND Conditions de prise de vues Filtre CC Filtre ND Aube cr puscule int rieur d un studio A 3200 K 1 CLEAR B 4300 K ou Ext rieur avec un ciel clair C 5600 K ou 5 ER D 6300 K Ext rieur avec un ciel ou 1 CLEAR ou pluvieux D16300 K 2 1 4 ND Paysages de neige haute montagne bord de mer ou R nr n i 3 1 16 ND ou autre paysage parfaitement D 6300 K 4 1 64 ND clair Touches USER MAIN USER 1 et USER 2 Il est possible d affecter ces touches des fonctions s lectionn es par l utilisateur l aide d une option de menu Chaque touche lorsqu on appuie dessus ex cute la fonction assign e Pour plus d informations voir Assignation de fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 page 51 Commutateur d obturateur SHUTTER C est le commutateur marche arr t de l obturateur lectronique OFF Obturateur lectronique d sactiv ON Obturateur lectronique activ SEL Sert modifier la vitesse de l obturateur lectronique Ce commutateur retourne sa position d origine Chaque rotation du commutateur modifie la vitesse d obturation Pour plus
365. teur DISPLAY est sur UB pour afficher les valeurs en temps r el d calage horaire heure et minute Affichage du compteur de temps Le code temporel le CTL les bits utilisateur et le temps r el sont affich s Remarque Lorsque le commutateur DISPLAY est sur UB chaque fois que l on appuie sur la touche HOLD l affichage change dans l ordre suivant VTCG VTC DATE TIME pas d affichage d calage horaire gt TCG TC Affichage d informations LOOP Reste allum en mode LOOP REC Pour plus d informations sur le mode LOOP REC voir Enregistrement en boucle page 37 OP SLOT Reste allum lorsque une carte pour encodeur vid o est trait e dans la fente des options 26 Pi ces et leurs fonctions Fonctions de la fen tre d affichage 1 Moniteur LCD Moniteur LCD Le moniteur LCD affiche la vid o dans le viseur Il peut aussi afficher les clips sur la carte P2 sous forme d images miniatures En mode d affichage Image miniature les clips peuvent tre dit s ou supprim s et les cartes P2 peuvent tre format es l aide du bouton 4 THUMBNAIL MENU et des touches 5 CURSOR et SET Touche OPEN Utilis e pour ouvrir le moniteur LCD Touche THUMBNAIL Cette touche fait basculer le contenu affich sur le 1 moniteur LCD de la vid o dans le viseur aux images miniatures des clips Si l on appuie de nouveau sur cette touche la vid o en provena
366. tilisateur de la fa on suivante N de s quence xx 04 24 8x OLLAN o ee l a oa ae e a Information d image jour Le sur la gestion des supports i Co Lio Lot oo io 10 10 oo 10 10 10 01 00 0 Informations photogrammes mises jour Photogrammes effectifs Fixe de droite V rification des an des e Rep re REC START STOP Vitesse s quentielle 30P sur 60i 2 2 chiffres Valeur i Mode de prise de vues de la cam ra 25P sur 50i 2 2 N de s quence 60i 600 aai 24P 24PA 0 4 30P 308 Num ro d image du code temporel Dans tous lesautres modes 24P 248 Loo Lot 02 Fix F 24PA 24C 50i 502 25P 25A Image AolAelBo Be Co Ce Information d image jour 10 10 Les informations sur la vitesse de d filement des bits utilisateur en enregistrement original sont les suivantes XX 0F 24 Cx T Informations sur la gestion des supports Infdrmations Marque REC START STOP de contr le pour les 6 chiffres sur Mode d enregistrement cam scope la droite Valeur fixe 24PN 24C 30PN 308 25PN 25A Remarques Pendant la lecture de clips enregistr s avec les informations sur la vitesse de d filement original des bits utilisateur sont converties selon la r duction image puis sorties Exemple Enregistrement XX 0F 24 Cx Lecture 4 xx 0 24 8x indique les s quence n 0 4 58 R glage des
367. tionne le mode auto ou manuel pour MANUAL d finir la tension NEAR END MANUAL d finir la tension NEAR END AUTO D finit la tension automatiquement AUTO D finit la tension automatiquement MANUAL D finit la tension manuellement MANUAL D finit la tension manuellement 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci 11 0 Si MANUAL est s lectionn dans le menu ci x dessus d finissez la tension NEAR END par 3 dessus d finissez la tension NEAR END par 13 2 tapes de 0 1 V 13 5 tapes de 0 1 V clulF 1150 clu F 150 180 Menu Tableaux de description des menus BATTERY SETTING2 l ments Donn es so Remarques sauvegard es g NiCd14 Active la s lection sous BATTERY SELECT e Active la s lection e D sactive la s lection NEAR END 11 0 D finit la tension NEAR END par incr ments de 0 1 V 13 8 15 0 END 11 0 D finissez la tension END par incr ments de i 0 1 V 13 4 C U F 150 TYPE A X Active la s lection sous BATTERY SELECT e Active la s lection e D sactive la s lection FULL 12 0 D finit la tension pour afficher le message FULL par incr ments de 0 1 V 15 1 izo e NEAR END 11 0 D finit la tension NEAR END par incr ments de 0 1 V 13 6 D 5 15 0 END 11 0 D finissez la tension END par incr ments de 3 0 1 V 12 9 C U F 5 0 TYPEB X Active la s lection sous BATTERY SELECT e A
368. togramme au minimum Cette fonction est particuli rement indiqu e pour les programmes scientifiques et sur la nature La prise d un photogramme la fois avec la fonction d enregistrement ONE SHOT est ais e e Fonction PRE RECORDING Lorsqu il est en attente l AJ HPX3000 stocke toujours les entr es vid o et audio dans le cam scope pendant une dur e pouvant atteindre 8 secondes Cela signifie que la fonction PRE RECORDING lorsqu elle est activ e enregistre les images et le son pendant une dur e pr d finie par l utilisateur Cette fonction r cup re les moments importants que vous pouvez avoir manqu s e Enregistrement proxy lorsque l AJ YAX800G est install Avec l installation de la carte pour encodeur vid o en option AJ YAX800G les vid os au format MPEG4 et les m tadonn es en temps r el comme les donn es de code temporel peuvent tre enregistr es simultan ment sur la carte P2 et celle SD en m me temps que la vid o et le son enregistr par le cam scope Cette fonction est utile pour confirmer le montage de clips Pour plus d informations sur la dur e approximative de l enregistrement proxy voir Dur e approximative d enregistrement proxy en option sur les cartes m moire SD page 10 Voir galement lt Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD gt page 22 Protection des donn es Les donn es enregistr es sur les cartes P2 ne seront pas perdues cause d un
369. ton Bauer suivantes e PROPAC14 e TRIMPAC14 e HYTRON50O e HYTRON140 e DIONIC90 e DIONIC160 Lors de l utilisation d une batterie de type V mount Utilisation d une batterie de type NP 1 Montez la plaque de l adaptateur V mount Ins rez la plaque puis faites la glisser dans le sens de la ATTENTION fl che Ces instructions d entretien sont con ues exclusivement l attention d un personnel d entretien qualifi Pour r duire tout risque de feu ou de choc lectrique ne pas effectuer d autre entretien que celui qui est trait dans ces instructions moins d tre qualifi pour Y N AXA S 1 Retirez le support de batterie N 2 Montez le bo tier de la batterie de type NP 1 sur le cam scope Serrez les vis de montage Serrez les vis du contact de l alimentation Ins rez le haut du couvercle pr alablement retir dans le sens de la fl che Alignez les orifices du fond du couvercle partie m tallique avec les orifices du bo tier puis fixez le couvercle l aide de la vis u s O fos tos ER Remarque Lors du montage du support de la batterie attention ne pas coincer le c ble de connexion 3 D finition du type de batterie S lectionnez le type de batterie figurant sous BATTERY SELECT Cette rubrique se s lectionne l cran lt BATTERY TAPE gt de la page MAIN OPERATION Si l on utilise une autre batterie
370. troduction Caract ristiques du lecteur enregistreur Mode SD 1 Y compris r duction 30P 24P et 25P de DVCPRO HD Mode d enregistrement et x heure d enregistrement Syst me image DVCPRO 50 Environ 242 480 59 94i 576 50i pie 2 Y compris r duction 30P 24P et 25P Remarques Les valeurs pour les cartes 8 Go sont 1 2 et les valeurs pour les cartes 4 Go sont 1 4 de celles des cartes 16 Go pr sent es ci dessus Si l enregistrement unique en continu d passe la dur e indiqu e dans le tableau ci dessous lorsqu une carte P2 avec une m moire de 8 Go ou plus est utilis e sur cet appareil l enregistrement se poursuit automatiquement sur un autre clip Au cours d op rations en images miniatures comme affichage suppression r paration ou copie pour les clips utilisant un dispositif P2 il est possible d effectuer des op rations qui s appliquent l enregistrement complet comme un clip unique Toutefois avec un logiciel de montage non lin aire ou un ordinateur individuel l enregistrement pourrait s afficher en clips s par s Mode d enregistrement Temps d enregistrement sauf pour original continu DVCPRO HD Environ 5 minutes AVC Intra100 AVC Intra50 Environ 10 minutes DVCPRO50 Dur e approximative d enregistrement proxy en option sur les cartes m moire SD Sauf pour mode original 24P No de carte D
371. ts Donn es Dial Remarques Donn es Par Remarques sauvegard es sauvegard es REC TALLY RED S lectionnez la m thode d affichage de l tat AUTO REC OFF S lectionnez la m thode de d tection des GREEN d enregistrement de cet appareil lorsqu un TYPE marques REC START STOP dans les CHAR VTR externe est contr l en param trant les TYPE2 informations sur la vitesse de d filement options 1394 CONTROL sur BOTH dans les bits utilisateur ajout s au moyen de S lectionnez l option 1394 CONTROL sur HD SD IN en mode HD de fa on d marrer l cran lt 1394 SETTING gt de la page ou arr ter automatiquement l enregistrement SYSTEM SETTING OFF Aucun enregistrement automatique RED Le voyant de signalisation rouge n est effectu s allume TYPE Les marques REC START STOP GREEN Le voyant de signalisation vert sont d tect es sur l entr e LTC au s allume moyen de HD SDI pour cluiF CHAR Le VF affiche REC en caract res l enregistrement automatique ACCESSLED OFF Sp cifiez si activer ou non les t moins TAPER tEeSmarques REC SITARTSIOF SLOT SIDE d acc s carte P2 sont d tect es sur l entr e VITC au LCD SIDE OFF D sactive les deux t moins au moyen de MDSD pour BOTH dessus des fentes et du panneau l enregistrement automatique lat ral Remarque SLOT SIDE Param trez l option menu REC SIGNAL sur y EAA SDI pour entrer les signaux HD SDI sur le Active le t moin au dessus des fentes et connecteur SDI IN Pour plus d informations
372. ts les donn es ne sont pas enregistr es correctement sur la carte P2 Notez les points suivants quand REC SIGNAL dans le menu param trage est param tr sur SDI Les signaux audio sont entr s depuis le connecteur SDI IN Les signaux audio doivent tre entr s de fa on synchronis e avec les images vid o Les donn es seront enregistr es 48 kKHz 4CH 16 bits sur la carte P2 Quand l option REC SIGNAL est param tr e sur SDI les signaux entr s depuis le connecteur GENLOCK IN sont d sactiv s m me sin rien n est connect au connecteur SDI IN Notez qu il y a un retard entre les images vid o et les signaux audio quand l appareil est utilis sur un syst me synchronis avec la r f rence Les informations UMID le code temporel et les bits utilisateur ne peuvent pas tre enregistr s sur une carte P2 en utilisant le connecteur SDI IN Quand les carte entr e HD SD SDI AJ YA350AG est installe le connecteur de SDI OUT IN en option devient le SDI OUT le connecteur et de signaux SDI OUT ne sont pas produits La commutation de SDI OUT IN n est pas executee automatiquement 138 Connexion avec un dispositif externe Connexion au moyen du connecteur SDI IN quand AJ YA350AG est en place Maintenance et v rifications V rifications avant le tournage Assurez vous que le syst me fonctionne normalement avant de partir sur un tournage Nous recommandons l utilisation d un moniteur vid
373. ts du code d erreur 92 ou si REC SIGNAL est sur 1394 aucune erreur ne s affiche dans le viseur Si l erreur appara t pendant l enregistrement le Voyant voyant clignote quatre fois par seconde pendant d avertissement s 5 environ trois secondes Le voyant ne s allume pas si WARNING A l erreur appara t pendant la lecture Si l erreur appara t pendant l enregistrement le Voyant de voyant clignote quatre fois par seconde pendant signalisation environ trois secondes Le voyant ne s allume pas si l erreur appara t pendant la lecture Alarme sonore Clignote 4 fois par seconde alors que l enregistrement continue Viseur L indication CARD ERR clignote A la place de on peut lire le num ro de fente de la carte P2 qui a provoqu l erreur Description de l avertissement Indique une erreur de connecteur DVCPRO Fonctionnement de l enregistrement de la lecture L enregistrement fonctionne mais les signaux d entr e au connecteur DVCPRO sont anormaux Pour plus d informations voir Codes 1394 d erreur page 149 Alarme sonore Si l erreur appara t pendant l enregistrement l alarme sonore retentit quatre fois par seconde pendant environ trois secondes L alarme sonore ne retentit pas si l erreur appara t pendant la lecture Contre mesures V rifiez la connexion entre le c ble IEEE 1394 et le connecteur DVCPRO les param tres de tout dispositif e
