FPSBTTDHM623 - The Kitchen Library
Contents
1. partissez la pr paration dans les moules avec une cuiller une poche douille ou autre REMARQUE n employez pas une poche douille jetable en plastique car elle risquerait de fondre si elle venait en contact avec un moule chaud Les surfaces sont tr s CHAUDES 6 talez la p te dans les alv oles vitez de remplir l exc s la p te augmentera de volume 7 Fermez d licatement le couvercle en veillant ce que le taquet se bloque en place Ne claquez pas le couvercle sous peine de faire d couler la pr paration des moules 8 Faites cuire les mini beignets 5 ou 6 minutes ou jusqu ce qu ils soient dor s 9 Utilisez toujours une spatule en plastique ou en bois pour les sortir de la machine et non un ustensile pointu ou en m tal qui pourrrait rayer la surface antiadh sive des moules 10 Attention les surfaces sont CHAUDES Pr paration de sucettes de g teau ou de mini beignets Enfoncez un b tonnet de papier dans un mini beignet cuit et refroidi Des b tonnets de papier sont inclus avec l appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN Cet appareil doit tre nettoy apr s chaque utilisation 1 D branchez toujours la machine mini beignets et sucettes de g teau quand elle ne sert pas et avant de la nettoyer Laissez la totalement refroidir avant de la nettoyer 2 tant pourvus d un rev tement antiadh sif les moules requi rent un nettoyage minimal Il suffit de les essuyer avec un chiffon humidifi 3 N immer2. faites r duire feu moyen vif jusqu ce qu il n en reste que 30 mL 2 cuiller es table Faites totalement refroidir 2 M langez la farine la levure chimique le carbonate acide de sodium le sel la cannelle et la muscade dans un bol moyen Dans un petit bol r unissez le jus de pomme r duit le babeurre l uf le sucre et le beurre Versez ce liquide sur les ingr dients secs et remuez pour les incorporer 3 Vaporisez l g rement les moules sup rieur et inf rieur de la machine mini beignets et sucettes de g teau de produit antiadh rent fermez le couvercle et pr chauffez l appareil jusqu ce que le voyant de pr t s allume la cuiller r partissez la pr paration dans les alv oles de la machine mini beignets et sucettes de g teau Ne les remplissez pas l exc s Faites cuire 5 ou 6 minutes 4 Fouettez le sucre glace et le jus de pomme Badigeonnez en le dessus des mini beignets 16 P te beignets de base Pour 10 mini beignets Pr paration 5 minutes Cuisson 12 minutes 6 minutes par fourn e Cette p te est meilleure lorsque pr par e la derni re minute Les mini beignets nature se conserveront tr s bien pendant 24 heures dans un contenant herm tiquement ferm 375 mL 1 tasse de farine 125 mL tasse de sucre 7mL 1 2 c th de levure chimique 135mL 9 c table de beurre fondu 200 mL 4 tasse de lait 1 uf l g rement battu 1 Pr chauffez la machine
3. mini beignets et sucettes de g teau Combinez les ingr dients secs dans un grand bol Faites un puits au centre Incorporez le beurre le lait et l uf au fouet pour obtenir une p te homog ne Versez cette p te dans un pot ou bien dans une poche douille textile 2 Vaporisez les alv oles d huile de cuisson Remplissez les alv oles du moule inf rieur de la machine pr chauff e en utilisant la moiti de la p te Fermez le couverle et faites cuire 6 minutes ou jusqu ce que les mini beignets soient cuits et dor s Transf rez les sur une grille avec une spatule antiadh sive Faites alors la deuxi me fourn e avec la p te restante vous aurez un total de 10 mini beignets Beignets aux pommes et aux pices m lang es Pour 10 mini beignets Pr paration 5 minutes Cuisson 12 minutes 6 minutes par fourn e Cette p te est meilleure lorsque pr par e la derni re minute Les mini beignets nature se conserveront tr s bien pendant 24 heures dans un contenant herm tiquement ferm 375 mL 1 tasse de farine 125 mL tasse de sucre 7mL 1 2 c th de levure chimique 5mL 1 c th de cannelle moulue 2 mL c th d pices m lang es 135mL 9 c table de beurre fondu 125 mL tasse de garniture pour tarte aux pommes cras e 125 mL tasse de lait en conserve 1 uf l g rement battu Confiture d oranges chauff e pour servir 1 Pr chauffez la machine mini beignets et sucette
4. pot ou bien dans une poche douille textile 2 Vaporisez les alv oles d huile de cuisson Remplissez les alv oles du moule inf rieur de la machine pr chauff e en utilisant la moiti de la p te Fermez le couverle et faites cuire 6 minutes ou jusqu ce que les mini beignets soient cuits et dor s Transf rez les sur une grille avec une spatule antiadh sive Faites alors la deuxi me fourn e avec la p te restante vous aurez un total de 10 mini beignets Saupoudrez de poudre de cacao si d sir 18 Garantie limit e de 1 an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p riode de un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d uvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure Il s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie n est valable que pour l acheteur au d tail original par
5. responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant de l achat de l utilisation normale ou abusive ou de l inaptitude utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts particuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r clamations contre l acheteur par un tiers Certaines provinces ou juridictions et certains tats interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas tre assujetti aux limites ou exclusions nonc es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d une province d un tat ou d une juridiction l autre Comment obtenir le service pr vu par la garantie Aux tats Unis Si vous avez des questions sur le produit ou la garantie ou si vous voulez b n ficier d un service dans le cadre de la garantie veuillez appeler le 1 800 458 8407 pour obtenir l adresse d un centre de service agr Au Canada Si vous avez des questions sur le produit ou la garantie ou si vous voulez b n ficier d un service dans le cadre de la garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 pour obtenir l adresse d un centre de service agr Aux tats Unis cette gara
6. 65 DL
7. A MACHINE MINI BEIGNETS ET SUCETTES DE GATEAU SUNBEAM Voyant d alimentation f Carrosserie inf rieure b Voyant de pr t Taquet du couvercle Carrosserie sup rieure h B tonnets de papier P T Moule sup rieur i s Moule inf rieur oy AVANT L UTILISATION INITIALE 1 Enlevez tous les l ments d emballage 2 Nettoyez les moules avec un chiffon doux humidifi et laissez les s cher 3 Enduisez l g rement les moules d huile de cuisson 4 Veillez ce qu il ne coule pas d eau dans l appareil 5 D roulez totalement le cordon lectrique N IMMERGEZ JAMAIS LES SURFACES DE CUISSON DANS L EAU Des questions Besoin d aide Appelez le 1 800 667 8623 ou visitez au www sunbeam ca 14 gt M THODE 1 Branchez la fiche sur une prise de courant de 120 volts Le voyant d alimentation luira 2 Laissez pr chauffer la machine mini beignets et sucettes de g teau jusqu ce que le voyant de PR T s allume signe que les moules sont la temp rature de cuisson voulue 3 Un l ger d gagement de fum e ou d odeur peut se produire lorsque la machine mini beignets et sucettes de g teau chauffe pour la premi re fois Courant avec ce genre d appareils m nagers ce ph nom ne n affecte pas la s curit de l appareil 4 Pour obtenir les r sultats optimaux vaporisez les moules d huile de cuisson avant l emploi les mini beignets cuits seront ainsi plus faciles retirer 5 R
8. banane le lait et l uf au fouet pour obtenir une pate homog ne Versez cette p te dans un pot ou bien dans une poche douille textile 2 Vaporisez les alv oles d huile de cuisson Remplissez les alv oles du moule inf rieur de la machine pr chauff e en utilisant la moiti de la p te Fermez le couverle et faites cuire 6 minutes ou jusqu ce que les mini beignets soient cuits et dor s Transf rez les sur une grille avec une spatule antiadh sive Faites alors la deuxi me fourn e avec la p te restante vous aurez un total de 10 mini beignets Badigeonnez le dessus de miel si d sir Beignets aux grains de chocolat Pour 10 mini beignets Pr paration 5 minutes Cuisson 12 minutes 6 minutes par fourn e Cette p te est meilleure lorsque pr par e la derni re minute Les mini beignets nature se conserveront tr s bien pendant 24 heures dans un contenant herm tiquement ferm 375 mL 1 tasse de farine 125 mL tasse de sucre 7 mL 1 c th de levure chimique 135 mL 9 c table de beurre fondu 200 mL 34 tasse de lait 1 uf l g rement battu 125 mL tasse de grains de chocolat au lait Poudre de cacao saupoudrer 1 Pr chauffez la machine mini beignets et sucettes de g teau Combinez les ingr dients secs dans un grand bol Faites un puits au centre Incorporez le beurre le lait l uf et les grains de chocolat au fouet afin d obtenir une p te homog ne Versez cette p te dans un
9. che ne p n tre pas totalement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas compl tement dans la prise communiquez avec un lectricien agr N essayez pas de neutraliser cette caract ristique de s curit eggs UTILISATION D UN CORDON PROLONGATEUR Cet appareil est d lib r ment quip d un cordon court ou bien d un cordon d alimentation amovible afin d liminer le risque de s emp trer les pieds ou de tr bucher comme a pourrait tre le cas avec un cordon plus long Un cordon d alimentation plus long ou un cordon prolongateur peut tre utilis condition d observer toutes les pr cautions d usage Si un tel cordon est employ ses caract ristiques lectriques doivent tre au moins identiques celles de l appareil II doit en outre tre dispos de fa on ne pas pendre au bord de la table ou du comptoir afin que les enfants ne puissent pas le tirer et qu il ne risque pas de faire accidentellement tr bucher GARDEZ CES INSTRUCTIONS Nous vous remercions d avoir choisi cette machine mini beignets et sucettes de g teau Sunbeam Si vous prouvez la moindre pr occupation en ce qui concerne le rendement et l utilisation de cet appareil veuillez visiter au www sunbeam ca ou appeler le 1 800 667 8623 pour obtenir l adresse du centre de services agr le plus proche de votre domicile Assurez vous que vous compreniez bien les pr cautions nonc es ci dessus 13 FAMILIARISEZ VOUS AVEC L
10. du et refroidi 1 uf l g rement battu 1 Vaporisez l g rement les moules sup rieur et inf rieur de la machine mini beignets et a sucettes de g teau de produit antiadh rent fermez le couvercle et pr chauffez l appareil jusqu ce que le voyant de pr t luise 2 M langez la farine la levure chimique le carbonate acide de sodium le sel et le sucre dans un bol moyen M langez le lait le beurre et l uf dans un petit bol Versez les ingr dients humides sur les ingr dients secs et remuez pour les incorporer 3 la cuiller r partissez la pr paration dans les alv oles de la machine mini beignets et sucettes de g teau Ne les remplissez pas l exc s Faites cuire 5 ou 6 minutes 4 R unissez les ingr dients du gla age dans une petite casserole et faites cuire a feu moyen vif jusqu ce que le sirop soit l bullition Badigeonnez en le dessus des mini beignets Beignets cidre et cannelle Glacage 125 mL tasse de jus de pomme brut 250 mL 1 tasse de sucre glace 30 mL 2 c table 14 b tonnet de beurre fondu et refroidi 15mL 1 c table de jus de 450 mL 1 tasse de farine pomme brut 5mL 1 c th de levure chimique 2mL c th de carbonate acide de sodium 2mL c th de sel cacher 1mL c th de cannelle Pinc e de muscade 50 mL 4 tasse de babeurre 1 gros uf l g rement battu 125 mL tasse de sucre 1 Versez le jus de pomme brut dans une petite casserole et
11. gez pas la machine mini beignets et sucettes de g teau dans l eau ou dans d autres liquides Ne vous servez ni de produits ou tampons abrasifs ni de laine d acier Huilez les moules avant l emploi ult rieur pour simplifier le retrait des mini beignets 4 NE METTEZ PAS CET APPAREIL AU LAVE VAISSELLE Rangement de la machine mini beignets et sucettes de g teau Pour minimiser l espace occup dans la cuisine vous pouvez ranger la machine mini beignets et sucettes de g teau verticalement Laissez la refroidir avant d enrouler le cordon autour de la base et de la poser verticalement CONSEILS PRATIQUES 1 Les mini beignets cuits peuvent tre congel s puis r chauff s plus tard 2 Pour les r chauffer mettez les simplement sous le gril dans un grille pain four ou dans un four mod r ment chauff jusqu ce qu ils soient chauds et croquants 3 La dur e de cuisson d pendra de la pr paration beignets choisie 4 Enduisez toujours les moules d huile de cuisson avant d utiliser l appareil pour simplifier le retrait des beignets cuits 15 RECETTES Beignets classiques Gla age 300 mL 1 tasse de farine 75 mL 4 tasse de miel 5mL 1 c th de levure chimique 45 mL 3 c table d eau 1mL c th de carbonate acide de sodium 2mL c th de cannelle 4mL 3 4 c th de sel cacher 125 mL 1 4 tasse de sucre 75 mL 4 tasse de lait 30mL 2 c table 4 de b tonnet de beurre fon
12. ntie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e au 20 B Rue Hereford Brampton Ontario L6Y OM1 Si vous prouvez tout autre probl me ou si vous d sirez effectuer toute autre r clamation quant a ce produit veuillez crire a notre service a la client le VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT A AUCUNE DE CES ADRESSES NIA L TABLISSEMENT D ACHAT 19 NOTES UlwOECAM For product questions Sunbeam Consumer Service Canada 1 800 667 8623 www sunbeam ca 2012 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Pour toutes questions en ce qui concerne ce produit veuillez entrer en rapport avec le service a la client le de Sunbeam Canada 1 800 667 8623 www sunbeam ca 2012 Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import e et distribu e par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Printed in China Imprim en Chine GCDS SUN269
13. s de g teau Combinez les ingr dients secs dans un grand bol Faites un puits au centre Incorporez le beurre la pomme le lait et l uf au fouet afin d obtenir une pate homog ne Versez cette p te dans un pot ou bien dans une poche douille textile 2 Vaporisez les alv oles d huile de cuisson Remplissez les alv oles du moule inf rieur de la machine pr chauff e en utilisant la moiti de la p te Fermez le couverle et faites cuire 6 minutes ou jusqu ce que les mini beignets soient cuits et dor s Transf rez les sur une grille avec une spatule antiadh sive Faites la deuxieme fourn e avec la p te restante vous aurez un total de 10 mini beignets Badigeonnez les de confiture d oranges si d sir 17 Beignets la banane Pour 10 mini beignets Pr paration 5 minutes Cuisson 12 minutes 6 minutes par fourn e Cette p te est meilleure lorsque pr par e la derni re minute Les mini beignets nature se conserveront tr s bien pendant 24 heures dans un contenant herm tiquement ferm 375 mL 1 tasse de farine 125 mL 2 tasse de sucre 7 mL 1 c th de levure chimique 135 mL 9 c table de beurre fondu 2 bananes moyennes tr s m res cras es 125 mL 2 tasse de lait 1 uf l g rement battu Miel chauff pour servir 1 Pr chauffez la machine mini beignets et sucettes de g teau Combinez les ingr dients secs dans un grand bol Faites un puits au centre Incorporez le beurre la
14. tir de la date de l achat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez conserver le re u d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert par la garantie Les concessionnaires JCS les centres de service et les d taillants qui vendent des articles JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou l endommagement attribuable la n gligence l utilisation abusive du produit au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode d emploi au d montage et la r paration ou l alt ration par quiconque sauf JCS ou un centre de service agr JCS Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de JCS JCS n assume aucune responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite par la l gislation pertinente toute garantie implicite de qualit marchande ou d application a un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus JCS d cline toutes autres garanties conditions ou repr sentations expresses sous entendues g n rales ou autres JCS n assume aucune
15. unbeam UserManual Donut Hole amp Cake Pop Maker Notice d emploi Machine mini beignets et sucettes de g teau MODEL MODEL FPSBTTDHM623 www sunbeam ca PN 162739 CONSIGNES IMPORTANTES L emploi d appareils lectrom nagers exige l observation de pr cautions fondamentales y compris des suivantes 1 2 4 oO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Lisez attentivement toutes les instructions qui sont fournies avec l appareil Cet appareil n est pas un jouet Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez les poign es et boutons 3 Pour vous prot ger des risques de choc lectrique ne plongez jamais le cordon la fiche ou toute autre pi ce dans l eau ou dans un autre liquide Connectez toujours le cordon l appareil avant de le brancher sur la prise de courant Tirez la fiche hors de la prise pour le d brancher Branchez toujours le cordon d alimentation sur une prise de courant alternatif dont la tension corresponde celle de l appareil D branchez l appareil quand il ne sert pas et avant de le nettoyer Attendez qu il soit froid pour monter ou d monter toute pi ce et avant de le nettoyer Redoublez de vigilance lorsque l appareil fonctionne proximit d enfants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance durant son fonctionnement Utilisez uniquement l appareil aux fins auxquelles il a t con u Ne placez l appareil ni sur ni pr s d un fo
16. yer gaz ou lectrique chaud ni dans un four chaud Ne le placez pas non plus sur un autre appareil Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du comptoir et veillez ce qu il n ait de contact avec aucune surface chaude Ne faites pas fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est ab m ou qui a t endommag de quelque fa on Si vous soup onnez la moindre d gradation portez l appareil au centre de services autoris le plus proche pour lui faire subir les contr les et r parations ou r glages n cessaires L utilisation d accessoires n tant pas formellement recommand s par le fabricant peut tre source de blessures N employez pas l appareil l air libre Cet appareil n est pas destin fonctionner avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Cet appareil est r serv l usage domestique Faites fonctionner la machine a mini beignets et sucettes de g teau sur une surface plane et d aplomb Ne passez aucune partie de cet appareil au lave vaisselle D placez toujours tr s prudemment un appareil qui contient de l huile chaude ou tout autre liquide chaud 512 CET APPAREIL EST R SERV L USAGE DOMESTIQUE Cet appareil est quip d une fiche polaris e une branche est plus large que l autre Par mesure de s curit et pour r duire le risque de choc lectrique la fiche n enfonce dans les prises de courant polaris es que dans un sens Si la fi
Download Pdf Manuals
Related Search