Home

Leica GPS1200 Manuel de l`utilisateur

1. Fonctions du GRX1200 GRX1200 Pro S Satellites Ic ne contributeur eee ee ceee esses eeeeeeeees Ic ne visible oo eee eee eececeeceeseeeeeeeeeeeeeeeees S lection depuis UN MENU c ceeeeeeeeeeeeeees DAT a NOUNS RER RER Re pana Siemens MC75 GFU24 caract ristiques techniques SOME PPS nd area ect Sp cifications environnementales Antenne cisicisisistensicessvsctsnsssnsssesansenserasencesnecaes Capteur Se ae ROOMS assassins Specifications environnementales PCIE S aies a ae dem 92 0 1210 Re Index 81 Stockage des donn es Station de r f rence Surface ic ne ae Symbole de touche Windows 38 T 33 Temp rature 40 Antenne 40 Stockage ses Utilisation 154 Batterie interne 137 Charge ina tin Stockage een 142 Utilisation 135 Capteur 148 Stockage ses 124 Utilisation 142 Carte CompactFlash 135 Stockage cccccseeeseeeseeeeeess GPS1200 Index GPS1200 164 Utilisation wo ccc cc cece eeeeseeeeeeeeeees 135 RX1200 MOCKS eu 148 Utilisation oo ccc es eeseeeeeeeeeeeeeaeees 148 Transf rer des donn es brutes vers LGO 21 Transf rer un logiciel ccccssscesseeeseeseeeeeeneees 18 Transfert de donn es brutes vers LGO 21 U UPS EN a eee 23 U
2. AT504 AT504 GG AX1202 GG 144 Longueurs de cables option nelles m Longueurs de cables fournies m 1 2 30 2 8 50 10 70 7 3 Caract ristiques techniques du RX1200 Unit de contr le Affichage 1 4 VGA 320 x 240 pixels monochrome RX1210 RX1250X ou couleur RX1250Xc cris taux liquides avec possibilit s graphiques clai rage cran tactile en option Clavier 62 touches dont 12 touches de fonctions clairage Affichage des angles 360 360 d cimal 400 gon 6400 mil V Affichage des distances m pieds int pieds us pieds int pouces pieds us pouces Ecran tactile s il est int gr Film durci sur verre Dimensions Type Longueur m Largeur m Epaisseur m RX1210 0 218 0 123 0 037 RX1250X RX1250Xc 0 218 0 123 0 047 Poids Type Poids kg Ibs RX1210 0 480 1 058 RX1250X RX1250Xc avec GEB211 0 741 1 634 Caract ristiques techniques GPS1200 145 Caract ristiques techniques Enregistrement GPS1200 146 Pour le RX1250X RX1250Xc les donn es peuvent tre enregistr es sur une carte CompactFlash Type Capacit Mo Capacit donn es Carte Compact Flash 64 256 1024 64 Mo sont g n ralement suffisants pour environ GPS seul 8 satellites e 500 h d enregistrement de donn es sur L1 L2 une fr quence de 15s e 2000 h d enregistrement de donn es sur L1 L2
3. e Systemes d exploitation accept s Windows XP Windows 2000 Reportez vous l aide en ligne de LGO pour des informations suppl mentaires LEICA GPS Spider Description du syst me Le logiciel destin aux stations de r f rence s appelle LEICA GPS Spider Il est requis pour utiliser les capteurs GRX1200 Series Utilisation Connexion entre un PC et un capteur GPS1200 sur site ou distance Configuration de l utilisation du capteur Surveillance de l utilisation du e capteur Transfert automatique de donn es brutes Syst mes d exploitation Windows XP Conversion automatique de donn es en format RINEX Archivage automatique de fichiers de donn es Transmission automatique vers des sites FTP Windows 2000 Reportez vous l aide en ligne de LEICA GPS Spider pour des informations suppl mentaires GPS1200 15 Description du syst me 1 2 Logique du syst me 1 2 1 Structure du logiciel Description Type de logiciel Type de logiciel Logiciel syst me GPS1200 16 Tous les capteurs s appuient sur une m me structuration logique du logiciel Description Ce logiciel important couvre les fonctions de base de l instru ment Le logiciel syst me est galement d sign par le terme de firmware Les logiciels de lever et de configuration sont int gr s au firm ware et ne peuvent pas tre supprim s La langue anglaise est int gr e au firmware et ne peut p
4. Les effets de la condensation sont neutraliser par un s chage complet p riodique du RX1200 Ports Type LEMO 1 8 broches Interface sp ciale clips RX1210 RX1250X RX1250Xc Caract ristiques techniques Pour l alimentation et ou la communication Pour l alimentation et ou la communication GPS1200 Pour l alimentation et la communi cation vers le GPS1200 Pour la communication vers le GHT56 et le GPS1200 149 Caract ristiques techniques GPS1200 150 7 4 Conformit avec la r glementation nationale 7 4 1 RX1250 Conformit avec la FCC partie 15 applicable aux Etats Unis r glementation e Parla pr sente Leica Geosystems AG d clare que le RX1250 est conforme aux nationale exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC La d claration de conformit peut tre consult e l adresse http www leica geosystems com ce Equipement de classe 1 selon la directive europ enne 1999 5 EC C R amp TTE pouvant tre commercialis et mis en service sans aucune restriction dans tout pays membre de l UE e La conformit pour des pays dont la r glementation nationale n est couverte ni par les r gles FCC partie 15 ni par la directive europ enne 1999 5 EC est faire approuver pr alablement toute utilisation Bande de Type Bande de fr quence MHz frequence RX1250 Bluetooth 2400 2483 5 Puissance en Type Pui
5. Manuel de Toutes les instructions n cessaires une utilisa X X l utilisateur tion basique de l quipement sont regroup es dans le Manuel de l utilisateur Il fournit un aper u g n ral du produit l utilisateur de m me que des informations techniques et des consignes de s curit Nom Description Formater Manuel de Il d crit le fonctionnement g n ral du produit en X terrain du mode d utilisation standard Il est con u comme un syst me guide de r f rence abr g pour le terrain Manuel de Il d crit des logiciels d application sp cifiques int X X terrain des gr s en mode d utilisation standard Il est con u applications comme un guide de r f rence abr g pour le terrain Le logiciel d application RoadRunner fait l objet d un manuel s par Manuel tech Guide g n ral complet du produit et de l ensemble X nique de r f des fonctions logicielles propos es II comprend rence des descriptions d taill es de param tres et de fonctions logicielles mat rielles particuli res destin es des sp cialistes Reportez vous aux sources suivantes pour l ensemble de la documentation et des logiciels du GPS1200 e le DVD SmartWorx e http www leica geosystems com downloads Introduction GPS1200 5 Table des mati res GPS1200 6 Table des mati res Dans ce manuel Chapitre Page 1 Description du syst me 10 1 1 Composants du syst me 10 1 2
6. GPS1200 153 Caract ristiques techniques GPS1200 154 7 4 3 GFU24 Siemens MC75 Conformit avec la r glementation nationale Bande de fr quence Puissance en sortie e FCC parties 15 22 et 24 applicables aux Etats Unis e Parla pr sente Leica Geosystems AG d clare que le GFU24 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC La d claration de conformit peut tre consult e l adresse http www leica geosystems com ce Equipement de classe 1 selon la directive europ enne 1999 5 EC C R amp TTE pouvant tre commercialis et mis en service sans aucune restriction dans tout pays membre de l UE e La conformit pour des pays dont la r glementation nationale n est couverte ni par les r gles FCC parties 15 22 et 24 ni par la directive europ enne 1999 5 EC est faire approuver pr alablement toute utilisation Quadri bande EGSM850 EGSM900 GSM1800 GSM1900 MHz EGSM850 2W EGSM900 2W GSM1800 1W GSM1900 1W GAT 3 GAT 5 Bande de fr quence 900 ou 1800 MHz 850 ou 1900 MHz Type Antenne A 2 amovible Antenne 2 amovible Gain 0 dBi 0 dBi Connecteur TNC TNC Antennes Taux d absorption Le produit respecte les limites permises pour une exposition maximale fix es par les sp cifique TAS directives et les normes faisant autorit en la mati re Le produit est utiliser avec l antenne recommand e II con
7. Version 5 5 Fran ais Leica GPS1200 Manuel de l utilisateur when it has to be right Seica Geosystems Introduction GPS1200 2 Introduction Acquisition A W Identification du produit Nous vous adressons nos compliments pour l acquisition d un instrument de la s rie GPS1200 Le pr sent mode d emploi contient d importantes recommandations de s curit de m me que des instructions concernant l installation et l utilisation de l quipement Reportez vous au chapitre 6 Consignes de s curit pour de plus amples informa tions Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel de l utilisateur avant de mettre l instrument sous tension Le type et le num ro de s rie de votre produit figurent sur sa plaque signal tique Inscrivez ces deux informations dans votre manuel et indiquez les toujours lorsqu il vous faut entrer en contact avec votre repr sentation Leica Geosystems ou un service apr s vente agr Type N de s rie Symboles Marques Introduction Les symboles utilis s dans ce manuel ont les significations suivantes Type Description A Danger Indique l imminence d une situation p rilleuse entra nant de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e A Avertissement Indique une situation potentiellement p rilleuse pouvant entra ner de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e A Attention Indique une si
8. Les mesures de phase sur L2 sont toutefois garanties ces capteurs passant automatiquement des techniques de poursuite brevet es dans un tel cas Antennes utilis es Capteur Antenne avec les capteurs GX1230 GG GX1230 Cas g n ral AX1202 GG autres cas AT504 GG AT504 GX1220 GG GX1220 GX1210 AX1201 GRX1200 Series Cas g n ral AT504 GG AT504 autres cas AX1202 GG Description du systeme GPS1200 13 Description du syst me GPS1200 14 LEICA Geo Office e LGO accepte les instruments GPS1200 et TPS1200 Le logiciel accepte gale ment tous les autres instruments Leica TPS e _LGO est bas sur une interface utilisateur graphique avec des proc dures d exploitation Windows standard e _LGO propose les niveaux de fonctionnalit s suivants Fonctionnalit s Description Fonctionnalit s Elles incluent l change de donn es entre ordinateur et capteur standard la gestion de donn es int grant la visualisation et l dition l tablissement de rapports la cr ation et la gestion de listes de codes la cr ation et l utilisation de fichiers de format pour la conversion de donn es le chargement et la suppression du logiciel syst me et des applicatifs Fonctionnalit s Elles incluent les transformations de coordonn es le post trai tendues tement GPS et GLONASS le traitement de donn es de nivelle ment l ajustement de r seau l exportation vers les SIG et les syst mes de DAO
9. Manuel technique de r f rence du GPS1200 pour plus d informations Reportez vous au manuel du modem pour des informations relatives a sa configuration Etape Description 1 Menu Principal Config lnterfaces 2 CONFIGURER Interfaces Mettez A distance en surbrillance GPS1200 85 Station de r f rence GPS1200 86 Etape Description a Pressez MODIF F3 pour acc der CONFIGURER Interfaces 4 Mettez 1 en surbrillance CS A distance doit tre pr sent dans la colonne Interface Pressez UTIL F6 et OUI F6 pour fermer les autres interfaces configur es sur ce port 5 Pressez PERPH F5 pour acc der a CONFIGURER P riph riques Presser PAGE F6 permet de passer a la page Modem GSM CONFIGURER P riph riques page Modem GSM Mettez Modem en surbrillance Pressez NOUV F2 pour cr er un nouveau modem CONFIGURER Periph Saisissez un nom et les parametres du port pour le modem Pressez ATCMD F4 pour configurer les commandes de communication pour le modem 10 Pressez STOCK F1 pour retourner CONFIGURER P riph riques page Modem GSM CS Le capteur est pr t accepter un appel entrant d une application distance Station de r f rence Etape Description 11 Connectez le modem au port P1 du capteur au moyen d un c ble de modem 12 Connectez le c ble du modem la ligne t l phonique et une alimenta tion le
10. Si une antenne externe n est pas correctement mont e sur un v hicule elle peut se d tacher sous l effet d un choc m canique du vent ou de vibrations et entra ner des accidents ou des blessures Mesure pr ventive Fixez correctement l antenne externe Elle doit tre s curis e en utilisant par exemple un cordon suppl mentaire Assurez vous que le support de fixation a t correctement monte et qu il est en mesure de supporter le poids de l antenne externe gt 1kg Si la mise au rebut de l quipement ne s effectue pas dans les r gles les cons quences suivantes peuvent s ensuivre e La combustion d l ments en polym re produit un d gagement de gaz toxiques nocifs pour la sant e l existe un risque d explosion des batteries si elles sont endommag es ou expo s es de fortes temp ratures elles peuvent alors provoquer des br lures des intoxications une corrosion ou lib rer des substances polluantes e En vous d barrassant de l quipement de mani re irresponsable vous pouvez permettre a des personnes non habilit es de s en servir en infraction avec les r glements en vigueur elles courent ainsi de m me que des tiers le risque de se blesser gravement et exposent l environnement un danger de lib ration de substances polluantes Mesure pr ventive Ne vous d barrassez pas du produit en le jetant avec les ordures m nag res D barrassez vous de l quipement de mani re appropri e et
11. de l quipement sont responsables de l laboration de la mise en place et de la diffu sion des concepts de s curit relatifs leurs produits et sont galement responsables de l efficacit de ces concepts en combinaison avec le mat riel Leica Geosystems La personne en charge de l quipement se doit e de comprendre les consignes de s curit figurant sur le produit ainsi que les instructions du manuel d utilisation e d tre familiaris e avec la r glementation localement en vigueur en mati re de s curit et de pr vention des accidents e d informer Leica Geosystems sans d lai si l quipement et l application pr sen tent des d fauts de s curit Le responsable du produit doit s assurer que l quipement est utilis conform ment aux instructions Cette personne est galement responsable de la formation du personnel utilisant ce mat riel et de la s curit de l quipement utilis 6 5 Garantie internationale contrat de licence de logiciel Garantie internatio nale Contrat de licence de logiciel Les dispositions de la garantie internationale peuvent tre t l charg es sur le site Leica Geosystems http www leica geosystems com internationalwarranty ou demand es aupr s du revendeur du produit Leica Geosystems Le pr sent produit int gre des logiciels pr install s qui vous sont livr s sur un support de donn es ou que vous pouvez t l charger en ligne avec l autorisation pr alable de Leic
