1 - pdf.lowes.com
Contents
1. El fabricante garantiza que este producto est libre de defectos en los materiales y la mano de obra por dos 2 a os a partir de la fecha de compra Si dentro de este per odo un producto presenta defectos en el material o la fabricaci n se debe devolver el producto junto con una copia del recibo de venta como comprobante de compra al fabricante Esta garant a no cubre productos da ados debido al mal uso da o accidental manipulaci n y o instalaci n inadecuada y excluye toda responsabilidad por da os directos accidentales o resultantes Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones con respecto a cu nto dura una garant a de modo que las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos espec ficos pero podr a tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado Para obtener el servicio de garant a llame al 1 877 888 8225 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora est ndar del Este GE BLUE HAWK www lowes com 26 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PIEZA DESCRIPCION CANTIDAD EJ EA Impreso en China BLUE HAWK es una marca registrada de L F LLC Todos los derechos reservados GE BLUE HAWK www lowes com 272. MODE D EMPLOI 8 PORT DU HARNAIS POUR UN UTILISATEUR GAUCHER ITS Placez la bandouli re rembourr e sur votre paule droite Remarque Le coussinet peut tre tourn sur la bandouli re L O L pour les utilisateurs gauchers SL Mettez la ceinture autour de votre taille et fermez la boucle Celle ci devrait tre pos e contre le c t droit de votre torse lorsque vous regardez vers le bas Reglez la bandouli re afin de placer la ceinture la hauteur d sir e Serrez la ceinture Fixez l adaptateur la lance t lescopique puis reliez celle ci a la ceinture de soutien en attachant la boucle GE BLUE HAWK www lowes com 16 ENTRETIEN Pour prolonger la dur e de vie des accessoires rincez les l aide d eau propre et fra che puis arr tez la laveuse pression et coupez l alimentation en eau vacuez la pression en enfoncant la g chette du pistolet jusqu ce que toute l eau se soit coul e Vous pouvez maintenant d connecter les accessoires en toute s curit et les ranger dans un endroit frais et sombre S il reste des d bris apr s le raccord nettoyez l article avant de le ranger D PANNAGE PROBLEME Les raccords fuient L article ne projette pas de jet Il est impossible de tourner les boutons gris GARANTIE CAUSE POSSIBLE Les raccords sont desserr s Le scellant est us Le joint torique est us L alimentation lectrique ou en eau de l ar
3. de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete No intente ensamblar instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas estan da adas e Tiempo estimado de ensamblaje 10 minutos e Herramientas necesarias para el ensamblaje Llave ajustable y de 1 pulg y cinta para roscas de tuber a no se incluye NSTRUCCIONES DE INSTALACI N 1 CONEXI N DE MANGUERA Aplique cinta para tuber as a las roscas macho da Ri de los extremos del ensamble de la manguera Enrosque el extremo del ensamble de la manguera de la vara telesc pica A en el codo de la pistola y apriete con una llave ajustable Ensamble de la manguera Codo de 2 CONEXION DE LA VARA Y LA VARA DE EXTENSION Atornille el extremo hembra de la vara telescopica A en el extremo macho de la vara de extension B y apriete a mano Extremo hembra 3 CONEXION DE BOQUILLA ROCIADORA DE DESCONEXION RAPIDA dos Jale hacia atr s el anillo del socket en la vara de extensi n B e inserte el tap n o j lela para retirarla y suelte el anillo lt 2 as SU PY ouia n Boquilla rociadora Anillo del socket Conexi n finalizada GE BLUE HAWK www lowes com 22 NSTRUCCIONES DE INSTALACION Escoja uno Paso 4 o Paso 5 4 CONEXION DE LA PISTOLA Y LA MANGUERA DE DESCONEXION RAPIDA Fije la manguera no se incluye a la vara telescopica A 5 CONEXION DE LA PISTOLA Y LA MANGUERA METRICA Fi
