Nahmngsrnittel—Dehydrator
Contents
1. d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil __ Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil __ Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts ou dom mages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation Sous r serve de modification et d erreur Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PE 4781 conforme aux direc tives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit PEARL GmbH PEARL Str 1 32. s e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une rouge d s mm 400g 9 Tendre chute m me de faible hauteur peuvent l endommager poivron vert d paisseur V rifiez que cet appareil est compatible avec votre installation lec trique la tension indiqu e sur l appareil doit correspondre celle du Soigneuse r seau ment netto En fonctionnement l appareil devient tr s chaud Veillez ce y s entiers qu aucune partie de l appareil en fonctionnement n entre en contact Champig pour les petits 334 Caoutchou avec le c ble d alimentation nons champignons teux e Ne placez jamais l appareil sur une surface chaude ou proximit en tranches d un feu ou d une cuisini re au gaz pour les gros e Pendant l utilisation ne couvrez pas l appareil afin de ne pas nuire la champignons circulation de l air Pel en __ Utiliser uniquement dans un endroit sec C leri tranche de8 400g 7 Dur __ N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me mm blanchis e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide L gumes Blanchis en 300 er Gide Cet P n pour tre ne par des re y soupe Terdics ine g T compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou Mode d emploi Page 2 de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit
3. D 79426 Buggingen Deutschland bilan Dipl Ing Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 07 11 2012 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support FAQ Treiber amp Co Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article PE 4781
4. ebenfalls mit einem feuch ten Tuch Die D rretagen sind sp lmaschinengeeignet Verwendung Die maximale D rrtemperatur betr gt 70 C Waschen Sie alle Lebensmittel gut bevor Sie sie in den Dehydrator legen Verarbeiten Sie nur einwandfreie Lebensmittel und schneiden Sie schadhafte Stellen gro z gig heraus Entfernen Sie bei Obst das Kerngeh use Das Gem se und das Obst sollte reif aber nicht berreif sein Wenn Sie das nat rliche Br unen der Schnittfl chen vermeiden wollen legen Sie die Fr chte zuvor in eine L sung aus 1 Essl ffel Zitronensaft auf 1 Tasse Wasser und tupfen Sie sie anschlie end mit K chenpapier ab Das D rrergebnis wird gleichm iger wenn Sie die Lebensmittel in etwa gleich gro e St cke schneiden Denken Sie daran dass die zu trocknenden St cke beim D rren wesentlich kleiner werden Verteilen Sie das D rrgut gleichm ig auf den D rretagen F llen Sie die Etagen nicht zu voll und achten Sie darauf dass sich das D rrgut nicht ber hrt Damit sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation Legen Sie ungesch ltes Obst immer mit der Schnittfl che nach oben auf die D rretage Wenn Sie mehrere D rretagen gleichzeitig benutzen m ssen Sie bedenken dass die D rrtemperatur von unten nach oben abnimmt und das D rrgut auf den oberen D rretagen l nger zum Trocknen braucht Nehmen Sie die unteren D rretagen aus dem Ger t sobald das D rr gut fertig ist Setzen Sie die D rretagen
5. remercions d avoir choisi cet article Cet appareil vous permet de d shydrater des aliments pour les conserver plus longtemps ou de r aliser en un tour de main des pr parations saines et sans conservateur Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Deshydrateur alimentaire Mode d emploi Description du produit C ble d alimentation avec adaptateur secteur Thermostat Interrupteur marche arr t Bo tier Plateaux de d shydratation Noe wua Mise en route Avant la premi re utilisation il est recommand de rincer les plateaux de d shydratation Ne les nettoyez pas avec un produit abrasif e Lors de la premi re utilisation une l g re odeur peut se faire sentir Faites fonctionner l appareil sans aliment pendant 30 minutes 65 C puis laissez le refroidir et nettoyez les plateaux soigneusement avec un chiffon humide Vous pouvez utiliser jusqu 5 plateaux simultan ment selon la quan tit d aliments d shydrater Nettoyage Avant de nettoyer l appareil attendez qu il ait compl tement refroidi Placez l interrupteur Marche Arr t sur 0 et d branchez l adaptateur secteur Nettoyez l appareil avec un chiffon humide qui ne peluche pas Attention ne nettoyez jamais l appareil l eau et ne le plongez jamais dans l eau De m me pour nettoyer le couvercle et les plateaux utilisez un chiffon
6. Rosen dein A E Nahrungsmittel Dehydrator z B f r Trockenobst PE 4781 675 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Nahrungsmittel Dehydrators Damit k n nen Sie Ihre Nahrungsmittel l nger haltbar machen oder im Handumdre hen gesundes Bio Essen ohne Konservierungsmittel herstellen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufge f hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen Dehydrator optimal nutzen k nnen Lieferumfang Nahrungsmittel Dehydrator Bedienungsanleitung Produktdetails Netzkabel mit Netzteil Temperaturregler EIN AUS Schalter Geh use D rretagen p oe wo a Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme wird empfohlen die D rretagen zu sp len Nicht scheuern Beim ersten Betrieb kann ein leichter Geruch entstehen Betreiben Sie das Ger t ohne D rrgut 30 Minuten lang bei 65 C lassen Sie es dann abk hlen und reinigen Sie die D rretagen anschlie end gr ndlich mit einem feuchten Tuch Sie k nnen bis zu f nf D rretagen gleichzeitig verwenden je nach Menge der zu trocknenden Nahrungsmittel Reinigung Stellen Sie vor jeder Reinigung den EIN AUS Schalter auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker Achten Sie darauf dass das Ger t vollkommen abgek hlt ist Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten fusselfreien Tuch Achtung Nie mit Wasser reinigen oder in Wasser tauchen Reinigen Sie die D rretagen und den Deckel
7. Sie eingeweich tes Gem se vor der Zubereitung nicht zu lange stehen Sie k nnen ged rrte Lebensmittel kleinhacken oder mahlen z B f r Babynahrung Suppen Salate oder Saucen D rrzeiten Die unten angegebenen D rrzeiten sind lediglich Richtwerte Die D rrzeit ist immer von der Art Feuchtigkeit Reife und der Dicke des D rrguts von der D rrtemperatur und der Anzahl der eingesetzten Etagen abh ngig amp 3 Menge pro D rrzeitin D rrkon Dorgut MERDE D rretage Stunden sistenz Gesch lt 8 mm Ananas dicke Scheiben 500g 12 13 Sehr weich A 8 oder 15 mm x Apfel dickescheiben 600g 6 7 Sehr weich Aprikosen Halbiert 500g 11 13 Weich Gesch lt Bananen halbiert oder 600g 9 13 Weich geviertelt Basilikum BEnDEN Gewaschen kraut Dill Sne oder Estragon g 2 1 5 2 5 ee geschnittene Petersilie x p Kr uter Rosmarin Salbei Ganz halbiert Pfirsiche oder 8 mm 500 800g 7 25 Weich dicke Scheiben Ganze blan Zerbrech Bonnen chierte Bohnen 3009 7 lich Erbsen Kurz blanchiert 400g 10 Hart Ganz oder Erdbeeren h lbiert 250 500 g 10 16 Weich Ungesch lt Gurken 1 cm dicke 400g 8 Hart Scheiben Gesch lt 8 mm Karotten dicke Scheiben 400g 7 Hart Halbiert 6 8 cm Lauch dicke St cke 500g 8 Zalina i lich blanchiert Chilli Gr ne 8 mm dicke Paprika Scheiben 400g 9 Weich Sorgf ltig g
8. ereinigt kleine E Pilze Pilze ganz 3 4 a i gro e Pilze in g Scheiben Gesch lt 8 mm Sellerie dicke Scheiben 400 g 7 Hart blanchiert Suppenge D nne Schei 3 Gummi m se ben blanchiert 0g Oy artig Halbiert 6 mm Tomaten dicke Scheiben 400g 8 10 Weich hart ei Halbiert 500 g 13 Sehr weich Importiert von PEARL GmbH PEARL StraRe 1 3 79426 Buggingen Ungesch lt Zucchini 8 mm dicke 400 g 8 Weich Scheiben Pflaumen Halbiert 500g 11 13 Weich Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produkts vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produkts beeintr chtigt die Pro duktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparatu ren nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden berpr fen Sie ob die Angabe auf dem Typenschild mit Ihrer Netz spannung bereinstimmt Das Ger t wird w hrend der Benutzung hei Achten Sie darauf dass Sie keine hei en Ger teteile ber hren und das Anschlusskabel davon fernhalten Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder in die N he von offenen Gasflammen W hrend des Betriebes muss der D rrauto mat frei ste
9. hen und darf nicht abgedeckt werden damit die L ftung nicht behindert wird e Nurin trockenen R umen betreiben e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Bedienungsanleitung Seite 2 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PE 4781 in ber einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Niederspan nungsrichtlinie 2006 95 EG und der Produktsicherheit Richtlinie 2001 95 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland bilan Dipl Ing Andreas Kurtasz Leiter Qualit tswesen 07 11 2012 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support FAQ Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PE 4781 ein 11 2012 MK RC LS GS ARbsen slein amp er D shydrateur alimentaire Ch re cliente cher client Nous vous
10. humide Les plateaux peuvent tre lav s au lave vaisselle Utilisation La temp rature de s chage maximale est de 70 C e Lavez soigneusement les aliments avant de les placer dans le d shy drateur e Ne traitez que des aliments bien conserv s et retirez compl tement les parties endommag es Retirez le trognon des fruits e N utilisez pas de fruits ou de l gumes trop m rs Vous pouvez viter l oxydation des fruits Pour cela trempez les tran ches dans un m lange compos d 1 cuill re soupe de jus de citron et d une 1 tasse d eau puis s chez les avec du papier absorbant Le s chage est plus homog ne si les aliments sont coup s en mor ceaux de taille identique N oubliez pas qu en s chant les aliments r duisent consid rablement Repartissez les morceaux d aliments sur les plateaux Ne remplissez pas compl tement chaque plateau Veillez galement ce que les morceaux ne se touchent pas afin d assurer une bonne circulation de l air e Placez toujours les fruits non pluch s sur la peau e Lorsque vous utilisez plusieurs plateaux simultan ment prenez en compte le fait que la temp rature est moins lev e dans la partie sup rieure que dans la partie inf rieure de l appareil Par cons quent les aliments plac s dans les plateaux du haut s cheront plus lentement e Retirez les aliments de l appareil d s qu ils sont d shydrat s Placez toujours les plateaux contenant des aliments frais e
11. mit frischem D rrgut immer zuoberst ein Wenn Sie Kr uter trocknen sollten Sie diese von den St ngeln befrei en Wenden Sie bl ttrige Kr uter w hrend des D rrprozesses um ein Zusammenkleben zu vermeiden D rren Sie Kr uter besonders schonend Bei zu hoch eingestellter Temperatur entwickelt sich ein intensiver Geruch Stecken Sie nun den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler auf die gew nschte Temperatur ein Dr cken Sie den EIN AUS Schalter nach links auf I um das Ger t einzuschalten Vergessen Sie nicht die Zeit im Auge zu behalten Bedienungsanleitung Seite 1 Lagerung e Lassen Sie das D rrgut vor dem Verpacken gut abk hlen und verge wissern Sie sich dass es vollkommen trocken ist Um das D rrgut optimal lagern zu k nnen darf es nicht mit Feuchtig keit in Ber hrung kommen Zur Aufbewahrung eignen sich Plastik t ten die folien oder vakuumverschwei t werden Auch gereinigte verschlie bare Gl ser sind hervorragend geeignet Sie k nnen die ged rrten Nahrungsmittel bei jeder Raumtemperatur aufbewahren Am besten halten sie sich jedoch in trockenen k hlen und dunklen R umen Zubereitung Sie k nnen getrocknete Fr chte in ged rrtem Zustand als Snacks verzehren Je nach Rezept werden ged rrte Fr chte wie frisches Obst verwen det Weichen Sie es hierf r am besten ber Nacht in ausreichend Wasser ein Weichen Sie Gem se vor der Zubereitung ein Lassen
12. n haut e Pour faire s cher des plantes aromatiques retirez d abord les tiges Dans le cas des plantes feuilles retournez les r guli rement au cours du s chage pour viter qu elle ne se collent sur elles m mes Utilisez une faible temp rature Une temp rature trop lev e entrai ne le d veloppement d une forte odeur __Branchezle connecteur dans la prise secteur et r glez le thermostat sur la temp rature de votre choix Placez l interrupteur marche arr t vers la gauche sur I pour allumer l appareil Gardez toujours l esprit la dur e de fonctionnement Stockage Avant d emballer les aliments d shydrat s laissez les bien refroidir et v rifiez qu ils sont compl tement secs Pour une conservation optimale des aliments il est important qu ils ne soient pas en contact avec une source d humidit Les contenants le plus adapt s pour la conservation des aliments d shydrat s sont les sachets en plastique qui peuvent tre ferm s herm tiquement Les bocaux en verre avec couvercle une fois bien nettoy s sont galement parfaitement adapt s Mode d emploi Page 1 Vous pouvez conserver les aliments d shydrat s temp rature ambiante Pour une conservation optimale stocker les l abri de l humidit de la chaleur et de la lumi re Consommation des aliments d shydrat s Vous pouvez consommer les fruits d shydrat s tels quels comme en cas Vous pouvez galement les utiliser da
13. ns des pr parations la place des fruits frais Id alement faites les r hydrater toute une nuit dans une grande quantit d eau R hydratez galement les l gumes avant utilisation Une fois les l gu mes r hydrat s utilisez les rapidement Vous pouvez hacher ou moudre les aliments d shydrat s par exem ple pour les incorporer des pur es soupes salades ou sauces Dur e de la d shydratation Les dur es de d shydratation ci dessous sont donn es titre indicatif La dur e de la d shydratation r elle d pend du type pr cis de l aliment de la quantit d eau qu il contient de son degr de maturit de la taille des morceaux ainsi que de de la temp rature choisie du nombre de plateaux utilis s et de la position du plateau dans l appareil Dur e de Quantit la d shy CHINE Aliment Pr paration R apr s d s par plateau dratation H hydratation en heures Pel en tran Ananas ches de8 mm 500g 12 13 Tr s tendre d paisseur Tranches de Pommes 8 15 mm 600 g 6 7 Tr s tendre d paisseur Abricots Coup sen2 500g 1113 Tendre Pel es cou Bananes p esen2ou 600g 9 13 Tendre en 4 Basilic sarri Lav s Entiers 1h30 aa ou hach s 2h30 persil roma rin sauge Import par PEARL GmbH PEARL Stralie 1 3 79426 Buggingen Enti res ou Coup es en c
14. oup es en 2 2 en tranches A J R Tomates 400 8 10 Tendre P ches ou en tranches 500 800g 7 25 Tendre de 6 mm g de 8 mm d paisseur d paisseur Raisins Coup sen2 500g 13 Tr s tendre Entiers blan i Haricots chis 400g 6 7 Cassant Avec la S en tranches FE Courgettes 400g 8 Tendre L g rement de 8 mm Petits pois 400g 10 Dur rie blanchis d paisseur Enti res ou R 2 Prunes Coup sen2 500 1113 Tendre Fraises f 250 500g 10 16 Tendre p g coup es en 2 Avec la peau Consignes de s curit en tranches Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonction Concombre 400g 8 Dur de 1cm nement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas d paisseur de besoin Pel en tran Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre Carottes ches de8mm 400g 7 Dur revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales FRE I d paisseur de vente or re AT e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la 2 ne A notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement 2 longueur puis A ne Poireau 500g 8 Cassant Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit en morceaux 2 x Attention risque de blessure de6 8cmet 5 x A Blarebis Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Piment Eh trarich
Download Pdf Manuals
Related Search
Nahmngsrnittel