30162 Formula one Duel
Contents
1. Ne jamais retenir ou bloquer les v hicules tant que le moteur est en marche en pr vention d une ventuelle surchauffe ou d endom magements du moteur Remarque Si vous utilisez des syst mes de rails qui n ont pas t fabriqu s par Carrera il faut remplacer la quille de guidage existant d j par la quille de guidage sp ciale 85309 De l gers bruits de route lors de l emploi du Passage Carrera 20587 ou du virage re lev 1 30 20574 sont dus l originalit de l chelle et ne portent pas pr judice la qualit du jeu Toutes les pi ces de rechange Carrera sont disponibles dans notre boutique en ligne carrera toys com Livraison exclusivement en Allemagne en Autriche aux Pays Bas en Belgique et au Luxembourg Caracteristiques techniques Tension de sortie Transformateur pour jouet 2 14 8 V 51 8 VA Modes de courant 1 Mode Jeu les v hicules sont actionn s par le r gulateur manuel 2 Mode Pause Les r gulateurs manuels ne sont pas actionn s pas de jeu 3 Mode Veille apr s 20 minutes env de pause le rail de raccordement commute au mode Veille La DEL du milieu clignote intervalles longs CONSOMMATION DE COURANT lt 1 watt 1W L actionnement du r gulateur manuel met fin au mode Veille le Circuit se met nouveau en mode Pause 4 Etat l arr t Adaptateur secteur s par du r seau CE Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d2. chets d equipe ments lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre adminis tration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentielle ment dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses 15 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com carreraclub com 7 80 12 38 00 04 2012
3. hicule en arri re afin de ne pas endommager la tresse double O Retirer avec pr caution la quille de guidage Fig de son support Lors du remplacement de la tresse double veiller retirer d abord le frotteur sup rieur E partiellement avant de pouvoir retirer compl tement la tresse double avec le frotteur Proc der de la m me fa on pour le montage Remplacement de l essieu arri re D tacher la partie sup rieure du v hicule du ch ssis selon Fig Extraire les axes des points d appui en exer ant une pression Ins rer de nouveaux axes Veiller ce que les paliers soient dans la position correcte Maintenance et entretien Afin de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course il faut nettoyer r guli rement toutes les pi ces du circuit Avant de net toyer retirer la fiche de courant Circuit de course Nettoyer la surface de la voie et les orni res avec un torchon sec Ne pas utiliser de solvant ou de produits chimiques pour le nettoyage Si le circuit n est pas utilis ranger le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son car ton original Check liste des voitures Nettoyer les points d appui des essieux et des roues le pignon du moteur les roues d engrenage et les coussinets et graisser avec de la graisse exempte de r sine et d acide Utilisez comme instrument un cure dent par ex V rifier r guli rem
4. 3 m un N MM AM Produced under license of Ferrari Spa FERRARI the PRANCING HORSE device all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa The body designs of the Ferrari Trademarks licensed by cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations Red Bull GmbH Austria Ausbauvorschl ge Proposals for extension Suggestions d extension Propuestas de ampliaci n Propostas de expans o Proposte di ampliamento Uitbreidingsvoorstellen Monteringsf rslag Rakennelmaehdotuksia Strekningsforslag Kiepitesi javaslatok Propozycje rozbudowy N vrhy v stavby N vrhy v stavby TIpeanomeHnn 3a AEMOHTAXH FPOTUOEIC ETTIEKTAONG Propuneri de asamblare Udvidelsesforslag SIN TEM HIRE 7IE ZE 0 will lo i Geni letme nerileri MpeanomeHnma no pacuumpeHnto Q Table des mati res Instructions de s curit Instructions de s curit 12 Content du Carlon need 12 Indication technique pour le montage 12 a 13 Instructions d assemblage 13 Barri res de s curit et supports 13 Raccordement lectrique 13 Composantes des voitures 13 Pr paration pour le d part 13 Pr parati
5. Barrieres de s curit et supports Glissi res de s curit les supports des glissieres de s cu rit seront install s en les montant par bascule sur les bords de la piste O O Support de passages sur lev s Glisser les pivots des t tes rotule dans les logements rectangulaires existants sur la face inf rieure de la piste La hauteur des supports peut tre augment e par des pi ces intercalaires Les pieds des supports peuvent tre viss s vis non fournies Support de virages relev s Pour renforcer les virages relev s il y a des supports inclin s de longueur ad quate Poser les supports fixes l entr e et la sortie du virage Embolter les t tes des supports dans les emplacements ronds existants sur la face inf rieure de la piste Raccordement lectrique Raccorder la fiche du transformateur la Black Box Raccorder le r gulateur manuel fourni avec le circuit la Black Box Remarque Afin d viter les courtscircuits et les lectrocutions le jouet ne doit pas tre raccord des appareils lectriques externes des fiches des c bles ou autres objets n ayant pas rapport avec le jouet Le circuit Carrera DIGITAL 132 ne fonctionnera parfaitement qu avec un transformateur Carrera DIGITAL 132 original L interface PC PC Unit ne devra tre utilis e qu en combinaison avec l interface PC Carrera d origine Composantes des voitures Carrosserie spoiler Moteur Pneus Essieu
6. Bull RB7 Sebastian Vettel No 1 Droites standard Voie de raccordement au Black Box Carrera DIGITAL 132 changement de voie droite 2 pi ces de rail 1 Carrera DIGITAL 132 changement de voie gauche 2 pi ces de rail 10 Virages 1 60 2 R gulateurs de vitesse 1 Transformateur Glissieres de s curit Tresse de rechange Mode d emploi Verrouillages Pi ces de fermeture d accotement O Longueur de parcours 6 9 m Encombrement 321 x 109 cm Indication technique pour le montage Rail de raccordement Black Box Changement de voie Entr e gauche Changement de voie Sortie gauche Changement de voie Entr e droite Changement de voie Sortie droite R cepteur infrarouges 0 e o o QO Le r cepteur infrarouges diode fonc e DOIT tre plac sur le changement de voie utilis comme rail d entr e Carrera EVOLUTION EVOLUTION Carrera DIGITAL 132 Carrera DIGITAL 132 EVOLUTION pp 2 220 20 N oubliez pas que les modeles Evolution systeme analogique et Carrera DIGITAL 132 systeme num rique constituent deux syste mes distincts entierement autonomes Nous vous recommandons express ment de s parer les deux syst mes lors de l assemblage du circuit En d autres termes un rail de contact du modele Evolu tion ne doit jamais se trouver avec le rail de contact du modele Car rera DIGITAL 132 Black Box comprise sur un m me circuit Et ce m me si seul
7. DIGITAL 132 30162 FORMULA ONE DUEL o 8 O o O O NL O D UN O PL SK e BG GR RO DK RC O Ror Arabic TR AUS Montage und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de uso y montaje Instru es de montagem e modo de utiliza o Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohjeet Montajse og bruksanvisning Osszeszerel si s haszn lati tmutat Instrukcja obstugi i montazu N vod na mont z a pre prev dzkuo N vod na mont z a pro provoz PbKOBOJICTBO 3a MOHTAX N EKCMNOATauma O nviec cuvapuoloynonc Ka AsITOUPYIAC Instructiuni de montaj si de utilizare Monterings og driftsvejledning 234048 FA dt AA HRS IAS DR AO ANA El SE EE pls 9 ul ei Montaj ve isletme kilavuzu NA no MOHTaXy n kCNNYyATALMN Verpackungsinhalt Contents of package Contenu du carton Contenido de la caja Conteudo da embalagem Contenuto della confezione Verpakkingsinhoud Inneh llet i f rpackningen Pakkauksen sis lt Innholdet i pakningen A csomag tartalma Zawartos opakowania Obsah balenia Obsah balen CbabpmaHne Ha We TED CT D C UC REST eT ES C Ee OUOKELAODIAC Con inutul ambalajului Emballageindhold BER amp WEAR NHS Vy E S bois Ambalaj i eri i Conepmumoe KapToHa 4x 60 44 cm 17 32 inch E 2x 180 126 cm 49 61 inch Fr Y 2
8. arriere Ch ssis Quille de guidage Tresse double Essieu avant Platine v hicule avec inverseur Platine d clairage avant Platine d clairage arri re ap a e o o o Q o D D Remarque Le montage des v hicules d pend du mod le La caract risation des diff rentes pi ces ne peut pas tre utili s e comme r f rence de commande Pr paration pour le d part Ce v hicule Carrera DIGITAL 132 est parfaitement adapt au sys t me de rails Carrera 1 24 0 Position optimale de la tresse double Pour rouler ais ment et continuellement carter l g rement l extr mit de la tresse W et la plier en direction du rail conform ment la fig O Seule l extr mit de la tresse devrait avoir contact avec le rail et elle peut tre un peu raccourcie en cas d usure Il faut liminer de temps en temps la poussi re et les r sidus des rails et de la tresse En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le bec quet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d tacher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu 13 Pr paration pour le d part et fonctionnement du changement de voie Veillez ce que la quille de guidage de la voiture se trouve dans l orni re et que la tresse double soit en contact avec le ra
9. dant la remise en marche de la Black Box et rel chez le uniquement lorsque le pre mier t moin lumineux s allume Appuyez sur le bouton d aiguillage pour r gler les diff rents niveaux Appuyez sur le poussoir pour confirmer la vitesse gt le t moin lumineux du milieu s allume 1 DEL s allume faible vitesse 5 Les DEL s allument vitesse lev e Param trage de l effet de freinage individuel pour une ou plusieurs voitures Branchez un r gulateur manuel quelconque dans la prise 2 Eteignez la Black Box placez la ou les voiture s appuyez sur le bouton d aiguillage et maintenez le enfonc pendant la remise en marche de la Black Box et rel chez le uniquement lorsque le pre mier t moin lumineux s allume Appuyez sur le bouton d aiguillage pour r gler les diff rents niveaux Appuyez sur le poussoir pour confirmer l effet de freinage gt le t moin lumineux du milieu s al lume Avant le d marrage rebranchez le r gulateur manuel dans la prise initiale 1DEL s allume freinage faible 5 Les DEL s allument freinage puissant Param trage du contenu du r servoir individuel pour une ou plusieurs voitures Activer la fonction de r servoir sur la Black Box e Branchez un r gulateur manuel quelconque dans la prise 3 Eteignez la Black Box placez la ou les voiture s appuyez sur le bouton d aiguillage et maintenez le enfonc pendant la remise en marche de la Black Box et rel chez le uniq
10. doit galement tre conserv Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau circuit lectrique Carrera DIGITAL 132 ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Risque d asphyxie de petits l ments pouvant tre ing r s Atten tion risque de coincement fonctionnel ATTENTION Ce jouet contient des aimants ou des composants magn tiques Des aimants coll s les uns aux autres ou un objet m tallique l int rieur du corps humain peuvent entrainer des l sions graves ou mortelles En cas d ingestion ou d inhalation d aimants demandez imm diatement une assistance m dicale Le transformateur n est pas un jouet Les raccords du transfo peu vent court circuiter Indications aux parents Contr ler r guli rement si le c ble la prise ou le bo tier du transfo ne sont pas endomma ges N exploiter le jouet qu avec les transformateurs recommand s En cas de dommages il ne faudra plus utiliser le transformateur N utiliser le circuit lectrique qu avec un seul transformateur En cas de pauses assez longues nous conseillons de d brancher le trans formateur du courant secteur Ne pas ouvrir le boitier du transfo et des r gulateurs de vitesse Consigne aux parents Les transformateurs et les blocs secteurs des jouets ne sont pas des jouets et ne doivent pas tre employ s comme tels Ces pro duits devront tre utilis s sous la surveillance constante des pa rents e faut v r
11. ent l tat des tresses et des pneus limination des d fauts mode de conduite limination des d fauts En cas de pannes veuillez v rifier les fonctions suivantes Les raccords lectriques sont ils corrects e Le transformateur et la commande manuelle sont ils correctement raccord s Les jonctions des voies sont elles en parfait tat e La piste et les orni res sont elles propres et sans corps tran gers e Les tresses sont elles en bon tat et sont elles contact avec l orni re Les voitures sont elles correctement cod es sur le r gulateur ma nuel correspondant En cas de court circuit lectrique l alimentation en courant du cir cuit sera automatiquement d connect e durant 5 secondes ce qui sera signal par des signaux acoustiques et optiques Les voitures sont elles plac es dans le sens de course du circuit Si l inverseur du sens de course ne fonctionne pas commuter le sens de course au dessous de la voiture Remarque En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le bec quet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d tacher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu Mode de conduite Adopter une allure rapide sur les droites freiner avant les virages et acc l rer nouveau la sortie du virage
12. f clignote La course ne sera pas ouverte et il faut relancer le d part Marche Arr t de la fonction d eclairage La voiture programm e sur le r gulateur manuel doit se trouver l arr t depuis au moins 3 s sur le circuit avant que vous puissiez activer ou d sactiver la fonction d clairage en appuyant sur le bou ton d aiguillage Remarque n est valable que pour les mod les avec feux de v hicule Mode de jeu 6 voitures Raccordez le bo tier d extension des r gulateurs manuels R f n 30348 la prise 1 de la Black Box Ensuite reportez vous au cha pitre Codage des voitures sur le r gulateur manuel correspon dant Codage D codage des voitures sur le r gulateur manuel correspondant Placez la voiture sur le circuit appuyez deux fois sur le bouton d aiguillage Fig soulevez l avant de la voiture puis reposez la Fig 9 pendant que l clairage clignote appuyez deux fois sur le bouton d aiguillage Fig 9 La programmation est confirm e par un signal sonore Tous les param tres restent enregistr s jusqu une nouvelle programmation Fonction de voiture autonome Placer le v hicule sur le circuit appuyer 2x sur la touche de man uvre soulever le v hicule vers l avant et le reposer cf Coda ge D codage Fig 1 2 Pendant que les feux du v hicule clignotent appuyer 4 sur la touche de man uvre Fig Faire d marrer le v hicule appuyer alors que la
13. ifier r guli rement si le circuit et les voitures pr sentent des dommages sur les c bles les prises et les boitiers Remplacer les pi ces d fectueuses e Le circuit de course n est pas appropri l emploi l air libre ou dans des pi ces humides Eloigner des liquides Ne poser aucune pi ce m tallique sur le circuit pour viter les courts circuits Ne pas poser le circuit proximit imm diate d ob jets fragiles car les voitures qui seraient projet es hors de la piste pourraient causer des deg ts Avant de nettoyer retirer la fiche de courant Pour le nettoyage utiliser un torchon humide pas de solvant ou de produits chimiques Si le circuit n est pas utilis conserver le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son carton original Ne pas faire de courses de voitures hauteur du visage ou des yeux car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit L utilisation non conforme du transformateur peut causer un choc lectrique e jouet doit tre utilis uniquement avec un transformateur pour jouets Le jouet doit tre raccord uniquement des appareils de la classe de protection Il Remarque La voiture ne pourra tre remise en marche qu enti rement re mont e Seules des personnes adultes sont autoris es ex cuter l assemblage Contenu du carton Ferrari 150 Italia Fernando Alonso No 5 Red
14. il conducteur lectrique Placez les voitures sur les rails de raccorde ment Lors du changement de voie il faut appuyer sur le bouton de la commande manuelle jusqu ce que la voiture soit pass sur le carrefour Modes de course Mode d entra nement 1 Mettez le Black Box en marche ON OFF 2 Au bout d une seconde environ le t moin s allume en perma nence et un bref signal sonore retentit 3 Positionnez la les voiture s sur les rails de raccordement 4 En mode d entra nement le circuit sera ouvert la circulation sans signalisation de d part on peut d marrer aussit t Mode de course 1 Mettez le Black Box en marche ON OFF 2 Au bout d une seconde environ le t moin s allume en perma nence et un bref signal sonore retentit 3 Ensuite appuyez sur le bouton de d part jusqu ce que toutes les DEL s allument 4 Positionnez la les voiture s sur les rails de raccordement 5 Actionner nouveau le bouton de d marrage la s quence de d marrage est engag e les DEL brillent et les sig naux acous tiques retentissent 6 Ala fin de la phase de signalisation de d part les DEL s allument s par ment la course est ouverte 7 Faux d part Si pendant la phase de signalisation de d part la commande manuelle d une voiture est actionn e ceci sera consi d r comme faux d part L appareil qui a d clench le faux d part d marre bri vement et la DEL du v hicule r gulateur manuel res pecti
15. l un des deux rails de contact le rail de contact Evol ution ou le rail de contact Carrera DIGITAL 132 Black Box comprise est raccord a l alimentation lectrique En outre aucun des autres composants du modele Carrera DIGITAL 132 aiguillages compte tours lectronique pit lane ne doit non plus tre ins r dans un circuit Evolution c est dire fonctionner en analogique Le non res pect des mesures de s curit cidessus peut entrainer une destruction des composants Carrera DIGITAL 132 auquel cas toute pr tention a une prestation de garantie est exclue Instructions d assemblage O O O Avant l assemblage ins rez les clips de raccorde ment dans les rails comme indiqu la Figure Assemblez les rails sur une surface d appui bien plane D placez les clips de raccordement dans le sens de la fleche comme indique la Figure jusqu ce que vous entendiez le clic de fixation Le clip de raccordement peut galement tre ins r ult rieurement Le clip de raccordement peut se d tacher dans les deux sens en appuyant tout simplement sur l ergot de blocage voir Fig Fixation Pour fixer les l ments du circuit sur un panneau il faut utiliser les fixations l ments N d art 85209 ne sont pas contenues dans le carton Remarque La moquette n est pas une base de montage appropri e car elle se charge lectrostatiquement il s y forme des peluches et elle est tres inflammable
16. on pour le d part et fonctionnement du changement de voie 14 Modes de course 14 Marche Arr t de la fonction d clairage 14 Mode de jeu 6 voitures 14 Codage D codage des voitures sur le r gulateur manuel correspondant 14 Fonction de voiture autonome 14 Fonction de voiture pilote 14 Param trage de la vitesse de base 14 Param trage de l effet de freinage 14 Param trage du contenu du r servoir 15 Programmation de la voiture de DIGITAL 132 Evolution analogique 15 Remplacement de la tresse double et de la quille de guidage 15 Remplacement de l essieu arri re 15 Maintenance et entretien 15 Elimination des d fauts mode de conduite 15 Caract ristiques techniques cinco 15 Bienvenue Soyez les bienvenus au sein de l quipe Carrera Ce mode d emploi contient des informations importantes concer nant l assemblage et l emploi de votre piste Carrera DIGITAL 132 Veuillez le lire attentivement et le conserver ensuite pr cieusement Si vous souhaitez poser des questions adressez vous notre dis tributeur ou visitez nos sites Internet carrera toys com carreraclub com Veuillez v rifier si la livraison est compl te et s il y a d ventuelles d t riorations dues au transport L emballage contient des informa tions importantes et
17. uement lorsque le pre mier t moin lumineux s allume Appuyez sur le bouton d aiguillage pour param trer le contenu du r servoir Appuyez sur le poussoir pour confirmer gt le t moin lumineux du milieu s allume Avant le d marrage rebranchez le r gulateur manuel dans la prise initiale 1 DEL s allume contenu du r servoir r duit 5 Les DEL s allument le r servoir est plein Faire le plein Selon le niveau du contenu du r servoir l clairage de la voiture se met clignoter au bout d un certain temps la vites se diminue et la voiture commence avoir des rat s Pour faire le plein engagez vous dans la voie pit lane puis rel chez le poussoir la quantit de carburant d pend du temps d arr t a Plein total patientez jusqu ce que l clairage de la voiture ne clignote plus b Plein partiel d marrez pendant que l clairage de la voiture clignote encore C Pas de plein la voiture poursuit sa course vitesse r duite Programmation de la voiture de DIGITAL 132 a Evolution ELLE UT ILe LE Placez la voiture sur le circuit Evolution puis appuyez trois fois sur le poussoir Commuter l inverseur de sens de course comme indiqu la Fig Pour le mode de jeu Carrera DIGITAL 132 ramenez l inverseur en position initiale Remplacement de la tresse double et de la quille de guidage Observations e est recommand d enlever et de remplacer une seule tresse la fois Ne jamais tirer le v
18. vitesse souhait e est atteinte sur la touche de man uvre Fig ind pendamment de la position du v hicule Autono mous Car roule de fa on automatique et constante cette vitesse jusqu au d codage Pour le d codage tenir le v hicule et proc der au nouveau codage cf Codage D codage Fonction de voiture pilote Pit Lane 30356 amm EEE Placer le vehicule sur le circuit appuyer 2x sur la touche de manoeuvre soulever le v hicule vers l avant et le reposer cf Coda ge D codage Fig 1 2 Pendant que l clairage clignote appuyez six sur le bouton d aiguillage Fig 9 D marrez la voiture une fois la vitesse souhait e atteinte appuyez sur le bouton d aiguillage Fig ind pendamment de la position de la voiture La voiture enre gistre cette vitesse qu elle garde constante et roule de mani re autonome jusqu au prochain Pit Lane Fig Activer la fonction de voiture pilote D marrer la voiture pilote en appuyant sur le bouton de la Black Box Fig Q9 Au bout de 10 S chaque aiguillage se met en circuit de mani re autonome jusqu ce que la voiture pilote s engage dans la voie pit lane Proc dez au codage de la voiture voir au point codage decodage Parametrage de la vitesse de base 1 10 individuel pour une ou plusieurs voitures 1 Branchez un r gulateur manuel quelconque dans la prise 1 Eteignez la Black Box placez la ou les voiture s appuyez sur le bouton d aiguillage et maintenez le enfonc pen
Download Pdf Manuals
Related Search