4. int rieur GE BLUE HAWK www lowes com 12 PR PARATION Avant de commencer assembler a installer ou utiliser le produit assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pi ces S il y a des pieces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler d installer ni d utiliser l article e Temps d assemblage approximatif 10 minutes e Outils n cessaires pour l assemblage cl molette de 1 po et ruban d tanch it pour filetage non inclus INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 1 RACCORD DU TUYAU Apposez du ruban d tanch it sur le filetage Appliquez du ruban d tanch it m le des extr mit s de l ensemble de tuyau Vissez l extr mit de l ensemble de tuyau de la lance t lescopique A au coude du pistolet Enemies T WS et serrez l aide d une cl molette 2 RACCORD DE LA LANCE ET DE LA RALLONGE DE LANCE Vissez l extr mit femelle de la lance t lescopique A l extr mit m le de la rallonge de lance B et serrez la main Extr mit femelle 3 RACCORD DE L EMBOUT DE PULVERISATION A DECONNEXION RAPIDE Tirez la bague de douille de la rallonge de lance B et ins rez ou retirez l embout puis relachez la bague Bague de douille N Embout de pulv risation Bague de douille Raccord termin GE BLUE HAWK www lowes com 13 NSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Choisissez entre l tape 4 et l
5. l aide d eau Appliquez du lubrifiant sur le filetage int rieur des boutons gris GE BLUE HAWK www lowes com LISTE DES PIECES DE RECHANGE PI CE DESCRIPTION QUANTIT Protecteur en mousse Verrou Verrou Tube de raccord pour lance Collier pivotant Raccord int rieur pivotant Joint torique Rallonge de lance de 91 70 cm Adaptateur Harnais Imprim en Chine BLUE HAWK est une marque de commerce d pos e de L F LLC Tous droits r serv s GE BLUE HAWK www lowes com 18 ARTICULO 0434982 VARA TELESC PIC CON ARN S DE 5 49 M MODELO SGY PWA45 ADJUNTE SU RECIBO AQUI N mero de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 888 8225 de lunes a viernes de 8 a m a 8 m hora est ndar del Este p GE BLUE B HAWK www lowes com 19 INDICE Informaci n de seguridad Preparacion Instrucciones de instalacion Instrucciones de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Solucion de problemas Garantia Lista De Piezas De Repuesto CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCION CANTIDAD GE BLUE HAWK www lowes com 20 INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Tenga cuidado con las l neas el ctricas superiores Si la vara larga entra en contacto con estas l neas se podr a provocar una electrocuci n lesiones o incluso la muerte Siempr
6. ES PRODUITS CHIMIQUES LE PLOMB PROVENANT DES PEINTURES BASE DE PLOMB e LA SILICE CRISTALLINE PROVENANT DE LA BRIQUE DU CIMENT O D AUTRES MAT RIAUX DE MACONNERIE L ARSENIC ET LE CHROME PROVENANT DU BOIS D CEUVRE TRAIT AVEC UN PRODUIT CHIMIQUE LES RISQUES LI S L EXPOSITION CES PRODUITS VARIENT SELON LE NOMBRE DE FOIS O VOUS PRATIQUEZ CES ACTIVIT S AFIN DE LIMITER VOTRE EXPOSITION CES PRODUITS CHIMIQUES TRAVAILLEZ DANS UN ENDROIT BIEN VENTIL ET UTILISEZ DE L QUIPEMENT DE S CURIT APPROUVE TEL QU UN APPAREIL RESPIRATOIRE OU UN MASQUE ANTIPOUSSI RE CON US SP CIALEMENT POUR FILTRER LES PARTICULES MICROSCOPIQUES ATTENTION Convient aux laveuses pression a essence et lectriques allant jusqu 4000 Ib po2 Assurez vous que tous les raccords sont solides Tenez fermement le pistolet lorsque vous mettez la laveuse pression en marche Lorsque vous utilisez la laveuse pression tenez vous toujours sur une surface stable et fixe Ne vous tenez pas debout sur une chelle une chaise etc Avant de remplacer les embouts assurez vous que la laveuse pression est arr t e et que la pression en a t vacu e Le collier de la douille d connexion rapide se verrouillera dans sa position avanc e initiale une fois l embout ins r correctement N allongez pas compl tement la lance t lescopique Pour assurer la stabilit une partie d au moins 15 24 cm de la lance doit demeurer l
7. ITEM 0434982 18 FT TELESCOPING WAND WITH HARNESS MODEL FSGY PWA45 Fran ais p 10 Espa ol p 19 IB c ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date service department at 1 877 888 8225 8 a m 8 p m EST Monday Friday T Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer LUE B HAWK AB13782 www lowes com Safety Information Preparation Installation Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Warranty Replacement Parts List PACKAGE CONTENTS DESCRIPTION QUANTITY GE BLUE HAWK www lowes com SAFETY INFORMATION ARNING Beware of overhead power lines Contacting these lines with the long wand may result in electrocution injury or even death Always shut down pressure washer water supply and depressurize before removing or cleaning accessories Wear safety glasses when operating unit Never point spray nozzles or guns at humans or animals Never place any body part in the water stream Serious injury can result from the high pressure discharge produced by pressure washers To prevent accidental discharge from the gun always use the trigger lock when you ve finished spraying Harness is not intended to provide any back support IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE OR DEATH READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERA
8. K www lowes com CARE AND MAINTENANCE To promote longer life of accessories run clean fresh water through them and then turn off pressure washer and water supply Depressurize by squeezing the gun trigger until all of the water has been drained out of the unit Accessories can now be disconnected safely for storage in a cool dark area If debris exists after connection clean before storing TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Connections leak 1 Loose connections 1 Retighten fittings 2 Sealant worn 2 Reapply pipe tape 3 O ring is worn 3 Replace O ring Unit won t spray 1 Unit power water supply off 1 Consult owner s manual 2 Unit is clogged 2 Reverse flush unit with water Grey knobs won t trun 1 Overtightened 1 Spray lubricant on threads on inside of grey knobs ARRANTY TWO YEARS LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for two 2 years from date of purchase If within this period a product is found to be defective in material or workmanship the product must be returned with a copy of the bill of sale as proof of purchase to the manufacturer This warranty does not cover the product becoming defective due to misuse accidental damage improper handing and or installation and specifically excludes liability for direct incidental or consequential damages As some states do not allow exclusions or limitations on how long an im
9. O DE PINTURAS A BASE DE PLOMO e SILICE CRISTALINA DE LADRILLOS CEMENTO Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTER A e ARSENICO Y CROMO DE MADERA TRATADA CON QUIMICOS EL RIESGO DE EXPONERSE A ESTOS QU MICOS VAR A SEGUN LA FRECUENCIA CON QUE REALIZA ESTE TIPO DE TRABAJOS PARA REDUCIR SU EXPOSICI N A ESTAS SUSTANCIAS QU MICAS TRABAJE EN UN REA BIEN VENTILADA Y UTILICE UN EQUIPO DE SEGURIDAD APROBADO COMO UN RESPIRADOR O UNA MASCARILLA ANTIPOLVO QUE EST N ESPECIALMENTE DISE ADOS PARA FILTRAR PART CULAS MICROSC PICAS PRECAUCI N Se ajusta a los equipos de lavado con agua a presi n a gas o el ctricos con clasificaci n de hasta 4 000 PSI Aseg rese de que todas las conexiones est n aseguradas Sujete la pistola firmemente a arrancar el equipo de lavado con agua a presi n P rese sobre una superficie firme y estable siempre que opere el equipo de lavado con agua a presi n No se pare sobre escaleras sillas etc Antes de cambiar las boquillas aseg rese de que el equipo de lavado con agua a presi n est apagado y sin presi n El anillo en el socket de desconexi n r pida regresar a su posici n original de bloqueo adelante cuando la boquilla se coloque correctamente No extienda completamente la vara telesc pica De quedar un m nimo de 15 24 cm al interior de la secci n de la vara para brindar estabilidad GE BLUE HAWK www lowes com 21 PREPARACION Antes de comenzar a ensamblar instalar o usar el producto asegurese
10. TION INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT WHENEVER USING TOOLS BASIC SAFTEY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY SOME DUST CREATED BY PAINT SPRAYING POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER RELATED ACTIVITIES IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS AND OTHER REPRODUCTIVE HARM A LISTING OF CHEMICALS CAN BE OBTAINED FROM www oehha ca gov UNDER PROPOSITION 65 SOME EXAMPLES OF THESE CHEMICALS ARE e LEAD FROM LEAD BASED PAINTS e CRYSTALLINE SILICA FROM BRICKS CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS e ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY TREATED LUMBER YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES DEPENDING ON HOW OFTEN YOU DO THIS TYPE OF WORK TO REDUCE YOUR EXPOSURE