Home

Mode d•`emploi • Thomann • Digital Piano • DP-85

1. v a 3 WL qum Appuyez sur la touche START STOP pour lancer l exercice Il REPEAT A B qa nn TNT Le r pertoire des accords Le r pertoire des accords consiste essentiellement en un livre des accords incorpor qui vous aide v rifier les notes d un accord Le cas id al est WA oun n CTI lorsque vous connaissez le nom d un accord et IS que vous d sirez savoir comment le jouer DICT 1 mode apprentissage accord LESSON Appuyez pendant 2 secondes la touche CHORD DICT R pour ouvrir le mode DICT 1 Dans ce mode les touches au dessus de C4 do4 sont utilis es pour l attribution du type d accord les touches au dessus de C6 do6 pour la note fondamentale Lorsque le type d accord et la note fondamen tale sont confirm s l cran affiche l accord et sa position sur le clavier Fc NOTE FONDAMENTALE Lorsque vous voulez par exemple jouer un TYPE D ACCORD M accord Cm do mineur septi me appuyez sur la touche C sur la partie du clavier CHORDROOT il ne produira aucun son 7 La note fondamentale que vous avez indiqu e s affiche l cran Notation de l accord Nom de l accord Note fond et type Lorsque vous appuyez la touche m7 sur la partie du clavier CHORD TYPE il ne pro duira aucun son les notes que vous devriez jouer pour cet accord s affichent sur l cran sous forme de notation et de clavier DICT 2 mode test accord Appuy
2. Appuyez sur la touche START STOP et le style E E3 En E commence par une partie Intro suivie de la par E Ea ae E ez tie principale Ml REPEATA B lt a Fill A B 1 Dans le mode NORMAL appuyez sur la touche A pour ins rer une mesure Fill Sur l cran cli gnote A Au bout d une mesure l instrument se remet au style NORMAL 2 Dans le mode NORMAL appuyez sur la touche B pour ins rer une mesure tact Fill Sur l cran clignote B Au bout d une mesure l instru ment passe au style VARIATION Gia E EJ E A Bm 3 En mode VARIATION appuyez sur la touche B WAA AE pour ins rer une mesure Fill Sur l cran clignote B Au bout d une mesure l instrument se remet au style VARIATION 4 En mode VARIATION appuyez sur la touche A pour ins rer une mesure Fill Sur l cran clignote A Au bout d une mesure l instrument lance le style NORMAL Ed ES ES L3 Remarques hy mn EE da Si vous maintenez la touche A B appuy e lorsqu un style est jou le mod le Fill s lectionn sera jou tant que vous n aurez pas rel ch cette touche Si vous appuyez sur la touche lorsque le style se termine le piano passe la partie NORMAL et l indi cation s allume l cran Si vous appuyez sur la touche B lorsque le style se termine le piano passe la partie VARIATION et l indication B s allume l cran Arr ter un style 1 Arr t imm diat
3. D Fixez les deux porte c bles au ch ssis comme le montre la figure ci dessous Branchez la fiche DIN du c ble de la p dale dans la prise PEDAL l arri re du piano Fixez le c ble au porte c bles D placez le piano l emplacement souhait et r glez ensuite les p dales G n ralit s Vue du haut I Tableau de commande Sorties de casque Pupitre Clavier du piano 00 W amp o R PEDAL MIDI IN MIDI OUT Laur our Vue de l arriere 6 Prise USB Q Sorties AUX Vue de face O P dale multifonction Q P dale sostenuto P dale sustain Le tableau de commande et ses touches O BRILLIANCE VOLUME e STYLE O TEMPO O ACCOMP O TRANSPOSE O FINGERD LED O FULL RANGE LED molette couleur de son Vous pouvez changer la sonorit a l aide de la molette molette de volume touches directes Style augmenter diminuer le tempo r glage du volume de l accompagnement autom relatif au volume g n ral transposer des mesures de notes O En mode STYLE En mode SONG lI ne re START STOP START STOP ES e MD EE SYNC STOP PAUSE NA dn E SYNC START REPEAT A B E BE E E E E SRA TE INTRO ENDING REW ji i FILL A FF FILL B FADE CHORD MODE Ecran LCD LEFT HAND main gauche RIGHT HAND main droite CHORD DICTIONARY r pertoire des accords LESSON le on FUNCTION BACK fonction en arri re FUNCTION NEXT MIXER BANK STORE M1 M6 ONE TOUCH S
4. 8 pistes max 8 parties existent e Main A e Rhythm sub rhythm subsidiary Main B Rhythm main e Intro _ M majeur e Bass e Intro _ m mineur e Chord 1 symphonic 1 e Fill ajouter a e Chord 2 symphonic 2 e Fill B ajouter b e Chord 3 symphonic 3 e Ending _ M majeur e Phrase 1 e Ending _ m mineur e Phrase 2 Remarque Si vous teignez le piano pendant l enregistrement d un style les donn es enregistr es seront per dues Lancement d un enregistrement de stule Appuyez sur la touche STYLE RECORD L cran affiche le style d utilisateur actuellement activ Vous choisissez les autres styles l aide du cadran ou des touches YES ou NO JI _ COREA DEAT Een MILA STYLE i DEAT affiche d abord le menu RECORD ee NU Wy Record Appuyez ensuite sur la touche FUNCTION NEXT afin d activer le menu suivant L cran Vous pouvez choisir les autres menus tels que RECORD COPY QUANTIFY EDIT et DELETE l aide des touches YES ou NO ou le cadran Si le style d utilisateur choisi est vierge vous ne pouvez choisir que RECORD ou COPY chaque moment de l enregistrement de style vous pouvez appuyer sur la touche STYLE RECORD pour arr ter le mode Enregis trement Dans ce cas les donn es ne seront pas sauvegard es Enregistrement d un nouveau style Choisissez RECORD dans le menu STYLE RECORD level 1 Appuyez sur la touche
5. Appuyez sur la touche START STOP pour lancer l exercice Lorsque vous avez choisi R la m lodie de la main droite reste silencieuse et vous devez suivre vous m me le timing de la main droite Vous entendez la m lodie tant que le timing est correct Si vous avez choisi L les changements d accords et la m lodie de la main gauche restent silencieux et vous devez suivre le timing de la main gauche Vous entendrez la m lodie et les accords tant que le timing est correct Si vous avez choisi L et R les m lodies des deux mains restent silencieuses Vous devez alors suivre le timing avec les deux mains la fin de la le on le r sultat de l exercice vous est communiqu KS KI CHORD LESSON 1 d ds LESSO L amp R CHORD LESSON L amp R p CHORD p CHORD DICT LESSON Lecon e Pr cision tonale Appuyez nouveau sur la touche LESSON pour ouvrir A ES le mode Le on 2 ON En mode LESSON 2 le piano v rifie si vous jouez les NN bonnes notes sans se soucier du timing La lecture du n Ee morceau ne sera poursuivie que si vous jouez la note correctement Appuyez sur la touche START STOP pour lancer em L m E re E l exercice EK REPEATA B Y 7 Lecon 3 Appuyez nouveau sur la touche LESSON pour ouvrir E e le mode Lecon 3 QY En mode LESSON 3 le piano v rifie si vous jouez les NN bonnes notes et si le timing est correct Less
6. EE m ES r3 Ge Vous pouvez arr ter l accompagnement automatique BIO EJ ES ES gt E ES tout moment en appuyant sur la touche START gp uiis oe STOP 2 Finir sur un Ending Appuyez sur la touche INTRO ENDING pour terminer le morceau par un Ending Le style s arr tera la fin E du Ending gt HM REPEA aa gt 3 Sync Stop Appuyez sur la touche SYNC si le style n est pas jou ii alors que le mode accord est activ La LED SYNC START s allume Appuyez sur une touche gauche El ES ES E m ul mos E du point Split pour lancer la lecture du style Rel chez mo REPEATA B lt lt cette touche pour arr ter la lecture Zone d accom pagnemen t Point Split clignote Lorsque la LED SYNC STOP est allum e et qu un style Jouer un style est jou appuyez sur la touche SYNC STOP La LED SYNC START s teint Le style est jou sans fin selon ce mode OfFncereD O FULLRANGE SYNC STC v que si l affi e Ga Ds s EJ CJ EJE e SYNC STOP n est activ que si l affichage m ES EE ES H REPEAT A B CHORD MODE est allum Fade FADE IN Appuyez sur la touche FADE quand le style n est pas jou La LED FADE s allume Une fois que le style commence la LED FADE s allume et le volume du style augmentera dans les 10 secondes de 0 au maximum Apr s le style sera jou normalement La LED FADE s teint Appuyez nouveau sur la touche FADE au moment du FADE OUT la LED FADE s allume et le vol
7. ES E miv Tempo Appuyez la touche TEMPO la touche YES ou NO ou tournez le cadran pour r gler le tempo entre 30 280 ai ul Lorsque vous appuyez les touches TEMPO et TEMPO en m me temps le tempo se remet a la valeur initiale pr r gl e Remarques S lectionner un style implique automatiquement le passage du tempo la valeur standard en m me temps que le style Lorsqu un style est jou le tempo n est pas modifi par le style que vous s lectionn Volume d accompagnement Appuyez sur la touche ACCOMP ou ACCOMP pour r gler le volume de l accompa gnement automatique lorsqu un style est jou L cran affiche le volume d accompagnement ACCOMP dans une plage comprise entre 0 et 31 La Ta valeur initiale est 28 Lorsque vous appuyez les touches ACCOMP et ACCOMP en m me temps la piste d ac compagnement reste muette ACCOMP Lorsque vous appuyez nouveau les touches NY ACCOMP et ACCOMP en m me temps le volume de la piste d accompagnement est r ta bli Le metronome Pour activer le m tronome appuyez sur la touche METRONOME Vous pouvez choisir le type du Beat dans le menu FUNCTION Pour arr ter le m tronome appuyez a nouveau E sur la touche METRONOME PIANO METRONOME Lorsqu un style arrive sa fin le type du Beat suit la s lection op r e dans le menu FUNC TION apr s activation du m tron
8. Seulement une piste de m lodie peut tre enregis tr e Vous pouvez par contre enregistrer une piste de maladie nenten m me temps qu une piste Lex B e de m lodie 7 e Le style ne peut tre enregistr que lorsqu il est ie 4 Arr t de l enregistrement u mo REPEA MN a gt Appuyez une troisi me fois sur la touche RECORD pour arr ter l enregistrement Si vous enregistrez une piste d accompagnement appuyez sur la touche INTRO ENDING afin d arr ter l enregistrement apr s la partie Ending L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la m moire est pleine FULL s affiche alors sur l cran Lecture d un enregistrement Appuyez d abord sur la touche PLAY STOP ir choisi util al recom Lee cow Fei 09 n nm E pour pouvoir choisir un morceau d utilisateur ES RTOP L cran affiche le nom et le num ro du morceau actuellement choisi Cit LI Choisissez maintenant le morceau que vous voulez passer l aide des touches YES ou NO ou le cadran Appuyez nouveau sur la touche PLAY STOP pour faire jouer le morceau d utilisateur choisi Appuyez une troisi me fois sur la touche PLAY STOP pour arr ter la lecture Vous pouvez ga lement appuyer sur la touche START STOP Les touches ACCOMP MELODY 1 MELODY 5 vous permettent d activer les pistes passer mart 1 Hd ut N L IL L Remarque S il n existe aucun morceau d utilisateur lo
9. TRANSPOSE ou pour activer les modes Transpose L cran affiche bri vement le mode en cours Appuyez nouveau sur l une de ces touches pour d caler la mesure Transpose vers le haut ou le bas Vous pouvez galement utiliser les touches YES NO ou le cadran La me sure initiale est 000 En mode TRANSPOSE activ en appuyant sur les deux touches TRANSPOSE et la confi guration se remet l tat initial Apr s avoir ouvert les param trages TRANSPOSE si vous n appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes ce menu se referme automatiquement Piano Appuyez sur la touche PIANO pour activer le mode PIANO Ce mode arr te automatiquement le mode Accord et tout le clavier se met en voix piano Appuyez nouveau sur la touche PIANO pour quitter le mode en cours Appuyez sur les touches VOICE STYLE ou SONG ou sur les touches DUAL SPLIT ou M1 M6 pour clore le mode Piano Appuyez sur la touche STYLE et la touche directe pour s lectionner le style et le passer Le nom du style s affiche l cran L accompagne ment automatique r agit comme d accoutum e seulement avec les pistes rythmes DUAL TRANSPOSE TRANSPOSE PIANO SPLIT METRONOME mn DUAL SPLIT TOUCH DSP DUAL SPLIT TOUCH DSP Reproduction de styles Le piano dispose de 203 styles 001 203 3 styles d utilisateur inclus Le style standa
10. d sactiv e VOICE R1 s affiche l cran Quand la fonction Dual est activ e VOICE R2 s affiche l cran comme VOIX 1 Appuyez sur la touche DUAL pour activer le mode DUAL VOICE Les indicateurs VOICE2 et DUAL s allument simultan ment Le num ro DUAL VOICE s affiche l cran Vous entendez EE EE AAA di deux sons en appuyant sur une touche mM i Eme par ex piano 2 Appuyez sur la touche YES ou NO ou par ex violoncelle Deux Voices r sonnent en m me temps tournez le cadran pour choisir la VOICE souhai t e La voix DUAL pr r gl e est N 256 The Strings 3 Appuyez sur la touche DUAL pour arr ter le mode DUAL VOICE VOICE R2 se d sactive et vous n entendez qu un son VOICE R1 Remarque Si le clavier a t mis sur le mode SPLIT le mode DUAL VOICE ne fonctionne que sur les touches droite du point Split La partie situ e gauche de ce point g n re alors les sons Accord Point Split Avec ce piano vous pouvez attribuer des sons diff rents des parties choisies sur le clavier C est ce qu on appelle le mode split Appuyez sur la touche SPLIT pour activer la fonction LOWER VOICE Sur l cran s affiche lndication SPLIT VOICE L et le nom de la voix Si vous jouez en temps r el il suffit d activer le mode SPLIT en appuyant sur cette touche Appuyez sur la touche YES ou NO ou tournez le cadran pour choisir la voix souh
11. en do majeur est form partir des notes Do note fondamentale mi la troisieme note de la gamme en do majeur et sol la cinqui me note de la gamme Tierce Ti rce en do majeur Note fondamentale Dans l accord en do majeur montr ci dessous la note la plus basse est la note fondamentale de cet accord il s agit de la position de base de l accord lorsque vous jouez d autres notes de l accord comme note la plus basse ceci s appelle inverser l accord La note fondamentale est la tona lit centrale de l accord qui soutient les autres notes de l accord et leur donnent corps L intervalle entre les notes voisines et la note fondamentale d termine si le r sultat sera une tierce en do majeur ou mineur Tierce majeur 4 demi tons Tierce mineur 3 demi tons nw nmi L intervalle le plus bas de notre accord trois sons entre la note fondamentale et la tierce d termine si le r sultat sera un accord majeur ou mineur ll est par ailleurs possible de d caler d un demi ton vers le haut ou vers le bas la note la plus lev e afin d obtenir deux accords suppl mentaires comme pr sent s ci apres Accord majeur Accord mineur Accord augment Accord diminu Tierce mineur Tierce majeur Tierce majeur Tierce mineur Tierce majeur Tierce majeur Tierce mineur Tierce mineur La caract ristique fondamentale de l accord trois sons reste toutefois inchang e m me si nous chan geons l ordre des notes afin de produire diverses inversions Des a
12. es Si l un des appareils se plante coupez les deux appareils et relancez les quelques se condes apr s e L USB PEDAL MIDI IN MIDI OUT Lux our Remarque Pendant qu un enregistrement et un style sont jou s il n est pas possible d utiliser la fonction MIDI IN Ceci entrainerait des erreurs lors de la lecture du morceau du fait de la double occupa tion des canaux MIDI Remarques R activez l ordinateur si celui ci est en mode stand by ou veille avant de brancher le c ble USB tablissez la connexion USB entre l ordinateur et le piano avant d allumer l instrument La connexion MIDI Conseils pour la connexion Dans le cas d une connexion MIDI l appareil qui commande les autres est d nomm Master maitre Un appareil command via MIDI est appel l esclave ou Slave La sortie MIDI OUT du ma tre est reli e l entr e MIDI IN de l esclave Vous ne pouvez pas raccorder la sortie MIDI OUT d un appareil avec l entr e MIDI IN de ce m me appareil Comment connecter Reliez l interface MIDI l ordinateur L IA dl E MIDI OUT MIDI IN ee Applications MIDI Votre Digital Piano peut commander d autres appareils ou instruments lectroniques Vous pouvez utiliser certains appareils pour commander le piano e Les donn es MIDI enregistr es d un ordinateur peuvent tre jou es par le piano Donn es techniques Visuel Clavier Poly
13. les autres appareils capables de traiter les donn es MIDI PEDAL A UU P dale multifonction P dale sostenuto P dale sustain gt USB a AN AVERTISSEMENT Pour pr venir tout endommagement teignez le piano avant de couper les appareils externes rac cord s du piano Utilisation de base Combinaisons de touches sp ciales Pour effacer toutes les donn es enregistr es appuyez en allumant l instrument sur les touches RECORD et PLAY STOP Pour remettre toutes les donn es au r glage initial appuyez en allumant l instrument sur les touches STORE et M1 Pour aligner toutes les donn es donn es de m moire enregistrements et donn es de style enregistr es au r glage initial appuyez en allumant l instrument sur les touches YES et NO Molette du Volume Master Tournez la molette du VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume Tournez la dans le sens inverse pour le dimi nuer Brilliance Pour un son plus clair et brillant de votre piano tournez vers la molette BRILLIANCE dans le sens des aiguilles d une montre Pour un son plus sombre tournez la dans le sens inverse Demo Il existe 2 d mos Pour entrer dans le mode DEMO appuyez sur la touche STYLE et la touche VOICE en m me temps Le mode DEMO s affichera l cran LCD La premi re d mo passe puis les deux passent en boucle Pour arr ter les d mos et qui
14. mode SD pour revenir l tat pr c dent S il n y a pas assez d espace libre de m moire sur la carte pour enregistrer le nom l cran affiche CARDFULL Quittez le mode SD pour revenir l tat pr c dent Fonctions MIDI MIDI Qu est ce que c est MIDI est l abr viation de Musical Ins trument Digital Interface et c est l interface standard entre un ordinateur et des instruments lectroniques Vous pouvez utiliser la connexion USB pour changer des donn es MIDI entre l ordinateur et d autres appareils USB compatibles avec USB Audio via un c ble USB Votre Digital Piano peut se brancher l ordina teur ou d autres appareils USB par la prise USB Utilisez le piano en tant que g n rateur de son Les donn es MIDI de l ordinateur ou d autres appareils USB peuvent tre lues par le piano La connexion USB Requis du syst me CPU 300 MHz ou sup rieur Pentium 2 M moire vive 64 Mo ou plus 2 Mo de libre au minimum sur le disque dur e Syst me d exploitation Windows 2000 XP tablir la connexion Connectez un c ble USB standard non fourni la prise USB l arri re du piano et la prise USB de votre ordinateur Mesures prendre pour USB Veuillez noter les mesures observer indiqu es ci contre en cas de connexion USB d instru ments un ordinateur Sinon l instrument ou l ordinateur peuvent se planter ce qui impliquera une perte ventuelle de donn
15. mor ceau Sommaire COSIO 2 EE de DISE ee 3 PS SUN CU DIANO RR iae nee 5 Coat 8 tablissement des CONNEXIONS eene 11 SOUS DAS en nn 13 WA AA AA o E E ee 14 KUPIGANA oe 17 Le mMenu GES TOM iaia 24 E ta 26 Memory II WA eee PP A 27 Sa 28 KIA II IN aes E E E E 28 ENS OU OS OCR ee bo O OO 37 EIDOS MA In 39 ER A OEE SO Ont 4 OO ot 41 FONOS II A ET 47 DORA ie LEE 49 Aide en cas de probl me mec benne ne een 49 A EE 50 Assemblage du piano Pour assembler le piano vous avez besoin d un tournevis cruciforme non fourni V rifiez tout d abord si tout vous a t livr comme sur la liste ci apr s 1 Corps du piano 7 Vis 6x24 4 p 2 Panneau lat ral droit 8 Vis 4x15 5 p 3 Panneau lat ral gauche 9 Porte c ble 2 p 4 Paroi arri re 10 C ble d alimentation lectrique 5 P dalier 11 Vis 6x12 2 p 6 Molettes 4 p 12 C ble de p dale A Fixez les panneaux lat raux droite et gauche sur le p dalier et serrez les vis Vis 6x24 amp 7 4 p REMARQUE Utilisez seulement les vis sp cifi es et fournies avec le piano pour son assemblage B Fixez la paroi arri re sur le p dalier l aide de 5 vis et aux deux panneaux lat raux l aide de 2 vis Vis 4x15 amp 8 5p Vis 6x12 11 2 p N NLS C Disposez le corps du piano sur le ch ssis et vissez les deux ensemble fermement Molettes 6 4 p
16. utilisateur que vous avez enregistr s ou les r pertoires dans le Root de la carte SD Le nom du fichier comporte 8 caract res et l extension STY Vous pouvez choisir les styles l aide des touches YES ou NO ou le cadran Appuyez sur la touche EXECUTE pour confirmer le choix de fichier La place de m moire vierge pour le style d utilisateur s affiche sur l cran Vous pouvez le choisir l aide des touches YES ou NO ou le cadran Appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche SURE tes vous s r e Appuyez sur la touche EXECUTE pour charger le fichier TOUCH Idi FI LOAD MEMORY charger de la m moire Choisissez LOADMEM et appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche les styles que vous avez enregistr s ou les r pertoires dans le Root de la carte SD Le nom du fichier comporte 8 caract res et l extension MEM gt E Appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche SURE tes vous s r e Appuyez sur la touche EXECUTE pour charger le fichier SAVE sauvegarder Choisissez le menu SAVE et appuyez sur la touche EXECUTE Le menu de sauvegarde s affiche l cran et vous propose les options SAVE SONG gt SAVE STY gt et SAVE MEM Vous pouvez choisir l option souhait e l aide des touches YES ou NO ou le cadran L instrument se comporte comme pour la lecture lors de l op ration de sauvegarde S il n existe pa
17. 7 Jazz G T Detuned 158 Clean G T 1 159 Clean G T 2 160 Clean G T 3 161 Stereo Clean G T 162 Velocity Clean G T 163 Chorus Clean G T 164 Muted G T 1 165 Muted G T 2 166 Funk G T 167 Jazz Boy 468 Stereo Muted 168 OverDrivenG T 1 _ 79 Stereo Distorted GT ass AI ABas amp MueGT B Resonant Bass ST Resonant Finger Bass 07 1990 Bass 180 181 182 183 184 185 186 00 Z Name Strings n E D D o o UJ Co o o O D e E 5 D o N lt D O O TZ LO gt CL D TD UJ c T 0 T 57 Pizzicato Strings 2__ 67 Synth Stings2 N Synth Strings 4 Synth Strings 5 Strings Ensemble 1 N NIN NN N Strings Ensemble 2 Resonant Strings Stereo Slow Strings 3 NN NN A 0 1 5 Slow Strings el Sforzato Strings g Legato Strings _ ol Arco Strings N N N N N IIS Bl Stereo Choir Aahs 2 _ N 00 Echo Synth Voice Orchestra Hit 1 O 0 Trumpet 1 3 3 1 Trumpet 2 2 Trumpets 3 Dark Trumpet 4 Resonant Trumpet d Dark Trombone 1 Strings amp Trombone 4 Tuba Solo 5 SoftTuba Muted Trumpeti 7 Muted Trumpet2 si French Horn 1 9 FrenchHorn2 1 Stereo French Hom 2 Sth Horn Orchestr 3 Brass Sectiont 4 Brass Section 5 Brass Sections Gi Brass Section4 8 Brass Swell 9 Brassband 0 Bright Brass Section 33 Sforza
18. 70 Cha Cha 2 071 072 Beguine2 073 Rhumba 1 074 Sambal 075 Samba2 076 Jive 077 Foxtrot 067 068 Beguine DANCE 090 Euro Dance _ me Gospel 099 Groove Funk SWING amp JAZZ SE Polka2 Number 118 Cool Jazz Ballad US March 124 163 Laendler 195 125 164 Hawaiian 196 126 165 Sirtake 197 127 166 Venezia 198 128 167 6 8 Flipper 199 E aci T RE 130 Bluegrass 170 Scottish 201 Style 1 131 Country 8 Beat 174 Norteno Style 2 132 Modern Country 203 203 Waltz 133 172 134 173 Old Waltz 135 174 English Waltz 136 175 French Waltz 137 176 German Waltz 138 177 139 178 140 179 T 122 e 9 183 Jazz Waltz LA TRADITIONAL BE 184 Polka 185 6 8 March RW E 186 German Polka PT 187 Party Polka e 188 March 151 152 153 154 155 156 Tikitikita Italian Mazurka MariachWaltz ViennaWaltz 1 Slow Waltz 2 ViennaWaltz 2 Slow Waltz 1 Annexe 3 Liste des morceaux PIANO 001 Moseta Dance 002 Brave Cavalier 003 Four Little Swans 004 Habanera 005 Turkish March Aria 007 Away In AManger 008 Wedding March Jesus Sav iour Pilot Me 010 America The Beautiful CLASSICAL Carmen Entractell 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 Musical Moments Annen Polka Pianosonatan 08 IN Cm IN Pathetique Brahms Waltz Aida Carmen Prelude L Arlesienne Uungarische Tanz Mazurka Menuett 022 Pizzicato Polka 023 024 025 Rigoletto Serenad
19. 87 Sea Shore 000 ewet 09 GieYouARoss Annexe 4 Liste des d mos Annexe 5 Liste des accords Chord Name Abbreviation Magor M G x C C Major seventh sharp Eleventh M7 11 Major add ninth Madd9 Major sixth add ninth 6 9 entes iris Minor Seventh m7 Minor seventh flatted fifth m7b5 2 Minor add ninth madd9 2 D9 5 14 Minor eleventh mll E mM 7 0 pu OOo O1 pa 0 A pl Pa 15 Minor major ninth mM7 Minor major ninth mM9 7 Diminished dinl 18 Diminished seventh dim7 1 2 3 4 5 b7or 23 Seventh sharp eleventh 7 11 1 2 3 H4 5 b7 C7 11 C7 11 1 3 5 6 b7or 2 3 5 6 b7 One plus two plus five 1 2 5 Pa DI 24 Seventh thirteenth 7 13 Ci do C7 13 Annexe 6 Implementation MIDI Basic Default 1 ch AII Channel Changed 1 16 ch 1 16 ch Default X 3 Messages X x Altered KKKKKKKKKKKk Note 0 127 0 127 Number True voice Wa 0 127 Velocity Note on SE V 1 127 O 9 nH V 1 127 Note off 9 nH V 0 X 9 nH V 0 8 nH V 0 127 After key s Touch Ch s T X x Pitch Bend Control Change Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Pan Expression Sustain Pedal Portamento ON OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Program Change true KEEN 0 127 O X XOO0OO0OO0OOO X O X X O O X x O OOOO
20. AL et VARIATION Il existe deux sections principales Normal et Variation Chaque section consiste en 2 a 4 mesures 3 FILL Une fois l automatique d accompagnement activ e vous pouvez glisser des rythmes des accompagnements en GIE a E x a B appuyant sur la touche FILL A ou FILL B Une section Fill In REPEAT A B WA s ajoute ainsi automatiguement 4 ENDING Lorsque vous appuyez sur la touche INTRO ENDING en E E E e accompagnement le piano joue une section Ending ad A HM REPEA gt quate a votre accompagnement Cela arr te ensuite votre morceau Lancer un style Lancement imm diat START SYNC ES E E3 Appuyez sur la touche START STOP pour lancer le E Lee 85 os Ea o E E styl e H REPEAT A B O FINGERED Chord Mode mode accord FULL RANGE Appuyez d abord sur la touche CHORD MODE pour ss ES 3 0 activer le mode FINGERED et la LED s allumera Vous elle Ls ES Ls a DI ES connaissez d j la partie gauche du point Split comme D NW celle des accords D s que vous jouez un accord le son bass et le son Accord Voix sonnent en m me temps Zone d accompagnement 4 Point Split Appuyez nouveau sur la touche CHORD MODE pour AT O FINGERED activer le mode FULL RANGE et la LED s allumera La RE partie Accord englobe maintenant tout le clavier mais s a E E a mos EJ seulement pour reconna tre l accord Maintenant il est E a NW possible de jouer la
21. AND LESSON MODE Affichage NOTE Q Affichage FILL A B Q Affichage TREBLE CLEF affichage notes violon Affichage BASS CLEF affichage notes des basses Affichage SD CARD tablissement des connexions Alimentation V rifiez que l instrument est teint lorsque vous le raccordez l alimentation lectrique Etei gnez le si ce n est pas le cas Tournez la molette du volume sur minimum dans le sens contraire des aiguilles d une montre avant de connecter l instrument l ali mentation ou d autres appareils pour prot ger les haut parleurs Branchez ensuite la fiche du c ble d alimenta tion lectrique dans une prise lectrique 230 V raccord e dans les r gles de l art Allumez ensuite l instrument REMARQUE les orages ou s il n est pas utilis Interrupteur marche arr t VOLUME K y LA D branchez le piano du secteur pour des raisons de s curit pendant Les prises de casque Vous trouverez les deux prises de casque 1 et 2 gauche sous le clavier du piano Si vous connectez un casque non fourni la sortie 2 les haut parleurs sont automatiquement coup s Si vous utilisez la sortie 1 le son conti nue sortir par les haut parleurs Faire de la musique au casque pendant une p riode prolong e fort volume risque de pro voquer des traumatismes auditifs Nous vous conseillons de ne pas r gler le volume sonore trop haut pour votre propre protecti
22. DP 85 Notice d utilisation DIGITAL PIANO a _ rt x E E e i ths pa e th mann F licitations Nous vous remercions d avoir fait l achat de ce Digital Piano Nous avons quip ce mod le garantissant l utilisateur un agr ment lev d un son merveilleux et de carac t ristiques volu es comme l enregistrement de style et la fonction d apprentissage Qu il s agisse d un adulte ou d un enfant apprendre le piano avec cet instrument sera une joie car il offre non seulement des styles tonnants pour le mode d accompagnement automatique mais poss de aussi une sonorit tr s expressive et peut enregistrer en temps r el D autres fonctions comme la reconnaissance d un accord une banque d enre gistrements musicaux et une grande vari t de morceaux vous aideront mettre encore mieux vos talents en jeu Nous vous sugg rons d tudier cette notice avant de mettre l instrument en service Consignes de s curit importantes Pour votre propre s curit vous devez commencer par lire ce chapitre en entier A Risque de choc lectrique Branchez cet instrument uniquement a une prise lectrique raccord e dans les regles de l art et reli e a la terre avec une tension secteur de 230 V 50 Hz Ne coupez jamais le conducteur de mise la terre d un c ble d alimentation lectrique N utilisez pas l instrument si le c ble d alimentation lectrique ou la prise sont endommag s N immergez jamais l in
23. ETTING O T S STYLE VOICE SONG PIANO METRONOME M1 NO YES VOICE DIRECT SELECT STYLE RECORD SEQUENCER RECORD PLAY STOP ACCOMP MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3 MELODY 4 MELODY 5 DUAL SPLIT DSP TOUCH SD MENU SD EXECUTE Port de carte SD ooeoeoeoeoeoeoooeooeoeoeooooo 6089 fonction en avant touche Mixer touche Bank touches de m moire M1 M6 M4 pr enregistrement de sons par style touche O T S touche Style touche Voice touche Song touche Piano Touche M tronome Cadran pour choisir des fonctions param tres et mesures touche NO touche YES touches directes Voice touche enregistrement Style touche enregistrement touche PLAY STOP touche accompagnement touche m lodie 1 touche m lodie 2 touche m lodie 3 touche m lodie 4 touche m lodie 5 touche DUAL touche SPLIT touche DSP touche Touch touche menu cartes SD touche SD EXECUTE m Si Za Ll ms uM EM ka EN EN Interrupteur marche arr t Q Interrupteur marche arr t L cran LCD O Indicateur DUAL Indicateur SPLIT 8 Indicateur TOUCH O Indicateur DSP O Affichage VOICE STYLE DEMO SONG O O Affichage RECORD STYLE RECORD sur O Affichage MEASURE cadence SE See sch c 6 Affichage BEAT SE 0 O Affichage TEMPO Affichage CHORD accord Affichage MEMORY ONE TOUCH SETTING Q Affichage LEFT RIGHT H
24. FUNCTION NEXT afin d ouvrir le menu RECORD MODE L cran affiche OVERDUB Choisissez le mode d enregistrement en tournant le cadran ou en appuyant sur les touches YES ou NO OVERDUB gt ou REPLACE En mode OVERDUB les donn es nouvellement enregistr es seront rajout es aux donn es de style existantes En mode REPLACE les donn es nouvellement enregistr es effaceront les donn es de style existantes FUNCTION ce STYLE Edit Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour FUNCTION ouvrir le menu permettant de choisir les rythmes CODE Choisissez le rythme original l aide du cadran ou des touches YES ou NO Appuyez sur la touche FUNCTION BACK pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu permettant de choisir les parties Choisissez la partie souhait e du rythme l aide du cadran ou des touches YES ou NO v p 31 Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu permettant de choisir les pistes Choisissez la piste souhait e l aide du cadran ou des touches YES ou NO v p 31 Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu d enregistrement L enregistrement de style est en mode start syn chronis et l affichage Beat clignote selon le tempo en cours Changez la voix de la piste actuelle l aide du cadran ou des touches YES ou NO Si v
25. O D eo LO e D D O LO et 2 ce LO N O ur 542 Orchestra 544 FullStrings2 zg Symphonic 546 Stereo Choir 8 Strings 1548 Club Brass 549 Woodwinds amp Strings 550 Pan Flute Stings Pad 551 ssa Drum Set Standard Kit Room Kit Power Kit Annexe e Liste des styles Name 8BEAT 001 8 Beat Rock 002 Guitar Pop 1 003 8 Beat 1 004 oweet Beat 005 8 Beat Dance 8 Beat Disco Pop Funk 8 Beat 2 60 s 8 Beat Rhythm amp Beat Miami Beat 16BEAT 16 Beat 1 Pop 16 Beat 1 Pop 16 Beat 2 Number 010 011 012 013 014 015 016 017 16 Beat Hot 16 Beat Modern 018 16 Beat Funk 019 16 Beat 2 020 Cool Beat 021 16 Beat Ballad 022 16 Beat 3 Guitar Funk 16 Beat Funk 1 032 Guitar Pop 2 033 Popbeat 034 Soft Beat 035 60 s Pop 036 Sting Latin BALLAD Soft Ballad lt O Q D Se O UJ D c Number Name 038 Natural Ballad 039 Love Ballad 040 Easy Ballad 041 Slow Ballad 042 Folk Ballad 043 Pop Ballad 1 044 Pop Ballad 2 045 EP Ballad 046 Z D z ZU Qo UJ CJ D a ROCK Slow Rock 048 70 s Rock amp Roll 049 FolkRock 050 Soft Rock 051 Pop Rock 052 Old Rock 053 Easy Rock 054 New Shuffle 055 Rock Hip Hop 056 Rock amp Roll 057 Rock1 058 RockShuffle 059 R N R1 Rock Shuffle BALLROOM 061 Twist1 062 Twist2 063 Big Band Fox 1 064 065 047 Tango Slow Fox 1 Slow Waltz 1 owing Fox oalsa 2 Cha Cha 1 0
26. OOOOOCOOOcOcOcOOOcO To Song Posi X tion X i Song Select X X Tune System Clock X X Real Time Commands X 1 X 1 AUX Local on off X X All Notes off O O Messages Active sense x Reset Note 1 Un message FAH est envoy l accompagnement automatique est lanc Un message FCH est envoy lorsque l accompagnement automatique s arr te L accompagnement automatique est lanc lorsqu un message FAH est re u L accompagnement automatique s arr te lorsqu un message FCH est re u MODE OMNI ON POLY MODE2 OMNI ON MONO O OUI MODE3 OMNI OFF POLY MODE4 OMNI OFF MONO X NON Recyclage Ne jetez jamais l appareil la fin de sa dur e d utilisation dans les d chets domestiques Ce produit est conforme aux prescriptions de la directive europ enne 2002 96 CE amu e Recyclez ce produit par l interm diaire d une entreprise de recyclage agr e ou des services de NI recyclage communaux ex Zi e Respectez la r glementation en vigueur En cas de doute contactez le service de recyclage de votre commune Recyclez tous les mat riaux d emballage en respectant l environnement et conform ment la r glementation locale uuwui thomann de 63 2011 e Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany e www thomann de
27. VE volume VOICE R1 volume VOICE R2 niveau CHORUS et niveau REVERB Enregistrement Vous pouvez enregistrer 3 morceaux d utilisateur 6 pistes chacun une piste d accompagnement et 5 pistes de m lodie Remarque Toutes les donn es enregistr es seront effac es si vous appuyez sur les touches RECORD et PLAY STOP en allumant le piano Enregistrer un morceau Appuyez d abord sur la touche RECORD pour choisir un morceau d utilisateur L cran affiche le nom et le num ro du morceau actuellement choisi Vous pouvez maintenant choisir l emplacement en m moire pour l enregistrement l aide des touches YES NO ou le cadran ONE TOUCH SETTING f QW ONE TOUCH SETTING BANK ORE MIXER Appuyer sur ces 3 touches en m me temps STY PIANI mem RECORD RECORD EM PILAE STYLE PLAY MELODY MELODY MELODY MELODY MELODY RECORD RECORD et ACCOMP 4 2 3 4 5 RECORD STOP AUGOMP 2 3 4 5 Appuyez nouveau sur la touche RECORD pour A activer le mode Enregistrement L indication REC clignote s affiche sur l cran et les 4 Beats commencent clignote en synchro clignoter pour indiquer que l appareil est pr t pour l enregistrement En m me temps une piste libre est choisie automatiquement et l indication de cette piste s affiche sur l cran l ordre pour la s lection est le suivant m lodie 1 m lodie 2 m lodie 5 et accom
28. W 090 MarimbalW 091 SinMarimba 092 Stereo Marimba 7 093 Marimba amp Vibraphone 094 Wood Drum 095 Xylophone 096 xyiophone 099 TubuarBels3 100 Dulcimer 01 Santur 1 Shory Organ 103 Drawbar Organ Stereo 104 Soft Stereo Drawbar Organ 105 Mellow Drawbar Organ 106 DrawbarOrgan 108 Bright Drawbar Organ 09 1960 Drawbar Organ 110 1970 Percussive Organ 111 Percussive Organi 112 Percussive Organ2 113 Light Click Organ 114 Percussive Organ Detuned 115 Stereo Rotary Organ me Rock Organ 118 Slow Rotary Organ 119 Detuned Church Organ __ 120 ChurchOrgant 121 ChurchOrgan2 122 Octave Church Organ 423 Stereo Reed Organ 124 Reed Organ 125 Accordion 1 Name 126 Accordion 2 127 Accordion 3 128 Chorus Accordion 129 Mustte 130 Accord ItSolo 131 Harmonica 1 132 Harmonica 2 133 Detuned Harmonica 134 Sweet Harmonica 135 Tango Accordion Guitar 136 Nylon G T 1 137 Nylon G T 2 138 Nylon G T R 139 Velocity Nylon G T 140 Detuned Nylon G T 141 Chorus Nylon G T 142 Bright Nylon G T 143 Steel G T 1 144 Steel G T 2 145 Detuned StebG T 146 Velocity Steel G T 147 Velocity Steel G T Fx 148 Pedal Steel G T 149 Velocity Pedal Steel G T 150 12 String GT 151 Chorus Steel G T 152 Nylon amp Steel G T 153 Jazz G T 1 154 Jazz G T 2 155 Mellow G T 156 Velocity Jazz G T 15
29. ai t e La LOWER VOICE r gl e initialement est N 265 The Strings Appuyez nouveau sur la touche SPLIT pour arr ter la fonction LOWER VOICE L indication disparait Effet DSP L effet DSP am liore le son du piano en le rendant plus rond et plus expressif Quand l instrument est allum l indication DSP appara t l cran Appuyez sur la touche DSP pour choisir l un des quatre modes DSP DSP 1 2 3 OFF La valeur initiale est 2 Pour d sactiver cet effet DSP choisissez OFF et l indication DSP disparaitra Pour changer de mode appuyez nouveau sur la touche DSP Les molettes REVERB et CHORUS vous permettent de r gler l effet res pectif plus de d tails ce sujet dans le menu FUNCTION DUAL SPLIT hestr Point Split pr r gl F Em Pm e e mm pm em ee um Touch Response Avec cette fonction vous pouvez r gler le niveau de dynamique pendant que vous jouez Appuyez sur la touche TOUCH TOUCH appa rait sur l cran et le type de r ponse 002 Touch s affiche Vous pouvez choisir parmi 4 modes Touch 001 002 003 OFF Pour changer le mode en cours il suffit d appuyer sur la touche TOUCH L affichage TOUCH disparait si vous choisissez OFF et la r ponse TOUCH se d sactive Transposer La fonction TRANSPOSE change la hauteur de son du piano par demi tons en les d calant soit vers le haut soit vers le bas Appuyez sur la touche
30. au de pr cision souhait Vous pouvez choisir parmi Ya noire Ya tri noire en triolets 1 8 croche 1 8 tri croche en triolets 1 16 double croche 1 16 tri double croche en triolets 1 32 triple croche 1 32 tri triple croche en triolets Valeurs de pr cision de la quantification ds di hr Noire Croche Double croche Triple croche Noire en triolets Croche Double croche Triple croche en triolets en triolets en triolets Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu des parties l aide du cadran ou des touches YES ou NO choisissez la partie souhait e du rythme Main _ Main B lntro M majeur Intro m mineur Fil A Fill B Ending M majeur Ending m mineur Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu des pistes l aide du cadran ou des touches YES ou NO choisissez la piste souhait e Rhythm sub Rhythm main Bass Chord 1 Chord 2 Chord 3 Phrase 1 Phrase 2 Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT afin d ouvrir le menu suivant L cran affiche SURE tes vous s r e Le timing original ainsi que la dur e de toucher ne peuvent pas tre restaur s apr s quantification Confirmez avec la touche YES pour que la quan tification soit effectu e ou appuyez sur la touche NO pour revenir au menu pr c dent L cran affiche COMPLETE Le style enregistr est jou avec la pr cision choisie Transcription d
31. ccords qui se suivent les uns aux autres peuvent tre li s au sein d une suite d accords ou cadence par exemple en choisissant des inversions d accords appropri s appel s galement voicing d accord e Lire le nom des accords wi 4 N Les noms d accords fournissent des informations sur tout ce que vous devez savoir propos d un accord except l inversion ou le voicing Le nom de l accord vous r v le le nom de sa note fondamentale il vous indique s il s agit d un accord majeur mineur ou diminu s il a besoin d un accord majeur ou septi me diminu e et les modifications ou tensions qu il met en uvre tout en un Note fondamentale Type d accord e Quelques types d accord Quarte suspendue Accord 7 Accord 7 mineur Accord 7 majeur Csus4 C7 Cm7 Cm7 O AR O O O Quinte pure Quarte pure Accord 7 dim Accord majeur Accord 7 dim Accord mineur Accord 7 majeur Accord majeur Accord 7 mineur Accord 7 quarte Accord 7 majeur mineur Accord 7 quinte dim quinte dim suspendue 5 5 Cmm7 C7 Cm7 C7sus4 id A Accord 7 majeur Accord mineur Quinte dim Accord 7 Quinte dim Accord 7 mineur Accord 7 dim Accord quarte suspendue Le menu des fonctions Pour activer le menu Fonction appuyez sur les touches FUNCTION NEXT ou FUNCTION BACK La premi re fonction apparaitre apr s l activation est TUNE Appuyez sur les touches FUNCTION NEXT ou FUNCTION BACK pour choisir la fonction souhait e Changez e
32. cement de m moire M1 ou M2 M6 Sachez que les donn es enregistr es auparavant seront alors ry effacees Maintenue appuy e Appuyez sur la touche M1 ou M2 M6 pour charger les donn es enregistr es dans la memoire Les reglages actuels seront rempla ces par les donn es charg es C ES C Remarque Si vous appuyez sur les touches STORE et M1 en m me temps pendant que vous allu mez le piano les donn es en m moire seront M1 M2 M3 M4 M5 M6 O T S r gl es comme valeurs standard L jJ C C C 1 C C BANK STORE MIXER ONE TOUCH SETTING y AS Pula pe eet eis 1 One Touch Setting La fonction One Touch Setting O T S ou manipulation une touche est une fonction puissante et pratique qui vous permet de changer aussit t les configurations en ap puyant sur une seule touche Cette fonction permet de charger 4 types de param tres M1 M4 Pour lancer ce mode appuyez sur la touche O T S L cran affiche O T S Appuyez sur l une des touches M1 M4 pour que l instrument charge les types de param tres concordant avec le style actuel Le mode A B C se lance automatiquement Appuyez sur l une des touches M1 M4 afin de mettre les param trages souhait s disposition Pour arr ter le mode O T S appuyez sur la touche O T S Les param tres standard enregistr s dans O T S sont les suivants VOICE R1 VOICE R2 VOICE L OCTA
33. dant 2 secondes pour quitter le mode SD La lecture du fichier s arr te SPLIT ou tournez le cadran pour choisir la fonction SD sou H E DI eh START SYNC SYNC INTRO STOP STOP START ENDING ep CHORD A REPEAT A B q a gt LOAD charger Choisissez le menu LOAD et appuyez sur la touche EXECUTE Le menu de chargement s affiche l cran et vous propose les options LOAD SONG LOAD STY et LOAD MEM Vous pouvez choisir l option souhait e l aide des touches YES ou NO ou le cadran LOAD SONG charger un morceau Choisissez LOAD SONG et appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche les morceaux d utilisateur que vous avez enregistr s ou les r pertoires dans le Root de la carte SD Le nom du fichier comporte 8 caract res et l extension MID Vous pouvez choisir les morceaux l aide des touches YES ou NO ou le ca dran Appuyez sur la touche EXECUTE pour confirmer le choix de fichier L emplacement de m moire vierge pour le morceau d utilisateur s affiche sur l cran Vous pouvez le choisir l aide des touches YES ou NO ou le cadran Appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche SURE tes vous s r e Appuyez sur la touche EXECUTE pour charger le fichier ial D 1 LOAD STYLE charger un style Choisissez LOAD STY et appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche les styles d
34. de chaleur comme les fours les chauffages ou tout autre quipement g n rateur de chaleur D branchez l instrument du secteur avant un orage et ou une temp te avec risque de foudre A Risque de blessure e Eloignez les enfants du c ble d alimentation lectrique et de l instrument Les enfants sous estiment sou vent les dangers manant des appareils lectriques Veillez placer l instrument de mani re stable Vous ne devez plus utiliser l instrument si celui ci a t renvers ou endommag Faites v rifier et r parer l instrument si besoin est par un professionnel d ment qualifi vitez de r gler l instrument sur plein volume lorsque vous jouez notamment lorsque vous portez un casque Nous vous conseillons de r gler le son aux deux tiers seulement car la musique fort volume pendant une p riode prolong e risque de provoquer des traumatismes auditifs Caract ristiques de base gt Le clavier 88 touches marteaux gt La commande r gleurs faciles utiliser ou touches pour choisir les menus et les param tres gt Voix 559 voix 28 peuvent tre choisies directement Styles 203 styles 3 styles d utilisateur 16 voix peuvent tre choisies directement gt Morceaux 100 morceaux chacun avec fonction d apprentissage gt Morceaux d mo 2 morceaux d mo gt Mode accord accord un doigt plusieurs doigts gt Mode d apprentissage 3 modes d apprentissage droitie
35. e Song Without Words 26 Swan 27 Prelude To Act 2 wan Lake 028 Valse Swan lake 029 030 031 032 Wiegenlied O The Happy Farmer The Sleeping Beauty La Traviata 033 Mov 2 Adagio Non Troppo Piano Sonata No 9 In D 034 Mov 1 Andante Grazioso Piano Sonata No 11 InA Alla TurSonata11ca 035 Prelude In C 036 Chinese Dance 037 Emperors Waltz 038 March Militaire 039 Symphony No 40 040 Auf Flugeln Dec Gesanges 041 Arpeggione Sonata in Am FOLK amp COUNTRY 042 Santa Lucia 043 Country 044 Jambalaya 045 ousanna 046 Bridge 047 Battle Hymne Of The Republic 048 The Old Gray Mare 049 American Patrol In The Rain 051 Sippin Cider Through A Straw GOLDEN amp POP On London Bridge 052 053 Are You Lonesome Tonight 054 Only You 055 End Of The World 056 House Of Rising Sun 057 oolveigis Song 058 The Blue Bells Of Scotland 059 Over The Rainbow Beautiful Dreamer 061 062 Edelweiss 063 O Sole Mio 064 Der DeitcherjS Dog 065 Joy To The World Silent Night Ave Maria Five Hundred Miles Happy New Year 070 It S Beginning To Look A Lot Like Christmas 071 Jeanie With The Light Brown Hair 072 My Bonnie 073 Song Of The Pearlfisher 074 Summer Palace 075 The StageCoach 076 Entertainer 077 Annie Laurie 078 Killing Me Softly With His Song 079 Love Is Blue 080 LastRose Of Summer 081 The Old King Cole ItiS Been A Long Long Time 067 068 JAZZ amp FUSION Little Brown Jug Maple LeafRag Funk 0
36. enant les options suivantes PLAY lire LOAD charger SAVE sauvegarder DELETE effacer et FORMAT formater S il n y a pas de carte dans le port l cran affiche NO CARD Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Sinon WAIT disparait pour 3 secondes avant que PLAY ne s affiche l cran Vous pouvez aussi quitter le menu de la carte SD en appuyant sur l une des touches directes VOICE I STYLE SONG DEMO DUAL SPLIT PIANO Pendant la lecture MIDI vous pouvez appuyer sur la touche Mixer puis sur la touche YES ou NO pour r gler le volume de lecture Dans le menu SD en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU vous quittez le menu En appuyant une fois pendant 2 secondes sur la touche MENU vous quittez le menu directement Sul Format En mode SD le piano ne r agit pas d autres fonctions Appuyez sur la touche YES ou NO hait e Appuyez sur la touche EXECUTE pour avancer d un j pas La touche MENU vous fait revenir d un pas en arri re Veuillez lire page 46 les informations relatives la d signation des fichiers PLAY lecture Choisissez PLAY et appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche les fichiers MIDI et les r pertoires dans le Root de la carte SD Lorsqu un fichier MIDI a t identifi sur la carte SD et peut tre choisi l cran affiche F et son nom Si l instrument ne peut pas
37. ermet de jouer facilement jouant des accords avec un doigt normal parmi les un accord avec un deux ou trois doigts en vous possibilit s de l accompagnement automatique aidant des possibilit s de l accompagnement Pour jouer des accords multiples vous trouvez ici 32 automatique accords en prenant exemple sur les accords de do Ci apr s quelques exemples d accord pour un doigt C Cm C7 et Cm7 do do mineur do majeur septi me de dominante do mineur sep tieme e Jouer un accord MAJEUR Appuyer la note fondamentale de l accord Jouer un accord MINEUR Appuyer la note fondamentale de l accord ET la touche noire qui suit gauche Jouer un accord septi me Appuyer la note fondamentale de l accord ET la touche blanche qui suit gauche Jouer un accord septi me mineur Appuyer la note fondamentale de l accord ET les touches noire et blanche qui suivent 3 touches en tout Remarque Lorsque la fonction A B C est activ e appuyez sur les touches gauche du point Split Les accords seront reconnus comme accords un doigt C1 2 5 Les notes entre parenth ses sont T facultatives les accords seront reconnus m me sans elles e G n ralit s sur les accords Un accord se compose de trois ou de plusieurs notes jou es en m me temps L accord jou le plus fr quemment est un accord trois sons triade la note fondamentale la tierce et la quinte de la gamme respective Par exemple l ac cord
38. es fichiers fichiers MIDI IS morceaux et styles d utilisateur compris ainsi que L_ tous les r pertoires dans le Root de la carte SD s affichent Choisissez le fichier a effacer a l aide SPLIT des touches YES ou NO ou le cadran C Appuyez sur la touche EXECUTE et l instrument TOUCH demande SURE tes vous s r e en confirmation SPLIT Appuyez nouveau sur la touche EXECUTE pour effacer le fichier Remarque Les r pertoires ne peuvent pas tre effac s TOUCH FORMAT formater Choisissez le menu FORMAT et appuyez sur la EB touche EXECUTE L ACTION FORMATER EFFACE C IRREVERSIBLEMENT TOUT CONTENU DE LA TOUCH CARTE SD L cran affiche SURE C Appuyez sur la touche EXECUTE si vous tes s r de vouloir formater la carte SD sr C TOUCH Saisie du nom de fichier Les noms de fichier comportent entre 1 8 caract res que vous pouvez saisir par le biais du clavier Vous voyez ci apr s quelle fonction est assign e quelle touche Explication SHIFT DELETE BACK 26 lettres sont affich es en pour effacer le caract re qui pour d placer le curseur majuscules lorsque vous clignote gauche appuyez la touche de lettre NEXT pour d placer le curseur droite Remarques COMENQME La touche SHIFT n a pas de fonction en mode SD elt H ILI TE Si un fichier porte d j le nom que vous voulez lui donner l cran affiche SAMENAME Quittez le
39. etirer la fiche secteur de la prise lectrique Vous devez par cons quent installer l instrument de sorte que la prise lectrique soit toujours accessible sans entrave afin de pouvoir d brancher imm diatement la fiche secteur en cas d urgence Pour exclure tout risque d incendie vous devez toujours d brancher la fiche secteur de la prise lectrique si l instrument n est pas utilis oaisissez toujours le c ble d alimentation lectrique par la fiche Ne tirez pas le c ble lui m me et ne saisis sez jamais le c ble d alimentation lectrique ou la fiche avec les mains mouill es Ceci peut en effet induire un court circuit ou engendrer un choc lectrique Ne posez ni l instrument ni les baffles ou quivalent sur le c ble d alimentation lectrique Veillez ne pas le coincer Ne faites jamais de noeud sur le c ble d ali mentation lectrique et ne le liez pas d autres c bles Posez le c ble d alimentation lectrique afin que personne ne marche dessus ni ne tr buche Un c ble d alimentation lectrique endommag peut tre l ori gine d un incendie ou d un choc lectrique Contr lez le c ble d alimentation lectrique r guli rement Si ce cable est endommag veuillez contacter notre service apr s vente pour le remplacer A Risque d incendie Ne laissez jamais l instrument sous tension sans surveillance Ne posez pas de flamme nue bougie sur l instrument N utilisez jamais l instrument proximit de sources
40. ez nouveau sur la touche R afin d activer SE le mode DICT 2 Sur l cran s affiche un accord p al atoire mais pas sa position sur le clavier Si vous jouez le bon accord dans les 3 secondes qui S suivent un autre accord s affichera sur l cran et l instrument attend que vous le jouiez galement correctement Si ce n est pas le cas l cran affiche automatiquement la position au clavier Appuyez une troisi me fois sur la touche R pour d sactiver le r pertoire des accords 24 accords sont repr sent s comme ci apr s dans le r pertoires des accords Note fondamentale Les p dales Commutateur p dale Vous pouvez assigner diff rentes fonctions la FUNCTION NN us p dale dans le menu FUNCTION voir le cha CD m YE pitre menu FUNCTION page 24 i CF CQ WES PEDAL SOFT Lorsque vous choisissez la fonction PEDAL SOFT la p dale aura un effet att nuant sur la sonorit 218 ju SS We D PEDAL MEMORY SELECT Lorsgue vous choisissez lt PEDAL MEM gt le param tre de m moire suivant sera charg quand vous appuyez sur la p dale PEDAL START STOP De pa En choisissant la fonction PEDAL ST S la p dale reprend la fonction START STOP La fonction SD L appareil dispose d un port pour carte SD externe d une capacit de 16 Mo 32 Go Elle est compatible avec le syst me de fichier FAT 16 32 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le sous menu Carte SD cont
41. identifier de fichier MIDI dans le r pertoire actuel l cran affiche le nom du sous fichier ainsi que le caract re d Appuyez sur la touche EXECUTE pour ouvrir le sous fichier actuel de nouveaux fichiers MIDI ou sous fichiers s affichent S il n y existe ni fichiers MIDI ni sous fichiers l cran affiche ainsi que le caract re d Appuyez ensuite sur la touche EXECUTE pour quitter le menu actuel Si aucun fichier MIDI n existe dans le r pertoire ROOT ou dans les sous r pertoires l cran affiche NO FILE pas de fichier Appuyez sur la touche YES ou NO ou tour nez le cadran pour choisir le fichier MIDI souhait Appuyez sur la touche START STOP pour que le fichier soit pass r p tition Appuyez sur la touche EXECUTE afin de pas ser en boucle tous les fichiers dans le r pertoire actuellement activ Remarques Lorsqu un fichier est jou vous pouvez s lectionner le fichier suivant dans le r per toire actuellement activ ou dans un autre Pendant la lecture d un fichier vous pouvez r gler le tempo avec les touches TEMPO Si vous appuyez sur les deux touches en m me temps le tempo en cours rempla cera le tempo pr r gl dans le fichier 3 Lorsqu un fichier est en train de passer appuyez sur la touche START STOP pour arr ter la lecture Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu de lecture ou vous ap puyez sur la touche MENU pen
42. isir les rythmes C En e A l aide du cadran ou des touches YES ou gett Fe NO choisissez le style d utilisateur copier Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT afin d ouvrir le menu suivant L cran affiche SURE 7 tes vous s r e Confirmez avec la touche FUNCTION YES ou appuyez sur la touche NO pour reve Ch nir au menu pr c dent Appuyez sur la touche YES pour terminer la copie Quantification d un style Si votre enregistrement n a pas fonctionn au niveau du timing comme vous le souhaitiez la fonction de quantification vous aidera corriger les fautes du timing en ajustant les notes exactement la mesure Nous vous recommandons de choisir la note la plus courte de votre morceau en tant que base de quantifi cation Si vous choisissez un niveau de pr cision plus faible un quart de note par ex alors qu il y a aussi des seizi mes de note les notes plus courtes pourraient tre filtr es Choisissez le style d utilisateur quantifier Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ee i ouvrir le menu Se Im l aide du cadran ou des touches YES ou NO choisissez QUANTIFY si le style utilisateur ne contient pas de donn es vous ne pourrez pas choisir ce menu Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu permettant de r gler la pr cision de la quantification l aide du cadran ou des touches YES ou NO r glez le nive
43. nsuite les param tres l aide du cadran ou des touches YES ou NO Option cramico Piageder giage vateur initiate une 000Tune 50 050 oo CHORUS LEVEL ooocho Lev oct on Remarque e Apr s avoir ouvert les param trages FUNCTION si vous n appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes ce menu se referme automatiquement Tune accorder Avec cette fonction vous pouvez param trer la mesure des sons de tout le piano par centi me 1 Le r glage Tune actuellement activ est affich sur l cran Vous d terminez l aide du cadran ou des touches YES ou NO la mesure du son entre 50 50 centi mes La mesure est incr ment e de 1 centi me chaque appui sur la touche En appuyant les touches YES et NO en m me temps vous remettez l accordage au niveau initial Beat Cette fonction r gle la mesure Beat de 0 9 1 Vous voyez sur l cran le r glage actuel du Beat 2 Changez la mesure du Beat l aide du cadran ou des touches YES ou NO Split Point point Split Ce menu vous permet de choisir un point partir duquel le clavier est r parti en deux parties 1 L cran affiche la mesure du point de Split FUNCTION P t 1 2 Changez le point Split l aide du cadran ou des touches YES ou NO Vous pouvez gale ment appuyer la touche souhait e comme point oplit Les touches droite de ce point consti NN NES tuen
44. nt Appuyez sur la touche YES pour achever l di tion Effacement d un style Choisissez le style que vous souhaitez effacer l aide du cadran ou des touches YES ou NO choisissez DELETE Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu des parties A l aide du cadran ou des touches YES ou NO choisissez la partie effacer 22 Si vous choisissez ALL passez directement Pia sui ir F H l tape 4 Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu des pistes l aide du cadran ou des touches YES ou NO choisissez la piste effacer Si vous choisissez ALL le rythme sera effac Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu suivant L cran affiche SURE tes vous s r e Confirmez avec la touche YES ou appuyez sur la touche NO pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche YES pour terminer l effa cement Utilisation des morceaux Ce piano dispose de 100 morceaux dont 57 avec des parties de m lodie pour main droite et main gauche 33 morceaux de style et 10 morceaux piano Passer Arr ter un morceau Appuyez sur la touche SONG pour activer le mode SONG L affichage des morceaux apparait l cran Tous les morceaux passent en boucle Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter le morceau sans quitter le mode Song Loop Lorsque vous appuyez n
45. nt Pas de son m me si l on joue sur le piano ou qu un morceau ou style est jou Origine possible et remede Ceci est normal et indique que l instru ment est aliment en courant lectrique V rifiez si la fiche d un c ble se trouve dans la prise de casque Le son sortant par les haut parleurs serait alors coup Annexes Annexe Liste des voix 6 N Name Stereo Grand Piano 1 Stereo Grand Piano 2 Stereo Grand Piano W Grand Piano W Stereo Piano Dark Octave Piano 1 Octave Piano 2 Synth Piano Dreamscape lano Strings Piano Choir coustic Grand Piano 0 tereo Bright Piano Bright Piano 1 OS SO N Bright Piano 1 W 017 Bright Piano 2 W Detuned Piano horus Piano elocity Crossfade Piano Piano amp Vibraphone Electric Grand Piano tereo Honk Tonk Honky Tonk Dark Honky Tonk 1 W U MIT IIO U io UJ D O O m ct E E A x 5 5 lt lt 3 3 e z m 5 5 a 5 U A O Sali tereo Hard E P Detuned E P 1 m Piano 1 GA 3 Piano 2 Piano 1 W Piano 2 W Piano 3 W Piano 4 W e N m 037 ft E P Cool E D IOIO a m m U Velocity Crossfade E P 1 042 Velocity Crossfade E P 2 043 Layered E P 1 044 Layered E P 2 045 Nylon E P 046 Warm EP 049 Harpsichord 1 050 Harpsichord2 054 Harpsichord 1 W 057 Piano amp Harpschord Mallet 078 Toy Box 085 Vibraphone 2
46. ome Au d but d un style le type du Beat suit le style actuelle ment jou Il est possible d activer le m tronome avec un style Si c est le style qui joue en premier le m tronome r agira la mesure qui suivra Inversement le m tronome r agit imm diate ment au premier Beat du style Reconnaissance d un accord La mesure standard de la fonction Auto Bass Nfracereo Chord est OFF Appuyez sur la touche CHORD Furance D cierta fne COTE JR pour activer la fonction A B C Vous connais A A qu A E ee sez d j la partie gauche du clavier comme celle M REPEATA B a M des accords Lorsque vous jouez un accord les voix Bass et Accord sonnent en m me temps Point Split Remarque Comme la reconnaissance d un accord A B C est bas e sur la suite des sons certains accords jou s selon le r pertoire Zone d accompagnement des accords ne peuvent pas tre reconnus par A B C Il s agit par exemple de B6 bB6 B6 9 bB6 9 Baug bBaug bBm6 Bm6 Adim7 bBdim7 Bdim Notes fondamentales et touches correspondantes Il existe deux m thodes pour tablir un accord Single Finger Detect et Multi Finger Detect Si l accord jou se base sur Multi Finger Detect il est reconnu comme Accord Multidoigts Sinon c est l accord un doigt qui sera reconnu e Accords plusieurs doigts Accords un doigt Cette m thode produit un accompagnement en Cette m thode vous p
47. on La sortie AUX Si vous voulez que le son du piano passe par un amplificateur externe branchez le sur les prises AUX OUT L R en coute st r o En coute mono il suffit de raccorder une seule prise ATTENTION Pour pr venir tout endommagement des haut parleurs r glez le volume sonore sur mini mum avant de connecter d autres appareils au piano Prise de casque 1 NN Prise de So 2 i r jg wA j E 3 EDA m l n Nereo USB PEDAL MIDI IN MIDI OUT Laue our eeng La connexion des p dales Branchez la fiche des p dales la prise PEDAL l arri re de l instrument Vous pou vez appliquer les effets de la p dale corres pondante votre mani re de jouer Connexion USB Raccordez un ordinateur ou un autre appareil au support audio USB Il suffit de relier le convertisseur USB MIDI au port USB de votre ordinateur et de raccorder les c bles MIDI IN et MIDI OUT au piano Une fois le pilote install vous pouvez s lectionner dans le menu des appareils du logiciel l appa reil audio USB qui doit transf rer les donn es MIDI Connexions MIDI IN OUT MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface et permet en tant que standard mon dial le branchement de diff rents instruments et modules de son MIDI IN cette connexion recoit les donn es MIDI des autres appareils MIDI OUT les donn es MIDI produites par votre Digital Piano sont envoy es par cette sor tie vers
48. ou NO La NN CJ ALL bt KR je H E font gamme de parametres employee ici canal 1 16 ou tous les canaux Le param trage initial pour la Q r ception des signaux MIDI est Tous les canaux YS JNO ALL L J 2 Le r glage TRANSMIT permet de choisir le canal uu LE MIDI de votre Digital Piano par lequel le piano gt TT EE Eat i envoie des informations MIDI d autres appareils s CF mm E E Vous choisissez le canal MIDI a l aide du cadran ou des touches YES ou NO Vous disposez des canaux 1 16 Le param trage pour l envoi des don nees MIDI est 001 Le menu Mixer store REN 1 Appuyez sur la touche MIXER pour ouvrir le menu Mixer BACK NEXT L option standard est Rhythm_s chaque fois que le menu est ouvert 2 Appuyez de nouveau sur la touche Mixer pour choisir l option souhaitee Reglez ensuite les param tres selec tionnes avec le cadran ou les touches YES ou NO Remarque NN u Apr s avoir ouvert les param trages MIXER CT si vous n appuyez sur aucune touche pendant CO 5 secondes ce menu se referme automatique W NO ES ment Les options et les param tres r gler sous ce point sont les suivants Rhythm s Volume percussion instrument 1 Rhythm m Volume percussion instrument 2 Chord 1 Volume symphonic melody 1 Chord 2 Volume 026 Chord2 000 031 symphonic melody 2 Chord 3 Volume 026 Chord3 000 031 symphonic melody 3 Phrase 1 Vol
49. ous avez choisi la piste rythmes drum vous ne pouvez choisir que parmi les drumkits Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche FUNCTION BACK Appuyez sur la touche START STOP pour lancer l enregistrement Le style est jou selon l accord Cm7 la partie choisie du rythme original est jou e en boucle LOOP Jouez votre enregistrement piano Les donn es enregistr es du Loop actuel FUNCTION seront nouveau pass es dans le Loop suivant v Vous pouvez effacer une note du Loop pr c dent en passant cette note dans le Loop suivant au m me moment tol rance 1 8e de note BACK Appuyez nouveau sur la touche START STOP clignotent en m me temps pour arr ter l enregistrement et revenir au mode T START EN NC me E d enregistrement synchronis Ge STOP ES E E M REPEATA E Appuyez sur la touche STYLE RECORD pour quit ter le mode actuel Vous pouvez galement r p ter les op rations d crites en appuyant sur la touche FUNCTION BACK Vous revenez ainsi au menu pr c dent et pouvez choisir d autres options Copie d un style Choisissez la m moire style d utilisateur sur laquelle vous souhaitez enregistrer le nouveau style Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu Choisissez COPY l aide du cadran ou des touches YES ou NO Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour RIEN ii M t Ric a A ouvrir le menu permettant de cho
50. ouveau sur la touche stop start enone m START STOP le morceau sera jou r p tition S E e ui en boucle Choisir un morceau l aide du cadran ou des touches YES ou NO choisissez le morceau souhait Si vous choisissez un nouveau l cran fait d abord d filer le nom en entier puis il affiche l abr viation Lecture Mesure Le piano annonce la mesure avant de passer le morceau L affichage de la mesure commence par une valeur n gative Le morceau commence par la mesure 1 Avancer reculer pause d a Gardez la touche 8 appuy e pendant la lecture du morceau pour avancer Gardez la touche 7 ap puy e pour faire revenir le morceau en arri re sur la base de la mesure Appuyez sur la touche pour arr ter la lecture Fonction de r p tition Pendant la lecture du morceau vous pouvez r gler 2 points de loop avec la touche REPEAT A B Appuyez la touche REPEAT A au point de d part souhait du loop Appuyez nouveau sur cette touche pour r gler le point final Pendant la lecture du loop appuyez sur la touche REPEAT A B une nouvelle fois pour arr ter la r p tition A B Lorsque le morceau est arr t appuyez sur les touches STYLE VOICE et DEMO pour quitter le mode Song Ou maintenez la touche CHORD DICTIONARY appuy e pour ouvrir le r pertoire des accords Remarque Les fonctions Avancer R culer et Pause ne sont pas disponibles pour les morceaux d utili
51. pagnement La m lodie 1 est s lectionn lorsque toutes les autres pistes sont occup es Appuyez sur la touche ACCOMP MELODY 1 MELODY 5 pour choisir la piste sur laquelle vous START SYNC SYNC INTRO FADE CHORD voulez enregistrer e DN i LL REPEAT A B al d d 2 Lancer un enregistrement Lorsque les quatre Beats s affichent sur l cran appuyez sur les touches START STOP ou l une des touches du piano afin de lancer l enregistre ment Remarque Lorsque vous lancez le mode d enregistre ment toutes les anciennes donn es de la piste choisie seront cras es par les nouvelles peo Dal 3 Choisir une piste CG Trois signaux lumineux diff rents indiquent le choix Een Gs E Blees ajajaja Clignoter indique que la piste a t choisie pour Allumer l enregistrement STYLE PLAY i ger ai MELODY MELODY e MELODY Briller indique que sur cette piste il existe d j des enregistrements pour le morceau choisi Le mat S teindre riel de cette piste sera jou en m me temps que l enregistrement d une autre piste Lorsqu une touche ne brille pas soit il n y a pas de donn es sur cette piste soit il s y trouve des don n es qui ne peuvent pas tre jou es au moment d un enregistrement e Appuyez sur la touche ACCOMP ou MELODY 1 5 pour choisir la piste souhait e La piste corres pondante est activ e selon les tats d crits ci des SUS Remarques e
52. phonie Voices Styles Song morceau Demo Commutateurs et touches Accompagnement automatique Enregistrement M moire Connexions Haut parleurs Dimensions LxPxH Poids Accessoires cran LCD multifonction 88 touches marteaux 64 notes sans effet DSP 38 notes avec effet DSP 559 Voices voix 203 stules 3 stules d utilisateur inclus IOO songs e d mos Pouier on off marche arr t Volume Brilliance Accomp Tempo Lesson L amp R Chord Dictionary Mixer Fonction Back Next Voice Stule Song O T S MI M6 Store Bank Start Stop4 Sunc Start Sync Stop Intro End Repeat A B A 7 B8 FADE Chord mode Record Stule Record Play Stop Accomp Melody I Melody e Melody 3 Melody 4 Melody 5 Dual Split Touch DSP Demo SD Menu xecute YES NO Dial Piano Metronome Transpose Start Stop4 Sync START Sync Stop Intro End Repeat A B A7 B8 Fade Record Style Record Play Stop Accomp Melody I Melody e Melody 3 Melody 4 Melody 5 48 emplacements de m moire Power casques Aus Out L R p dale USB MIDI IN OUT e x 25 watts 8 ohms 1410 x 530 x 840 mm 59 kg bon de garantie mode d emploi Nos produits sont soumis un d veloppement permanent Nous nous r servons donc le droit de modifier les propri t s techniques sans avis pr alable Aide en cas de probleme Probl me Un bruit pop se fait entendre que l instru ment soit allum ou tei
53. r et gaucher choisir l instrument propose la fonction GRADE gt R pertoire des accords fonction pour apprendre les accords gt Enregistrement 3 morceaux d utilisateur chacun avec une piste d accompagnement et 5 pistes de m lodie gt Enregistrement de style 3 styles d utilisateur chacun avec 8 sections chaque section avec 8 pistes gt Support carte SD pour m moriser et charger les morceaux d utilisateur les styles et les donn es en m moire gt M moire 8 banques chacune dispose de 6 emplacements de m moire gt Contr le de style Sync Start Sync Stop Start Stop Fill In A Normal Fill In B Variation Intro Ending Fade In Out Chord Mode Autres fonctions accordage Beat split du clavier choix de p dale niveau de r sonnance niveau de choeur Midi In Out m tronome O T S Dual Voice transposition automatique d accompagnement etc gt Mixer Rythme s Rythme m Bass Accord 1 Accord 2 Accord 3 Phrase 1 Phrase 2 lecture SD gt Connexions Midi In Out USB casque gt P dale p dale sustain permanent p dale sostenuto permanent p dale multifonction r glable Soft otart Stop s lection de m moire gt Touches du tableau de commande Style Control Sync start Sync stop Fill In A Normal Fill In B Variation Intro Ending Fade enregistre ment de style enregistrement lecture stop accompagnement m lodie 1 m lodie 5 style Voice
54. rd est le 001 da vantage de d tails en annexe S lection d un style 1 Appuyez sur la touche STYLE pour que le piano ET T FC se mette dans ce mode Sur l cran s affiche le mode STYLE ainsi que le num ro 2 Vous pouvez choisir le style souhait l aide des touches YES NO ou du cadran 3 Touches directes les touches STYLES vous permettent aussi de choisir le style souhait Chacune des 8 touches peut jouer 2 styles Remarques e A observer lorsque vous changer de STYLES si vous appuyez deux fois sur la m me touche le STYLE passe de celui du haut celui du bas et inversement Lee AI Slovak OG Tango O74 Que le STYLE du haut ou du bas soit activ PE um Beat 047 haml 04 Di5o00 et que vous appuyez sur une autre touche a directe le STYLE qui y correspond haut ou CC jJ bas sera s lectionn Les sections d accompagnement Les rythmes d accompagnement sont g r s par cinq param tres INTRO NORMAL VARIATION FILL a a a b b a b b et ENDING L utilisation de diff rentes sections d accompagnement reposant sur la structure des styles vous permet d am liorer vos performances musicales 1 INTRO Appuyez sur la touche INTRO ENDING avant de commen ia E3 E cer jouer pour ins rer une INTRO Le rythme commence GIE elle E ES LJ E os E par une intro de 2 4 mesures suivi de la section princi M REPEA pale 2 NORM
55. rsque vous appuyez sur la touche PLAY STOP NULL s affichera provisoirement Effacement d un morceau Appuyez sur la touche PLAY STOP pour choi sir un morceau d utilisateur Choisissez le morceau que vous souhaitez effacer l aide des touches YES NO ou le cadran Appuyez sur la touche RECORD sur l cran s affiche DelUser Appuyez maintenant sur la touche YES pour effacer le morceau d utilisateur L cran affiche OK apr s cela et toutes les pistes sont effa c es Enregistrement de style Cette fonction vous permet de cr er un nouveau rythme en enregistrant et ditant un style existant Sa chez que les rythmes du piano sont programm s en Cm7 do mineur septi me 3 styles peuvent tres enregistr s et sont conserv s lorsque vous teignez le piano Vous pouvez sauvegarder les styles enregis tr s sur une carte SD Avant l enregistrement il faut que vous choisissiez le rythme original partir duquel vous souhaitez proc der Vous pouvez choisir ce rythme partir des 200 rythmes existants ou de ceux que vous aviez enregis tr s auparavant Le style doit tre enregistr par piste et en diff rentes parties Une fois l enregistrement d une piste d une partie achev vous pouvez continuer en enregistrant une autre piste de cette m me partie ou d une autre Voici la structure d un rythme Un rythme peut consister en 8 parties max Chaque partie peut contenir
56. s de sous r pertoires ou si aucun fichier n est trouv dans le r pertoire que vous avez choisi s affiche sur l cran Vous pouvez alors passer SAVE HERE sauvegarder ici l aide des touches YES ou NO ou le cadran Si SAVE HERE s affiche appuyez sur la touche EXECUTE pour sauvegarder le fichier dans le r pertoire actuellement activ SAVE SONG sauvegarder un morceau Choisissez SAVE SONG et appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche le morceau d utilisateur enregistr sur l cran Choisissez le morceau d utilisateur sauvegarder l aide des touches YES ou NO ou le cadran Appuyez sur la touche EXECUTE pour parvenir l tape suivante ou vous pouvez choisir le r per toire d enregistrement l aide du cadran ou des touches YES ou NO Appuyez sur la touche EXECUTE pour parvenir l tape suivante L cran affiche le mode de d si gnation et vous pouvez maintenant saisir le nom du fichier avec le clavier Appuyez sur la touche EXECUTE et l instrument demande SURE tes vous s r e en confirmation Appuyez nouveau sur la touche EXECUTE pour sauvegarder le fichier SAVE STYLE sauvegarder un style Choisissez SAVE STY et appuyez sur la touche EXECUTE L cran affiche le style d utili sateur enregistr sur l cran Choisissez le style d utilisateur sauvegarder l aide des touches YES ou NO ou le cadran Appuye
57. sateur Lesson mode lecon Il existe 2 m thodes d apprendre un mor ceau exercice des valeurs de temps et correction de notes Le piano dispose de la fonction GRADE qui vous indique vos pro gr s Vous appuyez sur la touche LESSON lorsque vous tes dans le mode Song mais sans pas ser un morceau pour activer le mode Le on Il y a 3 niveaux sur lesquels vous pouvez prati quer l aide des touches R et L vous pouvez choisir la main avec laquelle vous souhaitez jouer Si vous ne choisissez pas de main le piano s lectionne automatiquement la main droite Remarques LESSON 1 ell nn Na S M Selon le type de morceau le contenu de votre exercice ne sera pas toujours le m me pour la main gauche Si vous choisissez CHORD SONG la main gauche s exerce aux accords Sinon la main gauche s exerce la m lodie Les morceaux 1 42 57 permettent de faire des exercices de la main gauche et de la main droite Les morceaux 43 56 58 100 n utilisent que la main droite pour les exercices Lorsque le morceau est jou l cran indique la m lodie et la position de l accord L cran indique la note jou e en dernier de la piste de droite ce qui vous permet de vous exercer facilement Le on Timing Appuyez sur la touche LESSON pour activer le mode Le on Sur l cran s affiche Lesson1 En mode LESSON 1 le piano v rifie le timing de votre lecture et non la justesse des notes
58. strument Nettoyez le uniquement l aide d un chiffon l g rement humect N exposez pas l instrument la pluie Ne l utilisez pas non plus dans un environnement humide voire mouil l N exposez pas l instrument des temp ratures lev es ni au rayonnement solaire direct ni un environne ment particuli rement poussi reux Choisissez un emplacement qui ne soit pas proximit directe d autres appareils lectroniques comme un t l viseur ou une radio afin d viter les interf rences Veillez ce que le c ble d alimentation lectrique ou la fiche ne puissent s humidifier ou se mouiller pendant le fonctionnement Vous ne devez jamais ouvrir le corps de l instrument Dans un tel cas votre s curit ne serait pas assur e et la garantie serait annul e L instrument ne comporte aucun l ment de commande l int rieur mais seu lement de v ritables hautes tensions susceptibles de vous envoyer une d charge lectrique mortelle Ne manipulez jamais le conducteur de mise la terre d un c ble d alimentation lectrique ou sa fiche Lorsque des instruments disposent d un c ble d alimentation lectrique reli la terre cette mise la terre est imp rative pour un fonctionnement en toute s curit Ne posez pas de r cipients contenant des liquides vases verres sur l instrument ou c t de celui ci Remarque relative la coupure du secteur Pour couper l instrument enti rement du secteur vous devez r
59. t la partie de la main droite l autre celle de Ess la main gauche partie accord GN m ze L attribution des fonctions de la p dale Cette fonction d termine la fonction de la p dale multifonction Soft s lection de m moire ou Start Stop Soft est la fonction pr r gl e 1 L cran affiche la fonction choisie pour la p dale 2 Changez la fonction attribu e la p dale mul tifonction l aide du cadran ou des touches YES ou NO Reverb level niveau de r sonnance 1 L cran affiche le niveau de r sonnance qui se situe entre O et 127 La valeur standard n est FUNCTION ri R we pas uniforme et s oriente sur la voix respective CH E uada CO i n RW m NEM 2 Utilisez les touches YES et NO ou le cadran pour changer le niveau de r sonnance Chorus level Cniveau de ch ur 1 L cran affiche le niveau de choeur qui se situe entre O et 127 La valeur standard n est pas uniforme et s oriente sur la voix respective EHE H FUNCTION 8 E i na BACK CF nun r 4 2 Utilisez les touches YES et NO ou le cadran pour changer le niveau de chaeur BEN an una L sl d n m m Configuration MIDI 1 Le r glage RECEIVE permet de choisir le canal de FUNCTION votre Digital Piano sur lequel vous souhaitez rece y voir des informations MIDI en provenance d autres i appareils Vous choisissez le canal MIDI l aide du cadran ou des touches YES
60. toBrass 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 305 306 307 308 309 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 32 32 32 32 32 3 3 3 3 E 3 3 3 Synth Brass 2 38 SynthBrass4 1339 SynthBrass5 1340 Leap Brass 341 Octave Synth Brass 342 Synth Brass amp Strings 1 3 English Hom2 393 Sawtooth Lead 1 ad O 417 O Name 37 FX1 rain Bowed Pad 2 m Z O 457 FX8 sci fi Name Sitar Detuned Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai O 0 D O c o o lt D 467 468 Tinkle Bell Agogo Steel Drums 470 Wood Block 471 472 473 474 Taiko Drum Melodic Tom Synth Drum Reverse Cymba Sound Effects Guitar Fret Noise Breath Noise 1 Stream 475 476 477 478 479 480 Helicopter 2 Seashore 1 Telephone Ring 2 OpenDoor Starship CloseDoor Siren Gunshot 2 Rise2 Bird Tweet Ambulance Rise1 Fall Seashore 2 Bird 1 Clop Wind Cattle Horse 84 486 487 488 489 497 498 Telephone Ring 1 Bird No dra s ooo 0 gt O Fes oo tr spina UJ TI le Q lo N No 499 500 501 502 503 504 505 506 508 509 510 511 512 513 514 515 516 518 519 520 521 522 27 Old Electric Piano T GN O C O 2 O TS a Qo LO D D o LO 2 Q LO 37 Accordian Oo KH Dv TD 2
61. tter le mode actuellement activ appuyez de nouveau sur les touches STYLE et VOICE ou sur la touche START STOP Pendant les d mos vous pouvez choisir le mor ceau souhait avec les touches YES NO ou le cadran D DS C STY PLAY ACCOM CORD coro STOP ONE TOUCH SETTING MIXER Interrupteur marche arr t D 9 a Ca VOLUME e BRILLIANCE Voix et effets Selection d une voix L instrument dispose de 559 voix i a EE E 1 28 peuvent tre pass es directement Chaque CE le touche directe VOICE g re 2 voix Le premier Ge A appui active la voix en dessus de la touche le deuxi me celle qui est en dessous de la touche 2 En activant ce mode l indication VOICE R1 s affiche l cran et le nom de la touche voix 001 s affiche 3 Pour choisir des voix appuyez soit sur les touches directes soit sur la touche YES ou NO soit tournez le cadran pour en choisir d autres Remarque Quand vous activez pour la premi re fois le mode VOICE l cran affiche VOICE R1 Activez les modes suivants l un apr s l autre en appuyant sur la touche VOICE plusieurs reprises VOICE R1 gt VOICE R2 gt VOICE L gt VOICE R1 DUAL VOICE Avec ce piano vous pouvez passer deux sons en m me temps en mode DUAL VOICE Quand la fonction DUAL est
62. ume 000 031 Phrase 2 Volume 026 Phrase2 000 031 intermezzo snippet 2 intermezzo snippet 1 Voice R1 Volume 026Voice R1 000 031 026 single voice Voice R2 Volume 010 Voice R2 000 031 020 dual voice Voice L Volume 010 Voice L 000 031 012 lower voice SD MIDI PLAY Volume 000 031 0200 0 Memory la m moire Vous pouvez sauvegarder 48 setups complets du tableau de commande dans la m moire du piano et les appeler chaque fois que vous le jugez n cessaire La banque m moire ONE TOUCH SETTING Il existe 8 banques en tout chaque banque ayant 6 m moires M1 M6 C JC IC IC IC IC IC BANK STORE MIXER Appuyez sur la touche BANK L cran affiche 00x Mem Bank m L E mu m TEMPO Choisissez la banque souhait e l aide des touches YES NO ou le cadran al LI f 5 Donn es de m moire Le r glage des fonctions num r es ci apr s peut tre sauvegard sous forme de donn es dans la m moire Voice R1 Voice R2 Voice L Style Tempo Function Mixer volume de l accompagnement automa tique et Octave Remarque Lorsque les donn es en m moire actuelles sont modifi es l indicateur de m moire s teint sur l affi chage nregistrement sauvegarde de param tres ONE TOUCH SETTING Maintenez appuy e la touche STORE tout en Mi M2 M3 ma MS M6 os appuyant sur la touche M1 ou M2 M6 Les L JC JC ra C III donn es sont enregistr es sur l empla
63. ume du style passe au maximum sur la base du niveau du volume actuellement r gl Apr s le style sera jou normalement La LED FADE s teint FADE OUT Appuyez sur la touche FADE au moment o un style est jou La LED FADE s allume et le volume du style passe du maximum 0 en 10 secondes Puis le style s arr te Si vous appuyez de nouveau sur la touche FADE au moment du FADE IN l instrument se met en mode FADE OUT et le volume du style diminue O sur la base du niveau du volume actuellement r gl Puis le style s arr te et la LED FADE s teint Si vous appuyez de nouveau sur la touche FADE au moment du FADE OUT l instrument se met en mode FADE IN et le volume du style passe au maximum sur la base du niveau du volume actuellement r gl Apr s le style sera jou normalement La LED FADE s teint Si vous ne modifiez pas l tat du FADE IN celui ci arr tera le style L3 ES ES ES L3 ES ES ES START Ed E E STOP Ed E E ES ES ES di ES ES ES di REPEAT E B a REPEAT A B REPEAT Zz B a REPEAT A B q a REPEAT JE B a be D p za 3 O CHORD FADE MODE CHORD FADE MODE CHORD MODE s teint au bout de 10 s Ld L3 ES Ee FADE CHORD Ld L3 ES Ee MODE y CH El y 3 I e r appuyer START LJ E ES FADE CHORD STOP LJ E ES MODE REPEAT A B brille Es ES ES ES FADE FA Es ES ES ES FA REPEAT A B teint LJ E E ES E LJ E E
64. un style dition Choisissez le style que vous souhaitez transcrire dei STYLE Ee STYLE am NEN Ex um W m GG 1 mmm CIS STYLE aus BEAT us LILJ del STYLE eei STYLE Kaju a D Dr I mA 1 GS STYLE Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu de s lection A l aide du cadran ou des touches YES ou NO choisissez EDIT Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu permettant de changer le tempo Changez maintenant le tempo l aide du cadran ou des touches YES ou NO Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT afin d ouvrir le menu pour le renommer nom en entier Indiquez le nom du style l aide du clavier Le nom peut comprendre 26 caract res au maximum Appuyez sur la touche FUNCTION BACK pour revenir au menu pr c dent Veuillez lire page 46 comment renommer les fi chiers y FUNC THOM BACK di FUNCTION BACK afl WL I clignote eei Xe i Roc _ Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour Em a DEEN C3 CI ouvrir la page des abr viations de noms de styles BACK Vous pouvez utiliser ici jusqu 8 lettres ou chiffres el Wily i L cran affiche ensuite SAVE enregistrer Appuyez sur la touche FUNCTION NEXT pour ouvrir le menu suivant Confirmez avec la touche YES ou appuyez sur la touche NO pour revenir au menu pr c de
65. voix keyboard r gl e sur tout le clavier FINGERED FULLRANGE Appuyez une troisi me fois sur la touche CHORD MODE DIE 5 Ea ES D E Fa pour quitter ce mode stop stop starr ENDING T LE REPEAT A B qa Il existe deux m thodes d tablir un accord avec un doigt ou avec plusieurs Lorsque l accord est d fini selon l chelle de type d accord cet accord est reconnu et jou tel qu il est entr Sinon c est l accord un doigt qui sera reconnu Sync Start Appuyez sur la touche SYNC START La LED SYNC START s allume et sur l cran clignotent Synchro Start les quatre mesures selon le tempo actuel Mode standby Appuyez sur la touche INTRO ENDING pour ins rer une INTRO Si vous jouez avec le piano de cette mani re le style sera lanc automatiquement START SYNC SYNC ES oe ES gt STOP STOP START ES ES y a y REPEAT I B lt lt Remarques Si le mode CHORD est d sactiv appuyez sur une touche du clavier au choix pour lancer le style Si le mode CHORD est activ appuyez seulement sur une touche de la partie Accord pour lancer le style avec un accompagnement Auto Bass Chord Intro Start lorsque vous ne jouez pas de style appuyez sur la touche INTRO ENDING A ou B cli n gnote sur l cran et vous indique que la section vias Intro est pr te La dur e de l intro varie selon le style jou aaa albo Clignoter Clignoter
66. z sur la touche EXECUTE pour parvenir l tape suivante ou vous pouvez choisir le r per toire d enregistrement l aide du cadran ou des touches YES ou NO Appuyez sur la touche EXECUTE pour parvenir l tape suivante L cran affiche le mode de d si gnation et vous pouvez maintenant saisir le nom du fichier avec le clavier Appuyez sur la touche EXECUTE et l instrument demande SURE tes vous s r e en confirmation Appuyez nouveau sur la touche EXECUTE pour sauvegarder le fichier TOUCH F CH e SPLIT m be L SPLIT TOUCH E kal en La D E Lk t1 E SRD O 4 Cp a 5 3 SAVE MEMORY sauvegarder de la m moire SPLIT Choisissez SAVE MEM et appuyez sur la touche CT EXECUTE Choisissez ensuite le r pertoire d enre gistrement l aide des touches YES ou NO LJ ou le cadran Appuyez sur la touche EXECUTE pour parvenir a SPLIT l tape suivante L cran affiche le mode de d si C gnation et vous pouvez maintenant saisir le nom du TOUCH fichier avec le clavier C Appuyez sur la touche EXECUTE et l instrument demande SURE tes vous s r e en SCH confirmation Appuyez nouveau sur la touche a EXECUTE pour enregistrer toutes les donn es les TOUCH 48 bangues d enregistrement inclues DELETE effacer SPLIT Choisissez le menu DELETE et appuyez sur la L touche EXECUTE Tous l

Mode d•`emploi • Thomann • Digital Piano • DP-85

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d&bull;`emploi &bull; Thomann &bull; Digital Piano &bull; DP-85

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d•`emploi • Thomann • Digital Piano • DP-85