Home

Formation mesures d`urgence lors d`intoxication aux cyanures

1. 8 2 4 1 M thodes de travail et hygi ne IEA 8 2 4 2 Lors des ajustements de solutions 9 2 5 Les appareils de d tection datos 10 3 Plan d r geiice is RA AA RRA AAA AAA 12 3 1 laboration d un plan d urgence ae AER ee ee 12 3 2 Modalit s pour l administration des premiers secours O 3 3 Antidote sp cifique aux cyanures 16 3 4 Formation compl mentaire des secouristes 17 4 Mesures d urgence lors d intoxication pr sum e aux cyanures 19 5 Questionnaire d valuation d acquisition des connaissances 24 Bibliographie Annexe 1 Annexe II Annexe III Annexe IV Annexe V Annexe VI Annexe VII Annexe VIII Annexe IX Annexe X Annexe XI ANNEXES Loi sur la sant et la s curit du travail Article 51 Obligations de l employeur R glement sur les tablissement industriels et commerciaux S 2 1 r 9 section X Contr le des substances et des radiations dangereuses R f rence syst me d tiquetage ASSTIC Attestation pour formation compl mentaire du secouriste Choix de l appareil respiratoire extraits du guide Choix entretien et utilisation des De respiratoires par l Association Canadienne de Normalisation Z94 4 93 Les appareils de d
2. 2 Proc dures Utiliser un type de signal unique pour l ordre d vacuation Je propose Identifier les voies d vacuation S assurer que les travailleurs en sont inform s que leurs acc s demeurent libres en tout temps Les portes et fen tres demeureront ouvertes apr s l vacuation pour assurer une ventilation Sp cifier un lieu s r o le personnel vacu devra se rendre afin de s assurer que tous ont quitt la zone dangereuse S il y a des employ s handicap s d signer qui les assistera Fournir les premiers secours Ne s occuper de limiter les dommages mat riels que lorsque la s curit du personnel et des personnes voisinantes est assur e 3 Ressources Le coordonnateur trice et les personnes responsables doivent tre identifi s Il faut tester le plan en faisant un exercice d urgence afin de pratiquer certains aspects ex l vacuation ou d celer des probl mes Les individus doivent tre bien inform s de leurs responsabilit s Cela pourrait n cessiter une sp cifique ex secouriste Ces informations visent donner un cadre g n ral pour un plan d urgence Cependant vous pouvez faire appel des ressources ex association sectorielle pour obtenir de l assistance dans l laboration du plan d urgence pour votre entreprise Source Emergency Planning Val Wuorinen Centre Canadien d Hygi ne et S curit du Travail 16 3 2 Modalit s pour
3. 5 11 9 6 Les syst mes d aspiration locale doivent tre Gus construits et entretenus de fa on que les poussieres fum es vapeurs brouillards et gaz a ne soient pas dispers s dans l air environnant b soient pas aspir s dans la zone de respiration des travailleurs et soient vacu s dans des zones o il n y a pas de ris ques de contamination 7 Tout syst me d aspiration pour vacuation de va peurs inflammables y compris les vapeurs de peinture vernis huiles des mati res combustibles pulv ris es cl de toute autre substance en suspension pouvant cr cr une ex plosion den tre construit en mat riaux non combustibles b comporter des ventilateurs dont les l ments rota tifs sont faits de mat riaux produisant pas d tincelles o c avoir tous ses l ments m talliques mis la terre d avoir des conduits d chappement tanches dirig s directement l ext rieur sans jamais traverser un local in term diaire et construits pour r sister l explosion 8 Le systeme d aspiration doit fonctionner conti nuellement pendant les travaux pour lesquels il est conqu 9 Les lieux int rieurs et ext rieurs des b timents qui contribuent un danger auquel ces prescriptions s appli quent doivent tre nettoy s et entretenus de facon ne pas cr er une exposition nuisible 10 Sauf les cas d extr me urgence o la vie est en dan ger
4. Display 3 digit continuously operating 0 5 inch 13mm liquid crystal Maximum display is 199 9 or 1999 depending on range of instrument The maximum display is unrelated to usable measuring range Rise Time 15 seconds to 90 of final value or better Fall Time 15 seconds to 10 of original value or better Accuracy 2 of reading 1 least signifi cant digit Limited to accuracy of calibration standard Zero Drift 1 of full scale 1 least signif icant digit 24 hr Span Drift 4 196 of full scale 1 least signif icant digit 24 hr Drift is defined as an undesired change in out put over a period of time which change is un relaled to input operating conditions or load Alarm Audible Piezoelectric type 3 7 kHz 91dB at 1 ft 305mm Visual Two sequentially flashing red LED s peak wavelength 660 nm provided with lens Earphone kHz Ik ohm rated provided with a 3 ft 914 mm cord and ear support Disables audible alarm when connected O A SIRNAS M Ra E E EQ ZI ERA LEM T GI RPG eeneg Clip Calibration Analog Output Dimensions Weight Power Battery Life YY e aer PUER SEEN CAE Type 301 Stainless Steel _ securely riveted to unit Against standard gas mixture 0 100 mV full scale Interface at miniature phone jack 64 Lx3 W x 23 4 D 165 x 76 x 60 mm 557 g NEDA Type 1604A 9V Alkaline MnO batt
5. tr s sujette l chauffe ment spontan 33 gt 9 33 29 R f rence syst me d tiquetage ASSTIC SYSTEME D INFORMATION SUR LES MATIERES DANGEREUSES UTILISEES AU TRAVAIL SIMDUT DOCUMENT REFERENCE x x Association paritaire pour la sant et la s curit du travail du secteur industrie chimique fabrication de produits chimiques de produits en caoutchouc de produits en mati re plastique et produits du p trole 6 RESPONSABILITES VIS A VIS L ETIQUETAGE Dans le but d assurer le bon fonctionnement et l efficacit du SIMDUT en regard de l tiquetage des produits contr l s le fournisseur et l em ployeur ont chacun leur part de responsabilit s 6 1 RESPONSABILITES DU FOURNISSEUR Le fournisseur doit A 8 Elaborer ou obtenir une tiquette de fournisseur pour tous les produits contr l s destin s un lieu de trava i qu il manufacture transforme emba lle importe vend Apposer une tiquette de fournisseur sur tous les contenants de produits contr l s Exceptions les produits contr l s destin s 4 l exportation les contenants internes RPC 14 la condition que Ja personne qui le produit est vendu S engage par crit 4 apposer une tiquette du fournisseur sur ces contenants les exp ditions en vrac RPC 15 dans ce cas une tiquette de fournisseur ou l quivalent doit tre transmise l acheteur avec les d
6. Chlorure de silicium Chlorure de soufre Chlorure de sulfuryle Chlorure de thionyle Chlorure de thiophosphoryle Chlorures organiques Chlorure stannique Collodion Cr sols Cyanoformiate de m thyle Cyanog ne compos s du Cyanures Cyanure de carbonyle SANT ET S CUAIT DU TRAVAIL TABLISSEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX Liquide corrosif qui r agit violemment avec l eau en donnant de l acide sulfuri que et de l acide chlorhy drique Liquide corrosif qui d gage du chlorure d hydrog ne au contact de l humidit Liquide corrosif et inflam mable Liquide corrosif lorsqu il est en solution l eau le d compose cn donnant de l acide sulfurique et de l acide chlorhydrique Liquide corrosif quise d compose en pr sence de l humidit pour donner du chlorure d hydrog ne et du bioxyde de soufre Liquide corrosif La plupart sont inflamma bles et d gagent des va peurs toxiques sous tion de la chaleur ou des flammes Liquide d gageant du chlorure d hydrog ne en pr sence de l humidit et qui en solution est corro sif Liquide tr s inflammable Voir nitrocellulose Substances combustibles dont les vapeurs sont toxiques L eau et les solutions al calines le d composent en produisant de l acide for mique et du cyanure de m thyle Gaz toxique Substances toxiques Substances tr s toxiques qui r agissent aux acides et p
7. D CONTAMINATION gaz site contamin par poussi re ou liquide APPEL 9 1 1 QU SERVICES AMBULANCIERS PROT GER LE SECOURISTE respirateur autonome manteau pantalons gants bottes RETIRER LA LES VICTIMES D CONTAMINATION CUTAN E ET OCULAIRE SI N CESSAIRE V RIFIER L TAT DE CONSCIENCE ET LA RESPIRATION DE LA VICTIME inconsciente ou arr t consciente et respire ne respire pas cardio respiratoire ventilation masque ambu RCR oxyg ne no rebreathing oxyg ne N B pas de bouche bouche amyle nitrite amyle nitrite amyle nitrite SURVEILLER DE PR S L TAT DE CONSCIENCE ET LA RESPIRATION JUSQU L ARRIV E D URGENCE SANT OU DE L AMBULANCE gt FAIRE SUIVRE LA TRRUSSE ANTIDOTE DU CYANURE Questionnaire d valuation de l acquisition des connaissances Nom du de la secouriste Nom du CLSC formateur Date d ch ance du certificat en secourisme cours de base cours compl mentaire uestionnaire sur les cyanure 1 La responsabilit du secouriste est d tablir un diagnostic m dical d intoxication aux cyanures Agir rapidement et ad quatement en cas de contamination par le cyanure tre capable de reconnaitre les signes d une intoxication 2 Les signes suivants sont consid r s comme des indices d intoxication aux cyanures Difficult respiratoire O Enflure du visage O tourdissement O Confusion O Per
8. EXAMEN P RIODIQUE qui et fr quence AFFICHAGE ET ETIQUETAGE SALLE DE PLACAC affichage zone affichage zone UR tiquetaga bains tiquelage cuves tiquetage contenants d chets certificat CUM MANUTENTION LORS DES M LANGES POLITIQUES PES E DES POUDRES TRANSPORT M LANGE ET ADDITION PLACAGE BAINS FERM S OU RECOUVERTS HAUTEUR AVEC ACIDE TRAVAILLEUR MANIPULATIONS RISQUE RISQUE RISQUE DE CHUTE D CLABOUSSURES RENVERSEMENT DANS BAINS ual ENTRETIEN R PARATION T CHES L H RISQUE RISQUE RISQUE DE CHUTE D CLABOUSSURES RENVERSEMENT BAINS CUVES partie du corps ne pas travailler seul viter faire poussi res contenant ferm m langeur surveillance mutuelle quantit limit e tisque d claboussures pompa surveillance distance vue Jeu sp cifique risque de d versement isque d claboussures surveillant form intervention 8 quand nb trav minimum quipement secours accessible contenants sp cifiques contenants llquet s contenants ferm s tisque contact avec acide isque de d versement tisque de contact avec acide TRAVAILLEUR qui nettoyage bains t partion bains neltoyage cuves r paration cuves ventilation autres comment formation D CHETS CUVES DE S DIMENTATION TRAVAILLEUR
9. Cela peut entrainer la mort dans les premi res minutes Types d entreprises o on retrouve du cyanure M tallurgie trempage d acier et de fer soudage galvanoplastie mines d or et d argent Synth se organique Fertilisation des sols pesticides Extermination animale Fumigation Chimique plastique et solvant etc Pr sentation du produit Ce produit peut tre pr sent sous forme de gaz ex cyanure d hydrog ne cyanog ne solide ex sels de cyanures tels cyanure de potassium KCN cyanure de NaCN etc j liquide ex acide cyanhydrique Sympt mes de contamination Faiblesse mal de t te confusion tourdissement Naus e et vomissement j Hypertension tachycardie Puis hypotension bradycardie Tachypn e Coma D c s Mesures pr ventives face aux produits cyanur s N 2 2 MESURES PR VENTIVES FACE AUX PRODUITS CYANUR S 2 1 Responsabilit s de l employeur ou de son repr sentant 2 1 1 Offrir une formation compl mentaire un nombre ad quat de secouristes pour intervenir dans le cas d intoxication aux cyanures Faire conna tre aux travailleurs par affichage le nom des secouristes qui ont suivi la formation compl mentaire les signes d intoxication le lieu des trousses m dicales et de premiers soins et du mat riel de protection le plan d vacuation Faire conna tre par affichage et ou tiquetage les mesures s cur
10. L entreposage et la manutention de produits chi miques dangereux doivent tre surveill s de fa on pr ve nir le renversement ou l allumage accidentel de ces pro duits On doit donc prendre les mesures suivantes a s parer ou isoler tout produit chimique qui en se m lant d autres substances peut provoquer un incendie ou une explosion ou peut lib rer des gaz inflammables ou toxiques b maintenir les r cipients les canalisations et autres appareils en bon tat d utilisation et c nettoyer imm diatement tout produit renvers sur les planchers ou sur les tag res i 10 1 2 Gaz comprim s 1 Les gaz inflammables tels que le gaz ammaoniac l hydrog ne l ac tylene le sulfure d hydrog ne ne doi vent jamais tre entrepos s avec des mati res oxydantes ou avec des gaz qui entretiennent la combustion tels que le chlore le fluor le bioxide d azote les oxydes nitreua le t traoxyde d azote l oxyg ne l air comprime 2 Les bonbonnes de gaz comprim doivent a tre conformes selon le cas la Loi sur les appa reils sous pression et d autres dispositions l gislatives L Q 1979 c 75 apres refonte Loi sur les appareils sous pression L R Q c A 20 01 et ses reglements ou aux ardonnances de la R gie de l lectricit et du gaz ou aux r glements de la Commissiorr canadienne du transport b tiquet es et porter une approbation c tre tenues l cart d
11. a les travailleurs doivent porter l quipement de pro tection individuelle exig a l article 12 7 1 et h des moyens doivent tre pr vus pour laver promp tement une telle substance r pandue sur la peau confor mement a l article 11 3 1 Les travailleurs expos s aux substances toxiques doivent tre inform s des risques qu ils peuvent encourir ct des im thodes de protection utiliser 6 Les indicateurs de niveau des r servoirs ouverts et des cuves contenant des liquides toxiques doivent tre pourvus d crans protecteurs 7 Les r servoirs et les cuves de liquide toxique doi vent tre munis d un dispositif anti d bordement 10 1 6 Substances inflammables 1 Les substances inflammables doivent tre entrepo s es a l cart des lieux o les risques d incendie sont le v s et b l cart des mati res oxydantes 2 Les substances sujettes la combustion spontan e dans l air doivent tre gard es a sous un liquide inerte b dans une atmosphere inerte ou dans des recipients tanches 3 Les substances r agissant avec l eau doivent tre entrepos es dans des r cipients ferm s b l cart des sources d humidit et al can des tuyaux pouvant suinter ou d goutter 4 Les substances instables susceptibles de d tonation sous l effet de la chaleur des chocs de la vibration ou des ondes sonores doivent tre entrepos es s par ment et b
12. du travail et de processus industriels 4 4 L administrateur du programme doit s assurer que tous les employ s devant utiliser un respirateur re oivent le cas ch ant un exemplaire des consignes lesquelles font tat des modes de fonctionnement s curitaires relatifs aux points mentionn s l article 3 4 et qui doivent galement tre fournis sur demande Octobre 1993 17 uen Norme CSA Z94 4 93 5 Identification des agents de contamination 5 1 Les atmosph res dangereuses en milieu de travail doivent tre identifi es et valu es en vue du choix des appareils de protection respiratoire appropri s chapitre 6 On consid re tre en pr sence d une condition constituant un DIVS chaque fois qu une ou plusieurs des conditions suivantes existent a un contaminant connu une concentration gale ou sup rieure 4 une concentration DIVS b un contaminant connu une concentration inconnue mais potentiellement toxique c un contaminant inconnu d une insuffisance d oxyg ne e un espace clos f une concentration de contaminants gale ou sup rieure la limite inf rieure d explosivit et g la lutte contre un incendie 6 Choix du respirateur appropri 6 1 Respirateurs approuv s 6 1 1 Ni utiliser que des respirateurs approuv s 6 12 Les respirateurs sont classifi s comme suit les appareils autonomes TC 13F b les res
13. factory can provide specially adjusted units lor operation both above and below the standard and extended standard ranges INTERSCAN S PAM interscan cc corporation PO Box 2496 Chatsworth CA 91343 2496 4 800 458 6153 except 2177 800 826 8420 818 882 2334 S Telex 674897 FAX 818 341 SH Annexe VII Liste des municipalit s d sservies par le 9 1 1 dE Laval 3CAU t Lengusull BCAU BMuber CAU Lemoyne 6tBruno de Montarville SCAU 4 Stdtyacinthe SCAU Si Hyacimho l confessevr Notre Dame de Si Hyacintho e Ste Madeleine Village Si Dominique BCAU SteAdble SCAU St Sauveur des Monts SCAU St Saineur Parolsss P m e Piedmont m Merin Heighis Bt Donat CR 9 1 1 Bell Notre Dars de a Merci CR 8 1 4 Bell Mascouche BCAU Lachanale BCAU Laptaine 8CAU Deux Montagnes 8CAU gt age e n Trois Rivi res ouest SCAU Chicoutimi BCAU e Canton Tremblay Thetford Mines SCAU Brossard 8CAU i Candiac SCAU e Laprasrie Sie Chere Bulletin T Y ii es f Bulletin AUNQ NENA gt 11 34 No uvus P U5 Liste des Centres 9 1 1 Scau et des villes Scau qu ils desservent CUM 8CAU Chateauguay BCAU Greenfield Park CAU Boucherville SCAU St Lambert SCAU
14. les travailleurs ne doivent pas travailler sans quipe ment respiratoire appropri l le pourcentage d oxy g ne est inf rieur 19 5 par volume 10 2 2 Vapeurs inflammables 1 Dans les b timents ou autres lieux ferm s on doit pr voir une ventilation ad quate pour maintenir la centration de vapeurs ou gaz inflammables en dessous de 25 de la limite inf rieure d explosion 2 On ne doit permettre aucune source d inflamma tion dans un lieu l int rieur pas plus qu l ext rieur la la concentration de gaz ou de vapeurs inflammables ex c de ou peut exc der 25 de la limite inf rieure d explo sion 3 Il est interdit de fumer dans tout lieu o it peut exister des vapeurs inflammables en concentrations sup rieures 25 de la limite inf rieure d explosion 4 Tout quipement dans les lieux o se trouvent des vapeurs inflammables doit tre mis la terre 9 455 19 SANT S CURIT DU TRAVAIL TABLISSEMENTS INDUSTRIELS COMMERCIAUX ANNEXE 4 a 10 1 1 PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX Produit Ac tates organiques Ac tate de cellulose Ac tylene Danger Liquides inflammables Solide combustible Gaz comprim inflam mable Liquide inflammable point d clair 40 C dan gereux en pr sence du pe roxyde de sodium de Vacide nitrique ou du pe de baryum Salide combustible Liquide corrosif Liquide corrosi
15. Faraday constant 96 500 gas detector operating under diffusion con coulombs is the reaction interfacial area in trolled conditions cm n is the number of electrons per mole Gas molecules from the sample are adsorbed reactant d is the diffusion path length C is the on an electrocatalytic sensing electrode after gas concentration moles cm and D is the passing through a diffusion medium and are gas diffusion constant representing the prod electrochemically reacted at an appropriate uct of the permeability and solubility coeffi sensing electrode potential This reaction gen cients of the gas in the diffusion medium erates an electric current directly proportional n external voltage bias maintains a to the gas concentration This current is con constant potential on the sensing electrode verted to a voltage for meter or recorder relative to a nonpolarizable reference coun _ readout terelectrode in the two electrode Interscan E The diffusion limited current Wen is directly sensor Nonpolarizable means that the proportional to the gas concentration accord counterelectrode can sustain a current flow ing to the simplified equation without suffering a change in potential Thus the counterelectrode acts also as a reference electrode eliminating the need for a third electrode and a feedback circuit as would be him nFADC required for sensors using a polarizable air d counterelectrode COMMON SPECIFICATIONS
16. QUIPE DE SANT AU TRAVAIL Notes pour la session d information sur les cyanures utilis s en milieu de travail 1989 R LAUWERYS Toxicologie industrielle et intoxication professionnelle Masson 1992 CCHST Planification des mesures d urgence p 86 10F 1986 MRN Programme de sant sp cifique l tablissement Juin 94 CENTRE DE TOXICOLOGIE DU QU BEC Guide de traitement des intoxications 4 dt nov 83 Loi sur la sant et s curit du travail article 51 Obligations de l employeur SANT ET S CURIT DU TRAVAIL ee Droits de l employeur Obligations de l employeur 31 D CEMBRE 1981 SECTION II L EMPLOYEUR 8 1 Droits g n raux 50 L employeur a notamment le droit conform ment la pr sente loi et aux r glements des services de formation d information et de conseil en mati re de sant et de s curit du travail 1979 c 63 a 50 2 Obligations g n rales 51 L employeur doit prendre les mesures n cessaires pour prot ger la sant et assurer la s curit et l int grit physique du travailleur doit notamment 1 s assurer que les tablissements sur lesquels il a autorit sont quip s et am nag s de facon assurer la protection du travailleur 2 d signer des membres de son personnel charg s des questions de sant et de s curit et en afficher les noms dans des endroits visibles et facilement accessibles au travailleur J s