12. ne de type statique indiquant que le capteur doit rester immobile Lors d un lever en mode statique l antenne GPS doit rester parfaitement immobile V rifiez au besoin les informations relatives aux satellites la m moire ou aux batteries Utilisation GPS1200 67 Utilisation GPS1200 68 Etape Description CS Presser SHIFT QUIT F6 permet toujours de mettre un terme au lever m me durant une occupation de point Mais dans un tel cas toutes les donn es saisies depuis que la touche OCCUP F1 a t press e seront perdues Pressez STOP F1 lorsqu un nombre de donn es suffisant est saisi Pressez STOCK F1 pour stocker les informations sur le point 10 V rifiez que l embase est toujours cal e et consignez le sur la fiche signa l tique de terrain 11 Mesurez la hauteur d antenne et consignez la sur la fiche signal tique de terrain CS Les donn es saisies ne sont pas fiables si l embase n est plus cal e ou si la hauteur d antenne a chang 12 Pressez SHIFT QUIT F6 pour revenir l cran partir duquel vous avez acc d LEVER Lever Nom de Job 13 Pressez ESC jusqu tre revenu dans le Menu Principal du GPS1200 14 Menu Principal du GPS1200 Pressez PROG et USER pour mettre le capteur hors tension Utilisation Etape Description 15 D montez les quipements et rangez les dans le coffret de transport 16 D autres points sont ils lever e Si oui conti
13. 132 7 2 Caract ristiques techniques des antennes 139 7 3 Caract ristiques techniques du RX1200 145 7 4 Conformit avec la r glementation nationale 150 7 4 1 RX1250 150 7 4 2 Capteur 152 7 4 3 GFU24 Siemens MC75 154 7 4 4 GFU19 US GFU25 CAN CDMA MultiTech MTMMC C 156 Index 158 Table des mati res GPS1200 Description du syst me GPS1200 10 Description du syst me 1 1 Composants du syst me Composants prin cipaux Composant Capteur RX1200 Antenne LEICA Geo Office LEICA GPS Spider Description Pour calculer une distance vers chacun des satellites visibles Pour commander l interface utilisateur via le clavier ou via l cran tactile l aide du stylet joint Pour capter les signaux mis par les satellites GNSS Global Navigation Satellite System Le logiciel de bureau il int gre un ensemble de modules auxi liaires facilitant l utilisation du GPS1200 Le logiciel de station de r f rence requis pour utiliser les capteurs du GPS1200 install s sur des stations de r f rence Capteurs Capteur Description GX1230 GG 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 GPS 12 canaux sur L1 12 canaux sur L2 GLONASS deux canaux SBAS code et phase aptitude au temps r el GX1230 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 deux canaux SBAS code et phase aptitude au temps r el GX1220 GG 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 GPS 12 canaux sur L1 12 canaux sur L2
14. Logique du syst me 16 1 2 1 Structure du logiciel 16 1 2 2 Logique du stockage et de la conversion de donn es 19 1 2 3 Logique d alimentation 22 1 3 Contenu du coffret 24 1 4 Composants du capteur 26 2 Interface utilisateur 28 2 1 Principes d utilisation 28 2 2 Ic nes 37 Table des mati res 3 Utilisation 42 3 1 Mise en station de l quipement 42 3 2 Batterie 45 3 3 Travailler avec une carte CompactFlash 48 3 4 Travailler avec les bo tiers clipsables pour p riph riques 52 3 5 Acc s au logiciel de lever 62 3 6 R gles observer pour obtenir de bons r sultats 65 3 7 Utilisation avec un jeu de configuration type 66 Station de r f rence 70 4 1 Aper u g n ral 70 4 2 Mise en station de l quipement 75 4 3 Initiation au capteur GRX1200 Series 81 Entretien et transport 90 5 1 Transport 90 5 2 Stockage 91 5 3 Nettoyage et s chage 92 GPS1200 7 Table des mati res GPS1200 8 6 Consignes de s curit 94 6 1 Introduction g n rale 94 6 2 Utilisation pr vue 95 6 3 Limites d utilisation 97 6 4 Responsabilit s 98 6 5 Garantie internationale contrat de licence de logiciel 99 6 6 Risques li s l utilisation 101 6 7 Compatibilit lectromagn tique CEM 112 6 8 D claration FCC propre aux Etats Unis 116 7 Caract ristiques techniques 124 7 1 Caract ristiques techniques du capteur 124 7 1 1 Caract ristiques de poursuite du capteur 124 7 1 2 Pr cision 129 7 1 3 Caract ristiques techniques
15. QUIT F6 dans le Menu Principal est fermer la barre des t ches de pressez SHIFT PROG a Windows CE est afficher S lection depuis un menu Pr sentation Description HSE ty Proc dez l une des op rations suivantes pour s lec GPS1200 i amp tionner une rubrique d un menu Mettez la rubrique en surbrillance Pressez ENTER ou CONT F1 2 Donn es 3 Listes Codes OU Entrez le num ro de s lection complet figurant a la gauche de la rubrique Presser ENTER ou CONT F1 n est pas requis OU Effleurez la rubrique avec le stylet S lection d une page Pr sentation Description Proc dez l une des op rations suivantes pour s lec CREER tionner une page d un cran ws Dist H tire if PAGE F6 Decimale D 3 D cima les Unit Angle 400 gen D cimale A 3 D cimales OU Pente HIW l Unit RU km h km effleurez l onglet de la page Interface utilisateur GPS1200 33 Interface utilisateur Pr sentation et choix dans une liste de s lection GPS1200 34 Les listes de s lection se pr sentent sous diff rentes formes Liste de s lection close Pr sentation Description S lection Fich Journal 4 Les triangles figurant sur Utilisez les fl ches gt er cog txt la droite indiquent la pour vous d placer dans Fich Format COGO FRT f presence de possibilit s la liste ou effleurez les de s lection suppl men triangle
16. au min 29 dBi 3 dBi au max 23 MHz au min BW 30 dBi 80 MHz au max 100 MHz au max Caract ristiques techniques GPS1200 141 Caract ristiques techniques GPS1200 142 Sp cifications Temp rature environnementales Type Temp rature d utilisation Temp rature de stockage C C AX1201 AX1202 GG De 40 70 De 55 85 AT5O4 AT504 GG De 40 70 De 40 70 Protection contre l humidit la poussi re et le sable Type Protection AX1201 AX1202 GG IP67 IEC 60529 Etanche la poussi re Prot g e contre les projections d eau Etanche jusqu une profondeur de 1 m immersion temporaire AT504 AT504 GG IP57 IEC 60529 Prot g e contre la poussi re Etanche jusqu une profondeur de 1 m immersion temporaire Humidit Type Protection AX1201 AX1202 GG Jusqu 100 Les effets de la condensation sont neutraliser par un s chage complet p riodique de l antenne AT504 AT504 GG Jusqu 92 Les effets de la condensation sont neutraliser par un s chage complet p riodique de l antenne Caract ristiques techniques GPS1200 143 Caract ristiques techniques Longueur de c ble Distance s parant le capteur GX1230 GG GX1230 GX1220 GG GX1220 GX1210 GRX1200 Classic GRX1200 Lite GRX1200 Pro GRX1200 GG Pro GPS1200 de l antenne AX1201 AX1202 GG AX1202 GG
17. cable convertisseur fourni par Leica Geosystems OU Alimentation lectrique 110 240 V CA 12 V CC fournie par Leica Geosystems cE Pour des utilisations permanentes recourez a des alimentations continues sans coupure Uninterruptible Power Supply comme sauvegardes en cas de coupure de l alimentation principale Description du systeme GPS1200 23 Description du syst me GPS1200 1 3 Contenu du coffret Coffret pour capteurs GX1200 et accessoires livr s 1 re partie 24 GPS12_ 135 a b c d e f g h Bras double pour les antennes des p riph riques Goupille de r glage GEB221Batterie interne Stylet joint Antennes du p riph rique GX1200 avec un RX1210 et un p riph rique tel qu une radio Antenne et adaptateur GAD31 C bles Coffret pour capteurs GX1200 et accessoires livr s 2 me partie GPS12_ 136 9 Description du syst me GPS1200 Base pour la tige t lescopique Support de fixation GHT39 du RX1210 sur la canne avec poign e GEB221Batterie interne Bras GAD33 de 15 cm Tige t lescopique Support pour le GX1200 sur canne Embase Support Crochet porte ruban 25 Description du syst me GPS1200 1 4 Composants du capteur Composants du capteur Bouton ON OFF marche arr t 26 gt a oO Qa 0O GPS12_134 RX1200 Stylet joint Contacts par clips pour la connexion du RX1200 sans cable Evidement pour
18. carte CompactFlash ou de la m moire interne vers un projet de LGO sur PC via une interface s rie e De la carte CompactFlash vers un projet de LGO sur PC en recourant par exemple un lecteur OMNI tel que celui fourni par Leica Geosystems S Les cartes CompactFlash peuvent directement tre utilis es sur un lecteur OMNI tel que celui fourni par Leica Geosystems D autres lecteurs de cartes PC peuvent requ rir l emploi d un adaptateur Description du syst me GPS1200 21 Description du syst me GPS1200 22 1 2 3 Logique d alimentation Remarque g n rale Utilisez les batteries chargeurs et accessoires Leica Geosystems ou des acces soires recommand s par Leica Geosystems pour garantir le parfait fonctionnement de l instrument Options d alimen Capteur tation L alimentation du capteur peut s effectuer au moyen d une source interne ou externe Deux alimentations lectriques externes diff rentes peuvent tre bran ch es au moyen d un connecteur en Y Dans le cas du GRX1200 Series l une des deux alimentations lectriques externes peut tre configur e pour tre la source d alimentation primaire toujours utilis e lorsqu elle est disponible Alimentation interne Deux GEB221 peuvent tre log es dans le capteur Alimentation externe Batterie GEB171 connect e via un cable OU Batterie de v hicule reli e via un cable convertisseur fourni par Leica Geosystems OU Alimentation lectrique 10 5 28 V CC reli e via un
19. d autres qui pements Bien que le mat riel r ponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur Leica Geosystems ne peut enti rement exclure la possibilit d une ventuelle inter f rence avec d autres quipements A Attention A Attention Des perturbations risquent d tre g n r es pour d autres quipements si le mat riel est utilis en combinaison avec des accessoires d autres fabricants tels que des ordinateurs de terrain des PC des talkies walkies des c bles sp ciaux ou des batteries externes Mesure pr ventive N utilisez que l quipement et les accessoires recommand s par Leica Geosystems Ils satisfont aux exigences strictes stipul es par les normes et les directives lorsqu ils sont utilis s en combinaison avec le produit En cas d utilisation d ordina teurs et de talkies walkies pr tez attention aux informations relatives la compati bilit lectromagn tique fournies par le constructeur Les perturbations dues au rayonnement lectromagn tique peuvent entra ner des mesures erron es Bien que le produit satisfasse aux normes et r gles strictes en vigueur en cette mati re Leica Geosystems ne peut totalement exclure la possibilit que son qui pement GPS puisse tre perturb par des rayonnements lectromagn tiques tr s intenses par exemple proximit d metteurs radios de talkies walkies ou de g n rateurs diesels Mesure pr ventive Contr lez la vraisemb
20. dans le respect des r glements en vigueur dans votre pays Veillez toujours emp cher l acc s au mat riel des personnes non habilit es Des informations sp cifiques au produit traitement gestion des d chets peuvent tre t l charg es sur le site de Leica Geosystems l adresse http www leica geosystems com treatment ou obtenues aupr s de votre repr sentation Leica Geosystems A Danger L quipement peut tre frapp par la foudre en cas d orage s il est utilis en des endroits expos s tels que des m ts des points hauts ou des sommets des b ti ments Il est par ailleurs dangereux d voluer proximit d une ligne haute tension La foudre les cr tes de tension ou le fait de toucher une ligne lectrique peuvent causer des dommages des blessures voire la mort Mesure pr ventive e N utilisez pas l quipement durant un orage car vous augmentez le risque d tre atteint par la foudre Consignes de s curit GPS1200 107 Consignes de s curit GPS1200 108 Tenez vous distance des installations lectriques N utilisez pas le mat riel directement sous une ligne lectrique ou faible distance de celle ci S il est indispensable de travailler dans un tel environnement prenez contact avec les autorit s comp tentes en la mati re et conformez vous leurs instructions Il est recommand d installer un paratonnerre si un quipement doit tre mont demeure dans un endroit expos
21. dition de batteries le responsable de l quipement doit s assurer du respect des l gislations nationale et internationale en vigueur Avant un transport ou une exp dition contactez votre transporteur local A Avertissement A Avertissement A Avertissement L utilisation d un chargeur de batterie non recommand par Leica Geosystems peut entra ner la destruction des batteries Un incendie ou une explosion peut en r sulter Mesure preventive N utilisez que des chargeurs conseill s par Leica Geosystems pour charger les batteries Des contraintes m caniques fortes des temp ratures ambiantes lev es ou une immersion dans un liquide peuvent entra ner des fuites des incendies ou l explosion des batteries Mesure pr ventive Prot gez les batteries des contraintes m caniques et des temp ratures ambiantes trop lev es Ne laissez pas tomber les batteries et ne les plongez pas dans des liquides Des bornes de batteries court circuit es peuvent surchauffer et entra ner des bles sures ou des incendies par exemple en cas de stockage ou de transport de batte ries dans une poche les bornes peuvent entrer en contact avec des bijoux des cl s du papier m tallis ou d autres m taux Mesure pr ventive Assurez vous que les bornes des batteries n entrent pas en contact avec des objets m talliques Consignes de s curit GPS1200 105 Consignes de s curit GPS1200 106 A Avertissement A Avertissement
22. et l arr t de l occupation de point pour l enregistrement de donn es brutes peuvent s effectuer depuis le RX1200 Non disponible Tout autre logiciel d application disponible sur le GPS1200 tel que l implantation S Reportez vous aux chapitres appropri s du pr sent manuel ou du Manuel technique de r f rence du GPS1200 pour des informations sur la configuration et l utilisation du capteur Command e distance e Des instructions sp cifiques d OWI ou de LB2 peuvent tre utilis es pour commander le GRX1200 Series via une inter face distance e Pour la plupart des applications le GRX1200 Series doit tre utilis avec un logiciel ad quat acceptant les commandes OWI ou LB2 tel que LEICA GPS Spider Station de r f rence Utilisation Description e Pour le GRX1200 Classic GRX1200 Pro GRX1200 GG Pro la commande distance permet galement le t l charge ment de donn es enregistr es en interne et le transfert de fichiers vers le capteur Via l interface e Pour le GRX1200 Series un serveur web est inclus dans le web capteur permettant la commande a distance a partir de tout ordinateur via une connexion TCP IP ou interface Internet et un navigateur web GPS1200 83 Station de r f rence Configurer une connexion d inter face distance GPS1200 Interface distance configurer 84 Mode de configuration RS232 standard par d faut Chacun des ports est un po
23. l phone cellulaire num rique Bo tier clipsable Siemens MC75 GFU24 CDMA MultiTech MTMMC C US GFU19 CDMA MultiTech MTMMC C CAN GFU25 Radios ins rables dans un bo tier clipsable Radio Bo tier clipsable Pacific Crest PDL r cepteur GFU15 Satelline 3AS metteur r cepteur GFU14 Fixer un bo tier Le bo tier clipsable pour p riph riques peut tre fix sur l un ou l autre c t du clipsable pas pas capteur Etape Description 1 Placez le bo tier clipsable de telle fa on que les glissi res de guidage du capteur et du bo tier soient align es 2 Assurez vous que le connecteur du bo tier clipsable puisse tre branch sur le port P1 ou le port P3 du panneau avant du capteur 3 Faites glisser le bo tier clipsable en direction du panneau avant du capteur jusqu ce que le connecteur soit totalement ins r dans le port P1 ou le port P3 4 Sur la face sup rieure du boitier clipsable tournez la vis dans le sens horaire comme indiqu par les symboles figurant sur la vis afin de verrouiller l ensemble bo tier capteur Utilisation GPS1200 53 Utilisation GPS1200 54 D tacher un bo tier j Description clipsable pas pas Sur la face sup rieure du bo tier clipsable tournez la vis dans le sens anti horaire comme indiqu par les symboles figurant sur la vis afin de d ver rouiller l ensemble bo tier capteur Faites glisser le bo tier
24. la documentation l accompagnant et la facture correspondante au distributeur aupr s duquel l acquisition du produit s est effectu e dans un d lai de 10 jours apr s l achat pour obtenir un remboursement complet 6 6 Risques li s l utilisation A Avertissement L absence d instruction ou une instruction incomplete peut donner lieu une utilisa A Attention tion incorrecte ou non conforme de l quipement dont peuvent r sulter des acci dents aux cons quences graves sur les plans humain mat riel financier et colo gique Mesure pr ventive Tous les utilisateurs doivent observer les consignes de s curit d finies par le fabri cant ainsi que les instructions du responsable de l quipement Prenez garde aux mesures erron es si le mat riel est d fectueux s il a subi une chute une modification ou s il a t utilis de mani re non conforme Mesure pr ventive Ex cutez p riodiquement des mesures de test et effectuez les r glages de terrain indiqu s dans le mode d emploi en particulier apr s une utilisation non conforme de l quipement ou avant et apr s des mesures importantes Consignes de s curit GPS1200 101 Consignes de s curit GPS1200 102 A Danger A Avertissement A Avertissement En raison du risque d lectrocution il est tr s dangereux d utiliser des cannes a prismes et des rallonges proximit d installations lectriques telles que des cables lectriques ou des l
25. or En conformit avec l antenne de type T de l IGS conception JPL Rad me de protection en option Avec un capteur GX1220 GX1220 GG GX1230 GX1230 GG ou GRX1200 Series lorsqu une pr ci sion plus lev e est requise Exemples levers en mode statique de longues lignes de base surveillance de plaques tectoniques ou stations de r f rence Caract ristiques techniques GPS1200 139 Caract ristiques techniques Dimensions Connecteur Fixation Poids Caract ristiques lectriques GPS1200 140 Type AX1201 AX1202 GG AT504 AT504 GG Hauteur 6 2 cm 6 2 cm 14 0 cm Diam tre 17 0 cm 17 0 cm 38 0 cm AX1201 AX1202 GG TNC femelle AT504 AT504 GG N femelle Toutes les antennes 5 8 Whitworth filetage normal anglais AX1201 AX1202 GG AT504 AT504 GG 0 4 kg 4 3 kg rad me 1 1 kg Type Tension AX1201 De 4 5 18 V CC AX1202 GG De 4 5 18 V CC AT504 De 4 75 18 V CC AT504 GG De 4 5 18 V CC Intensit Fr quence GPS L1 1575 42 MHz 50 mA au max 50 mA au max 50 mA au max 50 mA au max Type GPS L2 1227 60 MHz GLONASS L1 1602 5625 1611 5 MHz GLONASS L2 1246 4375 1254 3 MHz AX1201 AX1202 GG X X AT504 AT504 GG X X Gain cas g n ral Valeur de bruit cas g n ral BW 3 dBiW 27 dBi 29 dBi lt 2 dBi 27 dBi 3 dBi au max 30 MHZ
26. pas GPS1200 46 Utilisation d charge e Les batteries peuvent tre utilis es entre 20 C et 55 C 4 F 131 F e Des temp ratures d utilisation basses entra nent une r duction de capacit tandis que des temp ratures tr s lev es raccourcissent la dur e de service de la batterie Les batteries sont ins r es dans la face avant du capteur GPS12_085 Etape Description 1 Desserrez la vis de l un des compartiments de batterie 2 Ouvrez le capot de ce compartiment de batterie Utilisation Etape 3 Description Tournez la batterie de fa on voir le logo Leica sur sa face sup rieure puis glissez la dans le compartiment et poussez la vers le haut de fa on la verrouiller en position Refermez le capot du compartiment de la batterie puis resserrez la vis R p tez les tapes 2 4 pour le second compartiment de batterie Pour retirer une batterie desserrez la vis pour ouvrir le capot de son compartiment Poussez l g rement et simultan ment la batterie vers l int rieur et le bas La position de la batterie est ainsi d verrouill e Retirez la batterie Refermez le capot du compartiment de la batterie puis resserrez la vis R p tez les tapes 6 9 pour le second compartiment de batterie GPS1200 47 Utilisation GPS1200 48 3 3 Travailler avec une carte CompactFlash S e Conservez la carte au sec e Ne l utilisez que da
27. q AX1202 GG r C ble d antenne TNC TNC S Limiteur de surtension Carte CompactFlash C ble d interface de la radio Radio C ble de connexion de l antenne radio PC pour ex cuter le logiciel LEICA GPS Spider ou l interface web Port s rie C ble de transfert de donn es communication avec le capteur Antenne radio Limiteur de surtension radio Normalement le cable de transfert de donn es GX RX RS232 est utilis pour connecter le GRX1200 Series au PC Connectez ce cable au port P1 P2 ou P3 du capteur et au port COM du PC GPS1200 77 Station de r f rence ee S C bles de connexion Mise sous tension GPS1200 78 Connectez le p riph rique de transmission de donn es temps r el au port P1 P2 ou P3 du capteur Certains p riph riques peuvent tre ins r s dans un bo tier clip sable se connectant directement sur ces ports Les autres p riph riques n cessitent un c ble d interface Des quipements radio non autoris s ne devraient pas tre connect s au capteur GRX1200 Series Les c bles de connexion sont identiques ceux des autres capteurs GPS1200 Des c bles suppl mentaires sont disponibles aupr s de Leica Geosystems pour l oscilla teur sp cifique et les ports Ethernet sur le GRX1200 Pro Maintenez le bouton marche arr t ON OFF du capteur enfonc durant au moins 2s OU Pressez PROG sur le RX1200 s il est utilise OU Envoyez une impulsion des donn es l
28. sans installations de contr le et de s curit suppl mentaires Une utilisation non conforme peut entra ner des blessures des dysfonctionnements et des dommages mat riels Il incombe au responsable de l quipement d informer l utilisateur des risques encourus et des moyens de pr vention a sa disposition L quipement ne doit pas tre utilis tant qu une formation n a pas t dispens e l op rateur 6 3 Limites d utilisation Environnement L quipement est con u pour fonctionner dans des environnements habitables en permanence et ne peut tre utilis dans des milieux agressifs ou susceptibles de provoquer des explosions A Danger Les autorit s locales et des experts en mati re de s curit sont a consulter par le responsable de l quipement avant tout travail dans des zones risque proximit d installations lectriques ou dans tout autre cas similaire Consignes de s curit GPS1200 97 Consignes de s curit GPS1200 98 6 4 Responsabilit s Fabricant du produit Fabricants d acces soires de marques autres que Leica Geosystems Personne en charge de l quipe ment A Avertissement Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg ci apr s d nomm Leica Geosystems est responsable de la fourniture du produit incluant les notices techniques et les accessoires d origine en parfait tat de fonctionnement Les fabricants d accessoires de marques autres que Leica Geosystems faisant partie
29. 1200 161 Index GPS1200 162 M P riph rique temps r el ic ne 38 M moire interne cccccecesseseseseseeseseseseeeeseseeeees 19 Permuter logiciel Leica SmartWorx OR bop esse stecstes case eteeeesie nies eetecee BQ et Windows CE on eetetees tenets te teeseseetenenen 30 Menu s lection depuis cccccesscsessesseceseeeeseerees 33 Plage de temperature Mise en station ccccceccceecesessscesesceseseesesesseeees 42 Capteur s chage oo eee eee 92 Station de r f rence 75 Poids Mise en station de l quipement 6 42 75 ANTENNES Lecce eue 140 Mode de positionnement ic ne c cccccceeeeeeee 39 CAPI in ie 132 MultiTech MTMMC C SU E 145 GFU19 GFU25 POMS CURA 1200 Se anini 149 caract ristiques techniques cceeee 156 PR CISION name enee 129 Puissance en sortie GFU19 MultiTech MTMMC C 156 FA AEE ae ONURCAN GFU24 Siemens MC75 sccssssessssseeeseeee 154 Interface distance ccc ceeececeeeeeeeeeeeeaees 84 Param tres interface distance 84 R PA ee a mu 84 Retirer P riph rique Carte CompactFlash 48 Bo tier clipsable 52 Carne SIMS ue 56 ES nee nate noe en eer ee 58 P riph rique m moire disponible 19 RX1200 Avec sans cran tactile
30. 1200 66 3 7 Utilisation avec un jeu de configuration type CE L exemple fourni se rapporte une utilisation en mode statique Utilisation en mode statique pas pas Etape Description 1 Mettez l quipement en station CS Remplissez toujours une fiche signal tique de terrain pour chacun des points stationn s CS I est essentiel que la hauteur d antenne soit mesur e avec le plus grand soin Mesurez la hauteur au d but et la fin d une occupation de point CS Les Param tres Satellites du GX1230 GG contiennent deux champs suppl mentaires lt Sat System gt options lt GPS Seul gt et lt GPS amp GLONASS gt et lt L2CTracking gt options lt Automatique gt et lt ForceL2C gt Lancez le logiciel de lever LEVER D marrer Lever lt Job Default gt lt Syst Coord WGS 1984 gt lt Liste Codes lt Aucune gt gt Etape Description lt Jeu de config gt S lectionnez un jeu de configuration pour une utilisation en mode statique lt Antenne AX1202 GG gt CONT F1 LEVER Lever Nom de Job Saisissez l Id de point et la hauteur d antenne L ic ne de type itin rant s affiche pour le mode de positionnement Cela indique que l antenne peut tre d plac e et qu aucune observation de type statique n est en cours d enregistrement OCCUP F1 lance l enregistrement d observations de type statique L ic ne de mode de positionnement passe l affichage de l ic
31. 200 Series double alimentation externe contr lable e acceptation d quipements externes capteurs m t o ou d inclinaison Caract ristiques suppl mentaires des capteurs GRX1200 Classic GRX1200 Pro et GRX1200 GG Pro anneau tampon pour l enregistre ment interface web courriel Ev nement serveur envoi vers FTP enregistrement RINEX DynDNS enregistrement RSB haute fr quence e multiplexage RTK Stockage des donn es Flux de donn es Station de r f rence Caract ristiques suppl mentaires des capteurs GRX1200 Pro et GRX1200 GG Pro un port Ethernet incluant trois ports NET logiques e un port de sortie PPS e un port d entr e de messages d v nements e un port d entr e pour un oscilla teur externe Caract ristiques suppl mentaires du GRX1200 GG Pro e poursuite d observables GLONASS Toutes les cartes CompactFlash recommand es par Leica Geosystems sont accep t es Le stockage de donn es sur une carte CompactFlash permet leur transfert puis leur post traitement ult rieur Reportez vous au paragraphe 1 2 2 Logique du stoc kage et de la conversion de donn es pour des informations sur les m moires dispo nibles Reportez vous au paragraphe 3 3 Travailler avec une carte CompactFlash pour des informations relatives l insertion puis au retrait d une carte CompactFlash Le capteur peut tre configur pour faire transiter les observations brutes ou les corrections RTK par un ou plusieurs p
32. 6 Pour s lectionner un systeme de coordonn es diff rent Utilisation Description des champs Champ Option Description lt Job gt Liste de Le job actif Tous les jobs de Menu Principal s lection GESTION Jobs peuvent tre s lectionn s lt Syst Coord gt Sortie Le syst me de coordonn es actuellement associ au lt Job gt s lectionn lt Liste Codes gt Liste de Aucun code n est stock dans le lt Job gt s lec s lection tionn Toutes les listes de codes de Menu Prin cipal GESTION Listes Codes peuvent tre s lectionn es Sortie Les codes ont d j t stock s dans le lt Job gt s lectionn Si ces codes ont t copi s partir d une liste de codes de la RAM syst me alors le nom de la liste de codes est pr sent Si ces codes n ont pas t copi s partir de la RAM syst me mais entr s manuellement alors le nom du job actif est pr sent GPS1200 63 Utilisation Champ GPS1200 64 Option Description lt Jeu de config gt Liste de s lection Le jeu de configuration actif Tous les jeux de confi guration de Menu Principal GESTION Jeux de Configuration peuvent tre s lectionn s Le capteur int gre un grand nombre de param tres et de fonctions configurables par l utilisateur Un large ventail de possibilit s est ainsi offert l utilisa teur La configuration des param tres et des fonc tions pour une t
33. A P2 Caract ristiques techniques GPS1200 125 Caract ristiques techniques GPS1200 126 Poursuite de la GPS rt ps Condition GX1230 GG GX1230 GX1220 GG GX1210 GX1220 GRX1200 Series L1 AS d sactiv Phase de la porteuse reconstitu e via Phase de la porteuse ou activ le code C A reconstitu e via le code C A L2 AS d sactiv Phase de la porteuse reconstitu e via le code P2 L2 AS activ Passage automatique au syst me brevet de poursuite assist e en code P fournissant la phase enti re de la porteuse reconstitu e sur L2 GLONASS Condition GX1230 GG GX1220 GG GRX1200 GG Pro L1 Phase de la porteuse reconstitu e via le code C A L2 Phase de la porteuse reconstitu e via le code P2 Mesures de code GPS Condition GX1230 GG GX1230 GX1220 GG GX1210 GX1220 GRX1200 Series L1 AS d sactiv Mesures de code liss es par la Mesures de code C A L1 AS activ phase de la porteuse code C A liss es par la phase de la porteuse L2 AS d sactiv Mesures de code liss es par la phase de la porteuse code P2 L2 AS activ Mesures de code liss es par la phase de la porteuse code assist par le code P technique brevet e GLONASS Condition GX1230 GG GX1220 GG GRX1200 GG Pro Mesures de code liss es par la phase de la porteuse code C A Mesures de code liss es par la phase de la porteuse code P2 ES Les mesures de la phase de la p
34. AS LE 22 RX1200 ste snsniete nies teteeimeeaeedae 147 Alimentation continue sans coupure Uninterruptible Power Supply cccceseeeees 23 Alimentation lectrique CA installation de station de r f rence 17 Alimentation externe cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeteees 22 Alimentation Interne ccccccceeeeeeseeeeeeeeeeeeeees 22 Alimentation capteurs ccccccseceeeeeeeeeeeeeees 134 AMENES a ne a na en 139 INDE ne en P E E T 139 Utilis es avec les capteurs 13 Applicatif logiciel d application 14 B Bande de fr quence GFU19 MultiTech MTMMC C 156 GFU24 Siemens MC45 0 eeeeeeeeeeeee es 154 Batterie Changer une batterie du capteur 46 Externe capteur cccccccccseceeeeeeeeeeeeeeees 134 ICONE a a 40 Interne capteur cc eceeeeceseeeceeeeeeeeeeeeees 134 Pour une alimentation interne 22 FRA 1 ZOO secenssscdannedustaectacsneenconenstuasemensecenaecebss 147 Batterie LI ION c cc ccccccceccceeeseece eee eeeeeeeeeeeeaes 134 STOCK ACE xi sieaxeascanecacahactassatcuannsaansbaneusaeenanssaeas 91 Batterie NiCd cctsitectictsnianciatentintevinenmuneinonctmess 134 BEC anet eae E E E 84 Bits de donn es sicsccaesiatsecretsisaiviaindesndacinwievivensa 84 Bloquer clavier ccceececeeceeseeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 29 Bluetooth ic ne ae
35. FCC Rules Operation batterie interne Ae is subject to the following two conditions 1 This device GEB211 ou se may not cause harmful interference and 2 this device Lj us usten must accept any interference received including ITE Accessory GEB221 LAN interference that may cause undesired operation E179078 70YL TPS12_082 Consignes de s curit GPS1200 123 Caract ristiques techniques GPS1200 124 Caract ristiques techniques 7 1 Caract ristiques techniques du capteur 7 1 1 Caract ristiques de poursuite du capteur Technologie SmartTrack SmartTrack du capteur R ception des GX1230 GG GX1230 GX1220 GG signaux GX1220 GRX1200 Series Bifrequence GX1210 Monofr quence Canaux de r cep GX1230 GG GX1220 GG tion GRX1200 GG Pro 14 canaux sur L1 et L2 poursuite continue GPS 12 canaux sur L1 et L2 poursuite continue GLONASS deux canaux de pour suite SBAS GX1230 GG seul GX1230 GX1220 GRX1200 Series 14 canaux sur L1 et L2 poursuite continue deux canaux de poursuite SBAS GX1210 14 canaux sur L1 poursuite continue deux canaux de poursuite SBAS Codes accept s GPS GX1230 GG GX1230 Phase de la porteuse Phase de la porteuse code GX1220 GG GX1220 code C A C L2C et code P2 GRX1200 Series GX1210 Phase de la porteuse code C A GLONASS Type L1 L2 GX1230 GG GX1220 GG Phase de la porteuse Phase de la porteuse code GRX1200 GG Pro code C
36. GLONASS deux canaux SBAS code et phase GX1220 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 deux canaux SBAS code et phase GX1210 14 canaux sur L1 deux canaux SBAS code et phase GX1200 avec 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 code et phase aptitude option PPS Ev ne ment au temps r el avec ports Evenement et PPS GRX1200 Classic 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 code et phase aptitude au temps r el pour les stations de r f rence Description du systeme GPS1200 11 Description du syst me GPS1200 12 Capteur Description GRX1200 Lite 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 code et phase aptitude au temps r el pour les stations de r f rence pas d enregis trement dans l anneau tampon pas de chargement de donn es enregistr es en interne ou de transfert de fichiers vers le capteur via la commande distance GRX1200 Pro 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 code et phase aptitude au temps r el ports Ev nement PPS oscillateur et NET pour les stations de reference GRX1200 GG Pro 14 canaux sur L1 14 canaux sur L2 GPS 12 canaux sur L1 12 canaux sur L2 GLONASS code et phase aptitude au temps r el ports Ev nement PPS oscillateur et NET pour les station de r f rence CE Les capteurs GX1230 GG GX1230 GX1220 GG GX1220 GX1200 avec option PPS Ev nement et GRX1200 Series utilisent le signal du code P du GPS lequel peut tre rendu inaccessible sans pr avis par les autorit s des Etats Unis
37. IFT et maintenez la enfonc e durant 3 s Le message Clavier bloqu est momentan ment affich sur la ligne de message D bloquer Pour d bloquer le clavier pressez la touche SHIFT et maintenez la enfonc e durant 3 s Le message Clavier d bloqu est momenta n ment affich sur la ligne de message Interface utilisateur GPS1200 29 Interface utilisateur Permuter entre le logiciel LeicaSmar tWorx et le bureau de Windows CE GPS1200 Cette possibilit s applique au RX1250 le Smartor a b c d 30 Ic ne pour d marrer le logiciel Leica Smar tWorx Bureau de Windows CE Barre des t ches Bouton D marrer Interface utilisateur Acc s au logiciel LeicaSmartWorx SI ALORS le RX1250 est le logiciel LeicaSmartWorx est lanc automatiquement d marr le bureau Windows CE est actif le logiciel Leica SmartWorx est mini mis double cliquez sur pour pr senter le logiciel Leica SmartWorx m OU pressez SHIFT PROG 27 pour pr senter le logiciel Leica SmartWorx double cliquez sur pour le maximiser OU smartiiers s lectionnez le SmartWorx dans la barre des t ches pour le maximiser GPS1200 31 Interface utilisateur GPS1200 32 Acc s au bureau de Windows CE SI ALORS le logiciel LeicaSmartWorx pressez SHIFT F5 MINIM dans le Menu Principal est minimiser le logiciel LeicaSmartWorx pressez SHIFT
38. Ins rez les batteries dans le capteur Etape Description CS Autre possibilit ou solution de compl ment pour alimenter le capteur via une source externe vous pouvez connecter une batterie GEB171 au port PWR alimentation du capteur Lors d utilisations du capteur dans le cadre d applications en temps r el sur des engins de g nie civil automatisation de machines une alimentation par une source externe est recommand e En l absence de m moire interne ins rez une carte CompactFlash dans le capteur CS Un p riph rique m moire doit tre disponible sans quoi aucun lever ne peut tre effectu CS Refermez soigneusement le couvercle apr s insertion de la carte Compact Flash afin d emp cher que de l eau ou de la poussi re ne p n tre l int rieur du capteur 9 Branchez si n cessaire le RX1200 au capteur soit par fixation directe soit par l interm diaire d un c ble de connexion reli au port RX du capteur 10 Connectez le capteur l antenne en utilisant le c ble d antenne et en le reliant au port ANT du capteur 11 Utilisez le crochet situ sur la face arri re du capteur pour l accrocher la jambe du tr pied Utilisation GPS1200 43 Utilisation GPS1200 44 Etape Description Cr Vous pouvez galement placer le capteur dans le coffret de transport 12 Ins rez le crochet porte ruban dans le support 3 Mesurez la hauteur de l antenne l aide du crochet port
39. M SIM pas pas Description Munissez vous d une pi ce de monnaie et d un stylo Rep rez la vis de la carte SIM recouvrant son logement et situ e sur la face inf rieure du bo tier clipsable Ins rez la pi ce de monnaie dans la gorge de la vis de la carte SIM Etape Description Tournez la pi ce dans le sens anti horaire pour desserrer la vis de la carte SIM Retirez la vis de la carte SIM du bo tier Servez vous du stylo pour presser le petit bouton du logement de la carte SIM afin d jecter le support de la carte Sortez le support de carte SIM de son logement Retirez la carte SIM du support de carte Remettez le support de carte SIM dans son logement le c t plan ne faisant pas face aux connecteurs se trouvant l int rieur du logement 10 Replacez la vis de la carte SIM sur le bo tier 11 Tournez la pi ce dans le sens horaire pour resserrer la vis de la carte SIM Utilisation GPS1200 57 Utilisation Indicateurs LED GPS1200 58 Description Tout bo tier clipsable pour une radio un t l phone cellulaire num rique ou un moyen de communication Bluetooth poss de des Diodes lectroluminescentes sur sa face inf rieure Elles fournissent des informations de base sur l tat du p riph rique Repr sentation graphique aooo a LED Avertissement disponible pour le Satel line 3AS b LED Transfert de donn es c LED I
40. Une conception possible de paratonnerre pour l quipement est sugg r e dans la suite Observez toujours les r glements en vigueur dans votre pays pour ce qui concerne la mise la terre d antennes et de m ts Ces installations doivent tre r alis es par un sp cialiste habilit Afin d viter les dommages indirectement caus s par la foudre pics de tension les c bles antennes source d alimentation modem devraient tre prot g s par des dispositifs appropri s parafoudres Ces installations doivent tre effec tu es par des sp cialistes agr s En cas de risque d orage ou lorsque l quipement n est pas utilis ou doit rester sans surveillance pendant une longue p riode nous vous recommandons d accro tre encore sa protection en d branchant tous les composants du syst me et en d connectant tous les c bles alimentation et connexion par exemple entre le capteur et l antenne Paratonnerres Suggestion de conception d un paratonnerre pour un syst me GPS 1 Sur des structures non m talliques La protection par bornes libres est recommand e Une borne libre consiste en une tige rigide point e la verticale pleine ou tubulaire constitu e d un mat riau conducteur avec dispositif de montage et connexion la terre 4 bornes libres doivent tre uniform ment r parties autour de l antenne une distance gale la hauteur des bornes Leur diam tre doit tre de 12 mm pour du cuivre et de 15 mm p
41. a Geosystems De tels logiciels sont prot g s par leur copyright comme par d autres dispositions l gislatives leur utilisation tant d finie et r gie par le contrat de licence de logiciel de Leica Geosystems couvrant des aspects tels que l tendue de la licence la garantie les droits de propri t intellectuelle les respon sabilit s et leurs limitations l exclusion d autres assurances la l gislation applicable ou la juridiction comp tente sans se limiter ceux ci Veuillez vous assurer de respecter pleinement et en permanence les modalit s du contrat de licence de logi ciel de Leica Geosystems Ce contrat est fourni avec tous les produits propos s et peut galement tre consult sur le site Internet de Leica Geosystems l adresse http www leica geosystems com swlicense comme aupr s de votre repr sentation Leica Geosystems Consignes de s curit GPS1200 99 Consignes de s curit GPS1200 100 Vous ne devez pas installer ou utiliser de logiciel avant d avoir lu et accept les modalit s du contrat de licence de Leica Geosystems L installation ou l utilisation d un logiciel ou de l un de ses composants quivaut l acceptation pleine et enti re de toutes les modalit s du contrat de licence Si vous tes en d saccord avec certaines modalit s du contrat de licence ou avec sa totalit vous ne pouvez ni t l charger ni installer ni utiliser le logiciel et il vous faut retourner le logiciel non utilis avec
42. aract ristiques techniques Entr e Ev nement Entr e pour un oscillateur externe GPS1200 138 Pour le GX1200 avec option PPS Ev nement et le GRX1200 Pro GRX1200 GG Pro Type d impulsion Longueur d impulsion Tension D finition des broches Connecteur TTL impulsion de sens positif ou n gatif 125 ns au minimum Niveau TTL 5 V min 3 3 V Centre signal p riph rie terre LEMO HGP 00 250 CTL Pour le GRX1200 Pro GRX1200 GG Pro Entr e d horloge externe Fr quence Imp dance d entr e ROS l entr e Niveau du signal Stabilit en fr quence Forme de l onde Connecteur 5 MHz ou 10 MHz Valeur nominale de 50 Q 2 1 maximum De 0 dBm au minimum 13 0 dBm au maximum 0 5 ppm au maximum Sinusoldale MMCX femelle 7 2 Caract ristiques techniques des antennes Description et utili sation antennes possibles La s lection de l antenne s op re en fonction du type d application projet Le tableau fournit une description de m me que l utilisation pr vue pour les diff rentes Type AX1201 AX1202 GG Description Antenne SmartTrack L1 avec plan de masse int gr Antenne SmartTrack L1 L2 avec plan de masse int gr Utilisation Avec un capteur GX1210 Avec un capteur GX1220 GX1220 GG GX1230 GX1230 GG ou GRX1200 Series AT504 AT504 GG Antenne Dorne amp Margolin L1 L2 avec plan de masse de type Choke Ring anodis l
43. as tre supprim e Type de logiciel Description Logiciel de version linguis tique Logiciels d appli cation De nombreuses versions linguistiques sont disponibles pour les capteurs Le logiciel de version linguistique est galement appel la langue syst me Le logiciel de version linguistique permet de permuter entre trois langues au plus pouvant tre stock es tout moment la langue anglaise et deux autres langues L anglais est la langue par d faut et ne peut pas tre supprim Une langue est choisie comme langue active Une suite de logiciels d application optionnels sp cifiquement topographiques est disponible pour l instrument Certains de ces logiciels sont librement disponibles peuvent tre charg s et sont imm diatement activ s Les autres logiciels doivent tre acquis et ne peuvent tre activ s qu au moyen d un code de licence Applicatifs personnalises Des logiciels personnalis s sp cifiquement adapt s aux exigences de l utilisateur peuvent tre d velopp s l aide du kit de d veloppement GeoC Des informations concernant l environnement de d veloppe ment GeoC sont disponibles la demande aupr s d une repr sentation Leica Geosystems Description du syst me GPS1200 17 Description du syst me GPS1200 18 Type de logiciel Description RX1200 Pour le RX1210 et le RX1210T Ce logiciel couvre les param logiciel tres d affichage
44. clipsable en direction du panneau arri re du capteur jusqu ce que le connecteur soit totalement retir du port P1 ou du port P3 Ins rer une carte Pour les t l phones cellulaires num riques requ rant une carte SIM SIM pas pas Description Munissez vous de la carte SIM d une pi ce de monnaie et d un stylo Rep rez la vis de la carte SIM recouvrant son logement et situ e sur la face inf rieure du bo tier clipsable Ins rez la pi ce de monnaie dans la gorge de la vis de la carte SIM Tournez la pi ce dans le sens anti horaire pour desserrer la vis de la carte SIM 5 Retirez la vis de la carte SIM du bo tier Etape Description Servez vous du stylo pour presser le petit bouton du logement de la carte SIM afin d jecter le support de la carte Retirez le support de carte SIM du logement Ins rez la carte SIM dans son support le c t portant la puce tant orient vers vous Ins rez le support de carte SIM dans son logement le c t portant la puce faisant face aux connecteurs se trouvant l int rieur du logement Replacez la vis de la carte SIM sur le bo tier Ins rez la pi ce de monnaie dans la gorge de la vis de la carte SIM 12 Tournez la pi ce dans le sens horaire pour resserrer la vis de la carte SIM Utilisation GPS1200 55 Utilisation GPS1200 56 Retirer une carte Pour les t l phones cellulaires num riques requ rant une carte SI
45. cluses Deux options de restauration apr s une coupure de l alimentation sont disponibles Si Cpure brutale et Toujours Pour acc der la configuration s lectionnez l une des options suivantes e RX1200 Menu Principal Config Parame tres G n raux Allu mage Extinction e Ordinateur Configuration Allumage Extinction dans l interface web 4 3 Initiation au capteur GRX1200 Series S Modes d utilisation Station de r f rence Reportez vous au manuel s par d initiation au GRX1200 Series pour des informa tions plus d taill es Le GRX1200 Series peut tre utilis avec le RX1200 comme les autres capteurs GPS1200 ou tre command distance via son interface web ou un logiciel de station de r f rence Utilisation Description Avec le RX1200 Le capteur peut tre int gralement configur Pour lancer et arr ter une occupation de point un logiciel d application externe tel que LEICA GPS Spider doit transmettre des commandes OWI ou LB2 appropri es au capteur via un port d interface distance Disponibles avec l int gralit de leurs fonctions Gestion de job Gestion de donn es Configuration des ports Configuration de param tres d utilisation Informations d tat GPS1200 81 Station de r f rence Utilisation GPS1200 82 Description e Possibilit s de transfert incluant le chargement d un nouveau firmware CS Avec l option de campagne acquise le lancement
46. ctrique adapt e GPS1200 87 Station de r f rence Configurer un port NET pas pas GPS1200 88 Afin qu un port NET puisse tre utilis pour la connexion de l interface distance le connecteur RJ45 du GRX1200 Pro GRX1200 GG Pro doit tre connect un noeud de r seau ou un routeur En cas de connexion directe un PC un c ble Ethernet crois est requis Une adresse IP statique doit tre disponible Discutez en avec l administrateur du r seau afin qu il vous alloue une adresse IP statique La descrip tion pas pas suivante vous indique comment cr er un port NET et lui affecter l inter face distance Reportez vous au Manuel technique de r f rence du GPS1200 et au manuel d initiation au GRX1200 Series pour plus d informations Description Menu Principal Config Param tres Instrument R glage Parame tres IP 2 CONFIGURER R glage Param tres IP Entrez l adresse de protocole Internet IP Internet Protocol le masque du r seau et la passerelle gateway Presser CONT F1 permet de revenir au Menu Principal du GPS1200 Menu Principal Config Interfaces 5 CONFIGURER Interfaces Mettez A distance en surbrillance Pressez MODIF F3 pour acc der a CONFIGURER Interfaces T Mettez un port NET en surbrillance Etape Description 8 Pressez CTRL F4 pour acc der CONFIGURER R glage Port IP CONFIGURER R glage Port IP lt Util Serveur gt Configurez le
47. d Equipement Dur e d utilisa Type T l phone cellulaire Ie num rique Statique 15 h en continu Mobile Pacific Crest PDL 10 h en continu r cepteur Mobile Siemens MC75 10 h en continu Sp cifications Temp rature environnementales Type Temp rature d utilisation Temp rature de stockage C C Tous les capteurs De 40 a 65 De 40 a 80 Cartes CompactFlash De 40 80 De 40 a 80 Leica toutes tailles Batterie interne De 20 a 55 De 40 a 70 Caract ristiques techniques GPS1200 135 Caract ristiques techniques GPS1200 136 Protection contre l humidit la poussi re et le sable Type Protection Tous les capteurs 1P67 IEC 60529 Etanche la poussi re Etanche jusqu une profondeur de 1 m immersion tempo raire Humidit Type Protection Tous les capteurs Jusqu 100 Les effets de la condensation sont neutraliser par un s chage complet p riodique du capteur Sortie PPS Pour le GX1200 avec option PPS Ev nement et le GRX1200 Pro GRX1200 GG Pro Caract ristiques de la sortie PPS Pic 3 3 V Cr te Imp dance 50 Q Longueur d impulsion 1 ms Front de l impulsion Coincide avec le d but de chaque poque Extr mit positive n gative S lectionnable via RX1200 C bles de connexion Imp dance appropri e 50 Q Connecteur LEMO ERN OS 250 CTL Caract ristiques techniques GPS1200 137 C
48. de son et de communication du RX1210 et du RX1210T Transfert de logi Tous les logiciels de l instrument sont stock s dans la RAM syst me du capteur Les ciel logiciels peuvent tre transf r s vers le capteur en recourant l une des m thodes suivantes e En utilisant LGO le logiciel est transf r via l interface s rie sur la carte CompactFlash ins r e dans le capteur puis de l stock dans la RAM syst me e En reliant directement la carte CompactFlash l ordinateur via un logement de carte interne ou un lecteur OMNI externe le logiciel est transf r sur la carte puis ensuite stock dans la RAM syst me 1 2 2 Logique du stockage et de la conversion de donn es Description Les donn es sont stock es au sein d un job dans une base de donn es localis e sur un p riph rique m moire Il s agit soit d une carte CompactFlash soit d une m moire interne P riph rique Carte CompactFlash Un logement de carte CompactFlash est disponible en m moire standard Une carte CompactFlash peut tre ins r e ou retir e Diff rentes capacit s m moire sont disponibles CE Bien que d autres cartes CompactFlash puis sent tre utilis es Leica recommande de n utiliser que des cartes CompactFlash Leica et ne peut donc tre tenu pour responsable d une ventuelle perte de donn es ou de tout autre incident r sultant de l emploi de cartes de tiers fournisseurs autres que Leica M moire interne Une m moire inter
49. e ruban 4 Pressez le bouton ON OFF marche arr t du capteur durant 2 s au moins ou la touche PROG du RX1200 pour mettre le capteur sous tension El 15 Le capteur est d sormais op rationnel 3 2 S Utilisation Batterie Premi re utilisation charge La batterie doit tre charg e avant sa premi re utilisation puisqu elle est fournie avec un niveau de charge aussi faible que possible Dans le cas de batteries neuves ou de batteries stock es durant une p riode prolong e sup rieure trois mois un seul cycle de charge d charge est g n ralement suffisant Dans le cas de batteries Li lon un cycle de charge d charge est galement suffisant Nous recommandons d effectuer cette proc dure lorsque le niveau de charge de la batterie indiqu par un chargeur ou un produit Leica Geosystems s carte significativement de sa capacit effectivement disponible La plage de temp rature admissible pour la charge est comprise entre 0 C et 40 C 32 F 104 F Pour une charge optimale nous recommandons de proc der cette op ration une temp rature comprise entre 10 C et 20 C 50 F 68 F pour autant que cela soit possible L chauffement des batteries durant leur charge est normal En recourant aux chargeurs recommand s par Leica Geosystems il n est pas possible de charger les batteries en cas de temp rature trop lev e GPS1200 45 Utilisation Changer de batterie pas
50. echnique de mesure donn e est rassembl e au sein d un jeu de configuration lt Antenne gt Etape suivante Liste de s lection L antenne actuellement d finie dans le jeu de confi guration s lectionn en vue de son utilisation Toutes les antennes de Menu Principal GESTION Antennes peuvent tre s lectionn es CONT F1 permet d accepter les modifications et d acc der suivant le lt Jeu de config gt s lectionn a LEVER Lever Nom de Job ou a LEVER Param Station de R f Les mesures peuvent tre effectu es via OCCUP F1 STOP F1 et STOCK F1 3 6 R gles observer pour obtenir de bons r sultats Absence de pertur bations dans la r ception des signaux des satel lites Immobilit de l antenne pour des levers en mode statique Centrage et calage de l antenne Utilisation La r ussite d un lever GNSS repose sur l absence de perturbations dans la r ception des signaux des satellites particuli rement au capteur servant de r f rence Mettez les capteurs en station en des endroits bien d gag s absence d arbres de b ti ments de collines aux alentours Dans le cas de levers en mode statique l antenne doit tre maintenue parfaitement immobile durant toute la p riode d occupation d un point Montez l antenne sur un tr pied ou sur un pilier Calez et centrez l antenne avec pr cision la verticale du rep re au sol GPS1200 65 Utilisation GPS
51. ecrnaee 20 Consignes de s curit 00 ceeeceeeeeeeeeeeees 48 EEEE an ae a oi 50 OR a 39 STOT saiun dame EEES 48 Index GPS1200 159 Index GPS1200 160 D Etat p riph rique 4 58 D bloquer clavier cccccccsccesessceeseceesseeeseceess 29 Etiquetage D tacher bo tier clipsable 54 RXT2I0 eer tease heel eae hice lane 119 Dimensions RX1250 X st acte 119 Antennes iii 140 RASE a ERESRARi 119 Capteurs 24 s dise din 132 F RX1200 nine reereereereerneeeeennees 145 i Fixation antennes 2 0 00 eee eeceeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeees 140 Diode lectroluminescente bo tier clipsable 58 7 Fixer bo tier clipsable 53 Documentation 2 0 ccc ceecceccc eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneteees 4 o Pore Flux de donn es station de r f rence 13 Dur e Utilisation cee eeceeceeceeeeseeseeeeeeeeeees 134 F i et tFlash 50 Dur es d utilisation nu D I PP a E G Echange de donn es GAT 3 Antenne 2 san 155 GEOPE em ee 17 Entre capteur et PC 14 GFUTO aoee hence secure seed oecataniean este pea eeat 156 Ecran tactile ere rene 28 GFU2A oeeo ae E E EE E EER E 154 Enregistrement ccccccccseeecceeeeceeseeseeseeseeeens 133 GFU25 156 RATES aim SREE 146 GPS S id D 10 15 Entr e Ev nement ccccceeceeseeceeeeeeeeeeeeeeeenees 138 EN gee preace oetaer ores i Etat de la position ic ne cccceecceeeeeeee
52. ectrocution lorsque des ordinateurs con us pour tre utilis s en int rieur sont employ s sur le terrain Mesure pr ventive Conformez vous aux instructions du fabricant de l ordinateur concernant son utilisa tion sur le terrain en combinaison avec des quipements Leica Geosystems Consignes de s curit GPS1200 103 Consignes de s curit GPS1200 104 A Attention A Attention A Attention Le mat riel peut tre endommag ou des personnes peuvent tre bless es si les accessoires utilis s avec l quipement sont incorrectement adapt s et que ce dernier subit des chocs m caniques tels que des effets de souffle ou des chutes Mesure pr ventive Assurez vous que les accessoires par exemple le tr pied l embase les cables de connexion sont correctement adapt s mont s fix s et verrouill s en position lors de la mise en station de l quipement Evitez d exposer l quipement a des chocs m caniques Le capteur utilise les signaux du code P du GPS lequel est susceptible d tre d sac tiv sans pr avis par d cision des autorit s des Etats Unis Des influences m caniques inopportunes peuvent provoquer un incendie lors du transport de l exp dition ou de la mise au rebut de batteries charg es Mesure pr ventive D chargez les batteries avant d exp dier l quipement ou de vous en d barrasser en laissant l quipement sous tension jusqu ce qu elles soient vides Lors du transport ou de l exp
53. eeeeeeees 38 Il Etat temps r el ic ne oe On 38 Indicateurs LED pour bo tier clipsable 58 Leica Ins rer Geo OCS ic Le dns 10 14 Carte CompactFlash ccccccseceesseeeeeeeeeees 48 GPS Spider 22m nine 10 15 CARS SIN ee meen porn Roe serene ae enn OO ne eee eet enn ne Sonne eae een ane eee 14 Instructions commande a distance 08 74 Ligne ic ne 2 225 39 Interface Liste de s lection cccccecccseeeeceeeeeceeeeeceeeeseaees 34 A distance ntm tan 84 Logiciel Utilisateur oonnnnannnannneennnnnneennserenenrernnrnerenenene 28 Applicatifs personnalis s 17 Interface distance cceeccceeeecesseeeeeetsesseeenees 84 De version linguistique 17 Interface utilisateur 28 Logiciels d application 17 P a ae 18 SL LE Ae E T 16 secteur HARSIR mas 18 Carte PC sur ordinateur de bureau 21 D nto tanoneeetierieeteaeese 16 OMNI SE A ue ia 21 Logiciel de IEVEF rss 62 Lecteur de carte PC sur ordinateur de bureau 21 Logiciel Leica SmartWorx sur le RX1250 EE A penta aL ee en rere eae 31 En AUVO sotie EE 30 e A E de A 58 AA A TE 32 Polley CipSa ble QESCMPHON Res a UIA aoan E E E RRE 32 LED clignotante sur le bo tier clipsable 60 Logiciel syst me ccccceeecesseseeeesseseseeseeeeessees 14 Index GPS
54. es GPS1200 130 Phase diff rentielle Lignes de base normales avec GX1230 GG GX1230 GX1220 en post traitement GG GX1220 GRX1200 Series et AX1202 GG Statique Cin matique Horizontale Verticale Horizontale Verticale 5 mm 0 5 ppm 10 mm 0 5 ppm 10 mm 1 ppm 20 mm 1 ppm Longues lignes de base avec GX1230 GG GX1230 GX1220 GG GX1220 GRX1200 Series et AT504 AT504 GG Statique Horizontale Verticale 3 mm 0 5 ppm 6 mm 1 ppm Lignes de base courtes GX1210 et AX1201 Statique Horizontale Verticale 5 mm 0 5 ppm 10 mm 0 5 ppm Phase diff rentielle GX1230 GG GX1230 et AX1202 GG en temps r el Statique Cin matique Horizontale Verticale Horizontale Verticale 5 mm 0 5 ppm 10 mm 0 5 ppm 10 mm 1 ppm 20 mm 1 ppm Caract ristiques techniques GPS1200 131 Caract ristiques techniques GPS1200 132 7 1 3 Caract ristiques techniques Dimensions Les dimensions valent pour le boitier sans les connecteurs Type Longueur m Largeur m Epaisseur m Tous les capteurs 0 212 0 166 0 079 Poids Poids du capteur hors batterie et radio Type Poids kg GX1230 GG GX1230 GX1220 GG GX1220 GX1210 1 2 GRX1200 Classic GRX1200 Pro GRX1200 GG Pro 1 3 Enregistrement Les donn es peuvent tre enregistr es sur une carte CompactFlash ou dans la m moire interne si elle est install e Type Capacit Mo Capac
55. ignes de chemin de fer lectrifi es Mesure pr ventive Tenez vous a distance des installations lectriques S il est indispensable de travailler dans cet environnement prenez d abord contact avec les autorit s respon sables de la s curit des installations lectriques et suivez leurs instructions A haai f FR Vous courez le risque d tre atteint par la foudre si vous proc dez des travaux de terrain par temps d orage Mesure pr ventive N effectuez pas de travaux de terrain par temps d orage Lors d applications dynamiques par exemple des implantations il existe un risque d accident si l utilisateur ne pr te pas une attention suffisante son environnement obstacles foss s circulation Mesure pr ventive Le responsable du produit doit signaler aux utilisateurs tous les dangers existants A Avertissement A Avertissement A Avertissement Des mesures de s curit inadapt es sur le site du lever peuvent conduire a des situations dangereuses par exemple sur un chantier de construction dans des installations industrielles ou relativement la circulation routi re Mesure pr ventive Assurez vous toujours que les mesures de s curit ad quates ont t prises sur le site Observez les r glements r gissant la pr vention des accidents de m me que le code de la route Seuls les ateliers agr s par Leica Geosystems sont autoris s r parer ces produits Il y a danger d l
56. it donn es Carte Compact 64 Mo sont g n ralement suffisants pour Flash environ GPS seul 8 satellites e 500 h d enregistrement de donn es sur L1 L2 une fr quence de 15s e 2000 h d enregistrement de donn es sur L1 L2 a une fr quence de 60s e 90000 points en temps r el avec codes GPS GLONASS 8 4 satellites e 340 h d enregistrement de donn es une fr quence de 15s M moire interne e 1360 h d enregistrement de donn es une fr quence de 60s e 90000 points en temps r el avec codes Caract ristiques techniques GPS1200 133 Caract ristiques techniques GPS1200 134 Alimentation Consommation lectrique GX1230 GG GX1230 GX1220 GG GX1220 GX1210 radio et RX1200 exclus 3 2 W habituellement 270 mA Alimentation externe 12 V CC nominal c ble GEV71 batterie automo bile 12 V plage de tension 10 5 28 V CC Batterie interne Type Li lon Tension 7 4V Capacite GEB221 3 8 Ah Batterie externe Type NiMH Tension 12 V Capacit GEB171 8 0 Ah Dur es d utilisation Les dur es d utilisation indiqu es s appliquent e tous les types de capteurs hormis le GRX1200 Pro GRX1200 GG Pro e l ensemble capteur plus antenne plus RX1200 sans clairage du clavier ni chauffage de l cran e deux batteries GEB221 pleine capacit e une temp rature de l ordre de 20 C les dur es d utilisation se raccourcissent en cas de travaux en ext rieur par temps froi
57. la zone de liste sans modification 2 2 Ic nes Description S Position des ic nes sur l cran Interface utilisateur Les ic nes pr sentent des informations relatives l tat actuel du capteur Les ic nes fournissent des informations concernant les fonctions de base du capteur Les ic nes pr sent es d pendent du capteur du GPS1200 utilis et de sa configuration actuelle abcd ef gh i a Etat de la position b Nombre de satellites visibles mm oe c Satellites contributeurs LT Principal x d Temps r el p riph rique et tat ag pe je Connexion Internet lt lt ks e Mode de positionnement 1 Lever 2 Prog 3 Gestion f Bluetooth Le T g Ligne surface gt h Carte CompactFlash m moire 4 Echanges 5 tonf ig 6 Outils i gi interme CONT 1 k 1 Batterie GPS12_130 j SHIFT k Codage rapide GPS1200 37 Interface utilisateur Ic nes Ic ne GPS1200 38 Description Etat de la posi tion Nombre de satel lites visibles Satellites contri buteurs Temps r el p ri ph rique et tat Affiche l tat de la position actuelle Le capteur est op rationnel d s que cette ic ne devient visible Affiche le nombre de satellites th oriquement visibles au dessus de l angle de coupure configur conform ment l almanach disposition Affiche le nombre de satellites contribuant la solution de posi tion actuellement calcul e Le no
58. lance des r sultats obtenus dans ces conditions Consignes de s curit GPS1200 113 Consignes de s curit GPS1200 114 A Avertissement Radios t l phones cellulaires num ri ques ou ATX1230 GG avec Bluetooth A Avertissement Si l quipement est utilis avec des cables de connexion dont une seule extr mit est raccord e des cables d alimentation ext rieure d interface etc le rayonne ment lectromagn tique peut d passer les tolerances fix es et perturber le fonction nement d autres appareils Mesure pr ventive Les c bles de connexion de l quipement la batterie externe l ordinateur etc doivent tre raccord s leurs deux extr mit s durant l utilisation du mat riel Utilisation du produit avec une radio un t l phone cellulaire num rique ou ATX1230 GG avec Bluetooth Le rayonnement lectromagn tique peut causer des perturbations affectant d autres appareils du mat riel m dical tel que des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques ou des avions Les hommes et les animaux sont galement soumis son influence Mesure pr ventive Bien que le produit en combinaison avec des radios ou des t l phones cellulaires num riques recommand s par Leica Geosystems satisfasse aux normes et r gles strictes en vigueur en cette mati re Leica Geosystems ne peut totalement exclure la possibilit que d autres quipements puissent tre perturb s ou que les hommes e
59. le RX1200 Glissi re de guidage d un bo tier clip sable de p riph rique Bouton ON OFF marche arr t Indicateurs LED Compartiment de batterie 2 ou port NET Compartiment de batterie 1 Compartiment de carte Compact Flash Le capteur peut tre pr programm au bureau et utilis sur le terrain sans le RX1200 Dans un tel cas le capteur est mis sous tension en maintenant le bouton ON OFF enfonc durant 2 s ou mis hors tension en maintenant le bouton ON OFF enfonc durant 4 s L mission d une lumi re verte permanente par la LED Alimen tation signifie que le capteur est sous tension Description du syst me GPS1200 27 Interface utilisateur GPS1200 28 Interface utilisateur 2 1 Principes d utilisation Clavier et cran La commande de l interface utilisateur peut s effectuer via le clavier ou via l cran tactile tactile l aide du stylet joint Le d roulement des op rations est identique qu il s agisse du clavier ou de l cran tactile La diff rence r side dans la s lection et la saisie des informations Mise sous tension Pressez PROG de l instrument Mise hors tension L instrument ne peut tre mis hors tension qu partir de l cran GPS1200 Menu de l instrument Principal Pressez simultan ment les touches USER et PROG OU Maintenez la touche ESC enfonc e durant 2 s Bloquer d bloquer Option Description le clavier Bloquer Pour bloquer le clavier pressez la touche SH
60. mbre de satellites contributeurs peut diff rer du nombre de satellites visibles Cela peut r sulter de l absence de visibilit vers ces satellites du fait d obstacles ou du bruit de fond trop lev dans les observations pour que celles ci soient utilis es pour calculer une solution de position SE Affiche le p riph rique temps r el configur pour tre utilis de m me que son tat Connexion Internet Le capteur est connect Internet Ic ne Description Mode de posi tionnement Affiche le mode de positionnement actuel en fonction de la confi guration d finie Des symboles sont adjoints l ic ne de mode de positionnement de base en cas d enregistrement de donn es brutes ou d enre gistrement de points automatiques Bluetooth Ligne surface L tat de chacun des ports Bluetooth et de toutes les connexions Bluetooth est affich Le nombre de lignes et de surfaces actuellement ouvertes dans le job actif est pr sent Carte Compact Flash m moire interne Interface utilisateur L tat de la carte CompactFlash et de la m moire interne est affich e Pour la carte CompactFlash l espace m moire d j utilis est pr sent en sept niveaux diff rents e S agissant de la m moire interne l indication recourt a neuf niveaux diff rents GPS1200 39 Interface utilisateur GPS1200 40 Ic ne Description Batterie L tat et la source de la bat
61. ne est disponible en option Elle se trouve au sein m me du capteur Capacit s disponibles 64 Mo ou 256 Mo Description du syst me GPS1200 19 Description du syst me GPS1200 20 S E Conversion de donn es D brancher les c bles de connexion ou retirer la carte CompactFlash durant les mesures peut entra ner des pertes de donn es II convient toujours de retourner dans le Menu Principal du GPS1200 avant de retirer la carte CompactFlash et de mettre l instrument hors tension avant de retirer les c bles Pour les capteurs GRX1200 Series En mode d utilisation distance il vous faut mettre fin l occupation de point et l enregistrement dans l anneau tampon avant de retirer la carte CompactFlash Exportation Les donn es peuvent tre export es partir d un job dans un large ventail de formats ASCII Le format d exportation est d fini dans le Gestionnaire de Format qui est un outil PC int gr LEICA Geo Office Reportez vous l aide en ligne de LGO pour plus d informations sur la cr ation de fichiers de format Les donn es peuvent aussi tre export es depuis un job au format DXF Importation Les donn es peuvent tre import es en format ASCII DXF GSI8 ou GSI16 Transfert de Le transfert de donn es brutes entre la base de donn es de la carte CompactFlash donn es brutes ou de la m moire interne du capteur et LGO peut s effectuer de l une des deux vers LGO mani res suivantes e Directement de la
62. ns les limites de la plage de temp rature prescrite e Ne faites pas subir de flexion la carte e Prot gez la carte de tout impact direct cE Le non respect de ces consignes peut entrainer des pertes de donn es et ou causer des dommages irr versibles a une carte Ins rer et retirer La carte CompactFlash est ins r e dans un logement se trouvant l int rieur du une carte Compact compartiment de batterie A sur la face avant du capteur Flash pas pas GPS12_ 086 ee A Compartiment de batterie A Etape Description 1 Desserrez la vis du compartiment de batterie A 2 Ouvrez le capot de ce compartiment de batterie 3 La carte est tenir de telle fa on que la fl che qu elle comporte pointe dans la m me direction que celle figurant sur le capteur 4 Glissez la carte dans son logement jusqu au d clic Ne forcez pas lors de l insertion de la carte dans le logement vous pourriez l endommager elle ou le lecteur Refermez le capot du compartiment Pour retirer la carte ouvrez le capot du compartiment de batterie A Pressez le bouton d jection se trouvant au dessus du logement de la carte Retirez la carte CompactFlash Refermez le capot du compartiment Utilisation GPS1200 49 Utilisation GPS1200 50 Formater une carte Le formatage de la carte CompactFlash avant l enregistrement de donn es est CompactFlash pas n cessaire si une carte CompactFlash totalement ne
63. nt pour tout transport par train avion ou bateau Il sera ainsi prot g des chocs et des vibrations Exp dition trans Lors du transport ou de l exp dition de batteries le responsable de l quipement doit port des batteries s assurer du respect des l gislations nationale et internationale en vigueur Avant un transport ou une exp dition contactez votre transporteur local 5 2 Stockage Produit Batteries Li lon Entretien et transport Respectez les valeurs limite de temp rature de stockage de l quipement particu li rement en t s il se trouve dans un v hicule Reportez vous au chapitre 7 Caract ristiques techniques pour des informations relatives aux limites de temp rature e Reportez vous au paragraphe 7 1 3 Caract ristiques techniques pour des informations concernant la plage de temp rature de stockage e Une plage de temp rature comprise entre 20 et 30 C 4 68 F est recom mand e pour le stockage qui doit s effectuer dans un endroit sec afin de mini miser le ph nom ne de d charge spontan e de la batterie e Dans la plage de stockage recommand e des batteries dont la charge varie entre 10 et 50 peuvent tre conserv es durant une ann e enti re Apr s cette p riode de stockage les batteries doivent tre recharg es e Retirez les batteries du produit et du chargeur avant le stockage e Apres le stockage rechargez les batteries avant de les utiliser e Prot gez les bat
64. ntensit du signal d LED Alimentation Utilisation Description des LED SI la de du est ALORS LED Aver GFU14 avec rouge le p riph rique est en mode de tissement Satelline 3AS configuration command depuis le PC via un cable LED tout p riph teinte aucun transfert de donn es n est Transfert rique en cours verte continue ou un transfert de donn es est en RES clignotante cours LED GFU19 US rouge le p riph rique est sous tension Intensit GFU25 CAN mais n est pas enregistr dans le du signal avec CDMA r seau MultiTech rouge clignotante le p riph rique est sous tension MTMMC C teinte GPS1200 et est enregistr dans le r seau le p riph rique est teint ou en mode de t l chargement 59 Utilisation SI la GPS1200 de du est GFU24 avec rouge Siemens MC75 60 ALORS un appel est en cours rouge longue s quence d mis sion longue pause rouge courte s quence d mis sion longue pause rouge s quence d mission rouge longue pause aucune carte SIM n est ins r e aucun code PIN n a t entr ou une recherche de r seau l authentification de l utilisateur ou une entr e dans un r seau est en cours la connexion au r seau est tablie et aucun appel n est en cours le contexte PDP GPRS est active rouge longue s quence d mis sion courte pause teinte un tran
65. nuez par l tape 17 e Si non continuez par l tape 19 17 Passez au point suivant 18 R p tez les tapes 1 16 19 Proc dez au post traitement des donn es au bureau L antenne ne doit pas tre d plac e lorsque des donn es sont en cours d enregis trement car la qualit des coordonn es post trait es pourrait en p tir La carte CompactFlash doit tre retir e lorsque vous tes dans le Menu Principasl du GPS1200 Si la carte est retir e alors que vous vous trouvez dans un autre cran les donn es stock es peuvent s en trouver alt r es et emp cher ainsi LGO de lire correctement le contenu de la carte GPS1200 69 Station de r f rence GPS1200 70 Station de r f rence 4 1 Aper u g n ral Description Les capteurs GRX1200 Series e sont con us pour tre utilis s dans le cadre d applications sp cifiques de stations de r f rence recourant des logiciels de commande distance tels que le logiciel de station de r f rence LEICA GPS Spider e permettent l enregistrement en interne d observations brutes pouvant tre t l charg es l aide d un logiciel de commande distance tel que le logiciel LEICA GPS Spider e permettent la transmission en flux continu d observations brutes GPS et GLONASS et d informations d tat e peuvent enregistrer ou transmettre des donn es en provenance d quipements externes sp cifiques approuv s par Leica Geosystems tels que des cap
66. orteuse et du code sur L1 et sur L2 sont totalement ind pendantes que l anti leurrage AS soit activ ou d sactiv Caract ristiques techniques GPS1200 127 Caract ristiques techniques Satellites pour suivis GX1230 GG GX1220 GG GRX1200 GG Pro GX1230 GX1220 GRX1200 Series GX1210 GPS1200 128 Jusqu 14 simultan ment sur L1 et L2 GPS jusqu 12 simultan ment sur L1 et L2 GLONASS jusqu deux SBAS GX1230 GG uniquement Jusqu 14 simultan ment sur L1 et L2 jusqu deux SBAS Jusqu 14 simultan ment sur L1 jusqu deux SBAS 7 1 2 Pr cision S Code diff rentiel La pr cision d pend de diff rents facteurs parmi lesquels le nombre de satellites poursuivis la g om trie de la constellation la dur e d observation la pr cision des ph m rides le niveau de perturbation de l ionosph re les trajets multiples et la r solution ou non des ambiguit s Les pr cisions suivantes sont fournies sous forme d erreurs moyennes quadrati ques et sont bas es sur des mesures trait es par LGO comme sur des mesures en temps r el La combinaison GPS GLONASS peut entra ner un gain de pr cision atteignant 30 par rapport au GPS seul Pour tous les capteurs la pr cision d une ligne de base provenant d une solution diff rentielle par le code pour un lever en mode statique ou cin matique est de 25 cm Caract ristiques techniques GPS1200 129 Caract ristiques techniqu
67. orts de communication et ou les stocker sur une carte CompactFlash GPS1200 73 Station de r f rence GPS1200 74 Alimentation lec Reportez vous au paragraphe 1 2 3 Logique d alimentation trique Instructions de Des instructions sp cifiques de l interface OWI avec le monde ext rieur Outside commande World Interface ou du format Leica Binary 2 peuvent tre utilis es pour la distance commande du capteur via le port configur Une documentation relative aux commandes OWI et LB2 est disponible sur demande aupr s de votre repr sentation Leica Geosystems 4 2 Mise en station de l quipement Mise en station de Un exemple de mise en station de l quipement pour une station de r f rence est l quipement pr sent sur la figure de la page suivante Il s agit d une mise en station s rie de base avec le logiciel LEICA GPS Spider incluant un capteur m t o d inclinaison et une radio pour diffuser des donn es temps r el Station de r f rence GPS1200 75 76 GPS1200 Station de r f rence O GPS12_027 Station de r f rence a b c d e f g h i j Alimentation lectrique k 100 240 V CA 12 V CC C ble d interface l Limiteur de surtension DB9 avec m passage 12 V CC Capteur m t o d inclinaison avec n c ble d interface Capteur GRX1200 Series o Rad me de protection contre les p intemp ries pour AT504 GG AT504 AT504 GG AT504
68. our de l alumi nium La hauteur des bornes doit tre comprise entre 25 et 50 cm Toutes les bornes doivent tre connect es la liaison la terre Le diam tre de la borne libre doit tre minimis de mani re perturber le moins possible la r ception des signaux GPS 2 Sur des structures m talliques La protection est identique celle d crite pour les structures non m talliques les bornes libres pouvant toutefois tre directement connect es la structure conductrice sans qu il soit n cessaire de recourir des connecteurs de mise la terre Consignes de s curit GPS1200 109 Consignes de s curit GPS1200 110 Disposition des bornes libres vue en plan c a Antenne b Structure de support GPS12_059 c Borne libre Mise la terre du capteur de l antenne GPS12_060 a b c d e Antenne Paratonnerre Connexion antenne capteur M t m tallique Liaison la terre Consignes de s curit GPS1200 111 Consignes de s curit GPS1200 112 6 7 Compatibilit lectromagn tique CEM Description La compatibilit lectromagn tique exprime la capacit de l quipement fonc tionner normalement dans un environnement o rayonnement lectromagn tique et d charges lectrostatiques sont pr sents et sans perturber le fonctionnement d autres quipements A Avertissement Un rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement
69. rieuses aux communications radios Il n existe cepen dant aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installa tion particuli re Si cet quipement devait causer de s rieuses perturbations la r ception des mis sions de radio et de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l quipement sous puis hors tension nous conseillons l utilisateur de tenter de rem dier aux interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e Reorienter l antenne r ceptrice ou la changer de place e Augmenter la distance entre l quipement et le capteur e Connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le capteur est branch e Demander conseil votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment A Avertissement Les modifications dont la conformit n a pas express ment t approuv e par Leica Geosystems peuvent faire perdre leur auteur son droit utiliser le syst me Consignes de s curit GPS1200 117 Consignes de s curit GPS1200 118 Etiquetage du GPS1200 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation GPS12_101 Etiquetage du RX1210 Etiquetage du RX1250X RX1250Xc RX12_023 Thi
70. rt distance par d faut Aucune configuration sp cifique du capteur n est effectuer Les param tres par d faut permettent la communication imm diate moyen nant le param trage suivant du port de communication Vitesse de transfert 115200 Bits de donn es 8 Parit aucune Bit d arr t 1 Contr le de flux aucun P riph riques sp cifiques tels que des modems pour un port particulier La configuration doit s effectuer via le RX1200 Reportez vous au paragraphe Configurer une interface de modem pas pas pour un exemple Configurer une interface de modem pas pas Station de r f rence Interface distance configurer P riph rique Ethernet int gr au GRX1200 Pro pour la communication avec le capteur Toute autre interface et configuration d utilisation requise Mode de configuration La configuration doit s effectuer via le RX1200 ou l outil de configuration Startup Configurator Reportez vous au para graphe Configurer un port NET pas a pas pour un exemple La configuration peut s effectuer via LEICA GPS Spider Afin qu un modem puisse tre utilis pour la connexion de l interface a distance le p riph rique correspondant doit tre cr sur le capteur et raccord au port s rie du capteur En guise d exemple la description pas a pas suivante pr sente la configu ration d un modem U S Robotics 56k pour le port P1 du capteur Reportez vous au
71. s device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including i nterference that may cause undesired operation RX12_025 This device complies with part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation X Ce Consignes de s curit GPS1200 119 Consignes de s curit GPS1200 120 Etiquetage du GFU24 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired GPS12_103 Etiquetage du GFU19 GFU25 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation TPS12_218 Consignes de s curit GPS1200 121 Consignes de s curit GPS1200 122 Etiquetage de la This device complies with part 15 of the
72. s num ros du port NET et le contr le d acc s Pressez CONT F1 pour retourner CONFIGURER Interfaces L option A distance est elle affich e dans la colonne Interface pour le port NET s lectionn e Si oui continuez par l tape 13 e Si non continuez par l tape 12 Pressez UTIL F6 et OUI F6 pour fermer les autres interfaces configu r es sur ce port Pressez CONT F1 deux fois pour revenir au Menu Principal du GPS1200 Le capteur est pr t accepter un appel entrant d une application distance 14 Connectez le port NET du capteur un r seau local LAN au moyen d un c ble de r seau adapt Station de r f rence GPS1200 89 Entretien et transport GPS1200 90 Entretien et transport 5 1 Transport Transport sur le Lors du transport sur le terrain assurez vous toujours de terrain e transporter l quipement dans son coffret de transport d origine e ou de transporter le tr pied en travers de l paule l instrument mont restant a la verticale Transport dans un Ne transportez jamais l quipement dans un v hicule sans l installer au pr alable v hicule automo dans son coffret il pourrait sinon tre endommag par des chocs ou des vibrations bile Rangez le toujours dans son tui avant le transport et veillez bien caler ce dernier Exp dition Utilisez l emballage d origine de Leica Geosystems le coffret de transport et le carton d exp dition ou quivale
73. s sur l cran avec taires le stylet Pressez ENTER ou effleurez le champ concern pour acc der a la liste de s lection En ouvrant une liste de s lection vous acc dez une zone de liste simple ou une bo te de dialogue compl te pour la zone de liste Zone de liste simple Pr sentation Description S lection Format Date HET La liste de s lection Mettez une rubrique Hois Jour Ann e Ann e Noise Jour vous presente les en surbrillance et diff rentes options pressez ENTER possibles e Pressez ESC pour e Unchamp de quitter la liste sans recherche est modification ou presente au besoin effleurez l cran en Une barre de d file dehors des limites de ment est pr sent e au la zone de liste simple besoin Interface utilisateur GPS1200 35 Interface utilisateur GPS1200 Dialogue de zone de liste 36 Pr sentation Description S lection 11 50 ner OA CF 16 12 03 conr wouv noorr supp 1uTRN La liste de s lection couvre la totalit de l cran Un champ de recherche est pr sent Une barre de d file ment est pr sent e au besoin Les fonctions comprennent l ajout l dition et la suppres sion d l ments Les dialogues de zones de listes sont pr sent s en d tail aux paragraphes concern s des manuels Mettez un l ment en surbrillance et pressez CONT F1 ou ENTER Pressez ESC ou effleurez X pour quitter
74. sfert de donn es par commutation de paquets est en cours le p riph rique est teint Utilisation SI la de du GFU15 avec Pacific Crest PDL est rouge continue ou clignotante ALORS la liaison de communication de type Data Carrier Detection fonc tionne parfaitement sur le capteur itin rant teinte la DCD conna t des difficult s GFU14 avec Satelline 3AS rouge continue ou clignotante la liaison de communication de type Data Carrier Detection fonc tionne parfaitement sur le capteur itin rant teinte la DCD conna t des difficult s LED tout p riph teinte l alimentation est interrompue Alimenta Bal verte l alimentation est normale tion GPS1200 61 D marrer Lever acc der l cran suivant Le para Utilisation GPS1200 62 3 5 Acc s au logiciel de lever Acc s S lectionnez Menu Principal Lever OU Pressez PROG Mettez Lever en surbrillance CONT F1 LEVER 11 43 RUES art wy gp CONT F1 D marrer Lever es Pour accepter les modifications et Job pg Joab Syst Coord Liste Codes HGS 1984 Jeu de config HOBUHF43 4f Antenne AX1202 Canne 4 QT a CONT CONF sy se m trage s lectionn devient actif Susune p CONF F2 Disponible pour lt Mode T R el Aucun gt et lt Mode T R el Mobile gt Pour configurer les points automati ques et les mesures de points cach s SYSC F
75. ssance en sortie mW sortie RX1250 Bluetooth 2 5 Antenne Antenne Gain Connecteur Bande de dBi fr quence MHz RX1250 Bluetooth Antenne int gr e Caract ristiques techniques GPS1200 151 Caract ristiques techniques GPS1200 152 7 4 2 Capteur Conformit avec la r glementation nationale Bande de fr quence FCC partie 15 applicable aux Etats Unis Par la pr sente Leica Geosystems AG d clare que le capteur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC La d claration de conformit peut tre consult e l adresse http www leica geosystems com ce Equipement de classe 1 selon la directive europ enne 1999 5 EC R amp TTE pouvant tre commercialis et mis en service sans aucune restriction dans tout pays membre de l UE La conformit pour des pays dont la r glementation nationale n est couverte ni par les r gles FCC partie 15 ni par la directive europ enne 1999 5 EC est faire approuver pr alablement toute utilisation Type Bande de fr quence MHz GX1210 1575 42 GX1230 GG GX1230 GX1220 GG 1227 60 GX1220 GRX1200 Series 1575 42 GX1230 GG GX1220 GG 1246 4375 1254 3 1602 4375 1611 5 Puissance en Puissance en sortie mW R ception seule Type sortie ul Capteur Antenne Type Caract ristiques techniques El ment d antenne GNSS externe r ception seule
76. ssensesenenenenrnenrererrrrrrrrrererne 39 Bo tier clipsable Detache serere ea nn 54 FIK are au nd deu 53 Bo tier pour p riph rique ccccceeeeeeceeeeeeeees 52 BOUTON OP saecateaucdensceesesacccaese 26 44 P riph rique m moire 19 Bo ton ON arsrsnisrn orars eE n Ei 26 44 RO E neia cree eae eseetacanees 48 Bureau de Windows CE acc s 32 Carte SIM c HSE OT sara a no 54 R a 56 CA alimentation lectrique 23 Giavier 28 Sur a ngure honore 17 Clavier bloquer et d bloquer c cccceccsssseeseseeeeee 29 Capacite memoire Codage rapide ic ne 1 0 ccc ceeccceeeeeeeeeeeeeeeseeeeees 40 972 0 le 1 AE ospe euE EEEE EE 133 Commande a disthnce Be ieee anette aetd eee teasieni pi aeaieol cctv 120 INSTRUCTIONS iiissxsstscaevarnissieverseeaonveassevabavncdanaays 74 Panels arse ce 11 Station d TEE E A cee fete cies 82 Caract ristiques de poursuite 124 Composants du capteur 26 Caract ristiques lectriques antennes 140 Connecteur antennes 140 Caract ristiques techniques 124 Connedon internat icone 38 Capteur creer AE OE 132 Contenu du coffret ccccccccsseecseseeeeeseeseeeees 24 Caract ristiques techniques du RX1200 145 Contr le de fux 84 Carte CompactFlash ccccccscssssceseeeeeseeeesees 48 Ch version d E econ te
77. t les animaux subissent l effet de ce rayonnement N utilisez pas le mat riel avec des radios ou des t l phones cellulaires num ri ques proximit d une station service d une usine de produits chimiques ou de tout autre zone pr sentant un risque d explosion N utilisez pas le mat riel avec des radios ou des t l phones cellulaires num ri ques proximit de mat riel m dical N utilisez pas le mat riel avec des radios ou des t l phones cellulaires num ri ques bord d un avion N utilisez pas le mat riel avec des radios ou des t l phones cellulaires num ri ques tr s pr s de votre corps durant une p riode prolong e Consignes de s curit GPS1200 115 Consignes de s curit GPS1200 116 6 8 D claration FCC propre aux Etats Unis Applicabilite A Avertissement Le paragraphe gris ci dessous ne s applique qu aux produits du GPS1200 l exclusion de la radio du t l phone cellulaire num rique ou de Bluetooth Cet quipement a t test et a respect les limites imparties un appareil num rique de classe B conform ment au paragraphe 15 des R gles FCC Ces limites sont pr vues pour assurer une protection suffisante contre les perturba tions dans une installation fixe Cet quipement g n re utilise et est en mesure de rayonner de l nergie haute fr quence s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des perturbations s
78. terie sont affich s La capacit restante de la batterie est indiqu e en six niveaux diff rents Pour les capteurs GPS1200 e Si deux batteries internes sont ins r es la batterie dont le niveau de tension est le plus faible est utilis e Si une source d alimentation externe est connect e et qu une ou deux batteries internes sont ins r es la source externe est utilis e En cas de connexion de deux sources d alimentation externe le syst me utilise celle configur e comme tant la source d alimentation privil gier Pour le RX1250 e Siune source d alimentation externe est connect e et qu une batterie interne est ins r e la source externe est utilis e SHIFT L tat de la touche SHIFT est affich Codage rapide La configuration du codage rapide est pr sent e Cette ic ne peut tre utilis e avec l cran tactile pour activer et d sactiver le codage rapide Interface utilisateur GPS1200 41 Utilisation GPS1200 42 3 1 Mise en station de l quipement ES L exemple fourni se rapporte une utilisation en mode statique Mise en station de l quipement pas pas 1 Mettez le tr pied en station Etape Description Montez et calez l embase sur le tr pied Assurez vous du centrage de l embase a la verticale du rep re au sol Mettez le support en place dans l embase et verrouillez le Vissez l antenne sur le support V rifiez que l embase est toujours cal e
79. teries de l humidit Des batteries humides doivent tre s ch es avant le stockage ou l utilisation GPS1200 91 Entretien et transport GPS1200 92 5 3 Nettoyage et s chage Produit Utilisez un chiffon propre et doux sans peluche pour le nettoyage Au besoin imbibez l g rement le chiffon d eau ou d alcool pur N utilisez pas d autres liquides qui pourraient attaquer les composants en polym re Produits humides S chez l quipement le coffret de transport la mousse et les accessoires une temp rature maximale de 40 C 108 F et nettoyez les Ne rangez aucun l ment tant qu il n est pas totalement sec C bles et connec Les connecteurs doivent tre propres et secs Soufflez sur les connecteurs pour teurs d loger toute poussi re pouvant s y trouver Connecteurs dot s Les connecteurs humides doivent subir un s chage complet avant l application de de protections anti leur protection anti poussi re poussi re Entretien et transport GPS1200 93 Consignes de s curit GPS1200 94 6 Consignes de s curit 6 1 Introduction g n rale Description Les instructions suivantes doivent permettre au responsable du produit et son utili sateur effectif de pr voir et d viter les risques inh rents a l utilisation du mat riel Le responsable de l quipement doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces instructions et s y conforment 6 2 Utilisation pr vue Utilisation a
80. teurs m t o ou d inclinaison les donn es tant directement transf r es un logiciel externe de commande distance e peuvent tre utilis s en association avec une radio un telephone cellulaire num rique ou un modem appropri pour l mission de donn es dans le cadre de travaux en temps r el en recourant des formats propri taires ou RTCM CMR et CMR standard les capteurs GRX1200 Series sont dans l impossibilit de recevoir des donn es radiodiffus es par une station de r f rence et ne peuvent donc pas tre utilis s comme mobiles en temps r el e peuvent tre configur s via une interface web e peuvent envoyer des courriels Ev nement et mettre des donn es brutes vers un serveur FTP e peuvent enregistrer des donn es dans des fichiers MDB RINEX et RINEX compact e sont utilis s de la m me mani re que les autres capteurs GPS1200 e pr sentent les m mes caract ristiques de performance que les autres capteurs GPS1200 Reportez vous au chapitre 7 Caract ristiques techniques pour des informations sur les caract ristiques techniques Station de r f rence GPS1200 71 Station de r f rence Caract ristiques sp cifiques GPS1200 72 Les capteurs GRX1200 Series pr sentent diff rentes caract ristiques qui les distin guent des autres capteurs GPS1200 afin de pouvoir tre utilis s dans le cadre d applications sp cifiques de stations de r f rence Sp cificit s des capteurs GRX1
81. tilisation GRX1200 GRX1200 Pro LL 81 GX1200 PE de aa adau E ni 66 V Vitesse de transfert cc cccccceese eee rennene 84 W Windows CE activer cccccecceceeseeceeeeeeeeeeeeeees 30 Index GPS1200 165 Total Quality Management Notre engagement pour la satisfaction totale des clients Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse a t certifi comme tant dot d un syst me de qualit satisfaisant aux exigences des Normes Internationales relatives la Gestion de la Qualit et aux Syst mes de Qualit norme ISO 9001 iSO 9001 180 14001 et aux Systemes de Gestion de l Environnement norme ISO 14001 733485 5 5 0fr Traduction de la version originale 733483 5 5 0en Imprim en Suisse 2007 Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TQM aupr s du repr sentant Leica Geosystems le plus proche Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg arane when it has to be right Cica Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com Geosystems
82. tuation potentiellement p rilleuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res importantes et ou causer des dommages mat riels cons quents des atteintes sensibles l environnement ou un pr judice financier important Paragraphes importants auxquels il convient de se conformer en pratique car ils permettent au produit d tre utilis de mani re efficace et techniquement correcte e Windows et Windows CE sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e CompactFlash et CF sont des marques d pos es de SanDisk Corporation e Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs GPS1200 3 Introduction Validit de ce manuel Illustrations Documentation disponible GPS1200 4 e Ce manuel s applique tous les instruments du GPS1200 Les diff rences entre mod les sont signal es et d crites e L unit de contr le RX1200 est disponible en mod le RX1210 ou en mod les RX1210T RX1250X RX1250Xc RX1250T ou RX1250Tc dot s de fonctions d cran tactile La d signation RX1210 est utilis e tout au long du manuel et peut galement s tendre aux mod les crans tactiles N utilisez le stylet fourni que sur les crans des mod les cran tactile Les illustrations pr sentent un quipement de type GX1230 valant pour tous les mod les de la gamme Nom Description Formater
83. un des ports s rie Les ports P1 P2 et P3 peuvent tre configures pour ne pas permettre la mise sous tension du capteur la r ception d une impulsion Mise hors tension Comportement lors d une mise hors et sous tension Station de r f rence Pressez le bouton marche arr t ON OFF du capteur durant au moins 4s OU Pressez PROG et USER simultan ment sur le RX1200 s il est utilis OU Cliquez sur POWER DOWN mise l arr t dans le menu des outils de l inter face web Mettre le GRX1200 Series hors puis nouveau sous tension a pour effet de r initia liser le capteur Les cons quences en sont les suivantes e Sila configuration de la sortie est stock e dans le jeu de configuration la sortie des messages NMEA standard restera assur e e La sortie de toutes les donn es ou de tous les messages programm e via des instructions OWI ou LB2 ne sera plus assur e e Les param tres d enregistrement de donn es et les options de configuration d interface d finis via des commandes OWI ou LB2 n ayant pas t enregistr s dans un jeu de configuration au moyen de la commande OWI ou LB2 correspondante seront r initialis s GPS1200 79 Station de r f rence GPS1200 80 Comportement Apr s une coupure temporaire de l alimentation le GRX1200 Series se remet auto apr s une coupure matiquement sous tension et reprend les op rations en cours au moment de l inter de l alimentation ruption sorties OWI ou LB2 in
84. une fr quence de 60s e 90000 points en temps r el avec codes GPS GLONASS 8 4 satellites e 340 h d enregistrement de donn es une fr quence de 15s e 1360 h d enregistrement de donn es une fr quence de 60s e 90000 points en temps r el avec codes Alimentation Type RX1210 Consommation W Tension d alimentation externe Tension nominale de 12 V CC Plage de tension de 11 5 28 V RX1250X RX1250Xc 1 1 1 4 Bluetooth vers antenne Smart Antenne t l phone cellulaire num rique aliment par le GHT56 Tension nominale de 12 V CC Plage de tension de 11 5 28 V Batterie interne Type Tension Capacit Dur e d utilisation usuelle RX1250X RX1250Xc 7 4 V GEB211 1 9 Ah 111h 10 h Bluetooth vers antenne Smart Antenne Caract ristiques techniques GPS1200 147 Caract ristiques techniques GPS1200 148 Sp cifications Temp rature environnementales Type Temp rature d utilisation C Temp rature de stoc kage C RX1200 De 30 65 De 40 80 Bluetooth de 25 65 Affichage couleur de 30 50 Protection contre l humidit la poussi re et le sable Type Protection RX1200 IP67 IEC 60529 Etanche la poussi re Etanche jusqu une profondeur de 1 m immersion tempo raire Humidit Type RX1200 Protection Jusqu 100
85. uto ris e Utilisation pros e crire Consignes de s curit Saisie de donn es brutes et calcul de coordonn es au moyen de signaux de code et de phase de la porteuse provenant de satellites GNSS Global Naviga tion Satellite System Ex cution de travaux de mesure utilisant diff rentes techniques de mesure GNSS Enregistrement de donn es GNSS et de donn es associ es aux points Calcul et valuation par voie logicielle Transfert de donn es par radio ou t l phone cellulaire num rique pour des levers cin matiques en temps r el Utilisation de l quipement sans instruction pr alable Utilisation en dehors des limites pr vues D sactivation des syst mes de s curit Suppression des messages d avertissement de risque Ouverture de l quipement l aide d outils par exemple un tournevis interdite sauf mention expresse pour certaines fonctions Modification ou conversion de l quipement Utilisation de l quipement apr s son d tournement GPS1200 95 Consignes de s curit GPS1200 96 A Avertissement e Utilisation de produits endommag s ou pr sentant des d fauts vidents e Utilisation avec des accessoires d autres fabricants sans autorisation expresse pr alable de Leica Geosystems e Non respect des consignes de s curit la station de mesure en cas de mesure en bord de route par exemple e Commande de machines d objets en mouvement ou application de contr le similaire
86. uve est utilis e ou si toutes les pas donn es existantes sont supprimer Description i S lectionnez Menu Principal Outils Formatage M moire 2 UTILITAIRE Formatage M moire lt P riph M m Carte CF gt lt M thode Form Format Rapide gt S lectionnez le p riph rique m moire formater Toutes les donn es seront perdues lorsque la commande de formatage sera activ e Assurez vous que toutes les donn es importantes de la carte CompactFlash ont t sauvegard es avant le formatage de la carte Avant de formater la m moire interne assurez vous que toutes les donn es importantes ont au pr alables t transf r es vers le PC Pressez ESC pour quitter l cran sans formater le p riph rique m moire Vous retournez alors dans l cran pr c dent 3 CONT F1 A 4 Utilisation Etape S Description Pressez OUI F4 pour continuer par le formatage du p riph rique s lec tionn Pressez NON F6 pour ne pas continuer par le formatage du p riph rique s lectionn et retourner dans UTILITAIRE Formatage M moire Une fois le formatage de la carte achev le syst me retourne dans le Menu Principal du GPS1200 GPS1200 51 Utilisation GPS1200 52 3 4 Travailler avec les bo tiers clipsables pour p riph riques P riph riques ins T l phones cellulaires num riques ins rables dans un bo tier clipsable rables dans un bo tier clipsable T
87. vient en outre de respecter une distance de s para tion d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur ou de toute autre personne se trouvant proximit dans le cadre de l application projet e Caract ristiques techniques GPS1200 155 Caract ristiques techniques 7 4 4 Conformit avec la r glementation nationale Bande de fr quence Puissance en sortie Antenne e FCC parties 15 22 et 24 applicables aux Etats Unis e La conformit pour des pays dont la r glementation nationale n est pas couverte par les r gles FCC parties 15 22 et 24 est faire approuver pr alablement toute utilisation GPS1200 GFU19 US GFU25 CAN CDMA MultiTech MTMMC C Bi bande CDMA850 CDMA1900 MHz CDMA850 2W CDMA1900 0 4 W Type GAT 5 Bande de fr quence 850 ou 1900 MHz Type Gain Antenne A 2 amovible 0 dBi Connecteur TNC Taux d absorption Le produit respecte les limites permises pour une exposition maximale fix es par les sp cifique TAS directives et les normes faisant autorit en la mati re Le produit est utiliser avec l antenne recommand e II convient en outre de respecter une distance de s para tion d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur ou de toute autre personne se trouvant proximit dans le cadre de l application projet e Caract ristiques techniques GPS1200 157 Index GPS1200 158 A PAL A RES LE LES L

Leica GPS1200 Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents