62-200 - Ideal - CableOrganizer.com
Contents
1. Pin 7 1 2 1 2 Split Pair Wire from 1 2 twisted with wire from another pair continuity good Cable Length Specifications Minimum UTP STP Cable Length for testing 3 feet Maximum Cable Length for testing 600 feet Maximum Flat Cable Length for cable assembly to attach main unit or remote to a wall jack or patch panel 1 1 2 feet Size Main Unit Dimension 3 1 4 x 2 x 1 1 4 inches Remote Unit Dimension 3 1 4 x 2 x 1 1 4 inches Weight 3 2 oz with battery Probador UTP STP LinkMaster Manual de instrucciones Prueba dispositivos usados con cables UTP par retorcido sin blindar y STP par retorcido blindado Comprueba la continuidad y configuraci n de los cables con enchufes modulares blindados y sin blindar Prueba si existen interrupciones cortocircuitos conexiones indebidas conexiones invertidas y pares divididos La detecci n del BLINDAJE prueba la integridad del blindaje de un cable La unidad principal y una unidad remota permiten que una persona pruebe T568A T568B 10Base T y Token Ring El control remoto tiene una tabla de conexiones que identifica las configuraciones de cables T568A y T568B2. 1 2 des t moins semblables concerneraient d autres paires soumises au test clignotement bref Caract ristiques de longueur de c ble Longueur de c ble UTP STP minimale tester 0 9 m Longueur de c ble maximale tester 1 80 m Longueur maximale de cable plat pour le cordon pour raccorder l appareil principal ou la terminaison la prise murale ou au panneau de r partition 0 45 m Taille Dimensions de l appareil principal 5 7 cm x 5 cm x 3 2 cm Dimensions de la terminaison 5 7 cm x 5 cm x 3 2 cm Poids 90 5 g avec la pile Bo tier robuste et durable Jack d essai RJ 45 D moin de d charge de pile Bouton de test ou de d verminage Tester cable blind Test de paire s par e Appareil principal Bo tier robuste et durable RJ 45 Test Jack Tester cable blind Tableau de c blage T568A ou T569B Terminaison Tip first pair Ring Tip second pair Ring Ring Split Split tip Ring Split tip S paration Point premi re paire Pointe s par e Pointe s par
3. La funci n DEBUG depurar identifica r pidamente qu pares de cables tienen una falla de cables espec fica El LED de pila baja indica si es necesario efectuar un reemplazo Nota Aunque la unidad principal de contactos de jacks LinkMaster de IDEAL y la unidad remota est n equipadas con jacks de enchufes modulares de 8 posiciones tambi n pueden probarse cables con conectores m s peque os de 6 y 4 posiciones El usuario debe ser consciente de que debido a esta pr ctica se acorta la duraci n del LinkMaster en t rminos de m ximo n mero de inserciones de jack antes de la falla de los componentes ADVERTENCIA NO use en circuitos conectados Instrucciones de uso 1 Conecte la unidad principal a un extremo del cable que se vaya a probar 2 Conecte la unidad remota LinkMaster al jack en el extremo alejado del cable toma de la pared conexi n de tablero de conmutaciones etc 3 Pulse TEST para realizar la prueba 4 El probador se apagar autom ticamente en 12 segundos Resultados de las pruebas Indicadores PASS pasa la prueba T568A y T568B 10 Base T Cuatro LED verdes en los pares 1 2 3 6 4 5 y 7 8 Los cuatro pares est n bien terminados Dos LED verdes en los pares 1 2 y 3 6 Ambos pares est n bien terminados Token Ring Blindados Dos LED verdes en los pares 3 6 y 4 5 Ambos pares est n bien terminados EL LED SHIELD verde indica que el blindaje est conectado de forma correcta y cont
4. voltios 2 Quite la pila vieja 4 Cierre el probador y reemplace el tornillo No lo apriete excesivamente DEL de pile d charg e Quand la DEL de pile d charg e s allume remplacer la pile de l appareil principal La ter minaison fonctionne sans pile Remplacement de la pile 1 Enlever une vis de l arri re du bo tier l aide d un tournevis Phillips N 1 Ouvrir d licatement le testeur 2 Enlever la pile us e 3 Monter une pile neuve Pile AA 6 volts A544 1 2 4 Refermer le testeur et revisser la vis Ne pas serrer la vis de fa on excessive Warranty limited solely to repair or replacement no warranty of merchantability fitness for a particular purpose or consequential damages Garant a limitada nicamente a la reparaci n o reemplazo no existe ninguna garant a de comerciabilidad idoneidad para una cierta aplicaci n o da os emergentes La garantie se limite exclusivement la r paration ou au remplacement il n est offert aucune garantie de qualit marchande d adaptation une fin particuli re ou contre les dommages indirects IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A EE UU U S A 800 435 0705 Customer Assistance Asistencia al cliente Service apr s vente www idealindustries com ND 988 2 Made in U S A
5. LinkMaster UTP STP Tester Instruction Manual Test device used with UTP Unshielded Twisted Pair and STP Shielded Twisted Pair wiring Checks continuity and configuration of wiring with unshielded and shielded modular plugs Tests for open circuits shorts miswires reversals and split pairs SHIELD detection tests a cable s shield integrity Main unit and one remote allow one person testing of T568A T568B 10Base T and Token Ring Remote has wiring chart identifying T568A and T568B wiring configurations DEBUG quickly identifies which cable pairs have a specific wiring fault Battery low LED indicates replacement is necessary Note Although the IDEAL LinkMaster jack contact main unit and remote are equipped with 8 position modular plug jacks cables with smaller 6 position and 4 position connectors may also be tested The user should be aware that the LinkMaster life in terms of maximum number of jack insertions before component failure is reduced by this practice Warning Do NOT use on live circuits Instructions for Use 1 Connect the main unit to one end of the cable to be tested 2 Connect LinkMaster Remote unit to jack at far end of cable wall outlet patch panel port etc 3 Push TEST to perform test 4 Tester will automatically turn off in 12 seconds Test Results PASS Indicators T568A and T568B Token Ring Four green LEDs on pairs 1 2 3 6 4 5 and 7 8 All four pairs ar
6. e Point deuxi me paire Nuque Nuque Nuque Nuque S paration Tip first pair Ring Tip second pair Ring Ring Split Split tip Ring Split tip Divisi n Punta primer par Punta segundo par Punta dividida Punta dividida Anillo Divisi n Anillo Anillo Anillo Nota El LinkMaster comprobar una condici n de falla en el sigu iente orden descendente antes de detectar otras condiciones de falla La detecci n e indicaci n de la presencia de una falla se lleva a cabo de prueba en prueba Una vez que se corrija una falla se recomienda pro bar nuevamente el cable para otras fallas Remarque Le LinkMaster d pistera une d faillance dans l ordre descendant ci dessus avant de d pister toute autre d faillance Une fois la d faillance corrig e il est recommand de contr ler nouveau le c ble pour d pister d autres d faillances ventuelles Tip Ring Marked tip actually ring Roll Marked ring actually tip C blage invers Pointe Croisement Nuque Pointe rep r e r ellement pointe Nuque rep r e r ellement nuque LED de pila baja Cuando se enciende el LED de pila baja reemplace la pila de la unidad principal La unidad remota no usa pilas Reemplazo de la pila 1 Quite el tornillo de la parte de atr s de la caja usando un destornillador Phillips No 1 Abra el probador con cuidado 3 Instale la pila nueva pila A544 1 2AA de 6
7. e terminated correctly Two green LEDs on pairs 3 6 and 4 5 Both pairs terminated correctly 10 Base T Shield Two green LEDs on pairs 1 2 and 3 6 Both pairs terminated correctly Green SHIELD LED indicates the shield on the cable is correctly and continuously wired through the modular plug termination FAIL Indicators A flashing pair LED indicates that this wire pair has a fault A flashing LED in the FAIL section will indicate which fault was detected Multiple flashing LEDs indicate multiple pairs and or multiple faults Best practice is to correct cable faults until cable is verified as correct with appropriate green LEDs OPEN There is no OPEN LED indication A typical cable may have 2 3 or 4 pairs OPENS are displayed as an unlit LED The user will determine if a pair is present and continuous or OPEN by comparing the illuminated LEDs to the expected number of pairs that should be good For example when testing a 4 pair cable three illuminated LEDs in the PASS area indicate the presence of an OPEN condition in one of the pairs SHORT A short circuit condition exists MISWIRE Indicates the improper assignment of individual wire pairs to pins for the wiring schemes tested Tester checks T568A T568B 10Base T and Token Ring configurations REVERSAL Reverse wiring means the pin for one wire in a pair is connected to the opposite pin for the pair in the remote jack SPLIT PAIRS Split pairs occ
8. es tats OPEN sont signal s par une DEL teinte L utilisateur d terminera sir une paire est pr sente et continue ou si le circuit est ouvert OPEN en comparant les DEL allum es au nombre de paires qui devraient tre bonnes en principe Par exemple Quand on contr le un c ble quatre paires trois DEL illumin es dans la zone PASS indiquent la pr sence d un tat de circuit ouvert OPEN sur l une des paires SHORT Un tat de court circuit existe MISWIRE Indique la mauvaise affectation d une paire de fils donn e pour la combinaison de c blage contr l e L appareil contr le les configurations T568A T568B 10base T et r seau jeton REVERSAL L inversion de c blage signifie que la broche d un des fils d une paire est connect e la broche oppos e de la paire au niveau de la fiche de l autre bout du c ble SPLIT PAIRS La s paration des paires se produit quand la pointe conducteur positif et la nuque conducteur n gatif de deux paires torsad es sont interchang es Mode DEBUG D verminage Le mode DEBUG identifie la paire de c bles pr sentant un d faut de c blage Les paires sont contr l es une par une et les r sultats sont affich s pour une paire la fois La paire d faillante et la nature de la d faillance peuvent tre d termin es sur la base des indications de DEL Sur le mode Debug un clignotement d une DEL PAIR est la paire contr l e Un clignotement prolong su
9. inua en toda la terminaci n del enchufe modular Indicadores FAIL no pasa la prueba El destello de un LED de par indica que este par de cables tiene una falla El destello de un LED en la secci n FAIL indicar qu falla se detect Los destellos de m ltiples LED indican pares m ltiples o fallas m ltiples Lo mejor es corregir las fallas de los cables hasta que se verifique que el cable es cor recto con los LED verdes correspondientes OPEN interrupci n No existe una indicaci n de LED OPEN Un cable t pico puede tener 2 3 4 pares Las interrupciones se muestran en forma de LED sin encender El usuario determinar si un par est presente y es continuo o est INTERRUMPIDO comparando los LED ilumi nados con el n mero esperado de pares que deben estar en buenas condiciones Por ejemplo al probar un cable de 4 pares tres LED iluminados en el rea PASS indican la presencia de un INTERRUPCI N en uno de los pares SHORT cortocircuito Existe un cortocircuito MISWIRE conexiones indebidas Indica la asignaci n indebida de pares de cables individuales a clavijas para los esquemas de conexiones probados El probador comprueba las configuraciones T568A T568B 10Base T y Token Ring REVERSAL conexiones invertidas Esto significa que la clavija para un cable de un par est conectada a la clavija opuesta para el par en el jack remoto 62 200 Tough durable case RJ 45 Test Jack Battery Low I
10. ion Mode d emploi 1 Connecter l appareil principal l une des extr mit s du c ble contr ler 2 Connecter la terminaison LinkMaster la fiche au bout loign du c ble prise murale borne de panneau de connexions etc 3 Appuyer sur TEST pour proc der au contr le 4 Le testeur s teint automatiquement au bout de 12 secondes R sultats de contr les T moins PASS T568A et T568B 10 Base T 4 DEL vertes sur les paires 1 2 3 6 4 5 et 7 8 Toutes les paires sont termin es correctement Deux DEL vertes sur les paires 1 2 et 3 6 Les deux paires sont termin es correctement R seau jeton Shield Blindage Deux DEL vertes sur les paires 3 6 et 4 5 Les deux paires sont termin es correctement La LED verte SHIELD indique que le blindage du c ble est c bl correctement et de fa on continue jusqu la terminaison de fiche modulaire T moins FAIL Une paire de DEL clignotantes indique que la paire de fils contr l e pr sente une d faillance Une DEL dans la partie FAIL indiquera la d faillance d tect e De multiples DEL clignotantes indiquent de mutiples paires et ou de multiples d faillances La meilleure pratique consiste rem dier aux d fail lances du c ble jusqu ce que le c ble soit contr l comme tant correct au moyen des DEL vertes ad quates OPEN Il n y a pas de t moin DEL OPEN circuit ouvert Un c ble normal peut compter 2 3 ou 4 paires L
11. ll Marked ring actually tip Conexiones invertidas Punta Anillo cruce Anillo marcado realmente punta Punta marcada realmente anillo SPLIT PAIRS pares divididos Los pares divididos se producen cuando se intercambian la punta conductor positivo y el anillo conductor negativo de los dos pares retorcidos Modalidad DEBUG depuraci n La modalidad DEBUG identifica qu pares de cables tienen una falla de conexi n Cicla por los pares mostrando los resultados de una prueba de par en par De la serie de indicaciones de LED se puede identificar el par fallado y la falla En la modalidad de depuraci n un destello corto del LED PAIR indica el par que se est probando Un destello largo de los LED PAIR es el destino de la prueba Instrucciones para la modalidad DEBUG depuraci n 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n TEST hasta que se enciendan todos los LED y despu s su ltelo 4 Un LED de par verde seguido de un LED rojo en la secci n FAIL identificar qu par es incorrecto e identificar la falla 2 Los LED de identificaci n de pares y los LED FAIL funcionan juntos en serie para identificar qu par es incorrecto 5 DEBUG cicla por los pares dos veces antes de pararse autom ticamente 3 Si se enciende una serie de dos LED verdes para un par entonces ese par est bien conectado 6 La pulsaci n y soltado r pidos del bot n TEST tambi n apaga el probador Ejemplo de DEBUG A continuaci n citamos algu
12. ndicator Test or Debug Button Test Shielded Cable Split Pair Testing Main Unit Tip Ring Marked tip actually ring Roll Marked ring actually tip Reversed Tip first pair Ring Tip second pair Ring Ring Split Split tip Ring Split tip Split Tough durable case RJ 45 Test Jack Test Shielded Cable T568A or T568B Wiring Chart Remote Note The LinkMaster will check a fault condition in the above descending order before detecting other fault conditions The detection and indication of the presence of a fault is handled on a one per test basis Once a fault is corrected it is recommended the cable be tested again for other faults Battery Low LED When Battery Low LED lights replace battery in the main unit The remote unit does not use a battery Battery Replacement 1 Remove screw from back of case using a 1 Phillips screwdriver Carefully open tester 3 Install new battery 6 volt A544 1 2AA size battery 2 Remove old battery 4 Close tester and replace screw Do not over tighten Caja resistente duradera Caja resistente duradera Jack de prueba RJ 45 Jack de prueba RJ 45 Prueba de cables blindados Indicador de pila baja Tabla de conexiones T568A o T568B Bot n de prueba o depuraci n Prueba de cables blindados Prueba de pares divididos Unidad principal Unidad remota Tip Ring Marked tip actually ring Ro
13. nos ejemplos de secuencia potenciales en el par 1 2 y la interpretaci n de varias condiciones de falla para ese par solamente 1 destello corto 2 destello largo LED de falla rojos Condici n de la falla 1 2 1 2 No hay luz roja Par bueno 1 2 Ninguno No hay luz roja Interrupci n 1 2 1 2 Inversi n Par invertido 1 2 2 1 1 2 1 2 Cortocircuito Clavija 1 cortoc a 2 1 2 7 8 Conex indebida Clavijas 1 7 2 8 1 2 7 8 Conex indebida invertida Clavijas 1 8 2 7 1 2 1 2 Par dividido Cable de 1 2 retorcido con cable de otro par buena continuidad Especificaciones de tramos de cables Longitud m nima de cable UTP STP para pruebas 3 pies 90 cm Longitud m xima de cable para pruebas 600 pies 18 m Longitud de cable plano m ximo para conjunto de cable para conectar la unidad principal o remota a un jack de una pared o tablero de conmutaciones 1 pies 45 cm Tama o Dimensiones de la unidad principal 3 x 2 x 1 pulg 82 6 x 50 8 x 31 8 mm Dimensiones de la unidad remota 3 x 2 x 1 pulg 82 6 x 50 8 x 31 8 mm Peso 3 2 on
14. r des DEL PAIR est la destination du contr le Mode d emploi du mode DEBUG 1 Enfoncer le bouton TEST jusqu ce que toutes les DEL soient allum es puis le rel cher 4 Une DEL de paire verte suivie d une DEL rouge dans la section FAIL identifie la paire incorrecte et la d faillance 2 Les DEL d indication de paire et les DEL Dail travaillent ensemble en s rie pour identifier la paire incorrecte 5 DEBUG proc de deux contr les des paires avant de s teindre automatiquement 3 Quand une s rie de deux DEL vertes s allume pour une paire cette derni re est correctement c bl e 6 Appuyer sur le bouton TEST et le rel cher rapidement est un autre moyen d teindre le testeur DEBUG Exemple On trouvera ci dessous quelques exemples de s quences potentielles sur la paire 1 1 et les interpr tations de diverses d faillances pour cette paire uniquement 1er clignotement bref 2e clignotement prolong DEL de d faillance rouge D faillance 1 2 1 2 Pas de voyant rouge Bonne paire 1 2 N ant Pas de voyant rouge Circuit ouvert 1 2 1 2 Invers Paire invers e 1 2 2 1 1 2 1 2 Court circuit Broche 1 court circuit sur Broche 2 1 2 7 8 Mauvais c blage Broche 1 Broche 7 Broche 2 Broche 8 1 2 7 8 Mauvais c blage invers Broche 1 Broche 8 Broche 2 Broche 7 1 2 1 2 Paire s par e Fil de 1 2 torsad avec le fil d une paire diff rente bonne continuit L exemple ci dessus concerne les paires
15. ur when the tip positive conductor and ring negative conductor of two twisted pairs are interchanged DEBUG Mode The DEBUG mode identifies which cable pairs have a wiring fault It cycles through pairs displaying a test results for one pair at a time From the series of LED indications the failed pair and fault can be identified In Debug mode a short flash on PAIR LED is the pair under test A long flash on PAIR LEDs is destination of test Instructions for DEBUG mode 1 Press and hold TEST button until all LEDs light then release 4 A green pair LED followed by a red LED in the FAIL section will identify which pair is incorrect and identify the fault 2 The pair identification LEDs and the FAIL LEDs work together in series to identify which pair is incorrect 5 DEBUG cycles through the pairs twice before automatically shutting off 3 If a series of two green LEDs light for a pair that pair is wired correctly 6 Pushing and quickly releasing the TEST button also turns tester off DEBUG Example Following are some examples of potential sequences on pair 1 2 and interpretation of various fault conditions for that pair only 1st Short Flash 2nd Long Flash Red Fault LEDs Fault Condition 1 2 1 2 No Red Light Good Pair 1 2 None No Red Light Open Condition 1 2 1 2 Reversal Pair Reversed 1 2 2 1 1 2 1 2 Short Pin 1 Shorted to Pin 2 1 2 7 8 Miswire Pin 1 Pin 7 Pin 2 Pin 8 1 2 7 8 Miswire Reversal Pin 1 Pin 8 Pin 2
16. zas 90 7 g con pila Testeur UTP STP Linkmaster Guide de l utilisateur Dispositif de contr le utilis avec les c blages UTP paire torsad e non blind e et STP paire torsad e blind e Contr le la continuit et la configuration du c blage avec des fiches modulaires blind es et non blind es D piste les circuits ouverts les courts circuits les d fauts de c blage les inversions et les paires s par es La fonction SHIELD contr le l int grit du blindage d un c ble L unit principale et une terminaison permettent une seule personne de proc der au contr le des configurations T568A T568B 10base T et r seau jeton L appareil de terminaison porte le tableau des configurations de c blage T568A et T568B Le mode de d verminage DEBUG d piste les paires de c bles pr sentant un c blage d fectueux particulier Une DEL de d charge de pile signale la n cessit de remplacer cette derni re Remarque Bien que l appareil principal et la terminaison du LinkMaster IDEAL soient quip s de fiches modulaires 8 positions des c bles avec des connecteurs de plus petite taille 6 et 8 positions peuvent aussi tre contr l s L utilisateur doit savoir que la dur e de service du LinkMaster en termes du nombre d insertions de la fiche avant la d faillance du composant est r duite par cette pratique AVERTISSEMENT Ne PAS utiliser sur des circuits sous tens
Download Pdf Manuals
Related Search