17. T CHES RISQUE RISQUE RISQUE DE CHUTE RISQUE CONTACT D CLABOUSSURES RENVERSEMENT CUVES AVEC ACIDE i I LIMINATION ENVIRONNEMENT D CHETS CYANURES D TAUITS SUR PLACE CUVES DE S DIMENTATION EAUX DE LAVAGE formation sulfata ferreux ferrocyanure comment dispose t on de o va hypochlorite de sodium cyanates s dlment de la cuve us es des v tements hypochlorite de calcium cyanates des barils RENVERSEMENTS ET FUITES PLAN D URGENCE RESPONSABLE NETTOYAGE NETTOYAGE SOLUTION NETTOYAGE POUDRES cople remise lormation pong avec ramasse Aermaon m s dais conteraants mis dans conterianis quipement renversement solution ferm s ferm s accessible liquet s i renversement poudres tquates en bon tai lavage eau alcalin lavage eau alcalin oo limination limination COMMENTAIRES RISQUE CONTACT AVEC ACIDE F 10 129 15547 AUTEUR GOSSELIN LOUISETTE DUFOUR MADELEINE AVEC LA COLLABORATION DE ROBERT AVEC LA COLLABORATION DE TITRE FORMATION MESURES D URGENCE LORS D INTOXICATION AUX CY ANURES 4 DATE NOM
18. assurer que l organisation du travail et les m thodes et techniques utilis es pour l accomplir sont s curitaires et ne portent pas atteinte la sant du travailleur 4 contr ler la tenue des lieux de travail fournir des installations sanitaires l eau potable un clairage une a ration et un chauffage convenable et faire en sorte que les repas pris sur les lieux de travail Soient consomm s dans des conditions hygi niques 5 utiliser les m thodes et techniques visant identifier contr ler et liminer les risques pouvant affecter la sant et la s curit du travailleur 6 prendre les mesures de s curit contre l incendie prescrites par r glement 7 fournir un mat riel s curitaire et assurer son maintien en bon tat 8 s assurer que l mission d un contaminant ou l utilisation d une mati re dangereuse ne porte att inte la sant ou a la s curit de quiconque sur un lieu de travail 9 informer ad quatement le travailleur sur les risques reli s son travail et lui assurer le formation l entra nement et la Supervision appropri s afin de faire en sorte que le travailleur ait l habilet et les connaissances requises pour accomplir de facon s curitaire le travail qui lui est confi 10 afficher dans des endroits visibles et facilement accessibles aux travailleurs les informations qui leur sont transmises par la S 2 1 15 9 k Registre sur les postes de travail
19. enr 495 avo Saint Christophe berville Qu bec J2X 1N6 761 514 348 8114 Michel J Couture l copleur 514 348 1917 Soop rative de techniciens ambulanciers e Mort r gie CETAM 1265 rue Union 29 Ste Catherine Qu bec JOL 1EO T l 1 800 361 0047 Michel Plante lt T l 514 829 2543 Bourdon Gabriel _ T l copieur 514 638 5657 D G R animation inc 34 boul Cartier C P 118 Belooil Qu bec JSG 4S8 T 614 467 7328 Dollard Chouinard T l copieur 514 484 7790 Ligue de s curit du Qu bec inc 2536 rue Lapierre Ville La Salle Qu bec 2W9 T l 514 595 9110 Andr Asch T l copieur 514 595 3398 OSIRIS consultants 85 Daigneauk Valleyfield Qu bec J6T 5N6 T l 514 371 1065 Claude La Roche T l 1 800 700 2911 T l copieur 514 371 3762 Parsavi enr 344 120 Avenue tberville Qu bec J2X EZ T l 514 348 4273 Fran ois Viens T l 514 259 3290 Premiers soins D L inc 738 Caron C P 711 Granby Qu bec J2J 1M1 T i 514 378 2891 Johanne C Lefebvre T l copieur 514 378 0125 Resvie 1318 Jean Monty Chambly Qu bec J3L 5V7 T l 514 447 5837 Claudine Brown T l 514 441 4910 T l copieur 514 441 0475 S O S Technologie action urgence Montr al 5080 Mont e St Hubert St Hubert Qu bec J3Y 1V5 T l 514 445 1000 Claude A Lac
20. l administration des premier secours 3 3 Nombre de secouristes un minimum de 2 secouristes ayant recu une formation compl mentaire celle de base est n cessaire R glement sur les normes minimales de premiers secours et de premiers soins voir annexe VIII Formation sp cifique compl mentaire pour les secouristes concernant l intoxication aux cyanures comprenant Introduction au cyanure R animation cardiorespiratoire deux personnes utilisation de pocket mask avec valve anti retour ou masque ambu no rebreathing administration d oxyg ne utilisation et entretien de l appareil respiratoire autonome coordination avec Urgence Sant nitrite d amyle et son administration L antidote la trousse Eli Lilly d antidote pour les cyanures L employeur doit se procurer la trousse et la fournir aux services m dicaux Urgence Sant services hospitaliers vers lesquels sont dirig s les victimes Il est prudent de conserver 2 trousses une qui restera disponible quand la _ premi re sera en usage La trousse doit tre conserv e la temp rature de 8 6 56 62 F le nitrite d amyle ne peut rester plus de 72 h 00 une temp rature autre que celle recommand e La trousse doit tre renouvel e aux deux ans en fonction de la date d expiration On peut se procurer la trousse en appelant directement chez Lilly 1 800 268 4446 poste 320 ou via une pharmacie c
21. r dans un autre contenant voir section D ci dessus est un m lange ou une substance analys test ou valu en laboratoire Apposer une affiche renfermant la m me information que celle requise sur l tiquette du lieu de travail plac e bien en vue et facilement lisible pour tout produit contr l qui n est pas dans un contenant ou est dans un contenant destin l exportation S assurer que les travailleurs sont instruits du ae d emploi de l information contenue dans les tiquettes SIGNAUX DE DANGER TELS QUE REQUIS PAR SIMDUT Cat gorie A Gaz comprim s Cat gorie B Mati res inflammables et combustibles Cat gorie C Mati res comburantes Cat gorie D Mati res toxiques et infectieuses 1 Mati res ayant des effets toxiques imm diats et graves 2 Mati res ayant d autres effets toxiques 3 Mati res infectieuses Cat gorie E Mati res corrosives Cat gorie F Mati res dangereusement r actives Attestation pour formation compl mentaire du secouriste CERTIFICAT DE FORMATION NOUS ATTESTONS QUE a particip une session de formation de _____ heures tenue le SUR LES MESURES D URGENCE LORS D UNE INTOXICATION AUX COMPOS S DE CYANURE Formateur trice CLSC QUIPE DE SANT AU TRAVAIL Cholx de l appareil respiratolre extrait du guide Choix entretien et utilisation des appareils respiratoires par l Assoclation canad
22. tection Liste des municipalit s d sservies par le 9 1 1 Extrait du R glement sur les normes minimales de premiers secours et de premiers soins A 3 r 8 2 Contenu de la trousse d antidote Eli Lilly Canada Inc Organismes accr dit s par la CSST pour offrir la formation Secouriste en milieu de travail Grille de v rification pour les cyanures MESURES D URGENCES LORS D INTOXICATION AUX CYANURES Introduction Quoiqu un petit nombre seulement d entreprises utilisent des compos s de cyanure il parait justifi D laborer un guide d information destin principalement aux infirmi res Le nombre restreint de fois o nous sommes en pr sence de cyanure nous am nent refaire les recherches afin de conna tre la meilleure ligne de conduite suivre Comme l intoxication au cyanure est rapide et fatale entrainant le d c s dans les premi res minutes nous devons prendre toutes les dispositions afin que le milieu de travail soit efficace r agir Ce guide devrait r pondre aux principales questions qui nous interpellent lors de la pr paration et de l application du programme de sant sp cifique l tablissement en regard des premiers secours et premiers soins A Transmettre aux secouristes les connaissances n cessaires afin qu ils puissent reconnaitre les risques d une intoxication aux cyanures et r agir rapidement et ad quatement devant une telle situation Klees 1
23. Consultation du registre Ex cution d un travail S 2 1 16 14 SANT ET S CURIT DU TRAVAIL Commission le d partement de sant communautaire et le m decin responsable et mettre ces informations la disposition des travailleurs du comit de sant et de s curit et de l association accr dit e 11 fournir gratuitement au travailleur tous les moyens et quipements de protection individuels choisis par le comit de sant et de s curit conform ment au paragraphe 4 de l article 78 ou le cas ch ant les moyens et quipements de protection individuels ou collectifs d termin s par r glement et s assurer que le travailleur l occasion de son travail utilise ces moyens et quipements 12 permettre aux travailleurs de se soumettre aux examens de sant en cours d emploi exig s pour l application de la pr sente loi et des r glements 13 communiquer aux travailleurs au comit de sant et de s curit l association accr dit e au chef du d partement de sant communautaire et la Commission la liste des mati res dangereuses utilis es dans l tablissement et des contaminants qui peuvent y tre mis 14 collaborer avec le comit de sant et de s curit ou le cas ch ant avec le comit de chantier ainsi qu avec toute personne charg e de l application de la pr sente loi et des r glements et leur fournir tous les renseignements n cessaires 15 mettre la disposition d
24. DANGER Peut tre fatal si ing r ou inhal ou absorb travers la peau viter tout contact avec de l ACIDE car un gaz tr s toxique est lib r Peut causer des br lures oculaires et irriter la peau Lire la fiche signal tique avant d utiliser ce produit L tiquetage devrait galement tre fait sur les bassins et les barils de d chet afin que to s puissent les identifier et porter attention annexe IIT 2 2 23 2 4 2 4 1 Responsabilit s du secouriste ayant recu la formation compl mentaire Maintenir ses connaissances jour sur les mesures d intervention face une intoxication aux cyanures Signaler la personne responsable de la v rification de la trousse d antidote l expiration des m dicaments ou inad quat Conna tre le plan d urgence la e de transport et le plan d vacuation des bless s Agir selon le guide de formation compl mentaire Mesures d urgence lors d intoxication pr sum e aux cyanures voir p Ve et inscrire les premiers secours administr s dans le registre Responsabilit s de l infirmi re de l quipe de sant au travail du CLSC Organiser et ou dispenser une formation compl mentaire de concert avec l employeur pour l intervention d urgence dans les cas d intoxication aux cyanures Remettre une attestation aux secouristes annexe IV ayant recu cette formation compl mentaire et en remettre la liste l employeur Assurer annue
25. ION CLEF Gaz 1 Faire vacuer les autres travailleurs imm diatement isoler le site contamin ou vacuer les autres travailleurs s il n est pas possible d isoler le site 2 Appeler l ambulance ou le 9 1 1 d s qu il y a intoxication pr sum e Dire qu il s agit d intoxication aux cyanures et qu on a l antidote sur place Demander qu un m decin soit envoy sur les lieux 3 S assurer que le s secouriste s soit ent prot g s porter un respirateur autonome ex Scott Air Pack s il s agit d une exposition par inhalation pr sum e ou connue Le secouriste ne doit jamais p n trer sans protection respiratoire dans une atmosph re pouvant contenir du cyanure S il n y a pas de respirateurs autonomes sur place demander l aide des pompiers se faire surveiller par une autre personne si possible pendant l exposition au gaz porter des v tements protecteurs s il y a risque de contact par la peau gants longs de caoutchouc ou de n opr ne manteau et pantalon de n opr ne bottes de caoutchouc 4 Retirer la victime de l exposition et la garder tendue avant l arriv e d Urgence Sant 20 Si absorption cutan 5 D contamination si besoin par lavage grande eau douche ti de et savon pendant 15 20 minutes apr s et pendant le d shabillage Pr voir un distributeur de savon vert c t de la douche et apport d eau ti de N B Si les premiers soins se donnent s
26. LES DANGERS RELI S AUX CYANURES Les proc d s base de cyanure lib rent souvent du cyanure d hydrog ne ou acide cyanhydrique HCN sous forme de gaz par r action chimique avec l air et l humidit la surface des bains noter que certaines personnes peuvent percevoir la pr sence d acide cyanhydrique par son odeur caract ristique d amande am re Le risque le plus important est la production soudaine et abondante du gaz d acide cyanhydrique HCN Cela survient lorsque des sels de cyanure KCN NaCN sont accidentellement mis en contact avec des acides m me faibles Lors d un tel accident tous les travailleurs situ s dans le d partement pourraient respirer le gaz L inhalation n est toutefois pas la seule fa on de faire entrer le cyanure dans notre organisme L ingestion en est une autre Par exemple un peu de poudre sur les doigts peut tre port e la bouche lorsqu on mange un sandwich ou qu on se ronge les ongles Il y a aussi le contact avec la peau et les muqueuses claboussures v tements souill s Des cas d intoxication fatale d s au contact cutan avec des solutions concentr es de cyanure sont rapport s dans la litt rature Il y a m me le contact avec les yeux le cyanure sous toutes ses formes liquide poussi re vapeur a rosol ou bu e peut entrer en contact avec l oeil et y p n trer Dans le corps les cyanures vont dans les cellules et emp chent les cellules d utiliser l oxyg ne asphyxie
27. PT administrer l oxyg ne amp l amyle nitrite si le cas est s v re a victime demeure tendue surveiller de pr s jusqu l arriv e d Urgence Sant ou de l ambulance 9 Transfert l quipe d Urgence Sant ou l ambulance Le secouriste doit EM informer l quipe d urgence sur la source pr sum e d intoxication ou les d mesures de premiers secours et de d contamination d j appliqu es donner la trousse m dicale d antidote pour les cyanures ainsi que le protocole pr par pour le m decin d Urgence Sant et ou le m decin de l h pital S assurer que toutes les mesures de d contamination sont effectu es avant le d part pour l h pital q pr venir l urgence hospitali re de l arriv e d un patient expos au cyanure 10 Inscrire l accident au registre d accident et au registre de premiers secours N B Les informations ci haut sont compl mentaires aux cours de base que les secouristes doivent suivre dans le cadre du R glement sur les normes minimales de premiers secours et premiers soins requis par la CSST Les proc dures de premiers secours font partie du plan d urgence qui doit tre labor par l employeur en collaboration avec le comit sant s curit Signature du m decin en sant au travail ALGORITHME Premiers secours Intoxication aux cyanures EXPOSITION AUX CYANURES _ us gaz liquide poudre VACUATION PROC DURES DE de tous les travailleurs si
28. Varennes SCAU Mont St Hileire SCAU e Otlerbum Park Beaupon Che k ng e 50 Val B lalr e BolsChato on ERUNT e e Lac Bt Charles Berni res SCAU Si Nicolas Bi R dempleur Si tlene Hull SCAU Ayimer 8CAU Gatineau SCAU e Bu kingiam e Masson Anger 8te Foy e Ancienne Lorite Cap Rougo Jonqui re 8CAU St Charles dc Bourgei Sl Anbroise La Bale SCAU Si F lix d Ais Annexe VIII R glement sur les normes minimales de premiers secours et de premiers soins R glement sur les normes minimales de premiers secours ver et de premiers soins D cret 1922 84 22 ao t 1984 gt Article 3 S L employeur dans un tablissement doit assurer la pr sence en tout temps durant ke les heures de travail du nombre de secou ristes indiqu au tableau suivant a Nombre de e travailleurs 151 a 250 et affect s 50 ou 51 150 pour chaque I un quart de moins 100 travailleurs travail additionnels A donn Ni Nombre minimum de 2 1 secouristes secouriste suppl mentaires requis pour ce quart de travail par 100 travail leurs R glement sur les normes minimales de premiers E secours et de premiers soins z D cret 1922 84 22 ao t 1984 ui Article 4 L employeur doit munir son tablissement d un us I nombre ad quat de trousses Les trousses doivent tre situ es dans un endroit facile d acc
29. WA 292 C677 1995 Formation mesures d urgence lors d intoxication aux cyanures pr par par Gosselin Agente de planification programmation Direction sant publique Mont r gie en collaboration avec Madeleine Dufour Infirmi re CLSC Seigneurie de Beauharnois et Docteur Robert Breton Direction sant publique Mont r gie octobre 1995 IIJ RRSSS de la Mont r gie Centre de documentation 1255 Beauregard Longueuil Qu bec J4K 2M3 INSHTUT NATIONAL DE SANT PUBLIQUE DU QU BEC CENTRE DE DOCUMENTATION MONTR AL pr par par Louisette Gosselin Agente de planification programmation Direction sant publique Mont r gie en collaboration avec Madeleine Dufour Infirmi re CLSC Seigneurie de Beauharnois et Docteur Robert Breton Direction sant publique Mont r gie octobre 1995 TABLE DES MATI RES Introduction 1 Les gange Ae 23x rt Natura AA 3 2 Mesures pr ventives face aux produits cyanur s 6 2 Responsabilit s de l employeur TUR EM 6 2 1 1 LenHWeposage veces Eoo ee LAC 6 2 1 2 L affichage 7 2 1 3 L tiquetage lt lt cooooooooorsrsrrancronncaccaroso 7 2 2 Responsabilit s du secouriste EE 8 2 3 Responsabilit s de l infirmi re en sant au travail 8 2 4 Responsabilit s du travailleur
30. ans d contamination cutan e l intoxication peut s intensifier 6 Si contact avec les yeux faire un lavage des yeux l eau ti de pendant 15 20 minutes i i 7 Si ingestion ne pas faire vomir rincer la bouche avec de l eau Ne pas faire boire ou manger si la victime commence perdre connaissance ou convulser 8 V rifier l tat de conscience et la respiration a La victime est inconsciente et ou ne respire pas commencer la respiration artificielle avec pocket mask avec valve anti retour ou masque ambu no rebreathing ajouter l oxyg ne au premier dispositif si disponible si pas de pulsation d buter le massage cardiaque administrer l amyle nitrite cassez un ampoule la placer dans un tissu mouchoir gaze placer l int rieur du masque d O ou de l inhalateur gardez l ampoule dans le masque 15 30 sec puis l enlever 15 30 sec r p tez de 3 a 6 fois r p tez ce cycle continuellement en utilisant une nouvelle ampoule chaque 3 minutes H ne faut pas administrer amyle nitrite si on suspecte une intoxication concomitante au ou dans les cas d intoxication l g re au cyanure 21 le traitement se continue jusqu ce que le patient reprenne conscience en un E maximum de 6 ampoules L ne jamais faire de ventilation bouche bouche Source Occupationnal medecine 1994 Vo 44 N 3 p 127 128 b La victime est consciente et respire
31. arfois l humidit en donnant de l acide cyan hydrique cyanure d hy drog ne gaz galement toxique est instable en pr sence de l eau et ses vapeurs Cyanure de sodium Cyclohexanol Cyclohexanone Cyclonite Cyclopropane Dichlor thyl ne Eau oxyg n e Eau r gale Ethane Ethers Ether thylique Ether vinylique Ethyl ne Farine de luzerne 1x0 sont toxiques Voir Cya nures Corrosif et extremement toxique Voir Cyanures Liquide inflammable dont les vapeurs sont toxiques Liquide inflammable dont les vapeurs sont toxiques Explosif brisant Gaz tr s inflammable uti lis comme anesth sique Gaz r frig rant et inflam mable qui peut former au contact de l air des pe roxydes susceptibles de violentes explosions Liquide corrosif et oxy dant puissant qui en 50 lution concentr e peut r agir aux mati res com bustibles avec explosion Liquide corrosif qui atta que les m taux en d ga geant de l hydrog ne Gaz comprim tr s inflammable utilis comme r frig rant Certains sont tr s volatils et hautement inflamma bles Leurs vapeurs sont toxiques et ils peuvent former des peroxydes ex plosifs durant l entrepo sage Liquide tr s volatil et hautement inflammable qui tend former des pe roxydes explosifs durant l entreposage Liquide anesth sique tr s volatil et tres inflamma ble Gaz anesth sique tr s in flammable Substance inflammable
32. ces carrosives doivent porter l quipement de protection individuelle exig l article 12 7 1 7 4 Si les activit s mentionn es au paragraphe 3 ont licu r guli rement ou fr quemment on doit installer des douches de secours et des douches oculaires dans le voisi nagc imm diat conform ment l article 11 3 1 5 Les r servoirs ouverts et les cuves dans lesquels des liquides corrosifs sont agit s l air comprim ou chauff la vapeur doivent tre prot g s de fa on ce que l op ra teur ne soit pas expose aux claboussures 6 Les indicateurs de niveau des r servoirs ouverts et des cuves de liquides corrosifs doivent tre munis d crans protecteurs 7 Les r servoirs et les cuves de liquide corrosif doi vent tre munis d un dispositif anti d bordement 10 1 53 Substances toxiques 15 Les substances toxiques doivent tre entrepos es u l cart des les risques d incendie sont le ves ct loin des sources de chaleur b a l cart des mati res oxydantes et c dans les endroits frais et bien ventil s 2 Les cylindres de gaz toxiques doivent tre claire ment identifi s 3 Des criteaux indiquant la nature du danger doi vent tre plac s a toutes les entr es des lieux o des gaz inxiques sont entrepos s Lorsqu on utilise ou manipule dans des r cipients ouverts des substances toxiques qui peuvent tre absorb es par la peau en quantit s nuisibles
33. de cyanure Ne jamais entrer dans une zone o vous doutez de la pr sence de gaz d acide cyanhydrique sans un quipement de protection respiratoire ad quat Lors des ajustements de solutions Le travailleur devra observer les pr cautions suivantes avant et pendant toute la dur e du travail i s assurer qu il n y a que les personnes concern es sur les lieux de travail Pr f rablement ajustement des solutions pourrait tre fait sur un quart de travail o il y a moins de travailleurs enfiler d avance tout l quipement de protection appropri gants longs de caoutchouc ou de n opr ne manteau et pantalon de n opr ne bottes de caoutchouc visi re masque voir annexe V 2 5 10 travailler deux personnes l une effectuant le travail l autre se tenant en observation quelque distance suivre rigoureusement la recette de pr paration et n ajouter que par petites quantit s les produits la solution initiale liminer toute trace de cyanures par lavage neutralisant VA CO NaOH soude caustique KOH p en cas de renversement de poudre laver soigneusement les gants et les v tements grande eau avant de les enlever se laver soigneusement les mains apr s avoir enlev les gants de protection ranger l quipement de protection un endroit sp cifiquement d sign Assurer la v rification r guli re de l tat de l quipement Les appareils de d t
34. e in negative direction not detectable by this technique voltammetric For information on special filters please consult the factory 16 7 id i H i E B TW PERSONAL ALARM MONI TORS 3 2 Cl HCI Ki NO NO and o _ R interscan corporation AAN M M E E nterscan s Personal Alarm Monitors PAM 5 are the Le only pocket sized monitors that give you per formance which rivals that of larger sample draw analyzers What makes this possible is our unique BX sensor a diffusion voltammetric sensor that has up to 20 times tbe sensitivity ol competitive devices and a substantially longer service life The exhaustively field proven electronics feature a large continuously operating dig ital display and audible and visual alarms fully adjustable through the measuring range n earphone alarm is also supplied for use in high noise environments The units provide an analog output allowing them to interface with a wide variety of data acquisition data analysis instrumentation Powered by a Jong Die primary battery the PAM is packaged in a rugged hinged enclosure equipped with a belt clip All controls are located under a door secured with a special fastener SENSOR PRINCIPLE OF OPERATION The Interscan voltammetric sensor U S Pa where ilim is the limiting diffusion current in tent Number 4 017 373 is an electrochemical amps F is the
35. e pH Sodium hydroxide 12 nitrite d amyle inhalation U S P 0 3ml 1 seringue 10ml avec aiguille 22 st riles 1 seringue 60ml avec aiguille 20 1 tube gastrique 1 seringue 60ml non st rile 1 garrot Instruction pour traitement de l intoxication aux cyanures Organismes accr dit s par la CSST pour offrir la formation Secourisme en milieu de travail R gion YAMASKA ctions Secours Inc 114432 King Ouest Bureau 201 _ herbrooke Qu bec J1J 202 l 819 563 9812 Chantai Houde 61 819 563 9812 Sylvain Gravel 7 l copleur 81 9 563 4530 mbulance St Jean Conseil du Qu bec 407 De la Montagne fontr al Qu bec HIG 123 v i 1 800 363 3559 Christiane _Jeladurantaye 7 l copleur 514 842 4807 CEGEP Saint Jean sur Richelieu 0 boul du S minaire C P 1018 aint Jean sur Richeliou Qu bec 781 161 514 347 5301 poste 2163 514 347 5301 Montr al Fr d ric Giroux T l copieur 514 347 4433 Jentre de formation Mitral enr 542 bouL Laurentides _aval Qu bec H7G 2V4 T l 514 987 8250 Jean Lacerte l t copieur 514 967 8250 2 6 R animation inc 4 boul Cartier C P 118 Qu bec J3G 4S8 F l 514 467 7328 Dollard Choulnard T l copieur 514 464 7790 Groupe Conseil M dica inc 1120 D Amour Saint Hyacinthe Qu bec J2T 4H1 T l 514 778 0077 Jean Fran o
36. e personnel proc der l vacuation des lieux alerter les organismes externes 14 aviser la CSST confirmer que l vacuation est compl t e fournir les premiers secours communication avec la population ext rieure s il y a lieu demander l aide d experts ext rieurs coordonner les activit s des diff rents groupes intervenants aviser les familles de travailleurs s rieusement bless s ou morts s assurer que les soupapes d urgence sont ferm es annoncer le retour la normale communication avec les m dias Pour chaque item il faut clairement d finir chacune des responsabilit s des t ches l autorit du responsable et les ressources impliqu es 1 Commentaires Afin de permettre les d cisions rapides il faut d centraliser l autorit aux personnes les mieux plac es Suffisamment de substituts doivent tre nomm s pour s assurer qu il y a des personnes responsables pour chaque item du plan d urgence sur le site tout moment II peut y avoir cumul de responsabilit s Contacter l avance les organismes externes qui pourraient tre impliqu s ex urgence sant centres hospitaliers municipalit s r gie r gionale CLSC etc afin de les informer de la pr sence de cyanures et pour effectuer l arrimage avec leur plan d urgence Pr voir les besoins ventuels de communication entre les intervenants ainsi que des syst mes alternatifs si n cessaire 15
37. e tout radiateur et de toute autre source de chaleur d pas tre expos es des temp ratures sup rieu res 50 C e munies du capuchon protecteur des soupapes quand elles ne sont pas utilis es utilis es aux seules fins auxquelles elles sont destin es 8 manipul es de fa on ne pas endommager et tre attach es debout ou retenues dans un chariat lorsqu elles sont utilis es et h emmagasin es debout les soupapes en haut et solidement retenues en place 10 1 3 Liquides inflammables et combustibles L en treposage la manutention et l usage des liquides inflam mables et combustibles doivent s effectuer conform ment la norme Flammable and Combustible Liquids Code NFPA 30 1969 10 1 4 Substances corrosives 1 Les substances corrosives doivent tre entrepo sees des lieux o les risques d incendie sont le ves b l cart des mati res oxydantes l abri des rayons directs du soleil 9 453 17 ae LC eg ie SEN e 5 2 1 5 9 SANT ET S CURIT DU TRAVAIL TABLISSEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX d dans des endroits frais et hien ventil s 2 Le r cipients de substances corrosives doivent etre tenus ferm s b porter une identification claire de leur contenu c manipul s avec soin 3 Les travailleurs engag s dans la manipulation et le transvasement des substan
38. eau du sol ext rieur avec une ouverture vers l ext rieur au niveau le plus bas du plancher de la fosse permettant la ventilation naturelle ou b les fosses dispos es autrement ne permettant pas la ventilation naturelle doivent tre pourvues d un syst me individuel de ventilation capable d assurer 12 change ments d air l heure Le plancher doit poss der une pente d un rapport de 1 120 avec ouvertures au niveau le plus bas de la fosse pour permettre l vacuation de l air c nonobstant l article 3 3 1 l acc s aux fosses doit tre limit aux personnes qui y travaillent 9 5 3 A proximit des pompes essence on doit ins taller des affiches bien en vue exigeant l arr t du moteur et interdisant de fumer en faisant le plein 9 5 4 Apres la r paration ou le remontage d un pneu sur jantes d montables la roue doit tre plac e dans une cage de retenue pour le gonflement SECTION X CONTR LE DES SUBSTANCES DANGEREUSES ET DES RADIATIONS DANGEREUSES 10 1 Entreposage et manutention des produits chimiques dangereux 10 1 1 G n ralit s 1 Les produits chimiques dangereux comprennent les mati res suivantes a les gaz comprim s b les liquides inflammables et combustibles les substances corrosives d les substances toxiques e les substances inflammables J les mati res oxydantes et g les liquides chauds La liste des produits chimiques dangereux figure l an nexe 4 2
39. ec G1M 3M7 T l 418 682 2117 Marie Jeanne Pronovost T l copieur 418 682 2198 Secourisme PME Qu bec inc 4070 Saint Denis Suite 10 Montr al Qu bec H2W 2 5 T l 514 847 0002 Mich le Mainguy T l copieur 418 877 5599 Secours MV enr 643 Saint Fran ois Notre Dame de Portneut Qu bec 220 T l 418 286 4976 Mario Vincent mh T Liste des contractants uh par r gion au 10 mai 1995 R gion LONGUEUIL o E EEE NN aaa aa Y G M dic inc 18 de Ch teauguay 1 oucherville Qu bec J4B 5M6 161 514 655 3407 Benoit Cowell l copleur 514 655 2547 1 Tachni Secours 2946 8113 Qu bec inc 4191 Marie Victorin ferch res Qu bec JOL 2RO l 514 583 3591 Nicole Hamel T i 514 589 3591 Laurent Hamel R gion RICHELIEU SALABERRY Liste des contractants par r gion au 10 mai 1995 St Jean Conseil du Qu bec 407 De la Montagne fontr al Qu bec 123 l 1 800 363 3559 Christiane eladurantaye _ s l copieur 514 842 4807 _ JEGEP Saint Jean sur Richelieu 29 boul du S minaire C P 1018 Jaint Joan eur Richeileu Qu bec J3B 781 L 514 347 5301 poste 2163 _ 1514 347 5301 Montr al Fr d ric Giroux copieur 514 347 4433 entre de r animation du Haut Richelieu
40. ection Nous vous donnons deux exemples d appareils de d tection annexe VI le premier en continu le deuxi me servant surtout pour une surveillance individuelle Votre association sectorielle pourrait vous conseiller sur le choix d un appareil Attention les appareil peuvent cr er une fausse s curit De plus il faut tre tr s vigilant dans l entretien p riodique Les apparells ne remplacent jamais les mesures pr ventives I i i Wi y po i i 2 Plan d urgence 3 PLAN D URGENCE 3 1 laboration d un plan d urgence Pourquoi peu de temps pour agir les canaux de communication habituels sont dysfonctionnels le stress du moment peut entra ner de mauvais jugements besoin de d cisions rapides besoin de ressources et personnel sp cialement entra n s Objectif d un plan d urgence Minimiser les cons quences Pr venir les fatalit s et les dommages aux personnes R duire le dommage mat riel Acc l rer la reprise des activit s normales tape de r daction Identifier des sc narios de causes d accident Ex Une quantit de poudre de sels de CN est accidentellement d vers e dans un bassin d acide lib rant du gaz HCN et exposant les travailleurs environnants Ex Le travailleur qui effectue les m langes fait une erreur et ing re une petite quantit de poudre de sels de cyanures Identifier les s quences d int
41. erbrooke Qu bec J1H 5A9 T l 819 823 8141 Jean Marie Croteau T l 1 800 265 8141 T l copieur 819 823 4304 36glon LONGUEUIL alons Secours inc 1432 King Ouest Bureau 201 herbrooke Qu bec J1J 202 T4L 819 563 9812 Chantal Houda _ 1 819 563 9812 Sylvain Gravel Sl copleur 819 563 4530 Ambulance St Jean Conseil du Qu bec 407 De la Montagne lontr al Qu bec 123 _ 1 6L 1 800 363 3559 Christiane teladurantayo l copleur 514 842 4807 YEGEP Saint Jean sur Richelleu D du S minaire 1018 SaintJean sur Richelleu Qu bec J3B 781 6L 514 347 5301 poste 2163 514 347 5301 Montr al Fr d ric Giroux r l copieur 514 347 4433 2oop rative des techniciens ambulanciers le Mont r gie CETAM 1265 rue Union C P 29 ite Catherine Qu bec JOL 1E0 T 1 800 381 0047 Michel Plante 161 514 829 2543 Bourdon Gabriel T l copieur 514 638 5857 G R animation inc YA bout Cartier C P 118 Betoell Qu bec J3G 4S8 T6L 614 467 7328 Dollard Chouinard T l copieur 514 464 7790 Emergl Plan inc 37 Plece de Boh me _ Candiac Qu bec J5R 3N2 T l 514 444 1559 Carole McCormick Payne Liste des contractants par r gion au 10 mai 1995 Forma Soins enr 1941 rue de Lombardia Laval Qu bec H7M 2W2 T l 514 975 8156 Claudette F
42. ervention qui s ensuivent vacuation intoxications s v res sur les lieux intoxications se manifestant apr s vacuation dommages mat riels arr t de travail 13 Identifier les mesures n cessaires chaque stade Ex Faire d clarer la situation d urgente vacuer la zone dangereuse identifier la zone contamin e la zone de d contamination et la zone s curitaire appeler pour assistance externe initier les proc dures de sauvetage assurer les premiers secours actionner les syst mes de fermeture l inventaire et la localisation des ressources mat rielles et humaines n cessaires trousse ler soins kit d antidote oxyg ne affichage des signes d intoxication quipement de r animation incluant masque ambu avec valve anti retour ambu no rebreathing ou pocket mask avec valve anti retour quipement de communication si n cessaire appareils de respiration autonome 2 quipement mobile si n cessaire brancard etc douches corporelle et oculaire v tements de protection quipement d incendie 9 1 1 pour les r gions desservies annexe VIT secouristes et autres intervenants Plan d organisation des ressources humaines Nommer un coordonnateur trice Identifier les secouristes habilit s Faire une liste de responsabilit s de chacun Ex signaler l urgence faire appel au plan d urgence tablir les communications internes avertir l
43. ery included 250 hr continuous operation Low Battery Indication LO BAT on meter initially signifies 8 hr running time still available Specification parameters arc defined per ISA s 55 1 Committee and RC20 11 1964 staudard and the numerical values are generalized in our at tempt to describe operating characteristics of the entire product line Perfor of a particular model a specific gas or measuring range may vary from the above and may be furiher influenced by environmental Lactors For furtbaz data please consult the factory Equllibrated and ai constant temperature with sensor properly maintained EE R Ax RAI 9 8 WS Bo RS MES A This chart indicates the approximate ppm concentration of interfering gas needed to cause an apparent ppm response in the chosen monitor 7 SE E e pepe bebe ele ee 5 EE ERE EE IPOD lll de Negative deflection Rejection ratio can be electrontcolly Improved Interferences are not necessarily linear and may also exhibit time dependent characteristics C Monitor data assumes 158 Scrubber is installed NO Monitor data assumes 56 Scrubber is installed ORDERING INFORMATION at up to 50 higher than the stated measuring ranges is gener ally possible with a standard unit The
44. es respirateurs autonomes ne doivent pas tre modifi s pour recevoir un appareil de r animation et ne devraient pas tre utilis s des fins de r animation 6 1 5 En cas de revente ou de transfert du droit de propri t les appareils usag s ou exc dentaires qui avaient fait l objet d une approbation l tat neuf ne devraient pas tre utilis s moins d tre reconditionn s et certifi s au pr alable par le fabricant en vertu des normes reconnues et approuv es par les pouvoirs de r glementation 6 2 Oxyg ne et air comprim s respirables NOSE S 62 1 L air comprim respirable doit satisfaire aux exigences de puret de la norme CSA CAN3 Z180 1 voir galement le tableau 2 Note Se reporter l appendice E pour des renseignements relatifs aux installations d puration d air comprim respirable S 62 2 AS RS L oxyg ne comprim respirable doit satisfaire aux exigences de puret de la norme militaire canadienne D22 003 002 SF 000 DHA Wi Octobre 1993 tant qe Les appareils de d tection LD Series Continuous Monitoring Systems interference chart analyzer gum w u qg 0 interfering MeSH EtSH Me2S COS Sat d Unsat HC SF notes NR no response when tested with 500 ppm of interfering gas SF special filter required for equivalent concentrations a a higher rejection ratio requires a special filter b interferenc
45. f Liquide corrosif dont les vapeurs sont toxiques Liquide corrosif qui r agit avec l eau en d gageant du chlorure d hydrog ne Acide chromique en cristaux Oxydant nergique pou donner lieu une r action explosive au con lact de mati res organi ques Acide chromique solution d Liquide corrosif Acide cyanhydrique Gaz toxique et tres in Aammable utilis en fumigation Liquide corrosif dont les vapeurs sont extr mement toxiques Liquide corrosif Liquide corrosif dont les vapeurs sant toxiques Liquide corrosif Acide ac tique glacial Acide benzoique Acide bromhydrique Acide bromique Acide chlorhydrique Acide chorosulphonique Acide fluorhydrique Acide fluosilicique Acide fluosulfonique Acide formique Acide hexafluoropkospho rique y Liquide corrosif Acide iodique Liquide corrosif el agent oxvdant Acides min raux concenir s liquides corrosifs dont certains peuvent d gager des vapeurs toxiques Acide monafluorophospho rique Liquide corrosif Acide nitrique Liquide corrosif fumant dont le vapeurs sont tres toxiques c est un oxydant nergique qui provo quer des incendies ou des explosions s il vient en Acide nitrosylsulfurique Acide ol ique Acide organiques Acide perac tique Acide perchlorique Acides perchromique Acide ph nolsulfonique Acide phosphorique Acide picrique Acide salicylique Acide sulfhydrique sul fu
46. gants N C pants gants N C gants N C gants N C bottes bottes bottes C bottes bottes app Resp auto visi re lunette visiereflunette visi re funatte visi re lunette avec masque comp Masque type Masque type Masque type Masque type OU app adduction d air avec masque comp N n opr ne C caoutchouc T do travail QUIPEMENT SP CIFIQUE des secouilstes douche oculalre douche urgence rousso cyanure protocole m dica bonbonne oxyg ne ambu anti tetour d tecteur muraux d tecteur personnel CONSIGNES RELATIVES L HYGI NE SONT ELLES RESPECT ES pas bolre manger ou fumer sur les lieux pas aliments cigarettes dans les prise repas lieu sp cifique poches lavage des mains onsiones goe sermation des QUE FAIT ON DES V TEMENTS OU MEPI CONTAMINES CUVES S D V TEMENTS ET BOTTES 22 TRAVAIL PORT DES BOTTES OOo ee U U O maison hots lieux de travall double employeur lieux de travail double casiers ENTREPOSAGE DES CYANURES sp cifique tiais herm tiques lim t e sec tanus ferm s dur e 0 rayons de soleil 0 corrosion S par de zone de travail 0 d oxydation 0 dommages 0 d eau tiquetage SIMDUT 0 d acides 0 de risque corrosion 0 d accumulation de poussi res
47. ien prot g es 10 1 7 Mati res oxydantes 1 Les mati res oxydantes doivent tre entrepos es a l cart des acides et liquides corrosifs avec les quels elles peuvent r agir de fa on explosive b l cart des poudres m talliques c l cart des mati res organiques et d l cart de toute mati re facilement oxydable y compris les surfaces de bois 2 Les r cipients de mati res oxydantes doivent tre a tenus ferm s b clairement identifi s et c entrepos s dans des lieux frais et secs 3 L quipement utilis pour le traitement ou la ma nutention des mati res oxydantes doit tre mis la terre E 18 6 SANT ET S CURIT DU TRAVAIL TABLISSEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX 4 Les v tements contamin s par des mati res dantes doivent tre enlev s imm diatement et lav s avant d tre port s nouveau 10 1 8 Liquides chauds 1 Tout r cipient ouvert dans lequel des liquides non corrosifs des temp ratures exc dant 60 C sont agit s ou chauff s doit avoir les dispositifs de contr le isol s ou pro t g s par un cran pour prot ger l op rateur contre les claboussures 2 Les indicateurs de niveau des r servoirs ou cuves et autres r cipients des liquides chauds doivent tre pour vus d crans prolecteurs 3 Les travailleurs engag s dans la manipulation de liquides chauds doivent porter l quipement de p
48. ienne de normalisation 294 4 93 198 294 4 93 Choix entretien et utilisation des respirateurs Sant et s curit au travail Norme CSA 294 4 93 Minist re de la d fense des U norme militaire MIL E 83252 2 1972 Amended 1986 Emergency Oxygen Supply Chlorate Candle Aircraft CRU 74IP American Conference of Governmental Industrial Hypienists f American National Standards Institute Association canadienne du gaz National Fire Protection Association National Institute for Occupational Safety and Health of the U S Department of Health and Human Services 3 Programme de protection respiratoire 3 1 G n ralit s Le port de respirateurs s impose lorsque les mesures de contr le techniques ou administratives ne permettent pas d assurer une protection respiratoire ad quate en attendant la mise en vigueur de contr les appropri s ou durant l arr t des travaux pour raison d entretien de r paration ou en cas d urgence 3 2 Responsabilit de l employeur 23211 L employeur doit r diger et mettre en vigueur une marche suivre l gard du programme de protection respiratoire tel que le d crit l article 3 4 322 L employeur doit affecter une personne l administration du programme de protection respiratoi re voir l article 4 1 3 3 Responsabilit de l employ 33 1 La personne qui on a remis un respirateur doit l utiliser et entretenir c
49. is Duquette T t copieur 514 778 0078 Liste des contractants par r gion au 10 mai 1995 OSIRIS consultants 85 Dalgneault Valleyfleld Qu bec JET 5N6 761 514 371 1065 Claude La Roche T l 1 800 700 2011 T l copieur 514 371 3762 Parsavi enr 344 12e Avenue Iberville Qu bec J2X 1E7 T l 514 346 4273 Fran ois Viens T l 514 259 3290 Premiers soins D L inc 738 Caron 711 Granby Qu bec J2J 1M1 T i 514 378 2691 Johanne C Lefebvre T l copieur 514 378 0125 Resvie 1316 Jean Monty Chambly Qu bec J3L 5V7 T t 514 447 5637 Claudine Brown T l 514 441 4910 T l copieur 514 441 0475 S O S Technologie action urgence Montr al 5080 Mont e St Hubert St Hubert Qu bec J3Y 1V5 T l 514 445 1000 Claude Lacombe T l 514 445 9000 Andr Filtion T l copieur 514 445 0169 Santinel inc 3467 ave Papineau Montr al Qu bec H2K 4 77 T l 514 521 7801 Carole Brunet T l copieur 514 521 2755 Secourisme 5 Inc 1100 Galibots Bureau A 110 Qu bec G1M 3M7 T l 418 682 2117 Marie Jeanne Pronovost T l copieur 418 682 2198 Secourisme PME Qu bec inc 4070 Saint Denis Suite 10 Montr al Qu bec H2W 2M5 T l 514 847 0002 Mich le Mainguy T l copieur 418 877 5599 Service de formation en soins d urgence J M C inc 79 W n Nord Bureau 202 Sh
50. itaires d entreposage Acqu rir la trousse d antidote aux cyanures et l quipement de protection pour les secouristes Contr ler la date d expiration de la trousse d antidote aux cyanures et la renouveler aux deux ans laborer un plan d intervention des mesures d urgence Faire conna tre aux partenaires de la r gion le plan d urgence Tester l efficacit du plan par exercices de simulation L entreposage Nous tenons vous rappeler certains points importants sur l entreposage contenants ferm s lieux isol s et r serv s exclusivement aux cyanures situ s l cart des sources de chaleur de produits inflammables d acides et de bases d intemp ries climatiques et d humidit suffisamment ventil s acc s interdit toute personne ne poss dant pas une autorisation sp cifique affichage conforme entreposage s curitaire des d chets contamin s par le cyanure 2 1 2 L affichage Un affichage devrait tre en vidence aux endroits strat giques Cet affichage devrait comprendre les l ments suivants DANGER PR SENCE DE PRODUITS CYANUR S PERSONNES AUTORIS ES SEULEMENT INTERDIT DE TRAVAILLER SEUL AVEC CES PRODUITS Inscrire o se trouve lajles fiche s signal tique s 2 1 3 L tiquetage L tiquetage des contenants devrait pr voir les informations suivantes pour les CYANURES de sodium de potassium de cuivre de zinc et d argent CYANURES
51. llement ou au besoin un suivi aupr s des secouristes ayant suivi la formation compl mentaire Responsabilit s du travailleur M thodes de travail et hygi ne Seul le personnel entra n devrait tre autoris manipuler transporter ou entreposer les cyanures Dans toutes les situations les secouristes ont besoin d un minimum suppl mentaire formation de base Certains employeurs choisiront de recourir une firme priv e Q vA 1 2 4 2 Ne jamais travailler seul lors des proc d s impliquant des cyanures Il devrait y avoir un t moin visuel proximit form intervenir en cas de situations d urgence doit tre d fendu de fumer boire et manger dans les aires d utilisation ou d entreposage des cyanures Aucun aliment gommes bonbons ou cigarettes ne doit tre conserv sur une table dans les poches et dans les armoires proximit des aires d utilisation du cyanure Il est important de toujours se laver les mains avant de porter la bouche de la nourriture des cigarettes des cure dents ou de se ronger les ongles apr s avoir effectu un travail avec des produits cyanur s Porter l quipement de protection individuelle selon le processus et les m thodes de travail Par exemple gants bottes tablier visi re si risque d claboussures Les hottes d aspirations r duisent les risques d inhalation lors de manutention des compos s
52. ocuments d envoi ou autrement au plus tard le jour l acheteur re oit l exp dition en vrac 6 2 RESPONSABILITES DE L EMPLOYEUR 1 emp loyeur doit A S assurer que le produit contr l ou son contenant est ad quatement tiquet au moment de l arriv e sur le lieu de travail S assurer qu aucun produit contr l n est utilis sur le lieu de travail s il n est pas ad quatement tiquet Prendre les mesures n cessaires pour faire en sorte que l tiquette du fournisseur ne soit ni enlev e modifi e ou rendue illisible D Elaborer et apposer une tiquette du lieu de travail dans les cas suivants le produit contr l est fabriqu et utilis sur place l tiquette du fournisseur est devenue illisible ou a t accidente 1 lement enlev e le produit contr l est transf r dans un autre contenant sauf Si Je nouveau contenant est portatif et destin tre utilis imm diatement e contenant est portatif identifi quant au contenu et sous le contr le exclusif d un travailleur s ce dernier l utilise au complet durant le quart de travail E Identifier par quelque forme d identification tout produit qui est un r sidu dangereux autre qu une mission fugitive produit F 6 dans le lieu de travail contenu dans un syst me de transfert ou de r action ex tuyauterie r acteur r servoir de proc d citerne con voyeur i transf
53. ombe T l 514 445 9000 Andr Fillion T l copieur 514 445 0169 Santinel inc 3467 ave Papineau Montr al Qu bec H2K 4J7 T l 514 521 7801 Carole Brunet T t copieur 514 521 2755 Secourisme P E S G L inc 1100 Galibois Bureau A 110 Vanier Qu bec G1M 3M7 T6L 418 682 2117 Marie Jeanne Pronovost T l copieur 418 682 2198 Secourisme PME Qu bec inc 4070 Saint Denis Sulte 10 Montr al Qu bec H2W 2M5 T L 514 847 0002 Mich le Mainguy T l copieur 418 877 5599 Service d assistance m dicales d Urgence SAMU 997 Beauchamp Saint Jean sur Richelieu Qu bec ES T l 514 359 4811 Nicole Houle Service de formation en soins d urgence J M C inc 79 Wellington Nord Bureau 202 Sherbrooke Qu bec J1H 5A9 T L 819 823 8141 Jean Marie Croteau T l 1 800 265 8141 T l copleur 819 823 4304 SE M di Vie Sauvetage enr 1 Dorion Qu bec J7V 5E8 T L 514 425 8372 call 514 949 9627 Jean Marc Lalonde T l 741 4848 Pagette T l copieur 514 425 1454 Grille de v rification pour les cyanures GRILLE DE V RIFICATION POUR LES CYANURES LECTROD POSITION Y a til d j eu accidents incidents d crire VENTILATION 8yst me non corrosif Ind pendante directe l ext rleur veste N v tements T v tements T v tements T v tements N pantalons pantalons C pantalons pantalons C
54. onform ment aux eos et la formation re ues 332 L employ doit prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter d endommager le respirateur regu doit signaler son superviseur imm diat tout mauvais fonctionnement In de l appareil 16 Octobre 1993 L kt AA c A i Choix entretien et utilisation des respirateurs Ee CUTS 3 4 Contenu du programme Le programme de protection respiratoire doit comprendre les points suivants a administration du programme chapitre 4 b identification des agents de contamination 5 choix respirateur appropri chapitre 6 d ajustement du respirateur au visage chapitre 7 e formation chapitre 8 f utilisation v rification et surveillance de l tat des respirateurs chapitre 9 nettoyage v rification entretien et entreposage des respirateurs chapitre 10 h examen m dical des utilisateurs chapitre 11 et i Evaluation du programme chapitre 12 4 Administration du programme 4 1 L administrateur du programme doit assurer l administration du programme de protection respiratoire 4 2 L administrateur du programme doit valuer l efficacit du programme de protection respiratoire 43 Lorsque la bonne marche du programme de protection respiratoire l exige l administrateur du programme doit consulter les utilisateurs les sp cialistes en mati re de sant d hygi ne de s curit
55. ontenu annexe IX 17 Protocole pour les m decins d Urgence Sant ou d urgence hospitali re placer avec la trousse d antidote Le nombre de trousse requis est en fonction de l tendue du plan de l entreprise et du nombre d endroit o il y a pr sence de cyanure Il faut se rappeler qu tant donn son action instantan e et du fait que le contact peut tre fatal l acc s la trousse doit tre tr s rapide 3 4 La formation compl mentaire des secouristes L quipe de sant au travail des CLSC peut offrir une formation compl mentaire afin d intervenir lors d intoxication aux cyanures Pour les entreprises d sirant une formation plus pouss e certains des organismes accr dit s par la CSST pour dispenser la formation offrent aussi cette formation L employeur ou le maitre d oeuvre de la r gion doit communiquer directement avec l un des organismes accr dit s par la CSST pour obtenir tous les renseignements relatifs au programme de formation des secouristes Voir liste des formateurs accr dit s par la CSST par r gion l annexe X Guide du secouriste Mesures d urgence lors d intoxication pr sum e aux cyanures MESURES D URGENCE LORS D INTOXICATION PR SUM E AUX CYANURES Guide du secouriste Signes d intoxication aux cyanures Faiblesse mal de t te confusion tourdissement Naus e et vomissement Difficult respiratoire Convulsions Peau rose rouge RAPIDIT D ACT
56. ortin T l 514 987 0597 T l copieur 514 975 1419 Groupe Conseil M dica inc 1120 D Amour Saint Hyacinthe Qu bec J2T 4H1 T l 514 778 0077 Jean Francois Duquette T l copieur 514 778 0078 Institut du secourisme du Qu bec Secours B C A 7050 boul Hamel Bureau 40 Ste Foy Qu bec G2G 1B5 T l 418 872 9850 Thomas Cloutier T l 418 872 9850 Pierre Cloutier T l copieur 418 972 6851 Ligue de s curit du Qu bec inc 2536 rue Lapierre Ville La Safle Qu bec HON 2W9 T i 514 595 9110 Andr Asch T l copieur 514 595 3398 OSIRIS consultants 85 Dalgneauit Valleyfield Qu bec JT SNe _ T l 514 371 1065 Claude La Roche T l 1 800 700 2911 T l copieur 514 371 3762 Parsavl enr 344 12e Avenue Iberville Qu bec J2X 1E7 T l 514 346 4273 Fran ois Viens T i 514 259 3290 Resvie 1316 Jean Monty Chambly Qu bec J3L 5V7 T l 514 447 5637 Claudine Brown T l 514 441 4910 T l copieur 514 441 0475 S O S Technologie action urgence Montr al 5080 Mont e St Hubert St Hubert Qu bec J3Y 1VS T l 514 445 1000 Claude A Lacombe T l 514 445 9000 Andr Fillion T l copieur 514 445 0169 Santinel inc 3487 avo Papineau Montr al Qu bec H2K 4J7 TL 514 521 7801 Carole Brunat T l copieur 514 521 2755 Secourisme P E S G l inc 1100 Galibois Bureau A 110 Vanier Qu b
57. pirateurs adduction d air TC 19C c les respirateurs antigaz TC 14G d les respirateurs de protection contre la poussi re la fum e nocive et les brouillards TC 21C e les respirateurs cartouche chimique ou action m cano chimique TC 23C f les v tements protecteurs qui recouvrent compl tement le corps de l utilisateur et qui renferment une alimentation en air et an m Octobre 1993 mes auium waited C Choix entretien el utilisation des respirateurs g les appareils usages sp ciaux Notes 1 La d signation TC repr sente le num ro de classification du NIOSH et n est donn e qu titre de r f rence Toute classification quivalente approuv e peut tre ulilis e 2 Voir l appendice les renseignements suppl mentaires sur les caract ristiques l aptitude La fonction et les limites de performance des respirateurs qui portent fes num ros de classification ci dessus 6 1 3 6 1 3 1 Les pompiers devraient utiliser uniquement des respirateurs autonomes surpression 6 1 3 2 Les respirateurs autonomes approuv s d pression pression diff rentielle n gative et circuit ferm peuvent galement tre utilis s lorsqu aucun respirateur autonome approuv surpression n a une dur e d utilisation suffisante p ex pour lutter contre des incendies dans des tours d habitation dans l entrepont et la cale des navires ou dans des tunnels 6 1 4 L
58. re d hydrogene Acide sulfurique Acrylonitrile Air comprim Alcalins m taux Alcools Ald hydes Allyliques compos s Allumettes s enflammant sur toute surface dure Aluminium poudre d 9 465 SLI c9 contact avec des corps fa cilement oxydables Liquide corrosif Sustance inflammable su jette l chauffement spontan Liquides inflammables ou solides combustibles Oxydant nergique Liquide corrosif qui en solution concentr e pr sente un danger d expio sion s il vient en contact avec des substances dables Oxydant nergique Liquide tr s corrosif dont les vapeurs sont toxiques Liquide corrosif dont les vapeurs sont toxiques Explosif Solide combustible dont les poussi res forment avec l air un m lange ex plosif Gaz comprim tr s in flammable et tr s toxique Liquide tr s corrosif c est un oxydant nergique qui met des vapeurs toxi ques Liquide inflammable dont les vapeurs sont toxiques Voir Nitriles Gaz qui entretient la combustion Solides inflammables qui donnent avec l eau une r action explosive Hs doi vent tre conserv s dans un hydrocarbure liquide Liquides inflammables Liquides inflammables ou solides combustibles Leurs vapeurs sont g n ralement toxiques Produit inflammable Substance inflammabie qui peut former avec J air un melange explosif ar meo S 2 1 r9 Chilorure de pyrosulfury e solution
59. rotection individuelle exig l article 12 7 1 10 2 Contr le des poussi res fum es brouillards vapeurs et gaz 10 2 1 G n ralit s 1 Les substances nuisibles doivent tre remplac es autant que possible par des substances qui ne le sont pas 2 Les op rations produisant des poussi res fum es brouillards vapeurs ou gaz en quantit et dans des condi tions qui peuvent avoir des effets nuisibles pour les travail leurs doivent a s effectuer dans des locaux ou dans les b timents isol s avec le moins de travailleurs possible et b dans des appareils clos pour viter tout contact avec ces substances ou c s accompagner d une ventilation g n rale natu relle ou m canique ou d s effectuer dans des hottes avec syst me d aspira tion locale pour capter les substances leur point d mis sion 3 Lorsqu il est impossible d enlever les poussi res fum es brouillards vapeurs ou gaz nuisibles leur source conform ment l article 5 1 5 le chef d tablissement doit procurer les appareils respiratoires de protection exig s l article 12 6 1 et le travailleur expos ces dangers doit les utiliser 4 L air fourni aux appareils respiratoires doit tre pur afin de ne pas cr er une exposition nuisible 5 Lorsque c est possible on doit utiliser des abats poussi re eau huile ou autre pour abattre les poussi res fum es vapeurs brouillards et gaz i 1 1
60. s situ es le plus pr s possible des lieux de travail et disponibles en tout temps Le contenu minimum d une trousse est le suivant a un manuel de secourisme approuv par la Commission b les instruments suivants 1 paire de ciseaux bandage 1 pince charde m 12 pingles de s ret grandeurs assorties c les pansements suivants ou de dimensions quivalentes ie 25 pansements adh sifs 25 mm x 75 mm Sa st riles envelopp s s par ment 25 compresses de gaze 101 6 mm x 101 6 mm st riles envelopp es s par ment 4 rouleaux de bandage de gaze st rile 50 mm x 9 m envelopp s s par ment 4 rouleaux de bandage de gaze st rile 101 6 mm x 9 m envelopp s s par ment 6 bandages triangulaires lt 3 4 pansements compressifs 101 6 mm x 101 6 mm st riles envelopp s s par ment 1 rouleau de diachylon 25 mm x 9 m d antiseptique 25 tampons antiseptiques envelopp s s par ment Article 6 L employeur dans un tablissement doit s assurer que toute trousse soit maintenue propre compl te et en bon tat 4 Contenu de la trousse d antidote sp cifique aux cyanures TROUSSE D ANTIDOTE LORS D INTOXICATION AUX CYANURES ELI LILLY CANADA INC Contenu 2 ampoules Nitrite de sodium inj USP 300 mg 2 ampoules Thiosulfate de sodium inj USP 12 5 g Boric Acid Potassium chloride gt pour ajuster l
61. te de conscience 3 La premi re intervention appliquer apr s avoir constat des signes d intoxication aux cyanures vacuer tous les travailleurs des lieux I Contacter les services d urgence Administrer de l oxyg ne S autoprot ger Le mat riel inclus dans la trousse d antidote doit tre remplac Chaque ann e O Chaque deux ans Quand a t ouvert seulement O Le cyanure peut tre absorb par Voie digestive O Voie cutan e O Yeux O O Voie respiratoire L Amyle Nitrite peut tre administr D s l apparition des signes O D s l arriv e de l ambulancier Par un m decin seulement O L quipement de protection pour le secouriste qui porte assistance est Gants de coton et masque respiration autonome Gants pantalon et bottes manteau de caoutchouc et respirateur autonome Respirateur autonome si fuite de gaz OO OO Aucune de ces r ponses BIBLIOGRAPHIE PROCTOR N H HUGUES J P Chemical Hazards of the Workplace J B Lippincotte Cie Philadelphia Toronto 1978 p 188 189 ACGIH Documentation of the threshold limit valves and biological exposure indices sixth dt vol 1 1991 Cincinati Ohio p 348 352 ZENZ CARL Occupational medicine Principles and Practical Applications second dt 1988 CSST Secourisme en milieu de travail les publications du Qu bec 3 dt 1991 132 CLSC C TE DES NEIGES
62. u comit de sant et de s curit les quipements les locaux et le personnel cl rical n cessaires l accomplissement de leurs fonctions 1979 c 63 a 51 2 L employeur dresse et maintient jour conform ment aux r glements un registre des caract ristiques concernant les postes de travail identifiant notamment les contaminants et mati res dangereuses qui y sont pr sents et un registre des caract ristiques concernant le travail ex cut par chaque travailleur son emploi L employeur doit mettre ces registres la disposition des membres du comit de sant et de s curit et du repr sentant la pr vention 1979 c 63 a 52 53 L employeur ne peut faire ex cuter un travail 1 par un travailleur qui n a pas atteint l ge d termin par r glement pour ex cuter ce travail 2 au del de la dur e maximale quotidienne ou hebdomadaire fix e par r glement 3 par une personne qui n a pas subi les examens de sant ou qui ne d tient pas un certificat de sant exig s par les reglements pour effectuer un tel travail 1979 63 53 Ier JANVIER 1982 o 9 why R glement sur les tablissements Industriels et commerciaux S 2 1 9 section X Contr le des substances et des radiations dangereuses SANT ET S CURIT DU TRAYAL TABLISSEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX 5 2 1 r 9 a le plancher de la fosse doit se trouver au dessus du niv

Formation mesures d`urgence lors d`intoxication aux cyanures

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents