AT-60 - Habasit
Contents
1. construit selon les r gles reconnues de la technique et les connaissances technologiques actuelles il est conforme aux prescriptions en vigueur Ce mode d emploi implique que tous les travaux de montage de maintenance et de r paration ainsi que les op rations de l appareil biseauter soient ex cut s par du personnel qualifi ou contr l s par des quipes sp cialis es responsables Pour des raisons de clart les pr sentes instructions ne peuvent couvrir tous les aspects possibles de l utilisation de l entretien ou des r parations Les indications qui sont donn es ici se r f rent l utilisation de ces machines par du personnel qualifi et conform ment au but d sign En cas de doute ou si un compl ment d information est requis veuillez consulter le fabricant voir paragraphe 1 4 1 2 Informations relatives la s curit Dans ce mode d emploi vous trouverez les termes AVERTISSEMENT PR CAUTION et INFORMATION Ils signalent des dangers ou des consignes particuli res se rappeler AVERTISSEMENT En cas d inobservation il y a danger de blessures graves et ou des d g ts mat riels importants peuvent se produire PR CAUTION En cas d inobservation il y a danger de blessures et ou des d g ts mat riels peuvent tre provoqu s INFORMATION Information technique dont l importance n est pas n cessairement vidente m me pour du personnel qualifi Veuillez respecter toutes les consignes pour le mo2. 62000 ____A 0569000 __ N 28533 A 0568000 N 17751 A 0565000 A 0564000 l data Msf fabdata i TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 Mode d emploi 3710 Appareil biseauter Ss oae a em Annexe AT 60 habasit LD BESSEREN EE EE Responsabilit du fait des produits consid rations relatives l utilisation des produits Si la pr conisation et l utilisation appropri es des produits Habasit ne sont pas recommand es par un sp cialiste de vente agr par Habasit la pr conisation et l utilisation des produits Habasit y compris le domaine connexe de la s curit des produits incombent au client Toutes les indications informations sont des recommandations et sont consid r es comme fiables mais aucune publication n est faite ni aucune garantie ou prestation de garantie de quelque nature que ce soit n est donn e quant son exactitude ou son ad quation pour des applications particuli res Les donn es fournies sont bas es sur les travaux effectu s en laboratoire avec un quipement pour des tests petite chelle dans des conditions standard et ne sont pas n cessairement adapt es un usage industriel De nouvelles connaissances ou exp riences peuvent conduire dans un court laps de temps des modifications ou changements sans pr avis ETANT DONNE QUE LES CONDITIONS D UTILISATION ECHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETES FILIALES NOUS NE
3. Biseautage de la courroie bande sense 6 5 Service P E EE A ann nr fn ner ee ge dee AEE E 7 5 1 ET En Ile 7 5 2 Remplacement du disque d meri use 7 5 3 Remplacement de la plaque de biseautage us e ssseesseessesesteesetstn tetr tstt nssr nsstnsrnnstnssrnnsrnnsrnnnnns 7 6 UI E eanan E Ma ne nn Tan ee dt 8 7 Caract ristiques il E 9 8 Dessins et r f rences des pi ces de rechange 10 Annexe LI Responsabilit du fait des produits l data Msffabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 JZ Appareil biseauter wJ AT en habasit 23 Page 3 sur 11 Edition 02 0312 Sous r serve de modifications Mode d emploi 3710 1 Informations g n rales 1 1 Application L appareil biseauter AT 60 a t sp cialement con u pour la pr paration biseautage rapide et s re des extr mit s Thermofix des courroies de transmission et bandes transporteuses Habasit jusqu une largeur de 60 mm angle droit ou 25 mm oblique L paisseur de bande maximale est de 2 mm L appareil biseauter AT 60 a t d velopp exclusivement pour les applications d crites dans ce mode d emploi Une utilisation inad quate ou pour des raisons autres que celles d crites dans ce mode d emploi n est pas admissible Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es des applications non autoris es L appareil biseauter AT 60 a t
4. Habasit AG Postfach CH 4153 Reinach B le JZ Mode d emploi T l 41617151515 3710 habasit LD Fax 41 61 715 15 55 Auteur Nyk Page 1 sur 11 Edition 02 0312 Sous r serve de modifications Remplace Edition 01 0004 Appareil biseauter AT 60 LU AT 60 est un dispositif de pr paration pour le biseautage des bandes et courroies Habasit jusqu une largeur de 60 mm 2 4 in et une paisseur de 2 mm 0 08 in La bande est serr e et bloqu e sur une plaque d acier Elle est meul e manuellement au moyen d un disque d meri L ajustement l paisseur de la bande est possible en deux tapes L AT 60 peut tre utilis sp cialement pour des pr parations occasionnelles de bandes isol es ou de sangles de broche lors de la maintenance sur site l data Msffabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 Mode d emploi 3710 Page 2 sur 11 DA a biseauter Edition 02 0312 Sous r serve de modifications Sommaire 1 leg ER DE TEE 3 1 1 Leier Le BEE 3 1 2 Informations relatives la s curit iii 3 1 3 Composition dr KI ATEG0 gar 288 eet Seegen deeg da DU cadran nan du da DUO nana gedeien Seed 4 1 4 Commande d accessoires pi ces de rechange ssssssssrissrrssrssrississtisstissttnsstnnstnnstnnntnnnnnnnnnnnnnn nt 4 1 5 EH A E R her een An ENEE ane cet Zeen ee Ee 4 1 6 TE AE 4 2 Fonctionnement aeie iea ntm ns ia AET en end nn ne EAN 5 3 Mise en service eseu 5 4
5. POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT L ADAPTATION ET L ADEQUATION AUX PROCESSUS DE FABRICATION DES PRODUITS ICI MENTIONNES CELA S APPLIQUE EGALEMENT AUX RESULTATS DES PROCESSUS DE FABRICATION AU RENDEMENT AUX PRODUITS INDUSTRIELS AINSI QU AUX DEFAUTS DOMMAGES DOMMAGES INDIRECTS ET TOUTES CONSEQUENCES DE QUELQUES NATURES QU ELLES SOIENT l data Msf fabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00
6. cifications Habasit est interdite Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine Habasit 1 5 Garantie Tous les appareils sont soumis un contr le final strict Ils sont garantis 1 an contre les d fauts de mat riaux et de construction sous r serve de condition d utilisation normale 1 6 Conseil technique Nos sp cialistes se feront un plaisir de vous conseiller Veuillez contacter le constructeur pour toutes les questions techniques concernant le fonctionnement et l tat d appareil biseauter pour l adresse voir le paragraphe 1 4 l data Msffabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 JZ Appareil biseauter WAJA AT en habasit 23 Page 5 sur 11 Edition 02 0312 Sous r serve de modifications Mode d emploi 3710 2 Fonctionnement Le biseautage de l extr mit de la courroie bande s effectue par la rotation manuelle d un disque abrasif quip d un disque d meri coll L aff tage oblique est rendu possible par la position angulaire du disque abrasif par rapport l extr mit de la courroie bande 3 Mise en service LI Fixer la table de biseautage 5 l aide de la vis de serrage 6 une table de travail ou directement sur la machine installation un emplacement appropri LI R glage de la plaque de biseautage L adaptation l paisseur de la courroie s effectue par
7. data TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 Appareil biseauter Page 8 sur 11 Edition 02 0312 Sous r serve de modifications Mode d emploi 3710 6 Illustrations L gende Disque abrasif Plaque de biseautage Coulisse pour ajuster l angle Pince de bande Table de biseautage Vis de serrage Disque d meri Vis Plaque signal tique OO MN OO Om BB O N l data Msffabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 D Mode d emploi 3710 Edition 02 0312 7 Caract ristiques techniques Largeur max de bande mm in avec angle de jonctionnement de 90 Largeur max de bande mm in avec angle de jonctionnement de 75 paisseur max de bande courroie mm in Longueur max de biseautage mm in Dimensions L x I x H mm in Poids net kg bs Appareil biseauter AT 60 60 25 2 40 220 x 190x 85 1 5 Page 9 sur 11 Sous r serve de modifications 2 4 1 0 0 08 2 6 8 7x7 5x 3 4 3 3 l data Msffabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 4 Appareil biseauter Mode d emploi 3710 se AT 60 Page 10 sur 11 Edition 02 0312 Sous r serve de modifications 8 Dessins et r f rences des pi ces de rechange A 0567000 N 17820 N 28545 N 15018 A 0563000 dee A 0561000 7 N 29001 ________A 05
8. le positionnement de la coulisse 3 pour ajuster l angle Courroies bandes e lt 1 mm Coulisse 3 pour ajuster l angle tout en avant dans la direction de l ar te de biseautage Courroies bandes e gt 1 mm Coulisse 3 pour ajuster l angle tout en arri re dans la direction de la pince de bande 4 LI Desserrer la vis 8 l aide de la cl Allen SW 2 5 et d placer la coulisse 3 pour ajuster l angle sous la plaque de biseautage 2 selon les indications pr c dentes Resserrer la vis 8 l data Msffabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 Mode d emploi 3710 Edition JZ Appareil biseauter WIA Arten habasit 23 Page 6 sur 11 02 0312 Sous r serve de modifications Biseautage de la courroie bande Enfiler la courroie bande sous la pince de bande 4 et l ajuster env 1 mm l arri re de l ar te avant la plaque de biseautage 2 dans la direction de la pince de bande parall lement la coupe polie l ar te Fixer la courroie bande par d placement de la pince de bande 4 introduire le disque abrasif 1 dans la bo te guide de la table de biseautage 5 et tourner uniform ment dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu un l ger bruit m tallique de meulage soit perceptible Enlever le disque abrasif 1 et v rifier si l extr mit de la courroie bande est bien effil e Si ce n est pas le cas pousser la courroie bande l g rement en avant e
9. ntage l utilisation et la maintenance des machines ainsi que toutes les caract ristiques techniques Cela vitera des pannes et ou des d g ts corporels ou mat riels Le personnel qualifi est constitu de personnes autoris es ex cuter les travaux requis Ces personnes ont t suffisamment form es et familiaris es avec leur domaine d activit de fa on ce qu elles soient en mesure de d tecter et d viter les dangers Elles ont pris connaissance des dispositions prendre et des normes de s curit l data Msffabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 JZ Appareil biseauter WAJA AT en habasit 23 Page 4 sur 11 Edition 02 0312 Sous r serve de modifications Mode d emploi 3710 1 3 Composition du Kit AT 60 Qt Article R f rence 1 Appareil biseauter AT 60 avec plaque d usure A 0565000 2 Disques d meri autocollant grain 60 N 28545 1 disque d meri est d j pr mont 1 Mode d emploi 1 4 Commande d accessoires pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre command es directement aupr s du constructeur Adresse Habasit Italiana S p A Via A Meucci 8 Zona Industriale 1 31029 Vittorio Veneto TV T l 39 438 91 13 Fax 39 438 91 2374 Pri re de d signer exactement les pi ces commander Sp cifier les num ros selon le chapitre 8 Dessins AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces d origine trang re ne r pondant pas aux sp
10. t r p ter le proc d de biseautage Lib rer la courroie bande par une l g re rotation et le recul de la pince de bande et la sortir de l appareil biseauter Enlever la poussi re de biseautage sur la plaque de biseautage 2 et r p ter le proc d sur l autre extr mit de la courroie bande sur le c t oppos l data Msffabdata TOOLS AT 60 Bal 2003 BA3710F ed02_0312 doc printed 01 03 06 12 03 00 Sa Mode d emploi 3710 JZ Appareil biseauter t AT 60 Page 7 sur 11 Edition 02 0312 Sous r serve de modifications 5 Service 5 1 Maintenance LI Nettoyer la poussi re de biseautage sur le dispositif de pr paration appareil biseauter AT 60 selon les besoins 5 2 Remplacement du disque d meri us LI Enlever le disque d meri 7 us et nettoyer la surface du disque abrasif 1 au solvant LI Coller la main le nouveau disque d meri apr s avoir d tach la feuille protectrice INFORMATION Il ne doit pas y avoir de bulles d air entre le disque d meri 7 et le disque abrasif 1 5 3 Remplacement de la plaque de biseautage us e LI Comme la plaque de biseautage 2 est sym trique les huit ar tes peuvent tre utilis es avant l change de la plaque LI Desserrer la vis 8 l aide de la cl Allen SW 2 5 et retourner la plaque de biseautage 2 PRECAUTION Pour ajuster l angle veiller ce que la coulisse 3 ne se perde pas m Resserrer la vis 8 l data Msffab
Download Pdf Manuals
Related Search