TO THESE CHEMICALS WORK IN A WELL VENTILATED AREA AND WORK WITH APPROVED SAFETY EQUIPMENT SUCH AS SUCH AS A RESPIRATOR OR DUST MASKS WHICH ARE SPECIALLY DESIGNED TO FILTER MICROSOPIC PARTICLES CAUTION Fits gas and electric pressure washers rated up to 4 000 PSI Make sure all connections are secure Hold the gun securely while starting pressure washer unit When operating pressure washer always stand on a permanent stable surface Do not stand on ladders chairs etc Before changing out tips make sure the pressure washer has been turned off and depressurized The collar on the quick disconnect socket will snap back into its original forward locking position when tip is inserted correctly Do not f
11. ado derecho del torso mirado desde arriba hacia abajo Ajuste la correa para dejar el cintur n a la altura deseada Apriete el cinturon Ajuste el adaptador de la vara a la vara telescopica y conecte la hebilla para sujetar el cinturon GE BLUE HAWK www lowes com 25 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para aumentar la vida util de los accesorios haga circular agua limpia y fresca por ellos apague el equipo de lavado con agua a presi n y corte el suministro de agua Despresurice la unidad apretando el gatillo de la pistola hasta que se haya drenado toda el agua Ahora puede desconectar los accesorios de forma segura para almacenarlos en un area seca y oscura Si a n hay presencia de desechos despu s de la conectar la unidad limpiela antes de almacenarla SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCI N CORRECTIVA 1 Suelte las conexiones 1 Vuelva a apretar los conectores 2 El sellador est desgastado 2 Vuelva a aplicar cinta para 3 La junta t rica est tuber as desgastada 3 Reemplace la junta t rica Fuga de las conexiones La unidad no roc a 1 La alimentaci n de la unidad 1 Consulte el manual del propietario o el suministro de agua est cortado 2 Enjuague la unidad con agua en 2 La unidad est obstruida reversa Las perillas 1 Est demasiado apretado 1 Roc e lubricante en las roscas en grises no giran el interior de las perillas grises GARANT A GARANT A LIMITADA DE DOS A OS
12. e apague el equipo de lavado con agua a presi n corte el suministro de agua y despresurice antes de retirar o limpiar los accesorios Use gafas de seguridad cuando opere la unidad Nunca apunte las boquillas de rociado ni las pistolas a personas o animales No coloque ninguna parte del cuerpo en el chorro de agua Se podr an producir lesiones graves debido a la descarga a alta presi n del equipo de lavado con agua a presi n Para evitar la descarga accidental de la pistola coloque siempre el gatillo en la posici n de bloqueo una vez que haya terminado de rociar El arn s no est dise ado para proporcionar ning n soporte para la espalda LA INSTALACI N O EL MANTENIMIENTO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES Y DA OS A LA PROPIEDAD O LA MUERTE LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO AL USAR HERRAMIENTAS SIEMPRE TOME MEDIDAS DE PRECAUCI N DE SEGURIDAD B SICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES PARTE DEL POLVO CAUSADO POR EL ROCIADO DE PINTURA EL LIJADO EL CTRICO EL SERRUCHADO LA TRITURACI N LA PERFORACI N Y OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS EST RECONOCIDO POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE C NCER DEFECTOS CONG NITOS Y OTROS DA OS EN EL APARATO REPRODUCTIVO SE PUEDE OBTENER UNA LISTA DE LAS SUSTANCIAS QU MICAS EN www oehha ca gov BAJO PROPOSITION 65 PROPUESTA 65 ALGUNOS EJEMPLOS DE ESTAS SUSTANCIAS QU MICAS SON e PLOM
13. e toujours arr ter la laveuse pression ou de couper l alimentation en eau et d vacuer la pression avant de retirer ou de nettoyer les accessoires Portez des lunettes de s curit lorsque vous utilisez l article N orientez jamais une buse ou un pistolet en direction d une personne ou d un animal Ne placez aucune partie de votre corps devant le jet d eau La pression lev e produite par les laveuses pression peut causer des blessures graves Afin de pr venir toute activation accidentelle du pistolet mettez toujours le verrou de la g chette en place une fois la pulv risation termin e Le harnais n est pas con u pour offrir un soutien au dos UNE UTILISATION O UN ENTRETIEN INADEQUAT DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L ARTICLE LORSQUE VOUS UTILISEZ UN OUTIL OBSERVEZ TOUJOURS LES MESURES DE S CURIT DE BASE AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LA POUSSI RE CR E PENDANT LA PULVERISATION DE PEINTURE LE PONCAGE MECANIQUE LE SCIAGE LE MEULAGE LE PERCAGE ET AUTRES ACTIVITES CONNEXES EST RECONNUE PAR L ETAT DE LA CALIFORNIE COMME ETANT LA CAUSE DE CANCERS D ANOMALIES CONGENITALES ET D AUTRES PROBLEMES LIES AUX FONCTIONS REPRODUCTRICES VOUS POUVEZ OBTENIR LA LISTE DES PRODUITS CHIMIQUES AU www oehha ca gov CONFORM MENT LA PROPOSITION 65 VOICI QUELQUES UNS DE C
14. ing wand A Attach hose not included to the adapter C Male metric OPERATING INSTRUCTIONS 6 ADJUST WAND LENGTH Twist grey knobs on telescoping wand A to unlock and then pull to extend to desired length Turn Knobs in opposite directions to retighten IMPORTANT Overtightening the knobs can cause damage GE BLUE www lowes com HAWK OPERATING INSTRUCTIONS Choose step 7 for right handed operators Choose step 8 for left handed operators 7 HOW TO WEAR HARNESS FOR RIGHT HANDED OPERATORS Place padded shoulder strap on your left shoulder Wrap waist belt around waist and fasten buckle Buckle should rest against the right side of your torso as you look down Adjust shoulder strap to position waist belt at desired height Tighten the waist belt Fasten wand adapter to telescoping wand and connect buckle to support belt A GE BLUE HAWK www lowes com OPERATING INSTRUCTIONS 8 HOW TO WEAR HARNESS FOR LEFT HANDED OPERATORS Place padded shoulder strap on your right shoulder Note Shoulder pad can be rotated on strap for left handed lt I US operators Sn T JT g E Wrap waist belt around waist and fasten buckle Buckle should rest against the right side of your torso as you look down Adjust shoulder strap to position waist belt at desired height Tighten the waist belt Fasten wand adapter to telescoping wand and connect buckle to support belt GE BLUE HAW
15. je el adaptador C a la vara telescopica A Fije la manguera no incluida al adaptador C Socket desconexion rapida N Casquillo m trico macho NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6 AJUSTE EL LARGO DE LA VARA Gire las perillas grises de la vara telesc pica A para desbloquear y luego jale al largo deseado Gire las perillas en direcciones opuestas para volver a apretar IMPORTANTE Si aprieta demasiado las perillas puede ocasionar da os GE BLUE www lowes com HAWK 23 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Escoja el paso 7 para usuarios diestros Escoja el paso 8 para usuarios zurdos 7 C MO USAR UN ARN S PARA USUARIOS DIESTROS Coloque la correa acolchada sobre su hombro izquierdo Coloque el cintur n alrededor de la cintura y ajuste la hebilla La hebilla debe quedar contra el lado derecho del torso mirado desde arriba hacia abajo Ajuste la correa para dejar el cintur n a la altura deseada Apriete el cintur n Ajuste el adaptador de la vara a la vara telesc pica y conecte la hebilla para sujetar el cintur n A GE BLUE HAWK www lowes com 24 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 8 C MO USAR UN ARN S PARA USUARIOS ZURDOS Coloque la correa acolchada sobre su hombro derecho Nota Los operadores zurdos pueden dar vuelta el acolchado para el hombro de la correa nr L Coloque el cintur n alrededor de la cintura y ajuste la hebilla La hebilla debe quedar contra el l
16. plied warranty lasts the above exclusions and limitations may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state For warranty service call 1 877 888 8225 8 a m 8 p m EST Monday Friday SE BLUE HAWK www lowes com REPLACEMENT PARTS LIST PART DESCRIPTION QUANTITY 6 Swivel imer Fiting B 20in Extension Wand CD Hames Printed in China BLUE HAWK is a registered trademark of L F LLC All Rights Reserved GE BLUE HAWK www lowes com ARTICLE 0434982 LANCE T LESCOPIQUE DE 5 49 M AVEC HARNAIS MOD LE SGY PWA45 Q S JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Num ro de s rie Date d achat d taillant appelez notre service la client le au 1 877 888 8225 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi www lowes com T Des questions des problemes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au LUE B HAWK ABLE DES MATIERES Consignes de s curit Pr paration Instructions pour l installation Mode d emploi Entretien D pannage Garantie Liste des pi ces de rechange CONTENU DE L EMBALLAGE DESCRIPTION QUANTITE GE BLUE HAWK www lowes com 11 CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Prenez garde aux lignes lectriques a riennes Tout contact de la lance avec ces lignes peut entra ner une d charge lectrique des blessures et m me la mort Assurez vous d
17. tape 5 4 RACCORD DU PISTOLET ET D UN TUYAU A D CONNEXION RAPIDE Fixez le tuyau non inclus la lance t lescopique A 5 RACCORD DU PISTOLET ET D UN TUYAU METRIQUE Fixez l adaptateur C la lance t lescopique A Fixez le tuyau non inclus l adaptateur C Embout d connexion rapide Douille d connexion rapide Male metric ODE D EMPLOI 6 R GLAGE DE LA LONGUEUR DE LA LANCE D vissez les boutons gris de la lance t lescopique A de fa on la d verrouiller puis tirez la pour l etendre la longueur d sir e Tournez les boutons dans le sens inverse pour les serrer IMPORTANT vitez de serrer excessivement les boutons sans quoi vous risquez de les endommager GE BLUE www lowes com HAWK 14 MODE D EMPLOI Pour une utilisation par un droitier passez l tape 7 Pour une utilisation par un gaucher passez l tape 8 7 PORT DU HARNAIS POUR UN UTILISATEUR DROITIER Placez la bandouli re rembourr e sur votre paule gauche Mettez la ceinture autour de votre taille et fermez la boucle Celle ci devrait tre pos e contre le c t droit de votre torse lorsque vous regardez vers le bas Reglez la bandouli re afin de placer la ceinture la hauteur d sir e Serrez la ceinture Fixez l adaptateur a la lance t lescopique puis reliez celle ci a la ceinture de soutien en attachant la boucle LA GE BLUE HAWK www lowes com 15
18. ticle est coup e L article est bouche Le serrage a t effectu de fa on excessive GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Le fabricant garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat Si le produit pr sente des d fauts de mat riaux ou de fabrication durant cette p riode retournez le au fabricant accompagn d une copie de votre re u comme preuve d achat Cette garantie ne s applique pas aux d faillances caus es par un usage inappropri des dommages accidentels une manipulation ou une installation inad quate et elle exclut express ment toute responsabilit pour des dommages directs accessoires ou cons cutifs Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas les exclusions et les limitations quant la dur e des garanties implicites de sorte que les limitations et exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre Pour effectuer une r clamation au titre de la garantie composez le 1 877 888 8225 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi 17 MESURE CORRECTIVE Serrez nouveau les raccords Appliquez nouveau du ruban d tanch it Remplacez le joint torique Consultez le guide d utilisation Rincez l article
19. ully extend the telescoping wand A minimum of 6 inches must remain inside section of the wand for stability GE BLUE HAWK www lowes com PREPARATION Before beginning assembly installation or operation of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product e Estimated Assembly Time 10 minutes e Tools Required for Assembly 1 in Adjustable Wrench and pipe thread tape not included NSTALLATION INSTRUCTIONS 1 HOSE CONNECTION Apply pipe tape Apply pipe tape to male threads on ends of hose assembly Thread the end of the hose assembly on the telescoping wand A into gun elbow and tighten with adjustable wrench eee 2 WAND amp EXTENSION WAND CONNECTION screw female end of telescoping wand A onto the male end of the extension wand B and hand tighten Female end 3 QUICK DISCONNECT SPRAY TIP CONNECTION Socket collar Pull back on socket collar on extension wand B and insert plug or pull out to remove then release collar 7 O CN A QO Spray lip Socket collar Completed connection GE BLUE HAWK www lowes com NSTALLATION INSTRUCTIONS Choose one Step 4 or Step 5 4 GUN amp QUICK DISCONNECT HOSE CONNECTION Attach hose not included to the telescoping wand A 5 GUN amp METRIC HOSE CONNECTION Attach the adapter C to the telescop
Download Pdf Manuals
Related Search