374. ttez l interrupteur POWER sur ON 2 Positionnez le commutateur TCG sur F RUN 3 Positionnez le commutateur DISPLAY sur TC 4 S lectionnez EXT pour l option de menu GENLOCK Cette option se trouve sur l cran lt GENLOCK gt accessible partir de la page SYSTEM SETTING 5 Envoyez le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence avec une relation de phase satisfaisant aux exigences relatives au code temporel au connecteur TC IN et au connecteur GENLOCK IN respectivement Le g n rateur de code int gr est maintenant verrouill sur le code temporel de r f rence Dix secondes environ apr s le verrouillage le g n rateur reste verrouill m me si l arriv e du code temporel de r f rence externe est interrompue Remarques Lorsque le g n rateur de code temporel est verrouill sur une source externe le code temporel se verrouille instantan ment sur le code temporel externe et le compteur affiche la valeur du code temporel externe Attendez que le g n rateur de synchronisation se stabilise avant de faire passer l AJ HPX3000 en mode enregistrement Veillez entrer le code temporel de photogrammes qui ne sautent pas pour le verrouiller depuis l ext rieur dans les modes 24P 24PA ou 24PN originaux Vous ne pouvez pas verrouiller le code temporel de photogrammes qui sautent depuis l ext rieur La qualit vid o pourrait se d grader momentan ment pendant le verrouillage extern
375. u ENDURAIO eou ga sd Quand BP GL65 ou BP GL95 une batterie fabriqu e par Sony est utilis e param trez BP L65 95 sur BP L65 95 NICD14 TYPE A c u F TYPEB BATT NEAR END JON D finit s il faut ou non configurer l alarme ALARM OFF pour qv elle mette un son pour BATT NEAR END ALARM C U F BATT NEAR END JON Si ON est activ l alarme sonore et le CANCEL OFF message peuvent tre annul s en appuyant sur la touche MODE CHECK lorsque l alarme BATT NEAR END ALARM est d clench e C U F BATT END ALARM ON D finit s il faut ou non configurer l alarme OFF pour qu elle mette un son pour BATT END TclulFl ALARM BATT REMAIN 70 Param trez l affichage de la barre FULL 100 d indication de niveau de batterie restante dans la fen tre d affichage quand une batterie dot e de cette fonction est utilis e 70 Indique une capacit FULL de 70 100 Indique une capacit FULL de 100 C U F Menu Tableaux de description des menus 179 D 5 BATTERY SETTING1 l ments l ments Donn es UE Remarques Donn
376. u apr s la commutation de la premi re carte P2 pour l enregistrement vers la seconde quand les donn es sont enregistr es sur plusieurs cartes passant de l une l autre enregistrement avec remplacement chaud lt Pour votre information gt Vous pouvez obliger les LED d acc s P2 CARD ACCESS LED rester teintes l aide de l option de menu ACCESS LED Cette option se trouve sur l cran lt OPTION MODE gt accessible partir de la page SYSTEM SETTING Protection contre l effacement accidentel du contenu des cartes P2 Pour viter tout effacement accidentel du contenu d une carte P2 mettez la languette de protection de la carte P2 sur Protect Remarque Vous pouvez mettre la carte sur la position de protection en criture alors qu elle est en cours d acc s au cours d un enregistrement ou d une lecture mais cette protection ne prendra effet que lorsque la carte ne sera plus en cours d acc s Protect E Languette de protection en criture LED d acc s des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED et tat des cartes P2 P2 CARD ACCESS LED Reste allum e en ACTIVE L criture et la lecture sont vert activ es Affichage MODE CHECK Etat de la carte P2 L criture et la lecture sont activ es La carte est enregistrable l enregistrement en boucle est galement activ Reste allum e en orange ACTIVE Une criture ou une lecture est AECESSING en cours d
377. u retir e pour plus l affichage d image La valeur de r f rence valeur du premier photogramme du premier clip change dans les cas suivants e Activation de l alimentation le premier photogramme devient 0 Lors de la r initialisation de compteur CTL de lecture la position de lecture courante est r gl e sur 0 et la valeur de r f rence pr c dente devient n gative E Example Premier photogramme Valeur courante Z y Clip 1 Clip 2 Clip 3 00 00 00 00 00 01 00 00 l 00 02 00 00 00 03 00 00 R initialisation Premier photogramme Clip 1 Clip 2 Clip 3 00 03 00 00 00 02 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 Remarques Si vous appuyez sur le bouton RESET pendant l affichage du compteur CTL de lecture celui ci uniquement sera r initialis Pour la lecture en mode 24PN originaux 30 photogrammes sont compt s avec les images r duites R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps 67 JuaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p Geby Affichage d tat dans le viseur Outre les images vid o le viseur affiche les voyants et le texte indiquant les r glages et l tat de fonctionnement de l AJ HPX3000 ainsi que les messages le rep re central les rep res de la zone de s curit et l ID de la cam ra M Affichage des voyants dans le viseur 1 5 l l TALLY REC Ci E O Le viseur ci dessus est l
378. uctions du fabricant correspondant 15 Connecteur de sortie d alimentation CC DC OUT Il sert de prise de sortie 12 V CC Le courant maximum est de 1 5 A Connectez un interrupteur externe cette prise pour commander la marche et l arr t de la fonction REC ou un voyant utiliser comme lampe Pour plus d informations voir Branchement de l interrupteur externe page 109 Pi ces et leurs fonctions Section relative l alimentation et au montage des accessoires 15 SUOHOUO SNA 49 99814 1 Section audio syst me d entr e Prise d entr e du microphone MIC IN XLR 5 broches Raccordez le microphone accessoire en option cette prise L alimentation du microphone est fournie par cette prise Il est possible d y raccorder un microphone distant Quand un microphone est utilis param trez l alimentation sur ON au moyen de l option menu FRONT MIC POWER Ces options se trouvent sur l cran lt MIC AUDIO2 gt de la page MAIN OPERATION Potentiom tres de niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 AUDIO LEVEL CH1 CH2 Lorsque le 3 commutateur de s lection AUDIO SELECT CH1 CH2 est positionn sur MAN il est possible de r gler les niveaux d enregistrement des canaux audio 1 2 Ces potentiom tres poss dent un m canisme de verrouillage Pour le r glage appuyez sur chacun des potentiom tres pendant que vous les tournez Commutateur de s lection de r glage de niveau automatiqu
379. ue YES et appuyer sur la molette JOG Les valeurs de correction enregistr es pour l ombrage blanc lumi re diffuse et cart de gain RB sont lues Appuyer sur la touche MENU Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 92 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es E Pour crire et lire le fichier d objectif vers depuis la carte m moire SD Il est possible d enregistrer le contenu des huit fichiers d objectif enregistr s dans la m moire interne de l appareil sur une carte m moire SD comme fichiers de carte sous un seul titre La carte m moire SD peut contenir un maximum de huit fichiers d objectif De plus les huit fichiers d objectif enregistr s sous un seul titre sur une carte m moire SD peuvent tre charg s dans la m moire interne de l appareil Nous indiquons ci dessous la corr lation entre les fichiers d objectif enregistr s dans la m moire interne et les fichiers d objectif enregistr s sur carte m moire SD M moire interne Un maximum de 8 groupes de 8 fichiers fichiers d objectif peut tre d objectif stock s dans la m moire incorpor e N Il est possible d enregistrer le contenu des 8 fichiers d objectif sur une carte m moire SD comme fichiers de carte sous un seul titre ou de les charg
380. ue les ondes radio ne sont pas re ues lors du fonctionnement du GPS GPS Reste allum lorsque les ondes radio sont re ues lors du fonc tionnement du GPS P REC Reste allum quand le PRE REC MODE est param tr sur ON et clignote quand l enregistrement continue apr s que la lampe de progression de l enregistrement s est teinte iREC Reste allum pendant l enregistrement en mode INTERVAL REC et clignote pendant une pause i clignote lorsque vous s lectionnez le mode INTERVAL REC o 0 mm NDFSLAVE HOLD WHD GPSY CTL VTCG TIME DATE P iREC ITI TITI ITI ITI AOA OAA A La h Y minM s D frm MEDIA E mu mu mm mes ms ms mu F BATT E mu m m m m m m F LOOP 10 TL 5 MENT 30 40 m 00 OP SLOT 13 lt 24 Indicateur de niveau audio Lorsque le commutateur MONITOR SELECT CH1 2 CH3 4 est sur CH1 2 les chiffres 1 et 2 indiquant les canaux audio apparaissent et les niveaux audio des canaux audio 1 et 2 s affichent Lorsque ce commutateur est sur CH3 4 les chiffres 3 et 4 indiquant les canaux audio apparaissent et les niveaux audio des canaux audio 3 et 4 s affichent Indication de l tat de fonctionnement de la m moire Indication du code d erreur pour plus d informations voir Avertissements du syst me page 146 NDF SLAVEHOLD WHD GPSY CTL VTCG TIME DATE P iREC O0 OU UT JO CCC En a D ED La _h Y
381. ujet tr s brillant Ce ph nom ne devient tr s vident quand la vitesse de l obturateur lectronique augmente H Remplacement de la batterie de secours Le cam scope est livr avec une batterie de secours d j install e Lorsque la batterie de secours est d charg e l affichage BACK UP BATT EMPTY appara t sur l cran du viseur pendant 5 secondes apr s la mise sous tension de l appareil horloge interne cesse de fonctionner lorsque la batterie est d charg e De plus la valeur du code temporel TCG revient 00 00 00 00 et la sauvegarde du code temporel est d sactiv e La batterie doit alors tre remplac e Veuillez contacter votre revendeur proche pour vous procurer une nouvelle batterie CR2032 La batterie de secours est visible lorsque le panneau lat ral du moniteur LCD est retir du c t droit lorsqu on le regarde de face Remarque Veuillez contacter le magasin pour remplacer la batterie Maintenance et v rifications Maintenance 1 41 SUOIROIISA 8 SOUBUSJUIEJN E Signaux du connecteur Num ro de pi ce Matsushita Num ro de pi ce du fabricant O On DC IN 1 GND 2 NC 3 NC 4 12V Remarque K1AA104H0038 HA16RX 4P SW1 Hirose Denki O Veiller respecter les polarit s lorsque l alimentation est fournie par une source externe FRONT MIC I
382. ur SET D placez le pointeur sur l affichage m mo texte dans la rang e inf rieure S lectionnez la vignette que vous souhaitez remplacer placez le pointeur dessus puis s lectionnez OPERATION EXCH THUMBNAIL dans le menu vignette TEXT MEMO Tr THUMBNAIL OPERATION FORMAT 01 28 PROPERTY 00 01 28 23 REPAIR CLIP META DATA HDD DELETE Pihi RE CONNECTION EXCH THUMBNAIL DEVICE SETUP gt ICAI MEMU CLIP 11 T04 05 Eam Appuyez sur SET Quand la fen tre de confirmation YES NO s affiche s lectionnez YES en utilisant le bouton curseur et le bouton SET Le menu se ferme et la vignette du clip est remplac e TEXT MEMO 01 05 1 22 LS ls 00 00 00 12 00 00 29 24 00 00 48 09 TEXT MEMO CLIP 11 T04 05 Iovcpro EI 00 01 30 20 00 01 38 00 Remarques Affichez les propri t s des clips en s lectionnant PROPERTY CLIP PROPERTY dans le menu vignette pour contr ler la position de la vignette le nombre de photogrammes depuis le d but du clip Vu que les vignettes proviennent g n ralement du d but du clip 0 s affiche SainjeluIu s ew p 8pie g Sdij9 p uonejndiuen Manipulation de clips l aide d images miniatures Changement de l affichage d image miniature 115 Marque de plan Il est possible d ajouter une marque de plan une image miniature d un clip pour distinguer le clip des autres 1 Appuyez sur la touche THUMBNAIL L cran d image miniature
383. ur le disque dur Les donn es param tr es sur chaque carte P2 sont reconnues comme unit distincte par le PC Si les donn es sur une carte P2 contenant un clip d fectueux doivent tre crites sur un disque dur nous vous conseillons de r parer le clip avant de copier les donn es Quand le processus est interrompu pendant la v rification les donn es de la carte P2 ont t crites sur le disque dur R crire des donn es sur des cartes P2 Vous pouvez s lectionner des clips sur le disque dur r crire sur des cartes P2 1 Commutez le mode sur USB HOST Pour plus d informations voir Commuter en mode USB HOST page 133 2 Connectez un disque dur par USB 3 Ins rez la carte P2 de destination dans une fente Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez HDD EXPLORER dans le menu vignettes Portez vous dans la partition appropri e et s lectionnez la avec le bouton SET Parmi les vignettes s lectionnez les clips crire sur la carte P2 6 Appuyez sur le bouton THUMBNAIL MENU et s lectionnez OPERATION IMPORT SELECTED CLIPS Ensuite sp cifiez la fente contenant la carte P2 S lectionnez YES pour commencer la r criture sur la carte P2 8 Quand l criture est termin e le message COPY COMPLETED s affiche Remarque Quand seuls les fichiers s lectionn s sont crits aucune v rification n est effectu e Pour un disque dur Type S ou P2 STORE les donn
384. us les deux LOOP Toutefois lorsqu une seule carte est ins r e ou lorsque chaque carte poss de un espace libre inf rieur une minute la fonction de LOOP REC n est pas op rationnelle m me si l option LOOP REC MODE est fix e ON Dans ce cas l indication LOOP clignote dans le viseur et sur la fen tre d affichage Quand l option menu LOOP REC MODE est param tr e sur ON l espace libre restant de la carte P2 indique le temps d enregistrement minimum garanti Le temps d enregistrement minimum garanti est le temps ou la longueur garantis de donn es enregistr es quand LOOP REC s arr te imm diatement apr s l effacement des donn es existantes Pendant l enregistrement en IEEE 1394 ou le fonctionnement d INTERVAL REC LOOP REC n est pas disponible T Arr t du mode d enregistrement en boucle Pour mettre fin au mode de LOOP REC vous pouvez e Mettre l AJ HPX3000 hors tension ou e Fixer l option de menu LOOP REC MODE OFF Fonction INTERVAL REC Il est possible d enregistrer dans des intervalles d un photogramme comme longueur minimum en utilisant la m moire interne de l appareil Pour utiliser cette option ouvrez l cran REC FUNCTION la page SYSTEM SETTING et s lectionnez le mode d enregistrement intervalle REC TIME PAUSE TIME et TAKE TOTAL TIME pour l option de menu INTERVAL REC MODE Lorsque le param trage est termin le TOTAL REC TIME n cessaire sur la carte P2 est
385. ut comporter que des lettres et des espaces Appuyez sur la molette JOG pour entrer le caract re d sir 6 Tournez la molette JOG pour amener le curseur sur le caract re suivant dans le sens des aiguilles d une montre et recommencez les tapes 4 5 pour entrer les autres caract res Pour modifier un caract re entr revenez la phase 3 Lorsque l entr e des caract res est termin e appuyez sur la molette JOG pour ramener le curseur sur l option USER 8 Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU 66 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage des donn es de temps E Param trage de compteur CTL et affichage Le compteur CTL s affiche sur l indication de compteur de temps de la fen tre d affichage LCD lorsque le commutateur DISPLAY est param tr sur CTL Le compteur CTL s affiche en 12 heures avec photogrammes qui ne sautent pas L ordre de lecture des clips enregistr s sur une carte P2 n est pas lin aire comme pour les VTR Il est organis suivant les fonctions d image miniature ou l change de cartes P2 La priorit des clips enregistr s sera alt r e Ainsi diff rents compteurs CTL s affichent pour le mode enregistrement et celui de lecture respectivement Compteur CTL pour le mode enregistrement enregistrement CTL Le compteur CTL d enregistrement s affiche pendant le mode enregistrement REC REC PAUSE STOP et REC REVIEW et le comptage continue
386. uueied s p 18 SUOOUO s p 961594 El ment d information Affichage Etat 11 Zone d affichage AWB A ACTIVE Op ration AWB effectu e sur le canal A d avertissements AWB B ACTIVE Op ration AWB effectu e sur le canal B messages de la cam ra relatifs aux op rations AWB ABB et aux r glages des commutateurs AWB A OK K AWB B OK K AWB BREAK K AWB NG COLOR TEMP LOW COLOR TEMP HIGH LEVEL OVER LOW LIGHT TIME OVER ATW MODE AWB PRESET K CHECK FILTER AWB r ussi sur le canal A AWB r ussi sur le canal B Op ration AWB arr t e par l utilisateur Echec de l op ration AWB La deuxi me ligne indique l tat Temp rature de couleur trop faible Temp rature de couleur trop lev e Luminosit trop forte Luminosit trop faible Temps imparti d pass AWB ne peut pas tre effectu car le cam scope est en mode ATW AWB ne peut pas tre effectu car l interrupteur AWB est en position PRST ou le super gain est activ V rifier le positionnement de la commande FILTER ABB ACTIVE ABB en cours ABB OK Op ration ABB r ussie ABB BREAK Op ration ABB arr t e par l utilisateur ABB NG Echec de l op ration ABB B SHD READY Pr t pour l op ration BLACK SHADING en maintenant le commutateur enfonc au cours du r glage ABB B SHD ACTIVE Trame de fond de noir en cours de r glage B SHD OK R glage de la trame de fond de noir r ussi B SHD BREAK Op ration BLACK SHADING arr t
387. vegard es Plage r glable Remarques ENG SECURITY c l ON OFF D finit s il faut ou non interdire louverture de l cran de menu ON L cran de menu est impossible ouvrir Veuillez contacter votre revendeur pour annuler ce r glage OFF L cran de menu peut tre ouvert FRAME RATE UB FRM RATE MENU Pour r gler les bits utilisateur de fa on enregistrer lorsque le syst me vid o est sur 24P ou 24PA Pour plus de d tails voir Code temporel enregistrement et bits utilisateur page 56 FRAME RATE Pour enregistrer les informations de prise de vues cadence de prise de vues etc de la cam ra MENU Suit le r glage de l option UB MODE et de celle VITC UB MODE l cran lt TC UB gt Cependant les informations d enregistrement de la cam ra sont toujours enregistr es en mode original DFLT 000 001 255 Menu d extension du connecteur DCVPRO Utiliser avec DFLT en fonctionnement normal 0 40 63 Pour r gler l intervalle entre paquets AUDIO OUT DELAY DELAYED THROUGH SrA R D finit s il faut ou non retarder les sorties audio du casque d coute et des haut parleurs DELAYED Retarde la sortie audio en synchronisation avec la sortie vid o THROUGH Envoyer l entr e audio sans d calage Ce r glage vite l effet d cho entre la source du son et la sortie audio lorsque la
388. versel fixez le d calage horaire TIME ZONE 5 00 Le d calage horaire est toujours enregistr avec la date et l heure sous forme de m tadonn es Consultez le tableau droite pour r gler le d calage horaire en fonction de votre heure locale 1 1 Positionnez le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN pour valider le d calage horaire Remarques Lors de la premi re utilisation du cam scope veillez effectuer l avance ce r glage Ne modifiez pas ce r glage au cours de l utilisation du cam scope Lorsque le commutateur TCG est sur SET il n est pas possible de manipuler les images miniatures had R gion Hour R gion 00 00 Greenwich 12 00 Kwajalein 00 30 11 30 01 00 Europe Centrale 11 00 Midway 01 30 10 30 02 00 Europe de l Est 10 00 Hawaii 02 30 09 30 Iles Marquises 03 00 Moscou 09 00 Alaska 03 30 T h ran 08 30 04 00 Abu Dhabi 08 00 Los Angeles 04 30 Kaboul 07 30 05 00 Islamabad 07 00 Denver 05 30 Bombay 06 30 06 00 Dacca 06 00 Chicago 06 30 Rangoon 05 30 07 00 Bangkok 05 00 New York 07 30 04 30 08 00 P kin 04 00 Halifax 08 30 03 30 Terre Neuve 09 00 Tokyo 03 00 Buenos Aires 09 30 Darwin 02 30 10 00 Guam 02 00 aa 10 30 Ile
389. xterne et les menus puis mettre de nouveau sous tension Si l indication d avertissement est encore allum e contr lez les Codes 1394 d erreur page 149 et consultez votre distributeur Description de l avertissement Une erreur s est produite pendant l enregistrement de donn es sur une carte P2 ou pendant la lecture de donn es d une carte P2 Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Interrompez l enregistrement ou la lecture Apr s la fin de l enregistrement la carte P2 o l erreur se produit est prot g e en criture Contre mesures Remplacez la carte P2 concern e 10 Batterie presque vide 13 FAN STOP Fen tre d affichage de l avertissement L une des barres de l indicateur de capacit restante de la batterie commence clignoter Fen tre d affichage de l avertissement Pas d affichage signalisation signalisation Voyant Clignote une fois par seconde Voyant Clignote 4 fois par seconde d avertissement d avertissement WARNING WARNING Voyant de Clignote une fois par seconde Voyant de Pas d affichage Viseur La LED BATT clignote Alarme sonore Retentit 4 fois par seconde Viseur L indicateur FAN STOP clignote pendant que l enregistrement continue Description de l avertissement La batterie est presque vide Alarme sonore Il ne sonne pas Fonctionnement de l enregistrement de la lecture Cont
390. z l tat et la connexion du disque dur TARGET dur CANNOT RECOGNIZE HDD La destination cible ne peut pas tre reconnue correctement R initialisez le disque dur ou branchez un disque dur diff rent CANNOT ACCESS Une erreur s est produite lors de l acc s la carte V rifiez la carte P2 CARD P2 MISMATCH Impossible de r aliser la copie car la carte de Utilisez une carte P2 avec une capacit appropri e COMPONENT destination n a pas le bon format P2 CARD IS La carte P2 n est pas format e Utilisez une carte P2 format e UNFORMATTED CARD IS EMPTY La carte P2 s lectionn e pour la copie est vide La copie n est pas effectu e car la carte est vide CANNOT COPY VERIFICATION FAILED La v rification comparative apr s la copie a chou Copiez de nouveau les donn es PLEASE FORMAT P2 CARD Cet avertissement indique que les donn es ne peuvent pas tre import es d un disque dur sur une carte P2 parce que la carte P2 contient d j des donn es enregistr es Vous ne pouvez pas copier sur une carte P2 qui contient d j des donn es Formatez la carte sur un p riph rique P2 et copiez nouveau SUOIROLIISA 43 SOUBUSJUIEJN Maintenance et v rifications Avertissements du syst me 15 Configuration de menu Ouverture des menus USER MENU SELECT S affiche lorsque vous appuyez sur la touche MENU
391. z un titre au fichier de carte s lectionn 5 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE lt LENS FILE CARD RW gt CARD FILE SELECT 1 READ WRITE TITLE READ gt TITLE 1 5 2 6 3 TA 4 8 3 6 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se place la zone d entr e de titre et l appareil pass en mode d entr e Maintenant effectuer l op ration 7 de la page 91 jusqu l op ration 15 de la page 92 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement R glage de la manipulation des donn es 93 JuaLUa1SI aIUS p Sa1jauueied s p 18 SUOOUO s p Geby Chargement des fichiers d objectif de la carte m moire SD 1 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE CARD R W gt la page FILE Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique CARD FILE SELECT 3 Appuyer sur la molette JOG et le num ro du fichier de carte clignote Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier 1 8 lire lt LENS FILE CARD RW gt gt CARD FILE SELEC 1 READ 1 3 WRITE TITLE READ TITLE en LE 2 3 4 J 4 Appuyer sur la molette JOG pour valider le num ro de fichier Maintenant effectuer les op rations 5 8 de la page 92 Remarque Les titres des fichiers de carte de la carte m moire SD s affich

Mode d`emploi - Assistants Opérateurs Associés

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi - Assistants Op&eacute;rateurs Associ&eacute;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi - Assistants Opérateurs Associés