Home

SOLO INNOVA - Tarm Biomass

1. D gagements aux mat riaux combustibles Mesures Distance minimale de Remarques A Kiosques a Appliance 21 Distance minimum pour permettre le d gagement de ventilateur Entretien C Flanc de Appliance 21 Distance minimale sur le c t gauche pour permettre un d gagement pour le nettoyage et l entretien et un retrait facile de ventilateur D Devant Appliance Distance n cessaire pour le nettoyage de la chaudi re E Plafond Appliance Distance n cessaire pour le nettoyage de la chaudi re Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Planification Page 11 3 1 4 Plumbing and Mechanical La chaudi re doit tre raccord e une chemin e appropri e Exigences de chemin e sont discut s dans la section 3 2 Une alimentation d di e de l air de combustion frais doivent tre pr vus proximit de la chaudi re pour un fonctionnement efficace et s r mais ne doivent pas tre directement raccord la chaudi re En dehors de l air de combustion est particuli rement important pour l Innova Solo en raison de son induction puissant souffleur voir section 3 2 1 Pour la tuyauterie du syst me de chauffage il est possible d utiliser soit en cuivre ou en mat riaux de tuyauterie en fer L alimentation et le tuyau de retour doit tre isol e pour viter la perte de chaleur Inclus dans la sect
2. a 9L GL VL b cb bb Ob NS VJ NY NY anig yoela yoela L UIS ISA UIS ISA NU Nu jeynen y anid Ne VINDA NAU A Nl RN Agel AOL 6 a L L N a Se E Pes JON 107E1N9119 HO UO S YSUMS ACL VOL 810d Z Aejay 29 09 9 U9919 Ss L v 1 UIS S A G O O OLO y HUM LI O UV I NOZI S C 9 5 L eee JSMOIS HO UO S YUMS AOZL LALO Y S OLX d NOZI NEE gt Cl AOL D yoeig o C U9SIS MOI S A PRE L L a AOL EX Eed LOZIB2IO E dS1 Aq umeiq 89 0 HN oui due UuOuug y SUOI DOUUOYD SJIM BAOUU OJOS sseuoIg ue 6 4 5 Connexions de cablage Version 12 11 Lyme NH 03768 1 800 782 9927 4 Britton Lane Tarm Biomass Solo Innova Instructions 0 MAH IS L 0 VAONNI OTOS 202060 202060 as Liste des donn es et Dessins gt Pi ces d tach es Page 56 a 6 5 Liste des pieces 6 Nn te des pieces IS 1 Solo Innova 30 Li 5 EI LN EM EK Neer KORN RR ee te een RR EE EE qr eee eee D D O a O Doo 2 Ss Jojo ALS HIS HIS HIS HIS HIS ALS ALS ALS HIS HIS HIS ALS ALS AIS HIS HIS HIS ALS
3. Port 1 sur TV1 commence se fermer et le port 2 commence s ou vrir Port 2 est compl tement ouverte lorsque l eau de retour atteigne 172 F 78 L l ment thermostatique dans la Termovar emp che le retour de l eau froide dans la chaudi re jusqu ce que la chaudi re atteint la temp rature de fonctionnement Le Termovar puis s ouvre progressivement le m lange de l eau d alimentation de chaudi re chaude avec l eau de retour froide Une fois que la temp rature du syst me galise la Termovar s ouvre compl tement pour permettre un d bit maximal et de la charge de chauffage la maison et ou un syst me de stockage de chaleur Veuillez noter La vanne d quilibrage montr comme un 1 4 robinet boisseau sph rique en amont du port 1 est essentielle Commencez avec cette vanne ferm e 72 fa on et ajuster plus ouverte ou ferm e selon les besoins Jamais totalement fermer ou d ouvrir enti rement cette valve Pour les clients qui ont choisi l unit de chargement TERMOVAR 4832S la vanne d quilibrage est con struit dans et soldes automatiquement En supposant que TV1 est chaud l eau distribu e par C3 se dirige maintenant vers le collecteur d alimentation Si aucune zone appellent la chaleur de la zone V8043F1101 valve Honeywell ZVI restera ferm Toute l eau d alimentation chaude tant d plac s par C3 devez voyager a travers les serpentins de chauffage dans le syst me de stockage thermique se d p
4. nouveau d visser le capuchon de protection et appuyez sur la broche ject 1 Thermostat d exploitation Thermostat d exploitation 85 93 C 185 200 F La temp rature set point de recommand e est de 85 90 C 185 194 F Pour veiller ce que la temp rature est de pas ci dessous 80 C 176 F une vis de D EC M N but e est mont de en vertu de la molette Le bouton rotatif doit tre de le c t gauche de la vis de but e et se reposant contre il A N Bouton de r initialisation S l BER N Bou Mug ea Le ventilateur s arr te automatiquement si la chaudi re est br l e et que la temp rature du gaz de la chaudi re conduit tombe Dans les unit s avec un r servoir de stockage thermique le ventilateur s arr te lorsque la temp rature de la sonde dans le gaz de combustion a atteint 90 C 195 F Si la temp rature de la sonde est inf rieure 90 C 195 F le commutateur de r initialisation N doit tre en fonc pour red marrer la combustion dans la chaudi re O Par commutation ouverte The Open Door commutateur relaiera la minuterie lectrique K4 La minuterie activera le ventilateur pendant deux minutes Ce commutateur peut tre utilis si la chaudi re est temp rature de fonctionnement et la porte de chargement doit tre ouvert Il se met en marche ventilateur pour vacuer les gaz combustibles pour deux minutes iD P Lo Limit Thermostat Le thermostat Lo Limit
5. Donn es et Dessins gt sch mas lectriques Page 54 P PCB 2260 KOMPONENTSIDE BA A S 10036 2 Ki ee aOR a E LEE E a 2 D E e l a 4 LL tp Cat F1 X3 K2 X10 K5 K4 X2 K3 B15 B16 B12 Explication pour le Panneau de configuration B12 Surchauffe Aquastat Circuit Breaker pi ce n 08007 B15 Lo Limit Aquastat Part 080104 Thermostat B16 exploitation Part 080063 Commission de contr le C1 Chaudi re F1 Fusible 6 3 A prot ge Control Board K2 Relais K3 Timer Relay K4 Timer Relais pour la porte ouverte Commutateur K5 Relais Switch Pas S2 circulateur utilis en Am rique du Nord S7 Interrupteur de r initialisation Commutateur S8 Fan S10 Open Door Commutateur X1 Bornier Utilis pour misc liens X2 porte Bornier Pas de s curit utilis en Am rique du Nord Terminal X3 Supply X10 Fan et circulateur bornier Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 lectriques Page 55 E emas E Donn es et Dessins gt sch Connexions externes la chaudi re J9 I0q JO OPISINO UO xog s10 2npuo9 19ddo9 10 wnujwnjy UZIM aen 104 AIUO S1079npuo9 1 3ddo9 Uu sn 104 10 OnNpuod 1 ddo nef p JO Z asp Joye noig OVAOVE JOMO q JOMOd Bulwoou N d c19 1 N 21 9 1 CH lt D pu o D lt Jeyepig S 3 ungo D 5 Z N A O Ll VX O OO N WO LO
6. EXGIXSBL HOLZ ONINHVd SES0Z0 095 Z IS SXS XSbE HOA ONINHVd PES0ZO OSS d WS GOW 0S IS SLVSONI NILS 815260 0b5 LS GOW SZIXOZLXOPS JY H NILS 960260 OES pejdj ued opejdbeg L IS GOW SZLXOZLXOPS JHISNIA NIIS 960260 OZS josi d OL Ls HIISIATOATOS SISVS LIDISIdAL EEEEEO 01S d L aus OS IS GLS 3SSVALANT PSOL6O 005 ope GopIs L IS HNIIE 138V1 SILOPO Ger JLULUBJJO L wus au SEH 138V1 ILOWO 08r L AS SECHER VAONNI OTOS SSVAS EZLZ60 OLY L IS 0S VAONNI OTOS LYSY Y ZLLLPL 09 IS 00L1 1 0 XS8 JLSHDEISNIN FIZOLZ eer L IS 008 1 HIBVENS 027060 Ory L IS 008 1 HIGVEXS 800612 0 L IS VAONNI O10S SZZX00P IJANHSIASV 9LPZPO OZV L IS S20 0 X OEZ X 52 06 BSOdLSW1d 090020 OL Z IS Y39Y1 TL OVLONVH 22000 00p L LS Wd SPOEXPZY JOVIINSV 810160 08 L AS Id L9EXP2 Y SOVISONINASGNI 210160 OE 8 ms 9LXOLIN HO LHOS 8 8 INHAS XISNI 280950 09 8 ms OLN 9Z3 NY Td JADIS 900 50 09E Z AUS Jd SEXSEXOSZ OVISAGSWNNT 66060 OZE 6 mS 8W EC MINION 009S0 OLE 6 ms 8 aZ4 Nd ANS P00 S0 00 IS PXZEIXP6L MOL ONINHVd 19090 082 LL wus SL NOUS 05 1 059 HOLVINGUNL OLLL6O OZZ MLS Td BI LEE TISHYCISSVHODE ES0L60 092 LS EXEIXLZZXOLE 30V1d 800160 092 L AS EXELXLZZXOLE JYLSNJA 30VId 200160 OpZ Zz IS EXOZXPLZXE99 AdVId 8060 OEZ S EXOZXE9LXE99 30V1d 20160 OZZ Z S EXELXZZZX0Z9 30V1d 600160 oz ms NONE MAGI ONINNWd 220160 002 z IS LLXSbXSbS NAIA ONINHVd 250160 061 L IS LLXOO XS9 H38I4 ONINHVd 190160 08L L IS LLXOOLXS9E HaBIS ONINHVd
7. S81280 covL9O EECECO vES0Z0 S 5020 L 5260 960260 560260 c0160 SLLOvO LLLOPO 99L LL LATAUTA 024060 800612 9L cvO 050020 220040 8LOLGO ZLOL60 280550 500250 v66060 009G0 00250 L9090 21260 9L0L60 OLLL6O Z62710 062210 610160 682210 L6CCLO 220160 670160 LS0L60 cS0L60 LZZLO 68t L90 20160 LL 2060 LLy260 Sc0L60 bLB8LZ EGECLO 8 0 50 vOLZLO EEOLGO 278050 Ju jaq 069 0 9 DCH 029 019 009 065 08s OLS 095 oss OFS oes 02S 00S 56 08 744 09 OS Ory ozr Olp OOF 06 09 OSE Ove DEE SLZ 09 osz Ove oez ozz oLz 00 061 08L OZ 09L DL DCL 202060 oyepspaysipifg VV NOILOAS LR AN A TE ee ea CO ue 1 q io E a O SE 1 ES VP E mer CU men H ee Te D opejdjoued josi do 9LULUB JO ywysedA SISVS opejdbeg opejdopIs D L G Y9EL Version 12 11 1 800 782 9927 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Solo Innova Instructions a Liste des donn es et Dessins gt Pi ces d tach es Page 57 a 6 5 Liste des pieces Nn te des pieces IS 2 Solo Innova 50 Li 5 6 OS YAH IS pozoeo oz 6c8060 v0Z0E0 0S VAONNI O10S 102060 L ICE ONNI OTOS OdS 1vVa 6Sr810 D L LS Y193NQ GLS 0S 3ddvVH SG6pIZ 019 04060 s ng L IS GLS 0S MAISON 989012 009 L IS GLS 05 Id HOLOW 952280 065 Ls TdX INOW 94Y9 Y ISSVHODA ZOPL9O 085 z IS SEOXZ
8. 6t0160 OZL en N 9 1314 HONSSVIO ZIZZI0 09 9 ms 81 9 SUNYUL Gran Gei 1 ALS EZIXLZLXSPE N3LSSBDIONI Z0L60 OEL L L AS OSIXOLZXSPE NALS LHVAHAONN 212060 00 a en IS ZXO9XOEE IOS 11 260 06 e ei d Z IS OEXSS XSL SSITHONNG SHOLGO 08 cl SH SC AS 0EXZ9LXOPE ASIISGNNG S20160 OZ TA et Mm i TH z HIS 0EXOBZXOPE SSIISGNNG ge 09 Le lm TN ZEO ZN 0ZX009X0001 LTINOD TOSI E9EZLO LS een IN 6 ms LTXV BEXBED LALIS OSI geen o UE A Th AlS WW 08 X ZLIN 9Z4 BB INYASLYS EEOLSO OZ Gir VIR L IS 13NVW 0S VAONNIOTOS 876050 OL ka 3 XIN D uuz sj auys g lu Sod 002 LA i pm D d da aN al PIN CHE H ell KS D J v E d B RK E a s _ L WVNOILOaS 09 Version 12 11 1 800 782 9927 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Solo Innova Instructions Warranty Information gt Warranty Page 58 7 0 Warranty Information 7 1 Warranty LIMITED WARRANTY FOR USE ONLY IN UNITED STATES Tarm Biomass warrants the steel boiler identified below and its component hot water tank or coil and cast iron doors and ceramic refractory against defects in material and workmanship under normal use and service TO THE ORIGINAL PURCHASER AT THE ORIGINAL INSTALLATION SITE in the United States under the following terms WARRANTY IS VOID if the boiler is installed without adequate thermal storage BOILER BODY LIMITED 20 YEAR WARRANTY Subject to the below limitations Tarm Biomass war
9. Britton Lane Lyme NH 03768 Donn es et Dessins gt Donn es de mesure Page 49 6 0 Donn es et dessins 6 1 Les donn es de mesure IRCH A RE eee To ow ff Ii Fig 6 1 Description 1 Retour Connexion pouces 2 Raccordement de l alimentation pouces 10 Vidange Remplissage pouces 11 Conduit de fum e diam tre externe pouces 21 puits sec S 23 Sensor Panel de contr le de puits pouces 27 Sensor Bien surchauffe Aquastat pouces B2 mesure pouces B3 mesure pouces B4 mesure pouces B5 mesure pouces B6 mesure pouces B7 mesure pouces B8 mesure pouces Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Donn es et Dessins gt Donn es de positionnement Page 50 A Fig 6 2 D gagements aux mat riaux combustibles mesure Distance minimale Remarques A Backwall a Appliance 24 Distance minimum pour permettre le d gagement pour ventilateur entretien C Flanc de Appliance ek Distance minimale sur le c t gauche pour permettre le d gagement de nettoyage et d entretien Taches D Devant de l appareil Distance n cessaire pour le nettoyage de la chaudi re E Plafond a Appliance Distance n cessaire pour le nettoyage de la chaudi re Gegen Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Data and Drawin
10. Cette section s adresse a l installateur 3 1 Planification 3 1 1 Dimensionnement de la chaudi re Il est essentiel la taille de la chaudi re correctement Un calcul de la chaleur jusqu ce jour la charge est conseill e Un historique pr cis de la construction de la consommation de carburant pendant plusieurs ann es peut aider calculer la chaudi re de taille appropri e Chaudi re dimensionnement est de la responsabilit de l installateur Biomasse Tarm n assume aucune responsabilit pour le dimensionnement de la chaudi re mais peut fournir le dimensionnement d entr e 3 1 2 Choisir un installateur Choisir un tribunal comp tent installateur agr est essentielle la r ussite de l installation de la chaudi re L installateur est responsable de la planification l installation le d marrage le d pan nage la formation du propri taire et l entretien annuel de la chaudi re Certains aspects de la tuyau terie du syst me le d marrage et le fonctionnement peuvent diff rer de la pratique normale l installa tion de la chaudi re combustible fossile Pour tre efficace l installateur doit tudier ce manuel suivre les dessins conceptuels et les instructions fournies comprendre les t ches d installation et con tactez biomasse Tarm de l aide en cas de besoin 3 1 3 Localisation des d gagements chaudi re et La chaudi re doit tre install e en respectant les distances minimales d installa
11. Chaudi re Connexions du panneau de commande cc ceeessesseseeeeeeeeeeeeees 32 34 12 es descriptions de e el le EE 32 3 4 13 Thermostat de fonctionnement erre 33 SATA LO Linut Net E EE 33 SPAT SCC WAL EE 33 3 53 MISE en service GC l EE 33 Seb Ettel SC CUTIE ee EE 33 2 R MONSSASS ET EE 34 3 5 3 final V rification de Installation e eee iii 35 3 5 4 Combustion et Performance Testing cccccccccsseeeeeeceeeeeees 35 4 0 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service 36 4 1 Orientation du panneau de commande ce cs eeeererrrreeens 36 4 2 l ments v rifier avant utilisation ccccccsccesesscessecesessscesesvsceseeveceeeesseen 38 4 3 Deman o ede Ee ene acta enr te R 38 AA PX JOULE EE 38 A St UPC RE 39 EE EE 39 4 7 Fonctionnement avec syst me de stockage thermique nnsooeeeeennssse0 39 AS CL COS EE 39 49 Reglage dela COMDUSUON Es nd eee 40 AO Consells eC UISSOM EE 41 A IN CUO Vas CCU enee ee 41 4 11 RENIeTeMENCTAES C NURCS aeai NN ns 41 411 2 Firebox nettoyage ET EC 43 4 11 13 Bo te de fum e et changeur de chaleur Nettoyage de Tube 43 4 11 4 Nettoyage du ventilateur tirage induit cc eececccccceeeeeeeeseeeeeeees 44 4 11 5 Maintenir lesJoints de Porte E 45 4 11 6 Nettoyage des canaux d air primaire osoonnneneossoeeeeenesssseseeeesns 45 4 11 7 Nettoyage du conduit de fum e 000 eeeeeceeeeececeeeeeee
12. Installation de chaudi res amp Start up gt Connexions la chaudi re Page 26 3 4 Connexions a la chaudi re Les connexions suivantes doivent tre apport es la chaudi re pour que cela fonctionne e Le conduit collet d chappement des gaz de la chaudi re doit tre raccord au syst me de chemin e e La tuyauterie du syst me de chauffage doit tre raccord l alimentation de la chaudi re et les connexions de retour e L alimentation lectrique doit tre fournie la bo te de raccordement lectrique de la chaudi re ATTENTION Ne pas installer un amortisseur de fum e dans le syst me d vacuation des gaz d chappement de l appareil Ne pas brancher cet appareil un conduit de chemin e desservant un autre appareil de chauffage s il est approuv par l autorit de r glementation locale Ne pas brancher la chaudi re un conduit de distribution d air ou d un syst me Installer le conduit d gagements sp cifi s par le fabricant de l vent 3 4 1 Raccordement la chemin e La connexion entre la chaudi re et le syst me de chemin e doit tre simple paroi de calibre 24 minimum de la conduite inoxydable ou noir sauf interdiction par l autorit de r glementation locale e Le connecteur de chemin e paroi simple ne doit pas traverser un grenier combles un placard ou tout espace confin semblable ou un plancher ou un plafond e Ou passage travers un mur ou une cloison de constructi
13. coupe le ventilateur et la pompe quand le bois a br l Il est r gl sur 90 C 195 F Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service gt Articles de v rifier avant utilisation Page 38 4 2 El ments a v rifier avant utilisation 1 V rifiez la pression du syst me de chauffage de l eau avant d utiliser le syst me NOTE L eau ne peut tre ajout e la chaudi re pendant son ex cution 2 S assurer que le tuyau de raccord de chemin e est reli e la chemin e et que la chemin e est libre de tout obstacle Assurez vous que tous les circulateurs sont connect s et op rationnels Activez l interrupteur de service lectrique principal Ouvrez les vannes qui pourraient avoir t ferm es temporairement pendant l installation Les protecteurs de transport pour les briques de c ramique sont faites de bois et vont br ler rapidement 7 N essayez pas de les supprimer 8 V rifier le thermostat d exploitation pour le r glage ad quat La but e sur la face inf rieure de la poign e doit tre mis sur le c t gauche de la vis de but e Le bouton doit tre appuy contre vis de but e Assurez vous que le r glage de la Honeywell L4008B surchauffe aquastat est r gl 200 F 94 C oe ee 4 3 Demarrage de la chaudiere 1 Mettez le ventilateur en appuyant sur l interrupteur sur le panneau
14. d expansion La taille du r servoir de dilatation est d termin e par la teneur totale en eau du syst me de chauffage 3 4 7 Taille de la pompe La taille de la pompe de circulation est d termin e par la taille de l installation et les dimensions des tubes 3 4 8 Installation du thermom tre sonde 339N Le thermom tre sonde 339N Part 339N doit tre install juste en aval de la buse d vacuation de la chaudi re Percer un trou de 1 4 dans le c t du tube et ins rer la sonde fond voir Fig 3 5 Ce thermom tre indique dans quelle mesure le bois br le et quand nettoyer les tubes d change de chaleur Si la combustion du bois sec qui est divis il devrait atteindre des temp ratures de 350 450 F 176 232 C ou plus sur le thermom tre sonde S1 le fonctionnement de la chaudi re n atteint pas des temp ratures aussi lev s v rifiez les points suivants 1 Est ce que la chemin e ont un bon tirage voir section 3 2 2 Est 1l bon air de maquillage dans la salle voir section 3 2 1 3 Les ailettes sur le projet de ventilateur propre et pas rempli de cendre ou la poussi re voir la sec tion 4 11 4 4 Les canaux d air primaires ouvertes voir la section 4 11 6 5 Est ce le sec en bois lt 20 et de diviser la bonne taille 6 Quel est l tat de la c ramique la chambre de combustion Dans la plupart des cas les basses temp ratures de la pile sont une indication que
15. du fonctionnement d une chaudi re les proc dures de s curit la surveillance et les exigences de nettoyage les proc dures d arr t et d entretien annuels Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Description du produit et les exigences de s curit des exploitations gt Pr sentation de la chaudi re Page 3 2 0 Description du produit et les exigences pour un fonctionnement s curitaire Cette section pr sente un aper u g n ral de la chaudi re et ce qui sera n cessaire pour le faire fonc tionner en toute s curit 2 1 Vue d ensemble de la chaudi re 2 1 1 Vue en coupe if L Z E Z GEZ J d r d a EI E V CH i TAL Fi ii d SW i ile fi De 2 yf It tf dd j f IA OOO 1 Panneau de configuration 8 Clean Out Couverture 2 Chargez la porte 9 Fan projet 3 Commande dar primaire 10 Plaque Num ro s rie de la chaudi re 4 Contr le d air secondaire 11 Turbulateurs de gaz de carneau 5 porte Ash 12 Tubes d changeur de chaleur 6 Voyant 13 Foyer 7 Gaz d chappement 14 Tunnel de gaz ification Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Description du produit et les exigences de s curit des exploitations gt Fabrication de chaudi res et d essais Page 4 2 1 2 Fabrication de chau
16. est reli e au retour la chaudi re et au syst me de stockage thermique Lorsque le sens T V2 eau 165 F 74 C et surtout il shunte l eau du port 1 au port 2 retour au collecteur d alimentation Comme l eau de retourner la chaudi re a partir du collecteur de retour est diminu e l coulement restant provenant de la chaudi re est forc travers les r servoirs thermiques dans le syst me de stockage thermique Il en r sulte que la fois la zone et le syst me de stockage thermique re oivent l eau chaude et la chaudi re peut continuer br ler avec une demande plus grande que sa sortie gale ou Le r sultat final est que la charge de chauffage est toujours la priorit sur le syst me de stockage thermique mais pas la chaleur utilis est stock dans le syst me de stockage thermique pour une utilisation ult rieure Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Connexions la chaudi re Page 32 3 4 10 Connexions lectriques Les connexions lectriques de la chaudi re sont faits la chaudi re sur le bloc X4 dans la grande bo te de jonction lectrique situ l arri re de la chaudi re Fig 3 6 Voir le sch ma de raccordement la section 6 4 3 LI et L2 sont les deux jambes chauds et la troisi me tape est le fil de terre fig 3 7 La chaudi re n cessite un circuit de 60 amp
17. et inspecter la corrosion Si un tuyau est sensiblement corrod cette section doit tre remplac Nettoyage du tuyau de raccorde ment entre la chaudi re et de la chemin e est tr s important pour les tubes de fum e horizontaux Inspection et d entretien chemin e est un l ment essentiel de tout programme d entretien bois Assurez vous que le raccordement la chemin e est s curis et herm tique Inspectez la chemi n e r guli rement et nettoyer si n cessaire Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service Nettoyage et entretien Page 47 4 11 9 feux de chemin e Les feux de chemin e sont provoqu s lorsque l accumulation excessive de cr osote dans le tuyau de raccord de chemin e ou de la chemin e est allum e par un feu de course ou quand un morceau com bustion du mat riau est emport hors de la chambre de combustion dans la chemin e Si vous avez un feu de chemin e vous entendrez un bruit cr pitant dans la chemin e presque comme un avion r ac tion En outre des tincelles peuvent tre vus volant de la chemin e l ext rieur de la maison Les feux de chemin e peuvent mettre le feu l int rieur de votre maison ou d un toit Ils sont potentielle ment tr s dangereux et la proc dure suivante doit tre respect e si vous pensez que vous avez un feu de chemin e
18. exploitant du syst me est responsable du fonctionnement correct de la chaudi re selon les directives des sections 4 0 et 5 0 de ce manuel e Un fonctionnement incorrect peut r duire la dur e de vie de la chaudi re DANGER A Risque d incendie ou d explosion Ne pas br ler de d chets de l essence de combustible lanterne du type essence de k ros ne d un allumeur de charbon de bois l huile de vidange ou d autres liquides in AVERTISSEMENT Risque d incendie e Ne faites pas fonctionner avec tirage de la chemin e d passant 10 2 54 mm colonne d eau e Ne faites pas fonctionner avec une charge de carburant ou des portes ouvertes enl ve ment des cendres e Ne pas stocker le carburant ou autres mat riaux combustibles dans des degagements ATTENTION xt Surfaces chaudes e Tenez les enfants loign s e Ne pas toucher pendant le fonctionnement e Tirant d eau maximum indiqu e sur la plaque signal tique Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Planification Page 9 ATTENTION xt Safety faults or deficiencies with the boiler or installation must be rectified as quickly as possible Either by the owner system operator or the installer 3 0 Installation de la chaudiere et les start up Cette section d crit les tapes pour l installation et la mise en route de la chaudi re
19. le bois n est pas sec S1 les op rations de stantes et la tem c est une indication chaleur par le bros chaudi res ont produit des temp ratures con p rature de combustion a t rampant vers le haut qu il est temps de nettoyer les tubes d change de sage Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Connexions la chaudi re Page 29 3 4 9 Logique de commande LOGIQUE DE COMMANDE typique pour une utilisation avec le r servoir souple DOUBLURE COIL syst mes de type de stockage thermique Reportez vous la plomberie Schema STSS1 ou STSS2 Le processus commence quand un feu est allum dans la chaudi re et le contr le de la chaudi re est r imitialis L eau dans la chaudi re commence se r chauffer L eau chaude de la chaudi re se met circuler dans le syst me de chauffage lorsque la temp rature de l eau atteint environ 165 F 74 C En fonction de la tem p rature de retour d eau au robinet Termovar 4440A3 TV1 l eau va circuler soit de retour dans le retour de la chaudi re ou continuera le collecteur d alimentation TV1 est une vanne de r gulation de temp rature thermostatique trois voies Port 3 qui est le retour la chaudi re reste toujours ouverte Port 1 reste ouverte jusqu ce qu il d tecte 165 F 74 C de l eau des temp ratures sup rieures 165 F 74 C
20. mal ou l arri re projets si oui ou non il ya de combustion presente 2 quipements existants combustible solide dans la maison tel un foyer ou autres appareils de chauffage sentir ne fonctionne pas correctement souffrent de fumer d ployer lors de l ouver ture ou la sauvegarde projet si oui ou non il ya une pr sence de combustion 3 L un des sympt mes ci dessus sont att nu s par l ouverture d une fen tre l g rement au cours d une journ e calme sans vent 4 La maison est construite tr s serr avec une barri re bien vapeur tanche ou isolation de type mousse et de fen tres tanches et ou 1l ya des appareils qui vacuent dans la maison Il ya condensation excessive sur les fen tres en hiver Syst me de ventilation non quilibrage est install dans la maison 7 Ou les fans sont utilis s dans la zone de stockage de carburant ils doivent tre install s de mani re ne pas cr er une d pression dans le local de la chaudi re se trouve a Si ceux ci ou d autres indications donnent penser que l infiltration d air est insuffisante l air de com bustion suppl mentaire devrait tre fournie de l ext rieur Innova solo chaudi res ne sont pas appropri s pour une connexion directe l air ext rieur L air ex t rieur doit tre raccord une distance minimale de 12 305mm de la chaudi re 6 152 mm conduit doit tre suffisamment grand pour toutes les tailles sauf le lon
21. par la bou cle et une temp rature moyenne de l eau de 180 F 82 C voir section 3 4 2 2 2 4 Accessoires La chaudi re est livr e avec les pi ces d tach es et l installation Voir la section 3 3 2 pour une liste compl te de ces pi ces Les outils de nettoyage sont fournis avec la chaudi re Un volet barom trique projet de stabilisateur est disponible pour r glementer tirage de la chemin e Plomberie autour de la chaudi re doit obligatoirement comporter une vanne trois voies de m lange dans le sens indiqu sur le plan d installation La vanne doit tre un mod le Termovar 4440A 3 ou gale un l ment de C 72 La biomasse fournit Tarm cette vanne un co t suppl mentaire Un thermom tre de chemin e N de pi ce 3339N est fortement recommand e pour aider sur veiller la performance de l Innova Solo Cette pi ce est disponible a partir de la biomasse Tarm Un syst me de stockage thermique est disponible partir de la biomasse Tarm 2 3 Combustibles Trait chimiquement ou de bois peint ne convient pas en tant que combustible La chaudi re Solo Innova est con u pour br ler du bois de corde seulement Briquettes de bois ou des b ches de bois manufactur s pures peut galement tre utilis comme carburant condition d avoir une section mini male de 2 5 po b ches fabriqu es doit tre d au moins 12 0 25 m de longueur Des pi ces trop pe tites et compact de granul s de bois
22. party shall be entitled to recover all reasonable expenses it incurs in the action including its reasonable attorneys fees from the nonprevailing party TARM USA S LIMITED WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES COVERAGE FOR THE FOLLOWING l Ordinary wear and tear and repairs or replacements necessitated by normal use 2 Repairs or replacements arising from corrosion including but not limited to the effects of a corrosive water supply or corrosive by products of combustion formed when a boiler is run during warm weather temperatures or under other conditions that do not permit the boiler to reach necessary operating tem peratures on a frequent basis as described in the Owner s Manual provided by Tarm Biomass 3 Repairs or replacements of fittings motors fuel units oil and gas burners any and all controls relief or regulating valves transformers and accessories 4 Repairs or replacements to repair damage caused by 1 operation with inadequate draft 11 having in stalled a boiler model that is incorrectly sized for the application too few or too many BTU s under normal operating conditions or that is otherwise inappropriate for the application 111 excessive boiler internal temperature from burning improper materials as fuel or operating the boiler without appropriate draft control for example burning the boiler too hot when the boiler is coming up to temperature from a cold start or iv any similar use that violates or is not r
23. res d di 240 hertz 15 V rifiez les codes locaux pour le type de fil et la taille Un cable blind est habituellement exig Tous les fils doivent tre fix s la bo te de jonction l aide des connecteurs appropri s Le circulateur de la chaudi re 120 volts est rac cord e aux bornes 9 10 et 11 sur le bloc X4 utilisant les m mes lignes directrices ci dessus Incoming Power QR ee Fig 3 6 Boite de jonction Fig 3 7 X4 Branchements LI Circulator Power G Fig 3 9 Connexions Fan Le fil blanc se connecte a L le fil rouge se connecte N et le fil de terre se connecte a la vis de mise a la terre du ventilateur Fig 3 9 Fig 3 8 Connexions circulateur S il vous plait se r f rer a la EST ee Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 I nstallation de chaudi res amp Start up gt Connexions la chaudi re Page 33 3 4 11 Chaudi re Connexions du panneau de contr le 3 4 11 Chaudi re Connexions du panneau de contr le Assurez vous que le panneau de commande est fix e correctement sur le devant de la chaudi re section 3 3 5 Installez les 2 ampoules des sondes partir du panneau de commande dans le puits n 27 indiqu la section 6 1 Ampoules de capteur doivent tre pouss jusqu au fond du puits Tubes capillaires doivent tre pli s avec soin sur la l vre du bien et coup es en place section 3 3 5 V rifiez que
24. should be kept open Fig 4 6 Remember to be careful when working around the refractory Ventilation Holes Fig 4 5 Firebox with Aprons Removed Fig 4 6 Primary Air Ventilation Holes 4 11 3 Smoke Box and Heat Exchange Tube Cleaning The smoke box the flue outlet and the heat exchange tube areas should be cleaned twice a month with the boiler brush Let the boiler cool and shut off the power to the boiler Remove the upper insulating cover smoke box cover plate and the turbulators from the heat exchange tubes Insert the brush into each heat exchanger pipe and work back and forth thoroughly Push the brush all the way through but be careful not to damage the bottom plate underneath Remove fly ash from the smoke box area above the heat exchange tubes Ash that falls down to the bottom of the heat exchanger tubes during cleaning can be removed though the ash door as described above When reinstalling the smoke box cover make sure that the Bakelite tightening knobs on the L bolts that secure the cover in place have been loosed sufficiently to allow the L bolts to be rotated to fully engage the lug on the boiler body Fig 4 7 and Fig 4 8 If the bolts do not fully engage the lug on the boiler the cover may not fully seal the smoke box allowing for an air leak through the smoke box decreasing the efficiency of the draft fan Lugs L Bolts Fig 4 7 Smoke Box and Heat Exchangers 5 Fig 4 8 Smoke Box Cover Solo Inn
25. sont garantis par le fabricant PAS PAR biomasse Tarm Ces disposi tifs accessoires doivent tre install s et utilis s conform ment aux recommandations du fabricant Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort Toutes les chaudi res doivent tre install s en conformit avec la plomberie national tatique et local le chauffage et les codes lectriques et les r glements de la servir lectricit d eau de gaz et de services publics Contactez les responsables locaux de construction ou d incendie avant l installa tion sur les restrictions et les exigences d inspection d installation dans votre r gion Cette chaudi re est la s curit test s et r pertori s La chaudi re Solo Innova ne pas porter un timbre ASME Les instructions contenues dans ce manuel et dans la documentation d appui des instructions suppl mentaires des diagrammes et informations sur les composants fournis par la biomasse Tarm doivent tre respect es Si les instructions sont en conflit avec les exigences des codes locaux les exigences du code local pr vaudra En cas de doute contactez la biomasse Tarm Le manuel et les documents justificatifs doivent tre conserv s par le propri taire exploitant du syst me de r f rence pour l utilisation et venir L installateur est responsable de familiariser le propri taire exploitant du syst me avec tous les as pects
26. trage r alis par signature Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Appendix A gt Temp rature table de conversion Page 61 Annexe A Conversion de temperature Temperature table de conversion e fe je le fo Le e fr w Jus Ju fis fis fas Lo Jos os fas Ju fios Lo Juma Le Jam so fz Ju fuso fius fos Lo fas s fiss fse fiss fio fso fas fass s ior Jus fios fis fin La fe s fis o fo fio fo Le Jn s fisa Jo fiors fis fo fso Le w fuo Ju fo fio foss Le Jun o e fus o Jans Le fn Le fso s fiu Jos Lass fio fiss fos fso s fios fio fon fiss Jos Lo Jo o s fisa Le fa Le Jum Le Jam o w fis fno fao f Le Le fumo fs v fas Jus fa Lo Le Le Joe n uso io fos fos Le oo fsa fies fis JL fao Quo os JL s Juma io fos as fuo lo Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Remarques gt Remarques Page 62 Remarques Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768
27. vous pla t examiner le sch ma ci dessous Temp ratures de combustion des gaz d chappement peut tre assez faible pour provoquer de la con densation dans la chemin e Condensation avec le temps endommager une chemin e de ma onnerie Par cons quent l installation d une doublure de chemin e en acier inoxydable fait avec 316 ou AL 294C alliages l int rieur du conduit de chemin e est fortement recommand Lors de la connexion une chemin e pr fabriqu e un adaptateur anti goutte doit tre utilis Le tirage de la chemin e doit tre stable et comprise entre 0 025 0 6 mm et 0 05 1 25 mm de AVERTISSEMENT Si le projet d passe le maximum recommand cela pourrait provoquer un incendie de combustible solide br ler hors de contr le colonne d eau Le haut de la chemin e doit tre de 3 pieds 0 9 m au dessus du toit et 2 pieds 0 6 m au dessus de toute structure moins de 10 pieds 3 0 m mesur e horizontalement Pour le Solo Innova 30 et 50 meilleur projet sera assur par une chemin e qui a un 6 152mm ID rond de fum e est de 20 30 pieds 6 0 9 0m de hauteur et qui est situ l int rieur de la structure chauff e La chemin e doit tre capable de maintenir un projet de culasse de 0 05 1 25mm WC pendant le fonctionnement normal de la chaudi re Votre chaudi re gaz ification Solo Innova est con u pour br ler efficacement et avec des missions presque claires mais sous cer
28. 0 Solo Manuel Innova Chaudi re d compression Valve 30ps1 525K BTU AMTEK pression temp rature Indicateur a X2 fer noir Nipple Ya X Ya x Ya Mer noir T Ya X 4 fer noir R ducteur Soupape Bride de montage Honeywell Aquastat L4008B 4 Immersion bien Unipac chanvre et kit de Dope tuyau souffleur logement Souffleuse 30 50 Souffleur de montage Joint Souffleur Mat riel de montage 1 sac Panneau Front Panneau gauche Panneau droit Panneau arri re inf rieur Panneau arri re sup rieur Panel Haut Souffleur Isolation logement Bandes de Zip Couverture isolante Haut Isolation Haut arri re Couvrir Plate Top arri re Trappe de nettoyage Panneau de configuration S il vous pla t contactez imm diatement votre revendeur ou la biomasse Tarm si l un des l ments ci dessus manque Biomasse Tarm se r serve le droit de remplacer un mat riel quivalent pour aucun des accessoires ci dessus Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 16 3 3 3 stockage temporaire S1 l installation de la chaudi re va avoir lieu une date ult rieure la chaudi re et les composants doivent tre stock s dans un coffre fort exempt de poussiere et sec L humidit peut endommager l isolant et des composants lectriques et de la c ramique Si la chaudi re est soumise ce type d environnement il
29. 2 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Donn es et Dessins gt sch mas lectriques Page 52 6 4 Sch mas electriques 6 4 1 Legend pour la r f rence tous les sch mas de circuit et de la section 4 1 Fig Fig Description Fig Fig Description B12 H Surchauffe Thermostat 212 F 100 C N neutre B12 Minimum thermostat 194 F 90 C S2 E Interrupteur pour pompe de circu lation B16 I Thermostat 185 200 F 85 93 C S4 F Commutateur de ventilateur L fil S7 N Interrupteur de r initialisation pour Fan Fl D Fusible 6 3 A 5 x 20mm WI Cable de connexion H2 Lumi re pompe de circulation S2 W3 Cable pour pompe M2 H4 Lumi re Commutateur de ventilateur W7 Cable pour ventilateur S4 K2 Aux Relais circuit de maintien actuelle W10 cable Terre K4 Relais de temps Will Cable pour M7 Pompe K10 O Interrupteur pour verrouillage de porte W13 Cable pour verrouillage de porte Inutilis M2 Pump Pas circulateur d occasion Al Bornier M6 fan Y3 Bobine de sol noide M7 Circulateur Pump C3 _ Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Donn es et Dessins gt sch mas lectriques Page 53 Z Alt J 060724 4 E F1 N U CO a N E gt D ES Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768
30. ALS HIS HIS HIS HIS ALS ALS ALS HIS HIS HIS ALS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS UE SNIdIVAONNI 010 OdS Trina v193n0 ALS 0 34dv QLS 0 02 ONINALS T3034 GLS 0 02 14H YOLOW TdX LINON 94V9SY ASSVHOSHY 43153410dA19S SISWE L IHSIdAL SXSZXSvE 43913 ONINHVd SE XZ EXS XS8L 43911 ONINHVA SOW OC IS SLVSGNI NALS SOW SZLXOLLXOPS SYPOH NALS SOW S2LXOZLXO S JHLSNIA NALS ALS dA OVEX9EP ASSVHLAN YNL3Y TI9VT ag gO Ways 1391 0 VAONNI OTOS LF SUBA OOLL 1 O XS8 JLSHBIISNIS 008 1 HIS VANS 008 1 HISVANS VAONNI OTOS SZCX00P JIINHSIASV SZO O X OEZ X 92 06 ISOdISVId Y39Y1 WL SVLONVH 1d S rOEXYCY 39Y13YHSV Idd L9EXYC ADV ISONIMASONI 9LXOLIN HO LHOS 8 8 INHAS XASNI OLIN 8Z4 NVTd SAIS Id SEXSEXOSC IVISISIMANT 8W 98Z4 HIYLOW 89924 Nid 3AINS PXZELXP6L 43914 ONINHVd 9 XS69 VAONNI OTOS SSYdA8 TdX 82 IX8 TISHYCISSVHOIDA SL NOILS 0SZ 71 059 YOLVINGYNL EXELXOSXL7 XSPE SGV Id EXOZXB9ZX00Z JAVA EX0CXB9CX00Z 347 SH AQV1d EX0ZXZ9LX004 AGW 1d EXELXSPEXEO9 SGV Id eXOSX8PE 43911 ONINMVd LLXOOLXS9E 41914 ONINHVd LLXOOLXS9 43414 ONINHVd LLXSPXSYS 43914 ONINHVd 99 1314 YONSSV19 81 9 JIAYYL EZLXLZLXS E NSLSSEO IGNI OSLXOL2XSPE NALS LYVdYySONN ceXO9X0EE TOSI 0 XZ9LX0FE ISNAIANNA O x08exO0re ISINAANNA 0cX009X000L LINNOI9 10S 2 TXL BEXBED LAILS OSI 0 X009X000 08 LIVENANI OSI WW 08 X CIN 474 8 8 INYASLYS LATWW 0 VAONNI O10S 2S 9AUXSIG 80 810 696FLZ Z890LZ
31. Appelez les pompiers Fermez toutes les portes et fermez toutes les entr es d air de votre chaudi re Evacuez votre maison S1 possible mouillez votre toit entier avec le tuyau d arrosage Les feux de chemin e peuvent tre vit s en suivant les recommandations de ce manuel pour mini miser la formation de cendres par l entretien de votre chemin e en bon tat et par le nettoyage de votre chemin e r guli rement Un feu de chemin e ne devrait jamais arriver avec une chaudi re In nova Solo 4 11 10 V rification du volet barom trique V rifier annuellement le volet volet barom trique pour faciliter l op ration Le volet de volet ba rom trique devrait fonctionner librement et de maintenir un tirage de la chemin e entre 0 04 0 06 colonne d eau pouces 4 11 11 Nettoyage de la veste Suie sur la veste et les portes peut tre enlev e avec un nettoyant contenant du chlorure d ammonium et d acide ac tique Nettoyez r guli rement la veste comme n cessaire pour pr server l apparence de la chaudi re 4 11 12 Verifier l accumulation de cr osote V rifier l accumulation de cr osote dans les tubes d change de chaleur le conduit de fum e et la chemin e deux fois par mois Si pendant le nettoyage et l entretien d une accumulation de cr osote est note nulle part ailleurs la chambre de combustion quelque chose ne va pas avec le fonctionnement de la chaudi re V rifier l tanch it des
32. Biomass PRODUCTS OR THAT THE GOODS WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PUR POSE FOR WHICH YOU MAY BE BUYING THESE GOODS UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL TARM USA BE SUBJECT TO INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE ENHANCED COMPEN SATORY OR CONTINGENT DAMAGES WHETHER A CLAIM IS BASED ON CONTRACT TORT STRICT LI ABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LAW ALL SUCH DAMAGES AND CLAIMS BEING SPECIFICALLY DIS CLAIMED Tarm Biomass limited warranty is void if a Tarm Biomass product is installed by someone other than a quali fied contractor whose principal occupation 1s the sale or installation of plumbing and heating equipment or if the original purchaser fails to have the boiler serviced or inspected at least once every two years by an experienced and qualified service person Repairs or replacements under this limited warranty must be performed by your dealer or someone authorized by him You may be required to present this limited warranty to the dealer before any work is performed You must pay for any work performed that is not covered by this limited warranty or that is not authorized by the dealer Tarm Biomass limited warranty shall be construed under the laws of New Hampshire Any dispute arising out of this warranty shall be tried only in a court in the State of New Hamp shire including the United States District Court for the State of New Hampshire If any legal action is brought in connection with this limited warranty the prevailing
33. ED THREE YEAR WARRANTY Subject to the application of the following percentages to parts and or labor Tarm Biomass provides the following limited warranty on its firebox cladding plates doors ceramic refractory and turbulators against defects in material and workmanship causing breaks or leaks that significantly impair the boiler s performance Warranty Year beginning from date of purchase Percentage Tarm Biomass will pay 1 100 of parts and labor 2 100 of parts ONLY 3 50 of parts ONLY OTHER COMPONENTS ONE YEAR WARRANTY Motors electronic controls and other electrical components have a one year warranty Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Warranty Information gt Warranty Page 59 TARM BIOMASS LIMITED EXPRESS WARRANTY IS ONLY EXTENDED TO AND COVERS THE TARM USA PRODUCT S END USER WHO OWNS THE BUILDING IN WHICH THE TARM USA PRODUCT IS INSTALLED AND COVERS ONLY REPAIRS OR REPLACEMENTS RESULTING FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP THERE ARE NO WARRANTIES THAT EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION IN THIS LIM ITED WARRANTY AND Tarm Biomass LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF AND TO THE EXCEPTION OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE EXCEPT AS OTHER WISE PROVIDED BY THIS LIMITED WARRANTY TARM BIOMASS TAKES NO RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY OF Tarm
34. H 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 23 Installez Lo Limit A Probe utilisation Droite Canal de fil Cachez Tubing Montage du capteur et bien pour surchauffe Aquastat Port 27 Installez 3 capteurs du panneau de con tr le dans le port 23 Assurez vous qu ils sont pouss s tout le chemin vers Installer l isolant l arri re du panneau sup rieur Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 24 Plug in Bouchons d alimentation et de commande Installez le capot d io are ua WEEN L BETE 1 3 sp 1 7 gay ed LEO CAE TT controle sas branchez SET a Contr ler les connexions du panneau Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 25 Lieu d isolation sur trappe de nettoyage Retir pr c demment Placer le couvercle de la trappe de net toyage sur l ouverture de nettoyage Pliez les 4 onglets sur le couvercle dans la posi tion vers le bas Installez plateau de cendre au dessous de la porte de chargement Chaudi re termin Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768
35. TARM BI MASS Innovative Leaders in Alternative Heating Solutions SOLO INNOVA Les modeles 30 et 50 Chaudiere bois de chauffage central Manuel d installation et d exploitation ested amp Portland isted By Oregon USA US OMNI Test Laboratories Inc Reg nr JAK Certified firm according 23 6 0 05 2 DS EN ISO 9001 1D INT W Det D Veritas Danmark A S UL 391 2006 Standard for Safety for Solid Fuel and Combination Fuel Central and Supplementary Furnaces Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Introduction gt Table des mati res Page i TABLE DES MATIERES Section Page LO Introduchon EE 1 En PODO S EE l LZ UME CS MESU erre E A A RA l 1 3 Exigences d installation et de garantie l 2 0 Description du produit et les exigences pour un fonctionnement s curitaire 3 2 1 Vue c ensemble de la Eege gege AE a 3 2 OA ENVU CACO UDE ties tht RENA O E RO RR oies 3 2 1 2 Chaudi re fabrication et les LESS E 4 Modelos 213 Te E 4 2 2 C Daud ER te EE 4 2 2 1 Ponchonncimentcencral usas anis ta 4 2 2 2 Description des processus de gravure cccccccecccceceeeeeeeeeeaaeeeeeeeesseeees 5 2 23 SY SLCMICS CE SC CULILG ees 6 2 INC CCSS OMS RR DRDS RR no E 6 de er 6 2 4 E xocnces de CONSITUCUON eebe ae ae 8 2 5 Responsabilit s du propri taire 2 0 00 ceeeeeeccccecceesseeececceeeecaasseeeeeceeeeseaaeeeses 8 3 0 Installa
36. a chaudi re peut tre tir quand vous avez le temps et la maison peut tre fourni avec chaleur selon les besoins du syst me de stockage thermique Un avantage suppl mentaire est que l eau chaude sanitaire peut galement tre cr dans le r servoir Garder l esprit que la quantit de bois plac s dans la chambre de remplissage de la chaudi re fonction de la taille et de la temp rature du r servoir de stockage de chaleur La chaudi re doit pas tre tir au del de la capacit de stockage de chaleur du r servoir Ne pas ajouter de bois jusqu ce que la temp rature dans le syst me de stockage thermique est tomb 140 160 F 60 72 C de sorte que le r servoir sera de nouveau en mesure d absorber de la chaleur R glez la temp rature de la chaudi re a une temp rature maximale de 180 F 82 C 4 8 cr osote D p ts de goudron ne sont normalement pas un probl me dans un Innova solo qui est tir comme indiqu Si mou ou goudron comme la cr osote se trouve dans la chambre de combustion peut tre un sympt me que la chaudi re est remplie avec plus de bois que n cessaire Vitr e croquant et la cr osote cailleuse dans le foyer principal est commun et attendu Vitr e croquant ou cailleuse cr osote ne doit jamais tre trouv dans la chambre de combustion inf rieure tubes d change de chaleur ou dans la chemin e Lorsque le bois br le lente ment il produit du goudron et des vapeurs organiq
37. anch it dans la rainure Quand la moiti de l tanch it a t ins r r glez la fin et appuyez sur le reste 5 Fixer le joint en tapotant doucement avec un marteau 6 Remplacer la porte 7 Fermer la porte et v rifier son tanch it 4 11 6 Nettoyage des canaux d air primaire Les conduites d air primaires des deux c t s de la chaudi re peuvent l occasion tre bloqu e r duire le flux d air primaire la chambre de combustion V rification des ouvertures d air primaire 1 Ouvrez la porte ext rieure et la porte du foyer 2 D crocher les tabliers de foyer Fig 4 10 3 V rifiez les orifices de ventilation de l air primaire Fig 4 11 pour d bit d air libre 4 Si n cessaire nettoyez les ouvertures et les canaux d air Trous de ventilation Tablier Ze We 7 v i 2 R E gt Ki A BR sr x e a ei ke ma A Be ds Re h Kean S a e E H TERS H d e ES EN cm pi Ny 4 rN wi f D Wa E NO E SS e x te Cle S E s gt lt de Fig 4 10 Firebox avec Tabliers sup Fig 4 11 Les trous de ventilation d air prim s primaire Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service gt Nettoyage et entretien Page 46 Comment nettoyer les canaux primaires d air certaines clair 100 silicone sera n cessaire 1 Retirez le
38. at fourni avec la chaudi re doit tre branch en parall le avec le thermostat sur la zone avec la capacit de chauffage le plus dans le salon principal zone de vidage Apr s avoir atteint le point de consigne de l aquastat la zone de vidage sera activ tirant la chaleur de la chaudi re Le propri taire de la maison est alert d un probl me potentiel avec la chaudi re par un espace de vie trop chaud Ne pas utiliser vannes de zone non lectriques AUTONOME dans la zone contr l e par le contr le de sur chauffe De telles vannes emp cheraient le syst me de contr le de surchauffe du refroidissement de la chaudi re en cas de besoin Un potentiel de surchauffe de la chaudi re est de savoir si l op rateur de la chaudi re sont charger trop de bois dans la chambre de combustion pour le syst me d accumulation de chaleur pour absorber la totalit de la chaleur NOTE Le syst me de stockage thermique peut pas tre utilis comme une zone de d charge a produite par la charge de bois Avec un minimum d exp rience les propri taires d Innova plus solo apprendront exploiter leurs chaudi res et des syst mes de stockage thermique afin que les probl mes de surchauffe sont rares 3 4 3 Plomberie System Il ya de nombreuses possibilit s pour connecter votre Innova individuel et un syst me de stockage thermique de votre syst me de chauffage de la maison Tarm biomasse fournit diagrammes situ en annexe que des sch mas
39. avec un syst me de stockage thermique capable d absorber la sortie compl te de la chaudi re pendant les p riodes o le b timent n est pas un appel de chaleur 2 1 3 Mod les et applications Deux mod les Innova solo sont disponibles le mod le 30 et 50 couvrant une plage de puissance en tre 102 000 Btu h 30 kW et 170 000 Btu h 50 kW Les donn es de sp cification pour chaque Innova Solo est fourmi la section 6 3 Les chaudi res peuvent tre utilis s comme source de chaleur unique ou en parall le avec une autre chaudi re Applications r sidentielles et non r sidentielles sont appropri es 2 2 Fonction chaudi re 2 2 1 Fonctionnement g n ral Une discussion g n ralis e de l op ration de l Innova Solo suit S il vous pla t se r f rer la vue en coupe de la chaudi re la section 2 1 1 La chaudi re Solo Innova est une chaudi re gaz ification de bois tirage induit con u pour br ler efficacement le bois comme une composante d un syst me de chauffage eau chaude Le panneau de commande 1 comporte le commutateur est jauge et les commandes pour le fonc tionnement de la chaudi re Combustible est charg par la porte de chargement 2 dans la chambre de chargement 13 et le feu est allum L air est contr l e par le r gulateur d air primaire 3 et la commande d air secondaire 4 Combustion secondaire s effectue derri re la porte des cendres 5 et de cendre
40. biomasse peut fournir Tarm cette vanne pi ce n K4440A3 un co t suppl mentaire Un circulateur taille et marque tre d termin e par l installateur non fourni doit tre install en tant C3 par des dessins sugg r s par la biomasse Tarm Un aquastat Honeywell L4008B fourni doit tre install pour prot ger la chaudi re de plus de con ditions de temp rature en activant une zone de chauffage choisi Une bobine chaude eau sans r servoir n est pas disponible pour l Innova Solo Biomasse Tarm recommande l utilisation de la BLTCONTROL disponible par le biais de la bio masse Tarm lors de la combustion de l Innova solo en conjonction avec un back up de la chaudi re La BLTCONTROL est une commande de position qui permet trois commutation entre seulement le bois le bois de sauvegarde automatique ou sauvegarder uniquement en commandant le fonctionne ment de la chaudi re auxiliaire de secours BLTCONTROL prend en entr e une zone de commande du relais et d termine sur la base de la temp rature du syst me de stockage thermique s il faut retirer Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Pr paration de la chemin e Page 12 3 1 5 lectrique Pour la chaudi re Solo Innova un 240 VAC 60 Hz alimentation 4 fils est n cessaire Si la puis sance est inf rieure b timent 208 VAC par exemp
41. conceptuels seulement La conception finale l installation et le code d tails de mise en conformit sont la charge du concepteur installateur du syst me Toute tube radiant est utilis avec la chaudi re Solo Plus doit avoir une barri re l oxyg ne Tubulure non en oxyg ne de barri re doit tre s par de la chaudi re l aide d un changeur NOTE La pression normale de fonctionnement est comprise entre 12 15psi Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Connexions la chaudi re Page 28 3 4 4 Raccords d eau Choix des mat riaux Un m lange de cuivre acier peut tre utilis pour le c t de chauffage Cuivre suivie tuyauterie galva nis e dans le sens de l coulement de l eau doit tre vit e pour l eau chaude pour des raisons de pro tection contre la corrosion Toutefois galvanis tuyauterie d eau froide et de la tuyauterie de cuivre peuvent tre utilis es pour l eau chaude L approvisionnement et les flux de retour doivent tre soigneusement isol s pour viter les pertes de chaleur 3 4 5 Tubes d immersion et Wells Souvenir pour installer le tube plongeur pr vu dans le puits correspondant Tubes d immersion sont fournis avec le r gulateur de la chaudi re N oubliez pas de brancher puits qui ne sont pas utilis s dans le formulaire d installation choisi 3 4 6 Vase
42. cord directement la chaudi re e La chaudi re doit tre install e dans sa chambre propre chaudi re a cause du bruit g n r par le moteur du ventilateur et de la combustion il s agit le niveau de d cibels m me que dans un cadre moderne chaudi re mazout l installation de la cl ture Innova Solo dans une pi ce o le bruit peut tre un probl me n est pas recommand e e Un d di e Alimentation en 240 V est n cessaire voir section 3 4 9 e R vision de la tuyauterie de chauffage syst me existant peut tre appropri d utiliser correctement l quipement Bien que la biomasse Tarm peut fournir des conseils et de d tails de conception sur l int gration de la chaudi re du syst me de chauffage de l immeuble la responsabilit ultime de la performance du syst me incombe l installateur e Sil vous pla t respecter les directives et les r glements nationaux et locaux divers e Innova Solo chaudi res sont con us et approuv s comme appareils de chauffage pour les syst mes d eau chaude avec des temp ratures d coulement admissibles de jusqu 203 F 95 C 2 5 Responsabilit s du propri taire Le bon fonctionnement de la chaudi re il faudra implication quotidienne par le propri taire exploitant du syst me Chaudi res biomasse fonctionnent diff remment des chaudi res combusti bles fossiles ce qui n cessite une plus grande surveillance et un r gime de nettoyage diligent e Le propri taire
43. d tubes d change de chaleur derri re le tunnel de combustion La quantit de cendres produite par la Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service gt Nettoyage et entretien Page 42 AVERTISSEMENT Appareils a combustibles solides doivent tre nettoy s fr quemment car la suie de cr osote et de cendres peuvent s accumuler S il ya un feu de suie ou de cr osote s il vous plait faire ce qui suit tablir une routine pour le stockage du combustible entretien de l appareil et les techniques de tir V rifiez quotidiennement l accumulation de cr osote jusqu ce que l exp rience montre combien de fois le nettoyage est n cessaire Soyez conscient que plus le feu le moins de cr osote est d pos et que les nettoyages hebdomadaires peuvent tre n cessaires par temps doux m me si les nettoyages mensuels peuvent tre assez dans les mois les plus froids Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service Nettoyage et entretien Page 43 4 11 2 Cleaning Firebox Aprons Firebox aprons are fitted along the sides of the firebox Fig 4 4 These firebox aprons should be taken off once a month and any ash of creosote deposits behind them cleaned The ventilation holes in each side
44. de chaleur Maintenance du syst me Comme d crit ci dessus la chaudi re Innova individuel doit tre install par un syst me d accumula tion de chaleur ou d un autre syst me d accumulation de chaleur S il vous pla t suivez le programme d entretien recommand pour ces parties du syst me de chauffage Les articles d entretien sp cifiques pour le tampon de chaleur seront pr cis es par le fabricant du syst me mais les articles peuvent in clure la v rification des soupapes de s curit anode en tout r servoir d eau chaude reli ou le niveau d eau du syst me et le pH du syst me dans les syst mes de stockage d eau statiques 4 12 Pannes d lectricit La chaudi re ne fonctionne pas dans le cas d une panne de courant Ne pas ouvrir les portes de charge ment ou des cendres jusqu au alimentation est r tablie Le ventilateur doit tre en mesure d op rer pour enlever les gaz combustibles Il est recommand de fermer les volets d air primaire et secondaire d placer les cadrans sens antihoraire pour premi re position N oubliez pas d ouvrir les volets avant le prochain tir 5 0 D pannage Solo Innova Guide de d pannage PROBL ME CAUSE DE RACINE Pas de chaleur dans le systeme Thermostat I r gl trop bas R glez le thermostat plus haut Fan coup parce que le min temp rature du thermostat Appuyez sur l interrupteur de r arme est inf rieure a 90 C 194 F ment N Surchauffe thermostat d clenc
45. de commande F en position sup rieure marqu I 2 Appuyez sur le bouton de r initialisation du ventilateur N pour d marrer le ventilateur D marrage du ventilateur aidera liminer les missions de cendres et de fum e dans la salle de la chaudi re pendant le chargement 3 Lay 6 12 morceaux de sec 1 x 1 X 18 taille id ale embrasement dans un mod le de quadrillage doux sur la fente la base du foyer Placez le papier ou le carton sur le dessus du bois d allumage et avec une allumette 4 Fermez la porte Il pourrait aider garder la porte entrouverte 5 Attendez environ 1 minute Ouvrez la porte de chargement lentement environ 1 po 2 5 cm avec la main gauche permettant la fum e se dissipe environ 20 secondes Chargez foyer soigneusement et r guli re ment avec du bois puis refermez la porte A ce stade la chaudi re fonctionnera sur son propre Combustion sera stable apr s environ 10 15 minutes 4 4 Ajout Bois 1 Ilest tr s important de ne pas ajouter plus de bois que ce qui est n cessaire pour lever le syst me de stockage thermique sa limite de temp rature La temp rature de la cuve de stockage de la chaleur maxi male ne devrait tre atteint lorsque tout le bois dans la chambre de combustion a br l 2 Sile ventilateur est passer l tape 3 3 Appuyez sur l interrupteur de porte ouverte O 4 Ouvrez la porte de remplissage de 1 pouce 2 cm avec la main gauche Le ven
46. dieres et d essais Votre chaudi re a t fabriqu e par HS Tarm un leader mondial dans l eau chaude hydronique chauffage depuis plus de 80 ans Le HS Tarm Solo Innova S rie chaudi re est conforme aux tradition nelles normes lev es de qualit et de fiabilit Il propose des chambres modernes avec la technologie de gaz ification du bois efficacit de l exploitation plus de 80 lorsqu il est ex cut correctement S ils sont trait s correctement et utilis conform ment aux directives de ce manuel d vous fournira des ann es de chauffage s re fiable et conomique Innova solo chaudi res sont con ues et fabriqu es conform ment a la norme europ enne CEN 303 5 Tests de s curit et de performance et d inscription pour les march s am ricains ont t r alis es par OMNI Test Laboratories Inc Portland Oregon La chaudi re est test et homologu pour les normes UL La chaudi re n est pas estampill e ASME L installateur doit suivre les exigences d installation locales ou nationales La chaudi re Solo Innova gaz ification du bois est une chaudi re bois journal tir con u et construit pour la combustion hautement efficace du bois b che Ne br lez pas d autres combustibles dans la chaudi re Solo Innova L Innova Solo n est pas un autonome tanche aux intemp ries chaudi re Il doit tre install dans le b timent chauff Solo chaudi res Innova morceaux de bois doivent tre in stall s
47. diffuseur qui est situ entre le chargement et portes de cendres Fig 4 12 Ceci est r al is en enlevant les 4 crous d angle et la rupture avec soin le joint de silicone sur le bas du dif fuseur 2 Les canaux d air Fig 4 13 peut alors tre nettoy avec une brosse fournie Apr s avoir nettoy les canaux du diffuseur peut tre r install Enlevez le vieux silicone sur fond de diffuseur avant de le r installer 4 Placez un nouveau joint de silicone la base du diffuseur autour canal d air Silicone Seal T 7 Fig 4 12 Diffuser Panel Air Controls not Shown 4 11 7 Nettoyage du con duit de fum e Le conduit de fum e est situ dans la partie sup rieure de la chambre de combustion et lorsque la porte de chargement est ouverte aucune fum e de la chambre de combustion est aspir par le venti lateur de tirage par induction travers le conduit de fum e et vacu hors de la chemin e Pour v ri fier le conduit de fum e ouvrir la porte isolante et la porte de chargement du combustible La zone au dessus de la cloison qui forme le conduit de fum e doit tre inspect pour tout d bris ou de la cendre Toute mati re dans le conduit de fum e peut tre retir avec une petite brosse 4 11 8 Fum e Pipe Inspection et nettoyage La chemin e et le raccord de chemin e doivent tre inspect s et nettoy s chaque ann e Chaque an n e d monter le tuyau du po le et de l accumulation de cendres nettoyer
48. e Solo In nova 30 et 50 Le bois est pr f rable de conserver l air libre l abri Le bois s che plus rapidement si elle est soigneusement empil s alternativement dans le sens de la longueur afin que l air puisse p n trer dans la pile Id alement le bois devrait tre entrepos pendant au moins un an et demi ans deux saisons d t Ne pas br ler de petits morceaux de bois ou des copeaux de bois dans la chaudi re car ils peuvent bloquer la fente de combustion En outre il peut tre difficile de contr ler le processus de AVERTISSEMENT Si un ventilateur est utilis dans la zone de stockage de carburant il doit tre install de fa on ne pas cr er une pression n gative dans la pi ce o l appareil de chauffage com combustion efficace avec les petits morceaux de bois et de copeaux Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Description du produit et les exigences de s curit des exploitations gt Exigences de construction Page 8 2 4 Exigences relatives au batiment e La chaudi re doit tre raccord e a une tuile bord e d une chemin e de ma onnerie ou une usine int gr e de type UL 103 HT approuv chemin e en bon tat Voir les d tails la section 3 2 e Une alimentation d di e d air frais pr vu proximit de la chaudi re est recommand e pour un fonctionnement efficace et s r Cette alimentation ne doit pas tre rac
49. e retour de l eau froide dans la chaudi re jusqu ce que la chaudi re atteint la temp rature de fonctionnement Le Termovar puis s ouvre progressivement le m lange de l eau d alimentation de chaudi re chaude avec l eau de retour froide Une fois que la temp rature du syst me galise la Termovar s ouvre compl tement pour permettre un d bit maximal et de la charge de chauffage la maison et ou un syst me de stockage de chaleur Veuillez noter La vanne d quilibrage montr comme un 1 Ys robinet boisseau sph rique en amont du port 1 est essentielle Commencez avec cette vanne ferm e 2 fa on et ajuster plus ouverte ou ferm e selon les besoins Jamais totalement fermer ou d ouvrir enti rement cette valve Pour les clients qui ont choisi l unit de chargement TERMOVAR 4832S la vanne d quilibrage est con struit dans et soldes automatiquement Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Connexions a la chaudi re Page 31 En supposant que TV1 est chaud l eau distribu e par C3 se dirige maintenant vers le collecteur d ali mentation La pompe C1 Si aucune zone appellent a chaleur sera teint s il est utilis ZV 1 sera galement ferm Toute l eau d alimentation chaude tant d plac s par C3 devez voyager travers les r servoirs thermiques de haut en bas puis de nouveau travers le port 2 de la Term
50. ecommended in the Owner s Manual pro vided by Tarm Biomass 5 The repair or replacement of any component furnished by any other manufacturer or damage caused by the functioning or malfunctioning of any such component This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state This warranty shall not be construed as inconsistent with any federal state or municipal law regulation or code that was applicable to the original installation site on the date the Tarm Biomass product was installed Questions regarding this warranty may be referred to Tarm Biomass 4 Britton Lane Box 285 Lyme NH 03768 U S A 603 795 2214 KEEP THIS INFORMATION FOR YOUR RECORDS Model Place of Purchase Serial No Installation Date Installer Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Rapport d installation pour le syst me de chaudi re gt Rapport d installation pour le syst me de chaudi re Page 60 8 0 Rapport d installation pour le syst me de chaudi re Installation effectu e par Solo Innova Mod le num ro de s rie Syst me de chaudi re installer et r gler Date Certificat de garantie rempli et envoy Date Les valeurs mesur es et ajust es Type de carburant Carburant Teneur en eau R glage d air secondaire R glage de l air primaire Vitesse de la pompe C 3 Autres donn es r glages Param
51. eeeaeeneeeens 46 4 11 8 fum e Pipe Inspection et nettoyage onssoooeennnssssseeenesssse 46 4 11 9 V rification du volet barom trique ccccecccccceeceeseesseeeeeees 47 4 L TO Netoyace dela Vos E nan ews taal 47 Add eet CECOSOLO EEN 47 4 11 12 Saisonni re Proc dure d arr t cc cceecccccceceeeeeeeeeeceeeaeeaes 47 4 11 13 Verification de la soupape de d charge 000onnnennnnsssseeennnessss 47 4 11 14 Contr le de la pression du syst me cecii sirene 47 4 11 15 Accumulateur de chaleur Maintenance du syst me eeees iii 47 4 12 Patines de CONTA asas scseipcaceseasaaavintiev sa dd 47 47 Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Introduction gt Table des mati res Page iii Section Page S0 Erreecht dee 48 de Guide de depana OC AS ado 48 6 0 Donnees et dessins ees 49 AS NR 49 6 2 Positionnement des donne ES suas aU ea ean 50 6 3 o peciicanon GES eet 51 6 4 Schemas CIECIrIQUES EE 52 OA E 52 6 4 2 Sch ma de c blage A circuit chaudi re Ladder Diagram 32 6 4 3 Sch ma de c blage B chaudi re Sch ma 53 6 4 4 Panneau de configuration cccceeeeeeeeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaas 54 6 45 Cablace Connex ON au E 55 OS EE 56 6 5 1 Solo Innova 30 Liste des pi ces nssonnennnnssosseeennssssssseeerssssssssseeeres 56 6 52 Solo Innova 50 Liste des pieces ee
52. ent haute turbulence pour obtenir une combustion haute efficacit La combustion du bois tr s efficace dans la chaudi re Solo Innova est atteint par le ventilateur de ti rage fonctionnant en continu une fois le bois dans la chaudi re est allum pour r aliser une combus tion efficace et propre de tout le bois charg dans la chambre de combustion En raison de la puissance de chauffage en continu une fois que le couple est enflamm Innova la chaudi re doit tre raccord e un syst me de stockage thermique 2 2 2 Description du processus de gravure Un l ment cl de l op ration Innova chaudi re Solo est le ventilateur tirage induit combustion Primaire et air secondaire de combustion sont tous deux tablis dans la chaudi re par l induction mont sur la violation de la chaudi re ventilateur L air de combustion primaire et secondaire sont mesur s par des conduits d air dans la chaudi re avec le volume exact n cessaire une bonne combustion L air de combustion est aspir travers les volets de fermeture auto r glables individuellement dans les valves air primaire et secondaire L air primaire est alors aspir dans la chambre de combustion o il est dispers derri re les tabliers chambre de combustion dans la chambre de combustion primaire juste au dessus de la partie sup rieure des pierres c ramiques r fractaires combustion L air secon daire est tir e vers le bas puis de nouveau dans la pierre de combust
53. g du conduit est de plus de 25 pieds 7 6 m S1 un syst me de ventilation m canique change d air ou r cup ration de chaleur est d j pr sent dans la maison 1l peut tre en mesure de fournir une combustion suffisante d air d appoint pour l appa reil combustible solide Le syst me de ventilation peut tre n cessaire de r quilibr apr s l installa tion de l Innova Solo 3 3 R glage de la chaudi re 3 3 1 La r ception de la chaudi re Chaudi res sont livr es sur une palette unique Mat riaux en vrac sont regroup es dans des bo tes atta ch es au patin ou plac l int rieur de la zone de combustion de la chaudi re S il vous pla t d ballez et v rifiez que les l ments de la liste de contr le ont t fournis avec la chaudi re liste de contr le distincte est situ section 3 3 2 Assurez vous que les ventuels dommages est not au r cepteur ex p dition Pour d placer l appareil dans la chaufferie l anneau de levage sur le dessus de la chaudi re peut tre utilis e Pour d placer la chaudi re autour de l int rieur des rouleaux de la chaufferie peut tre utilis e sous la Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 15 3 3 2 Liste des chaudieres Solo Innova Liste des chaudieres l ment Description Solo Innova 30 5
54. gs gt sp cification des donn es Page 51 6 3 Sp cification des donn es Fig 6 2 Caract ristiques techniques unit s Profondeur Chaudi re totale pouces 4674 Largeur Chaudi re totale pouces 27 Hauteur de raccordement la chemin e pouces 54 Conduit de fum e Stub diametre ext rieur pouces 6 Poids vide Ibs Sommaire de l eau gallons 34 48 en chargement pouces 14 X 12 14 X 12 Chambre de combustion Profondeur pouces 21 2 21 2 Chambre de combustion Volume gallons 35 66 48 87 bois Longueur pouces Bois Diam tre Max Bois pouces Bois Diam tre Max et de feuillus pouces Temp rature de fonctionnement Eau 180 190 180 190 sortie nominale 102 000 171 000 Temp rature des fum es la puissance nominale F 262 213 La poussi re dans des gaz de combustion Ibs MBtu 053 06 CO des gaz de combustion Ibs MBtu 43 46 NOz Ibs MBtu 30 23 Projet requis inch WC 025 to 05 025 to 05 Annonces de s curit UL 391 2006 UL 391 2006 Chaudi re Puissance requise 240V 60Hz 15A 240V 60Hz 15A ventilateur 24 24 Pression d essai de la chaudi re psi Chaudi re R glage soupape de surpression psi Fourniture et retour taille de tubulure NPT m le pouces Chaudi re taille minimum de la boucle pouces Remplir vider taille de la vanne pouces Mixage R glage du clapet d ouverture F Surchauffe interne Aquastat Setting F Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 1
55. h r initialiser thermostat Termovar vanne de m lange est ferm ou d fectueux Clapet anti retour pour vanne d quili brage de v rification de bon fonction nement pour un bon positionnement qui est moiti ouvert Po ES ne fonctionne pas Allumer ou remplacer la pompe Manque d eau dans le systeme Ajouter de l eau au syst me Note Ne jamais ajouter de l eau a une chaudi re surchauff e Attendez que la chaudi re ait refroidi Air dans le syst me Purger l air du syst me Fusible D est souffl Remplacer le fusible dans le contr le de la chaudi re Combustion ne s arr tera pas Tirage de la chemin e excessive Avoir une installation professionnelle d un r gulateur de tirage La perte de pression dans le Purger le syst me et ajoutez de l eau syst me Le ventilateur ne s arr te pas Si l appareil est utilis par le froid la temp rature des Assurez vous que la chaudi re est quand le feu br le fum es doit atteindre la temp rature normale de fonc port e temp rature normale de fonc tionnement au dessus de 90 C 194 F pour bas tionnement environ 85 90 C 185 culer sur la min thermostat Si la temp rature de fonc 194 F a chaque fois qu il est utilis tionnement normal n est pas atteint le ventilateur ne s teint pas mais continue de fonctionner m me si le bois a br l et le min temp rature du thermostat est Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4
56. ion 6 5 sont des diagrammes de tuyauterie conceptuels indiquant le trac correct pour une vari t de situations La biomasse peut fournir d autres Tarm sch mas conceptuels de plom berie Une alimentation sous pression permanente de l eau domestique doit tre muni d un remplissage ATTENTION xy Toute tube en plastique ou en caoutchouc utilis s avec une chaudi re biomasse Tarm doit avoir une bar ri re l oxyg ne ou corrosion de la chaudi re va se produire Si tube radiant sans barri re l oxyg ne est install l eau dans le tube de la pi ce de l installation de chauffage doit tre s par de la chaudi re S para tion des composants du syst me se fait g n ralement a l aide d un changeur de chaleur Utilisez des tubes de chauffage radiant sans barri re l oxyg ne annulera la garantie de la chaudi re automatique appropri e et vannes de r duction de pression Utilisation d un m lange antigel appropri est autoris mais provoque une perte d efficacit de trans fert de chaleur S1 la qualit de l eau est mauvaise les additifs de traitement de l eau devrait tre consid r e PH de l eau de la chaudi re syst me devrait tre de 8 0 8 6 Un mitigeur thermostatique r gl e pour s ouvrir 140 160 F 60 72 C est n cessaire pour tem p rer l eau de retour pour emp cher l eau de retour froide d atteindre la chaudi re Cette vanne permet d viter la corrosion de la chaudi re La
57. ion centre o 1 p n tre dans la gorge de combustion Ici l air secondaire est m lang turbulent grande vitesse avec les gaz de com bustion chauds qui s enflamment et br lent tr s compl tement avant d tre expos a des surfaces d change de chaleur entre la chambre de combustion et la violation Les proportions correctes de l air pour la combustion du ventilateur et de gaz a partir du bois sont une condition pr alable pour une combustion optimale et cologique du bois avec la plus grande efficacit possible Une caract ristique remarquable est la construction du tunnel de carburant sp cial en c ramique 15 au coeur de la chaudi re qui assure que la temp rature de combustion atteint plus de 1800 F 1000 C La combustion est efficace sans suie et assure une utilisation optimale du carburant Les pierres de combustion secondaire sont essentiels pour obtenir une combustion compl te du bois b che Les pierres permettre la combinaison des gaz d chappement et de l air secondaire pour atteindre des temp ratures tr s lev es tout en isol de la trempe de toucher la chemise d eau Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Description du produit et les exigences de s curit des exploitations gt Fonction de la chaudi re Page 6 Soigneusement con us tubes d change de chaleur en aval du processus de combustion sont quip s de tu
58. ire peut tre d sactiv e En r gle g n rale ces contr les sont laiss s dans la m me position mais si on le d sire l air secondaire peut tre d sactiv e Un verre d observation est situ e dans le centre de la porte des cendres 6 Le verre se trouve dans une roue qui peut tre mis en rota tion jusqu a ce que le verre est en position 06h00 pour voir la chambre de combustion La flamme doit tre jaune p le et bleu tre et la longueur de la flamme doit tre comme sur la photo ci dessous avec flamme juste de com mencer verser l avant de la U ou en pierre du tunnel Ne pas ouvrir la porte du bas tout en br lant activement Il n est normalement n cessaire d ajuster les param tres si le carburant est modifi par exemple si la teneur en humidit ou essences de bois varient consid rablement Si pleine puissance est requise les deux commandes d air peut tre ouvert 100 Manuel valeurs de r glage Standard Air Air primaire Air secondaire Damper 3 Damper 4 Type de chaudi re Bois franc rable et bouleau Trop d air Trop peu d air Le r glage correct Flamme trop court et Flamme trop long et jaune rougeatre La flamme est jaune pale bleuatre R duire air secon Augmenter air secondaire et bleu tre Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et services gt Conseils de cuisson Page 41 4 10 Co
59. joints de la porte la porte de la charge au conduit de fum e et le couvercle de la bo te fum e 4 11 13 saisonni re Proc dure d arr t S1 la chaudi re n est pas utilis e au cours de la saison estivale 1 est important que la chaudi re soit correctement nettoy Les chambres de combustion sup rieure et inf rieure les tubes d changeur de chaleur et le d flecteur de fum e sup rieure doivent tous tre nettoy s Apr s la chaudi re est net toy e garder toutes les portes et les volets d air ferm es Retirez le conduit de fum e et l isolation de choses dans la buse Si vous remarquez la formation de condensation l int rieur de la chaudi re ac crocher une ampoule de 15 25 watts l int rieur de la chaudi re 4 11 14 V rification de la soupape de d charge La soupape de d charge de pression prot ge le syst me contre dangereusement haute pression par l ou verture une pression nominale pr r gl e pour permettre au fluide de se lib rer en toute s curit La Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 D pannage gt Guide de d pannage Page 48 4 11 14 Controle de la pression du systeme Le vase d expansion du syst me dans un syst me ferm permet la dilatation thermique du fluide dans le syst me de chauffage Veuillez consulter les instructions du vase d expansion pour les besoins de maintenance 4 11 15 accumulateur
60. la ant de haut en bas puis de nouveau travers le port 2 de la Termovar et de retour la chaudi re Tarm biomasse recommande l utilisation de la BLTCONTROL disponible via la biomasse Tarm o la chaudi re Solo Innova est utilis avec une autre chaudi re d appoint BLTCONTROL est une commande de position a trois qui permet une commutation entre le bois seulement le bois avec sauvegarde automatique ou back up uniquement par la commande du fonctionnement de la chaudi re auxiliaire de secours BLTCON TROL prend en entr e a partir d une commande du relais de zone et d termine sur la base de la temp rature du syst me d accumulation de chaleur ou de la deuxi me lecture du thermostat de sc ne soit pour retirer la chaleur du syst me de stockage thermique ou par l arri re jusqu la chaudi re auxiliaire BLTCONTROL int gre sim plement la chaudi re Innova Solo et le syst me de stockage thermique avec un syst me de chauffage combusti ble fossile existant Si tout moment pendant que la chaudi re est en fonctionnement une zone demande de la chaleur ZV 1 s ou vre et circulateur C1 est sous tension La chaleur s coule directement de la chaudi re vers le collecteur d alimen tation Si la chaudi re a br l a travers ses bois et a refroidi le port 2 de la vanne TV1 se ferme et C3 s arr te L coulement travers la chaudi re cessera Une fois que le chauffe eau est limin du circuit hydraulique une zone
61. le un transformateur l vateur doit tre install pour corriger la tension Cette connexion lectrique doit tre comprise entre une prise de 15 amp res disjoncteur bipolaire Un commutateur de service principal pour la chaudi re mont sur la paroi au voisinage de la chaudi re est recommand e Localement forc es codes lectriques doivent tre suivies 3 2 Pr paration de la chemin e La chemin e est l un des facteurs les plus importants dans le fonctionnement de tout appareil de chauffage combustible solide y compris la chaudi re Solo Innova Une chemin e bonne volont de fournir un projet continu et fiable pour tirer les gaz d chappement hors du b timent Suivez les instructions d installation du fabricant pour l installation et le soutien de tout produit sp ci fique chemin e La chaudi re doit tre raccord e une tuile bord e de chemin e de ma onnerie ou une usine int gr e de type UL 103 HT approuv chemin e La chemin e doit tre en bon tat Si la chaudi re est raccord e une chemin e sale ou inad quate il peut pr senter un risque d in cendie Toutes les chemin es et les connexions doivent tre conformes la norme NFPA n 211 Aucun autre appareil ne doit tre raccord cette fum e sauf autorisation de l autorit code local Consultez votre inspecteur local pour les besoins de la chemin e et installer la chaudi re conforme toutes les r glementations applicables S il
62. le capteur mince pour le thermostat Lo Limit est install dans le puits sec situ sur le caisson de soufflage section 3 3 5 R glez le thermostat Lo Limit 90 C 194 F section 4 1 3 4 12 Description des fonctions Remarque entre parenth ses section 4 1 Pour d marrer la chaudi re par le froid le commutateur de r initialisation N doit tre enfonc apr s quoi un relais se ferme et reste active Le relais commute le ventilateur et le circulateur Lorsque la temp rature de la chaudi re atteint le r glage du thermostat minimum P Thermostat de la chaudi re I r gule la chaudi re Si la temp rature de la chaudi re tombe en dessous de r glage minimum de thermostat P le ventilateur et la pompe de circulation est arr t e 3 4 13 Thermostat d exploitation Le thermostat d exploitation r gule le ventilateur et doit tre plac e tr s haut peut tre au max Il existe une vis d arr t derri re le bouton du thermostat correspondant au r glage d une temp rature minimale de fonctionnement d environ 85 C 185 F L arr t du bouton doit tre sur le c t gauche de la vis de but e de sorte que la tem p rature de la chaudi re est maintenue au dessus de 80 C 176 F voir section 4 1 3 4 14 Lo Limit Thermostat Il ya un thermostat Lo Limit B15 sur le panneau de commande de la chaudi re qui coupe le ventilateur et la pompe de circulation M7 si le bois a br l R glez la mole
63. le thermostat de surchauffe une connexion tem poraire est faite entre les bornes 6 et 7 sur le bornier XI voir sch mas circuit Section 6 Le ventilateur doit s ar r ter lorsque la chaudi re atteint la temp rature laquelle le thermostat de surchauffe est d clench La connex ion temporaire entre les bornes 6 et 7 doit tre retir lorsque le thermostat de surchauffe a t coch e Le ther mostat de surchauffe peut tre remis en marche lorsque la temp rature a chut d environ 60 F 15 C environ 10 15 minutes Le bouton de d verrouillage H voir Fig 4 1 est situ sous un capot de protection Fan de test en activant bouton de r initialisation et en ayant le commutateur du ventilateur la position que j ai S1 le ventilateur ne tourne pas s assurer que la cage d cureuil pales ne sont pas frapper les boulons de montage situ es l int rieur du bo tier du ventilateur R ajuster la cage d cureuil si n cessaire Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service gt Orientation du panneau de commande Page 36 4 0 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service Entretien C est aussi la responsabilit de l utilisateur que la chaudi re soit nettoy et entretenu conform ment aux e La pratique normale e Les instructions de ce manuel e Instructions pour les commandes ou des appa
64. m me mani re que TV1 fonctionne sauf que c est une vanne de d rivation Port 1 de TV2 re oit de l eau provenant du collecteur de retour Le port 2 de TV2 est reli e la tubulure d alimentation Port de TV2 3 est reli e au retour la chaudi re et au syst me de stockage thermique Lorsque le sens TV2 eau 165 F 74 C et surtout il shunte l eau du port 1 au port 2 retour au collecteur d alimentation Comme l eau de retourner la chaudi re partir du collecteur de retour est diminu e l coulement restant provenant de la chaudi re est forc a travers les serpentins de chauffage dans le syst me de stockage thermique Il en r sulte que la fois la zone et le syst me de stockage thermique re oivent l eau chaude et la chaudi re peut continuer br ler avec une demande plus grande que sa sortie gale ou Le r sultat final est que la charge de chauffage est toujours la priorit sur le syst me de stockage thermique mais pas la chaleur utilis est stock dans le syst me de stockage thermique pour une utilisation ult rieure S il vous pla t noter l utilisation de deux clapets de retenue pond r s oppos s sur une m me conduite menant de la partie sup rieure des serpentins de chauffage dans le syst me de stockage thermique Leur but est d agir comme un pi ge thermique emp chant l eau chauff e de la migration sur le syst me de stockage thermique par convection Un U pi ge de tuyau en forme habituellement
65. n aura pas d effet utile Si clapets anti retour sont utilis s nous recommandons qu ils soient valides contr les de flux de style universel en fonte Ils ne doivent pas tre clapets anti retour de type swing comme l coulement par gravit naturelle de l eau va pousser les clapets de s ouvrir LOGIQUE DE COMMANDE typique pour une utilisation avec une pression TANK SYSTEMS stockage thermique Reportez vous au Sch ma de la tuyauterie PTI ou PT2 Le processus commence quand un feu est allum dans la chaudi re et le contr le de la chaudi re est r initialis L eau dans la chaudi re commence se r chauffer L eau chaude de la chaudi re se met circuler dans le syst me de chauffage lorsque la temp rature de l eau atteint environ 165 F 74 C En fonction de la temp ra ture de retour d eau au robinet Termovar 4440A3 TV1 l eau va circuler soit de retour dans le retour de la chaudi re ou continuera le collecteur d alimentation TV1 est une vanne de r gulation de temp rature thermostatique trois voies Port 3 qui est le retour la chaudi re reste toujours ouverte Port 1 reste ouverte jusqu ce qu il d tecte 165 F 74 C de l eau A des temp ratures sup rieures 165 F 74 C Port 1 sur TV1 commence se fermer et le port 2 commence s ou vrir Port 2 est compl tement ouverte lorsque l eau de retour atteigne 172 F 78 O L l ment thermostatique dans la Termovar emp che l
66. nent 57 7 0 Informations sur la garantie ccccscccccsssssssssscccccccscessssssscccccssseeessssssscccoees 58 Ke EE EE 58 8 0 Rapport sur l installation de syst me de chaudi re cccssssccccccsssssssssscccccsseseeees 60 Annexe A Conversion de temp rature ccccccsssssscccssssssscccccsssssscccscssssssccsseees 61 62 Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Introduction gt Avant propos Page 1 1 0 Introduction 1 1 Avant propos CONSERVEZ CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE F licitations pour votre achat de la chaudi re HS Tarm Solo Innova morceaux de bois de Tarm Biomass La chaudi re Solo Innova est produit en utilisant des mat riaux de haute qualit et un syst me de pro duction moderne L utilisation de la technologie de d coupe laser haute et un syst me de soudage ro botis accompagn de la conception honor europ enne art et l attention aux d tails se traduit par une chaudi re long terme avec ajustement in gal et la finition Avec une bonne installation l exploitation et l entretien de votre Solo Innova journal Tarm biomasse chaudi re bois vous procurera des ann es de chauffage amicale s re fiable conomique et de la t e r r e Ce manuel contient des paragraphes qui n cessitent une attention particuli re Ces paragraphes sont marqu s par les symboles d crits ci dessous A at Attention 11 existe
67. nseils de cuisson Il est important d utiliser du bois d une taille appropri e longueur et diam tre et d empiler correcte ment de sorte qu il n y a pas de trous et suspendus des morceaux dans la pile de bois qui doit en suite tre remu r guli rement avec le poker pour former le en une masse compacte Le diam tre du bois id alement ne devrait pas d passer 4 6 pouces 10 12 cm que les trous formerait alors plus facilement dans la couche de bois ce qui cr e un risque de puissance de chauffage r duite Gros morceaux de bois devraient id alement tre r partis sur un diametre de 4 6 pouces 10 12 cm Voir Figure 4 3 pour la longueur correcte de la flamme 4 11 Nettoyage et entretien 4 11 1 Enl vement des cendres La chaudi re doit tre nettoy e r guli rement Manque de nettoyage peut entra ner une perte de rende AVERTISSEMENT Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de la chaudi re la chaudi re permet de br ler compl tement travers tout le carburant et refroidir normalement vers le bas et Coupez l alimentation lectrique de la chaudi re avant d effectuer toute op ration de nettoyage ment de la chaudi re les dysfonctionnements et r duit la vie de la chaudi re La plupart des cendres produites au cours du fonctionnement de la chaudi re sera tir vers le bas dans la chambre de gaz ification o il peut tre enlev Cendres doit tre nettoy hors de la chambre de ga
68. on combustible est souhait e l installa tion doit tre conforme la norme NFPA 211 e Le tuyau de raccordement la chemin e doit tre plac sur l ext rieur du conduit de fum e d chappement de gaz de la chaudi re F1g 3 4 Un conduit de fum e de la chaudi re avec une di mension interne de 5 8 149mm est utilis voir donn es de sp cification dans la section 6 3 e Les sections de connecteur de chemin es doivent tre fix s la chaudi re et de l autre avec l extr mit sertie m le pointant vers l ext rieur de la chaudi re Tous les joints y compris la connexion au niveau du col de la chaudi re doit tre fix avec trois vis t le Tous les joints doivent tre scell s avec un silicone Salut Temp e Un r gulateur barom trique projet de registre s il est utilis doit tre incorpor dans le connec teur Reportez vous la page 13 pour plus d informa J tions Fig 3 4 Gaz de combustion Tuyau d chappement Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Connexions la chaudi re Page 27 3 4 2 Plomberie de s curit CONCEPTION DU SYST ME consid rer d abord les dispositions pour le traitement des exc s de chaleur produit par une chaudi re surchauffe la fois l lectricit et au cours d une panne de courant OVERHEAT LOOP NO ELECTRICITY Les canalisati
69. ons et les commandes doivent tre raccord s la chaudi re de telle fa on que dans le cas d une panne de courant existe une boucle de rayonnement mis en cir culation par gravit Cette boucle ne doit pas tre obstru e par des robinets et autres accessoires qui pourraient emp cher la circulation par gravit lors d une panne de courant La tuyauterie est d aplomb de telle mani re que la pression excessive ne sera pas d velopp dans une partie quelconque de la chaudi re ou du syst me La boucle doit tre suffisamment grande pour dissiper au moins 10 de la puissance de chauffage nominale maximale de la chaudi re en supposant une temp rature ambiante de 65 F 18 C et une temp rature moyenne de l eau de 180 F 82 La taille du tuyau minimum pour cette boucle est 4 et si possible la boucle doit tre situ et lanc afin de maximiser la convection thermique naturelle de l eau La boucle doit tre positionn au dessus de la chaudi re La conception de la boucle doit tre tel qu il ne peut tre mis hors service uniquement dans une action manuelle volontaire Si suffisamment grand une zone de rayonnement de chaleur existant peut tre utilis pour la boucle de surchauffe La boucle doit tre quip de vannes de zone qui s ouvre automatiquement lors d une coupure de courant Nous recommandons AUTOMAG vannes de zone pour cette application offert en option OVERHEAT LOOP WITH ELECTRICITY Le HONEYWELL L4008B aquast
70. ou 24 heures avec une nouvelle charge de bois est suff isante Si le chargement dans un intervalle de 12 heures il peut tre possible de rallumer le feu en pla ant bois frais dans le haut de braises rouges Embrasement peut tre pas n cessaire Il est recommand de nettoyer le U pierre en forme de tunnel accessible par la porte du cendrier avant chaque tir Si cendres noires sont pr sentes les laisser entre la pierre et U porte ils seront br l s Ne retirez la cendre si possible AVERTISSEMENT Il est important de garder les portes de chargement et de cendres ferm pendant le fonc tionnement et pour maintenir les joints de porte en bon tat 4 6 Arr t de la chaudi re Eteindre la chaudi re en teignant l interrupteur du ventilateur sur le panneau de contr le La pompe de circula tion sera coup e lorsque la chaudi re est cool Prenez soin de ne pas couper l alimentation lectrique du circu lateur de la chaudi re s il ya une chance que la chaudi re peut chauffer nouveau 4 7 Fonctionnement avec syst me de stockage thermique Biomasse Tarm exige que l Innova Solo tre connect en permanence un syst me de stockage thermique La chaudi re sera toujours en mesure de s acquitter de sa chaleur r sultant en une meilleure combustion moins le d p t de suie et le goudron et une dur e de vie de la chaudi re L op ration est simplifi e que la chambre de remplissage peut tre rempli compl tement L
71. ou de bois ne sont pas adapt s Le charbon ne peut pas tre utilis car il devient trop compacte et ferme la fente de combustion Le foyer peut tre rempli ras bord Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Description du produit et les exigences pour l exploitation s re gt Carburants Page 7 Btu Lb 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 humidit Fig 2 2 Ce graphique montre combien de BTU sont perdus par la combustion de carburant dont la teneur en humidit plus lev e Nous vous recommandons de carburant avec une teneur en hu L Innova Solo est fait pour br ler du bois naturel Les deux feuillus et de r sineux conviennent mais le ch ne ne doivent pas tre br l s comme la seule source de bois pour de longues p riodes en raison de sa teneur lev e en acide Pour la gaz ification efficace le bois doit tre sec la teneur en humidit soit 15 25 Outre l augmentation de la probabilit de g n ration de la cr osote dans la chaudi re la combustion de bois humide utilise une quantit importante de l nergie du bois pour vaporer l eau pr sente dans le bois la r duction de l nergie disponible pour la chaleur figure 2 2 Le bois se dess chent plus rapidement si elle est coup e dans la longueur appropri e et divis en morceaux 4 5 100 120mm d paisseur La meilleure longueur est de 20 0 5 m pour l
72. oupape de surpres sion Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 17 3 3 6 Assembl e de la chaudi re Cette section couvre les instructions tape par tape pour le montage de la chaudi re chaudiere nu Boitier du ventilateur de mon tage b SOLO INNOVA 50 STD E CE Retirer la plaque de bobine soit sur le c t droit ou gauche et installer bride soupape de surpression Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 18 Bolt Panneau de montage avant d installer et rondelle Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 19 Si la boite de jonction est d ja mont S il vous plait passez a l tape 13 R 4 oer E Retirez le panneau des connecteurs et faisceaux de cables l arri re de la chaudiere en retirant les quatre vis Installez la bande de droite Zip Front Coin Les vis de mon tage cliquez ici Cela montre le panneau arri re avec le panneau de connexion retir Monter la nouvelle bo te lectrique sur l em placement du connecteur P cher les fils de liaison trave
73. ova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service Nettoyage et entretien Page 44 Des tubes d changeur de chaleur propre et boite fum e signifient un meilleur transfert de la chaleur du gaz de combustion l eau et donc une meilleure conomie d exploitation La temp rature des gaz de combustion lev es sup rieures a 500 F 260 C peuvent indiquer la n cessit de se brosser les tubes d change de chaleur 4 11 4 Nettoyage du ventilateur a tirage induit Le ventilateur tirage induit Fig 4 9 doit tre inspect r guli rement environ quatre fois par an et nettoy si n cessaire La poussi re et la cendre accumulation sur les pales du ventilateur peut r duire consid rablement les performances du ventilateur Pour l inspection et le nettoyage retirer le ventilateur de tirage sur le c t arri re de la chaudi re V ri fiez accumulation et des dommages et au moins une fois par an nettoyer le projet de roue de venti lateur l int rieur et l aide d une brosse dure Enlever les d p ts de cendres du projet de logement de ventilateur induit l aide d un couteau mastic et le vide desserr mat riau du ventilateur du bo tier et du projet Lorsque le connecteur de chemin e est connect e verticalement directement sous la chemin e le ven tilateur doit toujours tre enlev et nettoy apr
74. ovar et de re tour a la chaudiere Tarm biomasse recommande l utilisation de la BLTCONTROL disponible via la biomasse Tarm o la chaudi re Solo Innova est utilis avec une autre chaudi re d appoint BLTCONTROL est une com mande de position trois qui permet une commutation entre le bois seulement le bois de sauvegarde automatique ou sauvegarder uniquement par la commande du fonctionnement de la chaudi re aux iliaire de sauvegarde BLTCONTROL prend en entr e partir d une commande du relais de zone et d termine sur la base de la temp rature du syst me d accumulation de chaleur ou de la deuxi me lec ture du thermostat de sc ne soit pour retirer la chaleur du syst me de stockage thermique ou par l ar ri re Jusqu la chaudi re auxiliaire BLTCONTROL int gre simplement la chaudi re Innova Solo et le syst me de stockage thermique avec un syst me de chauffage combustible fossile existant S1 tout moment pendant que la chaudi re est en fonctionnement une zone demande de la chaleur circulateur CI est activ s il est utilis ZV 1 s ouvrira La chaleur s coule directement de la chaudi re vers le collecteur d alimentation Si la chaudi re a br l travers ses bois et a refroidi le port 2 de la vanne TV1 se ferme et C3 s arr te L coulement travers la chaudi re cessera Une fois que le chauffe eau est limin du circuit hydraulique une zone que les appels doivent retirer la chaleur t
75. peut annuler la garantie 3 3 4 D placement de la chaudi re Voir le chapitre Caract ristiques Sp cification 6 3 pour les poids et mesures de la chaudi re Solo In nova La chaudi re est lourd et grand D placement de la chaudi re en place exige une planification et des ressources La chaudi re peut tre d charg e l aide d un transpalette ou chariot l vateur Al ternativement 1l peut tre soulev au dessus en utilisant les anneaux de levage soud s la partie sup rieure de la chaudi re 3 3 5 Chaudi re Set up Apr s l emballage est enlev et la chaudi re est mise en place 1l doit tre v rifi pour s assurer qu il est de niveau et solidement plac Pi ces d tach es et accessoires livr s avec la chaudi re doit tre retir et rang dans un endroit s r Une copie de ce manuel est livr avec la chaudi re pour r f rence lors de l installation La chaudi re peut tre r gl e au moyen de boulons de nivellement situ s chaque coin Il n est pas n cessaire de retirer les cales d exp dition bois es et des coins situ s l int rieur de la chaudi re Ils br leront dans les quelques heures de l allumage initial Avant de monter la veste isolante d terminer de quel c t de la chaudi re sera plus pratique pour le montage de la soupape de surpression Retirer les rondelles d fon ables veste appropri es comme in diqu sur la figure 3 3 Situ sur le c t droit ou Fig 3 3 Knockout s
76. que les appels doivent retirer la chaleur travers le syst me de stockage thermique L eau de retour passe dans le fond des serpentins de chauffage et les sorties du sommet des spires de nouveau chauff par le syst me de stockage thermique et se d place vers le collecteur d alimentation Si toutefois lors d un appel de chaleur la temp rature dans le syst me de stockage thermique est inf rieure la aquastat HONEY WELL L4008A ou quivalent point de consigne CI cessera l exploitation et ZV 1 se referme Le back up chaudi re sera aliment e par la commande de commutateur pour r pondre la demande de chaleur Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Connexions la chaudi re Page 30 Biomasse Tarm recommande l utilisation d une vanne suppl mentaire Termovar mod le 6440AF TV2 pour la plupart des installations Sans TV2 il est possible que quand une petite zone est la seule vocation de la zone une zone de salle de bains principale par exemple toute la chaleur de la chaudi re est la production est attir e sur la petite zone Le r sultat est que 100 000 175 000 Btu 30 50 kW chaudi re envoie toute sa production 2500 BTU 0 73 kW Charge La chaudi re pourrait rapidement atteindre sa temp rature de fonctionnement et arr ter ce qui doit tre vit T V2 r sout ce probleme Il fonctionne de la
77. rants the steel boiler body not including cast iron doors coil or other components against defects in materials or workmanship causing breaks or leaks that significantly impair the boiler s performance During the first five years of the warranty period Tarm Biomass will pay for all required labor at the usual and customary rate paid by Tarm Biomass for similar labor performed in Lyme NH and provide or pay the cost of all materials for the re pair of the warranted unit In years six through twenty Tarm Biomass will pay the below stated percentage mul tiplied times the retail price of the warranted unit on the date of purchase to the original purchaser toward of the cost of repair of the warranted item or if Tarm Biomass and the original purchaser agree use the resultant sum as a partial allowance toward Tarm Biomass s replacement of the warranted item The original purchaser shall be responsible for all shipping and installation charges in connection with any replacement or repair Warranty Year beginning from date of purchase Percentage Tarm Biomass will pay 1 5 100 6 60 7 50 8 40 9 30 10 20 20 Example 1 Repair costing 250 00 in year 7 Tarm Biomass will pay 125 00 50 of this repair Example 2 Boiler original retail 4 000 00 needs major repair in year 9 Tarm Biomass will pay 1 200 30 of 4 000 toward replacement with similar warranted unit or up to 30 of the repair cost 1 200 maximum OTHER COMPONENTS LIMIT
78. ravers le syst me de stockage thermique L eau de retour passe dans le fond des cuves ther males et les sorties du sommet des r servoirs de nouveau chauff par le syst me de stockage thermi que et se d place vers le collecteur d alimentation Si toutefois lors d un appel de chaleur la tem p rature dans le syst me de stockage thermique est inf rieure a la aquastat HONEYWELL L4008A ou quivalent point de consigne C1 cessera op ration le cas ch ant ZV 1 pr s Le back up chaudi re sera aliment e par la BLTCONTROL pour r pondre la demande de chaleur Biomasse Tarm recommande l utilisation d une vanne suppl mentaire Termovar mod le 6440AF TV2 pour la plupart des installations Sans TV2 1l est possible que quand une petite zone est la seule vocation de la zone une zone de salle de bains principale par exemple toute la chaleur de la chaudi re est la production est attir e sur la petite zone Le r sultat est que 100 000 175 000 Btu 30 50 kW chaudi re envoie toute sa production 2500 BTU 0 73 kW Charge La chaudi re pourrait rapidement atteindre sa temp rature de fonctionnement et arr ter ce qui doit tre vit TV2 r sout ce probl me Il fonctionne de la m me mani re que TV1 fonctionne sauf que c est une vanne de d riva tion Port 1 de TV2 re oit de l eau provenant du collecteur de retour Le port 2 de TV2 est reli e la tubulure d alimentation Port de TV2 3
79. rbulateurs amovibles afin de s assurer qu un maximum d nergie est transf r e du carburant la chemise d eau chaude Les tubes d change de chaleur sont accessibles pour le nettoyage par l inter m diaire du panneau d acc s et la porte situ e l arri re du sommet du fonctionnement de la chaudi re de la fan suppose que la chaudi re peut s acquitter de sa chaleur cesse L Innova Solo doit tou jours tre raccord un r servoir tampon de taille suffisante 2 2 3 Syst mes de s curit L Innova Solo est livr avec les syst mes de s curit pour viter ce qui suit e Pression dans la chaudi re d passe 30 psi 2 bars surpression e Temp rature d eau de chaudi re d passe 212 F 100 C Pour viter une condition de pression une vanne ASME affranchie de surpression fourni doit tre in stall sur la chaudi re qui s ouvre 30 psi pour soulager la pression de la chaudi re voir section 3 5 1 Pression normale dans la chaudi re doit tre entre 12 15 psi Sur le panneau de contr le il ya un thermostat de surchauffe Si la chaudi re est sup rieure 212 F 100 e C elle va arr ter le ventilateur de la chaudi re Une boucle de d charge gravit au dessus de la chaleur est galement n cessaire Dans le cas d une panne de courant cette boucle doit fournir la dissipation d au moins 10 du maximum de la chaudi re puissance nominale en supposant une temp rature ambiante de 65 F dans la zone chauff e
80. reils d autres fabricants e Autres circonstances d crites dans la garantie crite 4 1 Orientation du Panneau de configuration Fig 4 1 Les lettres entre parenth ses dans cette section se r f rent la touche avec la lettre corre spondante sur le panneau de contr le Toutes les valeurs de temp ratures sont en degr s Celsius C thermometre Le thermom tre indique la temp rature de la chaudi re La tem p rature de la chaudi re est r gl e par le thermostat de fonction nement 1 D Fusible max 6 3A 5X20 mm Le fusible est situ sur le circuit derri re le panneau de com E Interrupteur pour pompe de Cette option n est pas utilis e dans le march nord am ricain circulation E Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service gt Orientation du panneau de commande Page 37 F Commutateur de ventilateur Pendant le fonctionnement du commutateur du ventilateur est toujours fix a I Position II va fermer le relais K5 et pompe de circulation M7 fonctionneront sans contr le du ventilateur C7 H thermostat de surchauffe La surchauffe interrupteurs thermostatiques le ventilateur lor sque la temp rature de la chaudi re est d environ 100 C 212 F attendre jusqu ce que la temp rature de la chaudi re est tomb e 75 C 165 F Pour basculer
81. rs la fente Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 20 Placez panneau arri re en place bo te lec Placez sup rieur du panneau arri re trique non repr sent e Installez la bande de gauche arri re Installez la bande de droite arri re Zip Coin Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 21 Laisser fil du ventilateur suspendu en dans le canal Wire Side avant du panneau avant Retirer la sonde de temp rature d isolation pour Low Limit sur Bo te de protection du ven Installez fil de terre pour le Panneau de tilateur Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt R glage de la chaudi re Page 22 Couper les trous pour Wells im D coupe carr e dessus Clean Out Cover Il sera utilis plus tard Installez des matelas d iso Installez Boite de protection du venti Installez alimentation Assem bl e Pipe II peut tre install sur le c t droit ou gauche Retirer Assembl e tuyau d ali mentation de chaudi re Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme N
82. s Chemin es pr fabriqu es doivent tre install s selon les instructions du fabricant Les vents forts qui soufflent sur le sommet d une chemin e ou une chemin e qui a un projet particu li rement fort naturel peut causer la chaudi re Solo Innova continuer de combustion chauffage lorsque le ventilateur de tirage est teint Il s agit d un sc nario peu probable car le ventilateur sur une Innova Solo utilis avec un syst me de stockage thermique devrait rarement tre coup e alors que le feu est pr sent Si toutefois un projet irr guli re ou trop lev pose des probl mes la solution est l utilisation d un r gulateur de tirage barom trique ou l utilisation d un chapeau de chemin e appropri qui contribue la pr vention des courants d air vers le bas Conditions d installation pour un volet barom trique r gulateur de tirage e Le diam tre du r gulateur de tirage doit tre gale ou sup rieure celle du raccord de chemi n e e Le r gulateur de tirage doit tre install aussi pr s que possible de la chaudi re sur le raccor dement de la chemin e ou sur la chemin e elle m me e Le r glage du r gulateur de tirage doit tre faite avec une jauge vide si possible avec le fonctionnement de la chaudi re pleine puissance Si le d marrage se fait par temps chaud un r ajustement peut s av rer n cessaire par temps froid e Si l ajustement maximal ouverture maximale de l obturateur du
83. s chaque nettoyage de la chemin e Fan Blades Veuillez inspecter avec soin le projet de fan encore une mince couche de cendres r duit con sid rablement le flux d air et doit tre retir Si le moteur du ventilateur est bloqu cause d un manque de nettoyage le moteur peut tre r a Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service Nettoyage et entretien Page 45 4 11 5 Maintenir les joints de porte Il est tr s important de maintenir des joints tanches sur les portes V rifiez la porte de chargement et les joints de porte de cendres r guli rement pour s assurer qu ils scellent bien et qu il n y a aucune fuite d air ind sirable dans la chaudi re Une mauvaise tanch it peut entra ner une fuite d air dans la chaudi re et conduire combustion inefficace de la chaudi re ou la fuite de fum e et de gaz de la chaudi re Le sceau de la corde utilis e pour les portes devraient tre inspect s r guli rement V rifier l tanch it pour l alignement sur le cadre de porte en examinant l empreinte faite par le cadre sur le joint d tanch it tapes suivre pour remplacer les joints de porte 1 Retirer les deux broches et enlever la porte Retirez l ancienne tanch it avec un tournevis ou un ciseau 2 3 Nettoyez la rainure d tanch it 4 Appuyez nouveau t
84. s sont galement limi n s par cette porte Combustion peut tre contr l par le voyant 6 Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Description du produit et les exigences de s curit des exploitations gt Fonction de la chaudi re Page 5 Le ventilateur de tirage par aspiration 9 aspire l air de combustion dans la chaudi re par l inter m diaire des commandes d air primaire et secondaire et entra ne les gaz de combustion travers l changeur de chaleur et les vacue hors de la chaudiere La plaque de num ro de s rie de la chaudi re 10 indique le r glage par pas et le type et toute autre information n cessaire pour commander des pi ces de rechange Aucune usine et le type peut tre indiqu e dans la section 8 Sur la derni re page de ce mode d emploi Les turbulateurs de gaz de combustion 11 pour fournir un coulement turbulent du gaz de fum e dans l changeur de chaleur ce qui augmente le transfert de chaleur Les tuyaux de l changeur de chaleur 12 transf re la chaleur partir des gaz de combustion vers l eau de la chaudi re La chambre de combustion 13 est la chambre de combustion primaire dans laquelle le bois est charg et le feu est allum L air de combustion secondaire est inject dans la buse au dessus du tunnel de gaz ification 14 qui sert maintenir les gaz de combustion une temp rature de l environnem
85. sorber la sortie compl te de la chaudi re pendant les p riodes o le b timent n est pas un appel de chaleur Un moyen de prot ger la chaudi re contre des temp ratures de retour froides doivent galement tre fournies Plus d informations sur les fa ons acceptables de r pondre ces exigences de la garantie est fournie la section 3 0 Installation Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Introduction gt Avant propos Page 2 Ce produit est fourni avec une garantie limit e qui est d crit a la section 7 0 de ce manuel La garantie est subordonn e la r ussite de l installation et juridique de la chaudi re Au minimum l installation le r glage le d marrage le service et l entretien de cet appareil doit tre effectu e par un installateur agr en chauffage syst me Le cas ch ant l installation doit tre inspect e et accept e par l entit l galement responsable Conditions d crites dans le texte de la garantie de son maintien en vigueur doivent tre respect es par le propri taire exploitant du syst me S1 la chaudi re a t achet par un distributeur la r clamation doit tre faite aupr s du distributeur Dans le cas contraire les demandes peuvent tre adress es directement Tarm biomasse S il vous pla t consulter la documentation fournie par le fabricant en ce qui concerne les dispositifs accessoires divers Ces appareils
86. stabilisateur de tirage le projet est toujours sup rieure 0 05 1 25 mm de colonne d eau un r gulateur second projet peut tre n cessaire Emplacements recommand s 18 Clearance from smoke A pipe to all combustibles regu Fig 3 2 Des exemples de clapets barometri Min 16 above que the base of the chimney lateur projets sont pr sent s dans la figure 3 1 position 1 ou 2 La position optimale est la position 2 Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Pr paration de la chemin e Page 14 3 2 1 En dehors d air de combustion Provision pour l air de combustion ext rieur peut tre n cessaire pour s assurer que les appareils combustion ne lib re pas de produits de combustion dans la maison Lignes directrices pour d ter miner le besoin d air de combustion suppl mentaire peut ne pas tre adapt e a chaque situation En cas de doute il est conseill de donner de l air suppl mentaire L Innova Solo gr ce son ventilateur induction puissant a besoin d air suffisante pour compenser l air qui est pouss vers le haut de la chemin e en particulier lors du d marrage avant que la chemin e est chaude L air ext rieur peut tre requis si 1 L appareil combustible solide n est pas constant fum e exp riences d ployer partir de la porte de chargement se consume
87. t 1 de la vanne TV 1 La vanne doit tre fix la moiti ouverte et que la poi gn e enlev e pour que la boucle de r gulation de temp rature pour fonctionner correctement Si ac cessoire K4440A3 vanne m langeuse Termovar est pr vu pour tre utilis comme TV 1 les syndicats fournies avec la vanne ont soupa pes internes qui Pe doivent tre com vertes O pl tement ou Automag Zone Valve Supply ud Balancing Valve OA JOAO OMARA Termovar Option 2 Nee Supply 4 d 14 Return T Loading Unit ke Wood Boiler Fig 3 11 Typical Plumbing Schematic Le syst me de chauffage lectrique principale et de la tuyauterie de retour devront tre d au moins 1 25 32 mm pour la distribution de puissance de chauffage de la chaudi re correcte Toute la tuyauterie champ terme devrait tre contre rin age pour nettoyer et enlever les d bris Remplissage convenable et des orifices de ventilation doivent tre ajout s de telle sorte que l air peut tre enlev du syst me Le Si la qualit de l eau est mauvaise ou insatisfaisante PH l installateur doit examiner les additifs de traite ment de l eau pendant le remplissage et l essai de l eau dans le cadre de l entretien annuel 3 5 2 Remplissage et purge La meilleure connexion pour le remplissage de la chaudi re avec de l eau est la vidange de la chaudi re Pen dant le remplissage la pompe de circulation est coup e Le remplissage se fai
88. t par un tuyau qui est viss sur la E SE ec Ce ee Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Mise en service des chaudi res Page 35 3 5 3 Verification de l installation finale Cette liste de contr le de l installation finale devrait tre examin avant le d marrage de la chaudi re pour la pre mi re fois Installation de chaudi res g n ral Ensemble de la chaudi re et de niveau D gagements aux mat riaux combustibles entretenus L air de combustion maquillage fourni chemin e Connecteur de chemin e appropri install Chemin e et r siliation satisfont aux exigences Tirage de la chemin e appropri e plomberie Raccords de plomberie serr s Unit de vanne ou le chargement de m lange Termovar install et orient correctement Soupape de limitation de pression install et test lectrique Chaudi re reli e d di e 240V 60 hertz alimentation 15 amp res Les tests fonctionnels effectu s satisfaisante Zone de d versement connect 3 5 4 Combustion et tests de performance La chaudi re devrait tre cong di pour tester la performance en utilisant la section 4 0 comme une ligne direc trice Des dispositions devraient tre prises pour dissiper la chaleur g n r e Avoir assez de carburant pour terminer un programme d essais complet V rifiez strat gie de contr le V rifier que le thermostat de la chaudi re fonctionne V rifier
89. taines conditions des d p ts de cr osote peuvent se former dans la chemin e Chemin es qui sont trop grands sont mal isol s ou ont coudes dans les passages de fum es sont particuli rement sujettes des probl mes de projet et ou de cr osote Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Pr paration de la chemin e Page 13 Le conduit de fum es reliant la chaudi re la chemin e doit tre noir ou acier inoxydable d une pais seur minimale de calibre 24 et monter au moins 1 4 par pied en direction de la chemin e Fig3 1 Sections de tuyaux de fum e doivent tre attach s les uns aux autres avec un minimum de trois vis a t le et scell haute temp rature en silicone Le conduit de fum e ne doit pas contenir plus de deux coudes de 90 45 coudes sont pr f rables aux coudes a 90 Les chemin es de ma onnerie Les chemin es de ma onnerie doivent tre align s que ce soit avec la ma onnerie code approuv ou pr carreaux r fractaires tuyaux en acier inoxydable ou coul s sur doublure place Ne pas utiliser une chemin e sans doublure Chemin es d usine de construction Chemin es d usine construites doivent tre test s et r pertori s pour une utilisation avec des appareils combustibles solides br lent la haute temp rature HT stan dard 2100 F 1148 C UL 103 aux tats Uni
90. tilateur doit d sactiver uniquement pendant de courtes p riodes de temps pendant un burn cycle Faire le meilleur usage possible du syst me de stockage thermique et ne pas ajouter BOIS trop Temps de latence et de d marrage arr t du ventilateur ne donnent pas une combustion propre En outre la condensation se produise dans la chambre de remplissage ce qui provoque la corrosion des parois en acier Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service gt Firing quotidien Page 39 Si le bois est stock dans la chaufferie s assurer qu il n est pas stock dans les degagements aux mat riaux combustibles ou d une mani re qui peut nuire feu ou l entretien quotidien 4 5 Firing quotidien La chaudi re ne doit pas tre d marr il ne devrait plus tre ajout en bois jusqu ce que le syst me de stockage thermique est assez cool pour absorber la chaleur produite par un tir suppl mentaire Pour la plupart des applica tions le r servoir doit tre capable de s lever 40 F 20 C par charge de bois En fonction de la charge plac e sur le syst me de chauffage une seule mise feu de bois au cours de la p riode de non chauffage peut produire suffisamment d nergie pour durer de 5 10 jours Pendant les mois de chauffage la plupart des pro pri taires constateront que le chargement de chaque 12
91. tion de la chaudi re et de C MArragGe ccccescccccccsccccccccccscccccccccecces 9 Sok BIANCA DO ss E SO Aa 9 3 1 1 Dimensionnement de la chaudi re ceeeeee erre eee e errar eenanaaaaaoo 9 3 1 2 Choisie un instala eege 9 3 1 3 Localisation de la chaudi re et chaudi re D gagements ccseeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 3 1 4 Plumbing and Mechanical nnnnnnnonoonoeoennnnnnsssssssseeeeeereeenne 11 315 PICTU E 12 32 Preparationde ta chenihe ee 12 32 1 a1F de COMDUSHON XI TIQU arerin ess 14 See la CHAUCICLE Ze eege eet 14 3 31 Reception dela CHAU Cre sasarane aai 14 E EE 15 IR LOC MAGS li ci 6 0 p O RR RR RR RR tres 16 3 3 4 Deplacement de Jaeger na a 16 Dee CHAUDE Se U es i ne scores 16 3 3 0 Assembl e de l chaudiere nette EAR 17 SEENEN 26 3 4 1 Raccordement la chemin e sap pesadas eds O 26 5142 Plomberie de SCOURING nu nn ee ee e 24 Ee SVS US TT ee Zi 3 4 4 Tuyau Connection choix du mat riau cccccccccceeeeeeeeeeeeeeees 28 3 4 5 Tubes d immersion et Wells 28 JAG VASE CX Pal e E 28 F4 AMS El POMPE en nan na E 28 3 4 8 Installation du thermom tre sonde 339N 0 cc cesseeeeseeseeeeeeeeeeees 28 Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Introduction gt Table des mati res Page ii Section Page 3 4 9 Een controlo aiii andas esa sa Do ne 29 5 AAO Raccordement oe EE 32 3 4 11
92. tion des mat riaux combustibles d crits la page suivante D gagements peuvent tre r duits par des moyens approuv s par les autorit s r glementaires e La chaudi re n est pas con ue pour une installation ext rieure Il doit tre situ dans une preuve des intemp ries de l espace prot g e La chaudi re doit tre plac sur un niveau non combustible plancher tel qu une dalle en b ton sur la terre Si vous avez la chaudi re 8 au dessus du sol il facilite le chargement et le net toyage de la chaudi re e Si la chaudi re est plac proximit pi ces habit es de sorte que des gaz de combustion peu vent facilement p n trer dans ces chambres un d tecteur de monoxyde de carbone doit tre install qui peut donner un avertissement concernant d ventuelles fuites de monoxyde de car bone dans les locaux habit s Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Planification Page 10 ATTENTION 1 NE PAS INSTALLER CE CHAUFFE DANS UNE MAISON MOBILE Il n existe pas de moyen s r cette chaudi re peut tre install e l int rieur d une maison mobile La chaudiere doit tre install e en respectant les distances minimales d installation des mat riaux combustibles d crites ci dessous D gagements peuvent tre r duits par des moyens approuv s par les autorit s r glementaires
93. tte 90 C 194 F le capteur mince doit tre plac dans la bo te fum e de collecte de gaz bo te Blower du tube d immersion Cela garantit que le ventilateur est arr t relativement rapidement apr s la chaudi re est court de carburant voir section 4 1 3 4 15 circulateur Le panneau de commande de la chaudi re commande la pompe M7 du circulateur La pompe doit tre connec t e M7 Pompe M2 n est pas utilis et n a aucune fonction thermostatique Pompe circulateur M7 est r gul e par le thermostat Lo Limit voir section 4 1 3 5 Mise en service de la chaudiere 3 5 1 Plomberie de s curit L indicateur de temp rature pression provided Part PT1088 la soupape de surpression de la chaudi re a condition pi ce n 1040705 doit tre install comme indiqu dans la Fig 3 10 A 3 4 mamelon 3 4 T et 3 4 X 4 r ducteur est fourni pour faciliter l installation Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Installation de chaudi res amp Start up gt Mise en service des chaudi res Page 34 Un mitigeur thermostatique accessoire pi ce n K4440A3 ou 4832S et circulateur de la chaudi re inclus avec le 4823S devraient tre incorpor es dans la tuyauterie du syst me de chauffage comme indiqu dans la Fig 3 11 When le K4440A3 sert un robinet boisseau sph rique non fourni doit tre install en amont du por
94. ues qui se combinent l humidit vacu e pour former la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e relativement froide d un feu combustion lente En cons quence les r sidus de cr osote s accumule sur les parois du conduit Lorsqu elle s en flamme la cr osote produit un feu extr mement chaud La chemin e et le connecteur de chemin e doivent tre inspect s au moins deux fois par mois pendant la saison de chauffage pour d terminer si une accumulation de cr osote s est produite Si la cr osote s est accumul e elle devrait tre enlev e pour r duire le risque d un feu de chemin e If creosote has accumulated it should be removed to reduce the risk of a chimney fire Solo Innova Instructions 1 800 782 9927 Version 12 11 Tarm Biomass 4 Britton Lane Lyme NH 03768 Fonctionnement de la chaudi re l entretien et le service gt R glage de la combustion Page 40 4 9 Reglage de la combustion L Innova Solo est dot de commandes d air primaire et secondaire r glables pour br ler optimal Les commandes sont situ es derri re le panneau articul sur le devant de la chaudi re entre le chargement et portes de cendres Fig 4 2 La r gulation primaire est la commande sup rieur 3 et la commande d air secondaire 4 est la com mande inf rieur Les deux contr les sont normalement mis en ouvert 75 La combustion est stable apres en viron 45 minutes de fonctionnement et l air seconda
95. un risque d endommagement de la chaudi re ou ses composants individu els Attention il existe un risque d accident de blessures ou de graves dommages la propri t 1 2 Unit s de mesure La plupart du mat riel et des raccords de la chaudi re sont m triques tous les raccords de plomberie sont britanniques Filetage droit Dans ce manuel la convention utilis e pour les dimensions c est que les valeurs sont pr sent es en unit s anglaises suivis par les unit s m triques entre parenth ses par exemple 6 152 mm Remarque Une table de conversion entre degr s Celsius et Fahrenheit est pr sent e l annexe A Dans ce manuel temp ratures sont d abord pr sent s comme des degr s Celsius alors que degr s Fahr enheit entre parenth ses par exemple 80 C 176 F 1 3 Installation and Warranty Requirements Il est fortement recommand que l installateur r sister la tentation de simplement commencer sans lire ce manuel Heures de temps et de frustration peut tre pr venue par une compr hension simple de ce produit Ce manuel a t r dig avec beaucoup de soin et de r flexion Nous voulons de la premi re installation pour trouver l installation aussi simple que pour l installateur exp riment Temps consacr la lecture maintenant nous sauverons plus de temps dans le long terme La chaudi re Solo Innova doit tre install avec un syst me de stockage thermique capable d ab
96. z ification la fois du tunnel de combustion et le plancher r fractaire travers la porte des cendres en fonction des besoins en g n ral tous les 3 5 jours Nettoyer la chambre de combustion une fois ou deux fois par mois Ash restant dans la chambre de combustion peut tre travaill aux c t s de la chambre de combustion la fente au centre du r frac taire o il peut tomber dans la chambre de gaz ification inf rieur avec l outil fourni Veiller ne pas endommager le logement r fractaire Ne pas laisser une profonde accumulation plus de 2 51 mm de cendres sur la surface du r fractaire Pour l enl vement des cendres ouvrez la porte isolante et la porte du cendrier placez votre bac cen dres sur le sol en face de la porte du cendrier et retirez les cendres dans ce domaine dans le moule en utilisant l outil de suppression de cendres Assurez vous d enlever l accumulation de cendres dans les AVERTISSEMENT Ashes retir s de la chaudi re doivent tre plac es dans un contenant m tallique avec un couver cle herm tique Le r cipient de cendres ferm devrait tre plac sur une surface incombustible ou sur le sol loin de tous mat riaux combustibles en attendant l limination finale S1 les cendres sont destin es tre enterr es dans le sol ou dispers es autrement sur place elles devraient tre gard es dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies Autres

SOLO INNOVA - Tarm Biomass

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents