H500BT MODE D`EMPLOI
Contents
1. phone portable L gt Le casque est en mode couplage pendant 2 minutes 5 Couplez votre casque avec votre t l phone portable Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre t l phone portable Couplage NFC 1 Assurez vous que la fonction NFC est activ e sur votre t l phone et que l cran de votre t l phone reste actif 2 Placez votre t l phone sur le casque pour que les zones de d tection NFC de chaque appareil soient en contact 3 Couplez votre casque avec votre t l phone portable Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre t l phone portable Remarque e Assurez vous que la fonction NFC de votre t l phone portable est disponible et activ e e Assurez vous que votre t l phone portable n est pas en mode veille Le couplage NFC est uniquement adapt au syst me d exploitation mobile Android 4 2 ou version sup rieure e Reportez vous au mode d emploi de votre t l phone portable pour identifier sa zone de detection NFC L exemple ci dessous vous montre comment coupler le casque avec votre t l phone portable 1 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone portable et s lectionnez Onkyo H500BT 2 Saisissez le mot de passe du casque 0000 4 z ros si vous y tes invit Pour les t l phones portables qui disposent de la version Bluetooth 3 0 ou ult rieure il est inutile de saisir un mot de passe Film 10 30 F2. faible Le voyant blanc clignote lentement Le casque est pr t pour le couplage Le voyant clignote alternativement en bleu et en blanc Le casque est coupl et connect Le voyant clignote en bleu toutes les 8 secondes Le casque est allum Le voyant mais non connect bleu clignote un appareil rapidement Bluetooth Connexion filaire Lorsque la batterie est trop faible vous pouvez galement utiliser le casque avec le c ble audio fourni V rifiez si le casque est teint avant d utiliser le c ble audio Connectez le c ble audio fourni au casque et l appareil audio externe FR 7 5 Donn es techniques Autonomie de musique ou en conversation 16 heures e Autonomie en veille 350 heures Dur e de charge 2 heures e Batterie rechargeable lithium polymere 320 mAh e Prise audio de 3 5 mm pour le mode casque avec fil e Bluetooth 4 0 prise en charge de la norme mono Bluetooth Headphones Profile HSP Hands Free Profile HFP prise en charge de la norme st r o Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP e Formats audio pris en charge SBC AAC et codec apt X e Rayon de fonctionnement jusqu 10 m tres e R duction du bruit et de l cho num rique e Extinction automatique Remarque Les caract ristiques mentionn es dans le pr sent manuel sont susceptibles d tre modifi es
3. me type de piles propos du taux d humidit et des temp ratures de fonctionnement et de stockage e __ Utilisez l appareil ou conservez le une temp rature comprise entre 15 C et 55 C humidit relative de 90 maximum e Les temp ratures tr s faibles ou tr s lev es peuvent r duire l autonomie des batteries 2 Casque sans Autres appareils fi l B l u etoot h Tout t l phone ou un appareil portable par exemple ordinateur portable PDA 0 n kyo adaptateur Bluetooth lecteur MP3 etc prenant en charge Bluetooth et est compatible avec le casque voir Donn es techniques la page 8 Contenu de l emballage Pr sentation du casque sans fil Bluetooth NEYO Onkyo D R C ble de recharge USB LED O Bouton marche arr t O Microphone O Bouton de couplage d sactivation du son C ble audio O Prise audio m J 6 Prise de charge micro USB D Zone de d tection NFC Contr le tactile pour la musique les appels le volume les pistes Guide de d marrage rapide 3 Chargeet couplage de votre casque Charge de la batterie Remarque e Avant la premi re utilisation de votre casque chargez sa batterie pendant 5 heures pour obtenir une capacit et une dur e de vie optimales e Utilisez uniquement le cable de recharge USB d origine pour viter tout endommagement e Termi
4. ONKYO MODE D EMPLOI Table des mati res 1 Consignes de s curit importantes 2 S curit d coute 2 Informations g n rales 2 2 Casque sans fil Bluetooth Onkyo 3 Contenu de l emballage 3 Autres appareils 3 Pr sentation du casque sans fil Bluetooth 3 3 Charge et couplage de votre casque 4 Charge de la batterie 4 Couplage de votre casque 4 Couplage multiple 5 4 Utilisation de votre casque 6 Connexion du casque un p riph rique Bluetooth 6 Gestion de vos appels et de votre musique 6 5 Donn es techniques 8 6 Avertissement 9 D claration de conformit 9 Mise au rebut de votre produit et de la pile en fin de vie 9 Conformit aux normes sur les champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques 9 Marques commerciales 10 7 Foire aux questions 11 FR 1 Consignes de s curit importantes S curit d coute Danger e Pour viter des pertes d audition n utilisez pas le casque un volume lev trop longtemps et r glez le volume un niveau non nuisible Plus le volume est lev plus la dur e d coute s curis e est courte Veillez respecter les recommandations suivantes lorsque vous utilisez votre casque coutez des volumes raisonnables pendant des dur es raisonnables e Veillez ne pas augmenter le volume au fur et mesure que votre oule s y accoutume e Ne r glez pas le volume un niveau tel qu il masque compl tement
5. ands Inc Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs d tenteurs respectifs Siri est une marque d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Google Google et le logo Google sont des marques d pos es de Google Inc Notification de copyright et de marque commerciale de CSR 2013 CSR plc et les soci t s du groupe La marque aptX et le logo aptX sont des marques commerciales de CSR plc ou de l une des soci t s du groupe et peuvent tre d pos es dans une ou plusieurs juridictions 10 FR Marque N La marque N est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux Etats Unis et dans d autres pays 7 Foire aux questions Mon casque Bluetooth ne s allume pas Lorsque le niveau de charge des piles est faible Chargez le casque Je ne peux pas coupler mon casque Bluetooth avec un t l phone portable La fonction Bluetooth est d sactiv e Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone portable et allumez ce dernier avant d allumer le casque Le couplage choue Assurez vous que le casque est en mode de couplage e Suivez la proc dure d crite dans ce mode d emploi voir Charge et couplage de votre casque la page 4 e Assurez vous que le voyant clignote alternativement en bleu et en blanc avant de rel cher le bouton de couplage d sactivation du son Continuez maintenir le bouton enfonc si vous voyez uniquement le voyant
6. bleu Le t l phone portable ne d tecte pas le casque e Le casque est peut tre connect un appareil coupl pr c demment teignez l appareil connect ou mettez le hors de port e e Les couplages ont peut tre t r initialis s ou bien le casque a pr c demment t coupl un autre appareil Couplez nouveau le casque au t l phone portable comme indiqu dans le mode d emploi voir Charge et couplage de votre casque la page 4 La num rotation vocale ou la recomposition du num ro ne fonctionnent pas sur mon t l phone portable Votre t l phone portable ne prend peut tre pas en charge cette fonction Mon interlocuteur ne peut pas m entendre sur le t l phone portable Le son du micro est coup Appuyez sur le bouton de couplage d sactivation du son pour activer le microphone Mon casque Bluetooth est connect un t l phone portable sur lequel la st r o Bluetooth est activ e mais la musique est lue uniquement sur le haut parleur du t l phone portable Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phone portable S lectionnez l coute de la musique par l interm diaire du casque La qualit audio est mauvaise avec des gr sillements Le p riph rique Bluetooth est hors de port e R duisez la distance entre votre casque et votre p riph rique Bluetooth ou tez les obstacles situ s entre eux La diffusion audio du t l p
7. hone mobile est lente et de mauvaise qualit ou elle ne fonctionne pas du tout Assurez vous que votre t l phone portable ne prend pas seulement en charge mono HSP HFP mais galement A2DP voir Donn es techniques la page 8 J entends la musique mais les commandes de mon appareil Bluetooth ne fonctionnent pas par exemple lecture pause avance et retour rapides Assurez vous que la source audio Bluetooth prend en charge AVRCP voir Donn es techniques la page 8 FR 11 Mon casque ne fonctionne pas lorsque le c ble audio est connect La fonction micro se d sactive si un c ble audio de 3 5 mm est connect au casque Dans ce cas le casque ne vous permet que d couter de la musique Pour obtenir de l aide rendez vous sur www onkyo headphones com 12 FR 2015 Gibson Innovations Limited Tous droits r serv s Ce produit a t fabriqu par Gibson Innovations Ltd et est vendu sous sa responsabilit Gibson Innovations Ltd est le garant de ce produit Onkyo est une marque d pos e de Onkyo Toutes les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs CE 0890 HI amp ONKYO www onkyo headphones com
8. imo 10 31 AMI E 10 32 sn Settings Connectivity Bluetooth Add Onkyo H500BT Bluetooth ver device 0000 Enter Password Couplage multiple Le casque est dot d une fonction de couplage multiple qui lui permet de se connecter 2 p riph riques simultan ment et de basculer de l un l autre Coupler deux p riph riques manuellement 1 Couplez votre premier p riph rique voir Couplage manuel la page 4 2 Maintenez enfonc le bouton de couplage d sactivation du son jusqu ce que le voyant clignote alternativement en bleu et en blanc 3 Couplez votre second p riph rique 4 Vous pouvez ensuite e s lectionner Onkyo H500BT via la fonction Bluetooth de votre premier p riph rique ou e teindre le casque puis l allumer a nouveau L Le casque est maintenant connect aux deux p riph riques Coupler deux p riph riques via NFC 1 Assurez vous que la fonction NFC est activ e sur votre t l phone et que l cran de votre t l phone reste actif 2 Placez votre t l phone sur le casque pour que les zones de d tection NFC de chaque appareil soient en contact 3 Couplez le casque au premier p riph rique 4 Couplez le casque au second p riph rique L gt Le casque est maintenant connect aux deux p riph riques Remarque e Lorsque vous coutez de la musique sur le premier p riph rique et lancez la musique sur le second il vous suffit de suspe
9. iquement afin de pr server la batterie Gestion de vos appels et de votre musique Marche arr t e Allumer votre casque maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant 2 secondes Eteindre votre casque maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant 4 secondes L gt Le voyant blanc s allume et s teint progressivement Commande vocale e Siri Google Now appuyez sur le bouton de couplage d sactivation du son 28 Commande de musique e Lecture ou pause de musique appuyez une fois e Augmentation du volume faites glisser vers le haut ou faites glisser vers le haut et maintenez e Diminution du volume faites glisser vers le bas ou faites glisser vers le bas et maintenez e Avance rapide faites glisser vers l avant e Retour arri re faites glisser vers l arri re Commande d appel e Prendre raccrocher un appel appuyez une fois e Rejeter un appel entrant maintenez enfonc e Basculer vers un autre appelant lors d un appel faites glisser vers l avant e __ Couper r activer le son du microphone lors d un appel appuyez sur le bouton de couplage d sactivation du son 28 Autre voyant d tat du casque tat du casque Voyant Lorsque le niveau de charge des piles est
10. it de la batterie int gr e Remarque e Veillez ce que le casque soit d branch du cable de recharge USB avant de retirer la batterie Si votre pays ne propose pas de syst me de collecte recyclage des produits lectroniques vous pouvez prot ger l environnement en retirant la batterie avant de mettre le casque au rebut Conformit aux normes sur les champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques Ce produit est conforme toutes les normes et tous les r glements applicables relatifs l exposition aux champs lectromagn tiques Informations sur l environnement FR 9 Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement Marques commerciales Bluetooth Les logos et la marque de nom Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc toutes les utilisations de ces marques par Gibson Innovations Limited sont r gies par des accords de licence Onkyo est une marque d pos e de Gibson Br
11. les sons environnants e Faites preuve de prudence dans l utilisation des couteurs ou arr tez l utilisation dans des situations potentiellement dangereuses e Toute pression acoustique excessive au niveau des couteurs et des casques est susceptible de provoquer une perte d audition e Il n est pas recommand de conduire avec un casque recouvrant les deux oreilles Cette pratique est m me ill gale dans certains territoires e Pour votre s curit vitez les distractions que repr sentent la 2 FR musique et les appels t l phoniques lorsque vous tes sur la voie publique ou dans d autres lieux potentiellement dangereux Informations g n rales Pour viter tout endommagement ou mauvais fonctionnement N Attention e Nexposez pas le casque une chaleur excessive e Ne faites pas tomber votre casque e Le casque ne doit pas tre expos aux fuites ni aux claboussures Ne plongez pas le casque dans l eau e Nemployez aucun produit de nettoyage base d alcool d ammoniaque de benz ne ou de substances abrasives Siun nettoyage est n cessaire utilisez un chiffon doux en l humidifiant au besoin d une quantit r duite d eau o d eau additionn e de savon doux e La batterie int gr e ne doit pas tre expos e une chaleur excessive lumi re du soleil feu ou autre e Risque d explosion si une batterie de type incorrect est ins r e dans l appareil Remplacez la uniquement par le m
12. ndre la lecture de la musique sur le premier p riph rique Le casque se connectera automatiquement au second p riph rique et lancera la lecture de musique sur celui ci e En cas d appel entrant de l un de vos appareils la musique s arr te automatiquement sur l autre appareil pour que vous puissiez recevoir l appel et reprend la lecture de musique lorsque vous mettez fin l appel FR 5 4 Utilisation de votre casque Connexion du casque un p riph rique Bluetooth 1 Allumez votre t l phone portable p riph rique Bluetooth 2 Maintenez enfonc le bouton marche arr t pour allumer le casque gt Le voyant bleu clignote tL Le casque se reconnecte automatiquement au dernier t l phone portable p riph rique Bluetooth connect ES Conseil Si vous allumez le telephone portable p riph rique Bluetooth ou si vous activez la fonction Bluetooth apres avoir allume le casque vous devez reconnecter le casque et le t l phone portable p riph rique Bluetooth manuellement e Si votre t l phone portable p riph rique Bluetooth ne peut pas se reconnecter automatiquement essayez de le reconnecter manuellement en cliquant nouveau sur le nom du casque sous le r glage Bluetooth manuel de votre t l phone portable p riph rique Bluetooth Remarque Si le casque ne parvient pas se connecter un p riph rique Bluetooth dans les cinq minutes il s teint automat
13. nez votre appel t l phonique avant de charger le casque Lorsque le casque est branch pour tre charg il est automatiquement mis hors tension 1 Branchez l une des extr mit s du c ble USB sur le chargeur ou sur le port USB d un ordinateur 2 Branchez l autre extr mit du c ble sur la prise de charge micro USB du casque gt Lorsque le casque charge un voyant blanc s allume L gt Lorsque le casque est compl tement charg le voyant blanc s teint Conseil e Une charge compl te prend g n ralement 2 heures e Lorsque votre batterie est vide vous pouvez continuer couter de la musique avec un c ble audio Assurez vous que le casque est teint et non en mode inactif avant d utiliser ce c ble audio Couplage de votre casque Le casque garde en m moire les 4 derniers appareils Si vous essayez de coupler plus de 4 appareils celui qui a t appari en premier est remplac par le nouvel appareil Ily a deux fa ons de coupler votre casque avec votre t l phone portable e Couplage manuel e Couplage NFC Couplage manuel 1 V rifiez si le casque est entierement charg 2 Maintenez enfonc le bouton marche arr t pour allumer le casque L gt Le voyant bleu clignote 3 Maintenez enfonc le bouton de couplage d sactivation du son jusqu ce que le voyant clignote alternativement en bleu et en blanc 4 Activez la fonction Bluetooth de votre t l
14. sans notification pr alable 8 FR 6 Avertissement D claration de conformit Par la pr sente Gibson Innovations d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur le site www onkyo headphones com Mise au rebut de votre produit et de la pile en fin de vie amp Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s psd Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme a la directive europ enne 2012 19 UE R Ce symbole signifie que le produit contient une batterie rechargeable int gr e conforme la directive europ enne 2013 56 CE qui ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets m nagers Nous vous conseillons fortement de d poser votre produit dans un centre de collecte agr pour qu un professionnel retire la batterie rechargeable Renseignez vous sur votre syst me local de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques et sur la mise au rebut des batteries rechargeables Respectez la r glementation locale et ne jetez pas ce produit et les batteries rechargeables avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des batteries rechargeables aide pr server l environnement et la sant Retra
Download Pdf Manuals
Related Search