télécharger la notice
Contents
1. argent riche en cuivre a particules d alliage mono composant Non Gamma 2 Composition chimique e Argent 43 e Cuivre 25 5 e Etain 31 5 e Ratio Alliage mercure 1 Propri t s physiques e R sistance la compression apr s 1 heure 185 Mpa e R sistance la compression apr s 24 heures 405 Mpa e Temps de travail 4 30 5 Consignes de s curit Mises en garde Pharmalloy 70 amp 43 contiennent du mercure qui est tr s toxique et dangereux pour l environnement Tr s toxique en cas d inhalation et un risque s rieux d alt ration de la sant en cas d exposition prolong e par inhalation Peut entra ner des malformation du f tus Precautions Eviter l exposition lire le mode d emploi Ce mat riau et son contenant doivent tre liminer comme d chet dangereux Ne pas le rejeter dans la nature Se r f rer aux instructions contenues dans la FDS Porter des lunettes un masque des v tements et des gants de protection Le port de lunettes de protection est recommand pour les patients Contre indications Il est contre indiqu de placer ou de retirer Pharmalloy 70 amp 43 chez les femmes enceinte et en cas d allaitement En cas de pr sence de lichen plan pr s d une restauration amalgame celle ci doit tre ter Mode d emploi e Placer la capsule entre le pouce et l index e Appuyer sur le dessus de la capsule avec le pouce jusqu l arr t de enfoncement e La capsule est maintenant pr t2. hard surface which can be easily decontaminated 2 Condense the amalgam in the usual manner Do not condense using ultra sonic systems 3 Always drill and polish amalgam using a vacuum system an operating field and a water spray 4 Never place dental amalgams near other metallic restorations in order to avoid risk of corrosion 5 Moisture contamination If moisture is introduced into the amalgam before it has set properties such as strength and corrosion resistance may be affected adversely If the alloy contains zinc such contamination may result in an excessive expansion delayed expansion Whenever it is possible work on a dry operating field Storage shelf life and handling Stock the amalgam caps in a cool dry place Do not expose to direct light or other heat sources Store at a temperature between 10 C and 25 C When stored under such conditions Pharmalloy 70 amp 43 has a shelf life of 5 years Spillages Mercury presents a health hazard if incorrectly handled Spillages of mercury should be removed immediately including from places which are difficult to access Use a plastic syringe to draw it up Smaller quantities can be covered by sulfur powder and removed Avoid inhalation of the vapour Presentations amp references A43 1 50 Box of 50 capsules 43 silver 1 spill A43 2 50 Box of 50 capsules 43 silver 2 spills A43 3 50 Box of 50 capsules 43 silver 3 spills A70 1 50 Box of 50 capsules 70 silver 1 spill A70
3. 2 50 Box of 50 capsules 70 silver 2 spills A70 3 50 Box of 50 capsules 70 silver 3 spills Important notice Do not throw away the box and the instruction for use until the product is completely finished e High humidity could damage the packaging on which important instructions and legal information are printed e Storage at a too high temperature could cause to age prematurely and inhibit its polymerization e Storage at a too low temperature leads to the decomposition of the product which will render it completely unusable Disclaimer These materials have been developed solely for use in dentistry Processing should be carried out strictly according to the Instructions for Use Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to observe the Instructions or the stipulated area of application The user is responsible for testing the material for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions Descriptions and data constitute no warranty of attributes and are not binding Pharmalloy 70 D finition Amalgame riche en argent a particules sph riques d alliage monocomposant Non Gamma 2 Composition chimique e Argent 70 e Cuivre 12 e Etain 18 e Ratio Alliage mercure 1 1 Propri t s physiques e R sistance la compression apr s 1 H 120 Mpa e R sistance a la compression apr s 24 H 380 Mpa e Temps de travail 4 30 5 Pharmalloy 43 D finition Amalgame d
4. Pharmalloy 70 Definition 70 silver Single composition spherical alloy Non Gamma 2 Chemical composition e Silver 70 e Copper 12 e Tin 18 e Alloy Hg ratio 1 1 Physical properties e Compressive strength after one hour 120 Mpa e Compressive strength after 24 hours 380 Mpa e Working Time 4 30 5 Pharmalloy 43 Definition High copper silver amalgam Single composition alloy Non Gamma 2 Blend of spherical particles and lathe cut particles Chemical composition e Silver 43 e Copper 25 5 e Tin 31 5 e Alloy Hg ratio 1 1 Physical properties e Compressive strength after one hour 185 Mpa e Compressive strength after 24 hours 405 Mpa e Working Time 4 30 5 Safety notes Warnings Pharmalloy 70 amp 43 contain mercury which is very toxic and dangerous for the environment Very toxic by inhalation and there is a danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation May cause harm to the unborn child Precautions Avoid exposure obtain special instructions before use This material and its container must be disposed of as hazardous waste Avoid release to the environment Refer to special instructions safety data sheets Wear suitable protective eyewear mask clothing and gloves Protective eyewear is recommended for patients Contraindication It is contraindicated to place or remove Pharmalloy 70 amp 43 restorations during pregnancy and lactation In case of local reactions such as l
5. e pour tre tritur e e Temps de melange pour Pharmalloy 70 amp 43 6s 8s pour dose 1 and2 8s 10s pour dose 3 Ces valeurs sont donn es pour un amalgamateur de type Silamat Pour d autre types d amalgamateur v rifier le nombre de cycles secondes et adapter le temps de m lange en rapport afin d obtenir la meilleure amalgamation possible Un amalgame parfaitement tritur doit se presenter sous la form d une perle d aspect homog ne et brillante Un temps de trituration trop court donnera un amalgame collant avec un temps de prise rallong Un temps de trituration trop long donnera un amalgame terne et friable avec un temps de travail r duit e Condensation Commencer a condenser l amalgame imm diatement apr s le m lange pour obtenir un r sultat optimal Il est recommand de monter la restauration en condensant l amalgame petit a petit A chaque tape les exc s de mercure doivent tre retir s apr s chaque couche condens e e Modelage La sculture de l amalgame peut commencer imm diatement apr s la condensation e Polissage L amalgame peut tre polis 24 48 heures apr s la mise en place de la restauration Le polissage doit tre effectu sous un spray d eau froide abondant Note importante 1 Travailler dans un local bien ventil sur une surface dure qui pourra tre facilement d contamin e 2 Condenser l amalgame de fa on conventionnelle Ne pas le condens avec un instrument ultrason 3 Toujou
6. ichenoid lesions near an amalgam restoration this restoration must be removed Instructions for use e Place the capsules between thumb and index finger e Press down with thumb so that capsule cap slides down until cap stops moving e The capsule is now ready for trituration e Trituring time for Pharmalloy 70 amp 43 5 to 7 seconds for spill 1 and 2 7s to 9 seconds for spill 3 These values are given for a Silamat type amalgamator For other types of amalgamator check the number of cycles seconds to adapt the trituring time so that optimum result of amalgamation will be achieved Properly triturated the amalgam should be a bright homogenous bead Too short trituration time will result in a sticky amalgam with longer working time Too long trituration will result in a dull and crumbly material with reduced working time e Condensation Start condensing immediately after mixing to achieve optimum results Small portions of amalgam are recommended to build the filling layer by layer Any excess mercury should be removed from each layer of amalgam that is added immediately after completion of condensation e Carving Carving can begin immediately after placement and condensation of the amalgam e Polishing The amalgam can be polished 24 48 hours after placement in the tooth cavity Polishing of amalgam fillings should always be done with abundant cool water Polishing creates a long lasting shine Important notice 1 Work in a well ventilated place on a
7. re Pr sentations amp r f rences Pharmalloy 70 amp 43 Bo te de 50 capsules Disponibles en capsules de 1 2 or 3 doses A43 1 50 Bo te de 50 capsules 43 argent 1 dose A43 2 50 Bo te de 50 capsules 43 argent 2 doses A43 3 50 Bo te de 50 capsules 43 argent 3 doses A70 1 50 Bo te de 50 capsules 70 argent 1 dose A70 2 50 Bo te de 50 capsules 70 argent 2 doses A70 3 50 Bo te de 50 capsules 70 argent 3 doses
8. rs fraiser ou polir l amalgame en combinaison avec un syst me d aspiration un champ op ratoire isolant et sous spray d eau continu 4 Ne jamais placer d amalgame au contact ou proche d autres restaurations m talliques pour viter les risques de corrosion 5 Contamination humide Si de l eau est introduit par inadvertence dans l amalgame avant la prise les proprieties m caniques telles que la r sistance la flexion et la corrosion peuvent tre affect es de mani re irreversible SI l allaige conteint du Zinc ce type de contamination peut entrainer une expansion de prise excessive expansion retard e Si possible toujours travailler dans un environnement op ratoire exempt d humidit digue Stockage dur e de vie et manipulation Stocker les capsules d amalgame dans un endoit frais et sec Ne pas exposer directement la lumi re ou une source de chaleur Conserver a une tempr taure comprise entre 10 C et 25 C Dans ces conditions la dur e de vie de Pharmalloy 70 amp 43 est de 5 ans Dispersion accidentelle Le mercure pr sente des risqu pour la sant si il n est pas correctement manipul En cas de dispersion accidentelle le mercure doit tre liminer imm diatement m me dans des endroits difficiles d acc s Utiliser une seringue en plastique pour l aspirer De plus petites quantit s peuvent tre recouverte de poudre de soufre et limin es Eviter de respirer les vapeurs de mercu
Download Pdf Manuals
Related Search