3 - Domyos
Contents
1. AANVERTENZA Ogni uso improprio del presente articolo rischia di provocare gravi incidenti Prima di qualsiasi utilizzo preghiamo di leggere attentamente le istruzioni l uso e di rispettare le avvertenze e le modalit d impiego Tenere i bambini lontani dalla macchina e non permettere loro di utilizzarla Se l etichetta danneggiata illeggibile o assente occorre sostituirla Non mani piedi e capelli ai pezzi in movimento2. Utilizati c rligele de siguran pentru a nc rca bara Puneti alternativ pe bara nakl d n ty e pou ijte bezpe nostn hacky Nakl dejte z t alternativn Anv nd s kerhetskrokarna f r att belasta skivst ngen S tt p vikterna v xelvis Bariniza a rl k takmak g venlik engellerini kullan n A rl klar birbiri ard ndan tak n RSMAS OPVOUWEN MONTAGEM SK ADANIE 0552 5 PLIERE H pa i 079 1 Amy E CAT oo GS gt T oy ope a Ub EEE pg SSAA Ne e PLEGADO ZUSAMMENKLAPPEN DRE Cap TS 7 SKL D N HOPFALLNING KATLAMA 4f FOLDING PLIAGE EINSTELLUNGEN N lt mr lt L lt gt 0
3. AUYARI Bu r n n herhangi bir yanl kullan m a r yaralara yol a abilir Her kullan mdan nce kullan m y nte mini dikkatle okuman z ve i indeki t m uyar ve talimatlara uyman z gerekir ocuklar n bu makineyi kullanmalar na izin vermeyin ve onlar bu makineden uzak tutun Yap kan etiket zarar g rm okunaks z veya mevcut de ilse yenisi ile de i tirilmesi uygun olacakt r Ellerinizi ayaklar n z ve sa lar n z hare ket halindeki par alara yakla t rmay n AWAARSCHUWING Onjuist gebruik van dit product kan ernstige verwondingen veroorzaken Voordat u het product gaat gebruiken moet u de gebruiksaanwijzing lezen en alle waarschuwingen en instructies die hij bevat toepassen Deze machine niet door kinderen laten gebruiken en niet in de buurt ervan laten komen Als de sticker beschadigd onleesbaar of afwezig is moet hij vervangen worden Uw handen voeten of haar niet de buurt van de bewegende delen brengen AATENTIE Utilizarea necorespunzatoare a acestui produs provoace r niri grave nainte de utilizare va rug m citi i cu atentie modul de folosire si sa respectati toate Atentionarile instruc iunile pe care acesta le contine permiteti copiilor utilizeze aceasta ma in si tineti i departe
4. Biseps sehpas JM a 1 IEA Leg Leg Leg Leg Leg D wignia do wiczenia Lab Suport picioare Leg Fotpinne Leg Leg SEL d a E Pin Goupille Pasador Stift Coppiglia Pen Cavilha Za lepka Sasszeg Cui de siguran Zaji ovac kol k Tapp Pim Quick release lever Attache rapide Enganche r pido Schnellspannung Attacco rapido Snelsluiting Fixa o r pida Klamra mocuj ca Gyorscsatlakoz Sistem de fixare rapid Rychloupina Snabbf ste blokaj E Backrest adjustment bar Barre de r glage dossier Barra de ajuste respaldo Stange zur Lehneneinstellung Barra di regolazione dello schienale Instellingstang rugleuning Barra de regula o do encosto Drazek regulacji oparcia Hattamla be ll t r d de reglare sp tarului Nastavujici ty op radla Justerstang for ryggst d S rt ayar 145 61 1
5. HOPSATTNING MONTAJ Sill e ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT Z HOPSATTNING MONTAJ lt ill e SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA BEVEILIGING SEGURAN A ZABEZPIECZENIE BIZTONS G SIGURAN BEZPE NOST S KERHET G VENL K el ZEEN RFE Use the safety hooks when loading your bar Load weights alternately Utilisez les crochets de s curit pour charger votre barre Charger les poids alternativement Utilice los ganchos de seguridad para cargar la barra Cargar las pesas alternativamente Verwenden Sie zum Beladen Ihrer Stande die Sicherheitshaken Laden Sie die Gewichte abwechselnd Utilizzare il gancio di sicurezza per caricare il bilanciere Caricare i pesi alternativamente Gebruik veiligheidshaken bij het beladen van de stangen Plaats de gewichten om Utilize os ganchos de seguran a para carregar barra Carregar os pesos de forma alternada U ywaj haczyk w bezpiecze stwa podczas umieszczania obci enia Umieszczaj na przemian obci niki A s lyz r d terhel sekor haszn lja a biztons gi horgokat Felv ltva tegye r a s lyokat
6. lt Lu NASTAVEN INST LLNINGAR o 1 REGLAGES AJUSTES INSTELLINGEN REGLAJE AYARLAR ADJUSTMENTS REGOLAZIONI EXERCITII CVI EN VNINGAR e EGZERS ZLER EMRE N 02 o Lu 02 2 02 LLI gt lt o N 07 gt lt OEFENINGEN EXERC CIOS WICZENIA GYAKORLATOK Vous avez choisi un appareil Fitness de marque DOMYOS Nous vous remercions de votre confiance Nous avons cr la marque DOMYOS pour permettre tous les sportifs de garder la Forme Produit cr par des sportifs pour des sportifs Nous serons heureux de recevoir toutes vos remarques et suggestions concernant les produits DOMYOS Pour cela l quipe de votre magasin est votre coute ainsi que le service conception des produits DOMYOS Si vous souhaitez nous crire vous pouvez nous envoyer l adresse suivante domyos decathlon com Nous vous souhaitons un bon entra nement et esp rons que ce produit DOMYOS sera pour vous synonyme de plaisir PR SENTATION Le BM 210 est un banc de musculation pliable pour la pratique de l entra nement domicile sur ce type d appareil vise tonifier l ensemble de votre masse muscu
7. 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France www domyos com LEH imal edildi i yer
8. accoglienza di un negozio del marchio in cui avete comprato il prodotto muniti del giustificativo d acquisto Meld u bij de receptie van de winkel van het merkproduct dat u heeft gekocht en neem uw aankoopbewijs mee Dirija se a recepgao de uma loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respectivo justificativo de compra Prosz zg osi sie do punktu obs ugi klienta w sklepie w kt ym zakupiono produkt przedstawi dow d zakupu A v s rl st igazol bizonylattal forduljon annak az zleth l zatnak az gyf lszolg lat hoz ahol a term ket v s rolta Prezentati va magazinul firmei de la ati achizi ionat produsul av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii se na recepci na eho obchodu kde jste v robek zakoupili a p edlo te doklad o n kupu V nd dig till kundmottagningen i den butik d r du k pte produkten och tag med kvittot Satin alma kanitiniz birlikte r n n z satin ald n z irkete ba l bir ma azan n m teri kab
9. de aceasta autocolantul este deteriorat ilizibil sau lipseste este indicat 58 inlocuiti Nu va apropia i m inile picioarele si p rul de piesele miscare A ga Jaye 67 54 72 66 22 21 M10x80 H M6x20 4 x8 2 2 2 ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO MONTAGE e MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT Z HOPSATTNING MONTAJ lt 211 ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO MONTAGE e MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTAZ HOPSATTNING MONTAJ 2 55 e ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE
10. 22 57 x 24 x 48 110 kg 242 Ibs MAXI 130 kg 287105 AWARNING e Misuse of this product may result in serious injury Read user s manual and follow all warnings and operating instructions prior to use Do not allow children or around machine e Replace label if damaged illegible or removed e Keep hands feet and hair away from moving 1 55 m parts AVERTISSEMENT Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertissements et instruc tions qu il contient Ne pas permettre aux enfants d utiliser cette machine et les tenir loign s de cette derni re Si l autocollant est endommag illisible ou manquant il convient de le remplacer Ne pas approcher vos mains pieds et che veux de toutes les pi ces en mouvement AADVERT NCIA Qualquer utiliza o deste produto comporta o risco de causar danos graves Antes de cada utiliza o leia atenta mente as instru es utiliza o e respeite o conjunto dos avisos e instru es incluidas Mantenha este aparelho afastado das crian as permita a sua utiliza o por estas Se autocolante estiver danificado ilegivel ou ausente conveniente substitui lo N o aproxime as suas m os p s cabe 05 das pe as em movime
11. DOMYOS Fall stop safety hook Crochet anti basculement Gancho antibalanceo Kippsperre Haken anti ribaltamento Stabiliseringshaak Gancho anti oscila o Haczyk uniemo liwiaj cy przechylanie Atbillen st megakad lyoz horog C rlig anti basculare H ek proti pfevrzeni Krok f r tippskydd Devrilmeyi engelleyici engel SY 321 ails TE WIM Adjustable weights support Support de poids r glable Soporte de peso ajustable Verstellbare Gewichtsablage Supporto di peso regolabile Regelbare gewichtenhouder Suporte de peso regul vel Wspornik nig regulowany Allithat Suport de greut i reglabile Podp ra nastaviteln ch z va Justerbara tyngdst d Ayarlanabilir damb l sehpas HY A SS FEE 1 Biceps console a biceps Pupitre para biceps Bizepspult CD Attrezzo per bicipiti Bicepsdesk Aparelho de biceps Pulpit do 2 wiczenia bicepsa pentru bicepsi Bicepsova lavice Bicepsst d
12. IQUE BELGIE OTHER COUNTRIES AUTRES PAYS OTROS PA SES ANDERE LANDER ALTRI PAESI OVERIGE LANDEN OUTROS PA SES INNE KRAJE MAS ORSZAGOK ALTE 2 ANDRA LANDER DIGER ULKELER Munissez vous de votre preuve d achat et contactez le SAV DOMYOS par des moyens suivants Le site internet http services domyos fitness com co t d une connexion internet Le centre de relation client le 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine Munissez vous de votre preuve d achat et contactez le service apr s vente DOMYOS en vous connectant sur le site internet http services domyos fitness com co t d une connexion internet Houd uw aankoopbewijs bij de hand en neem contact op met de aftersales afdeling van DOMYOS via de internetsite kosten internetverbinding Go to the customer service department at the store where you bought your product with your purchase receipt Pr sentez vous l accueil d un magasin de l enseigne vous avez achet votre produit muni de votre justificatif d achat Dirijase a cualquier tienda de la marca donde haya adquirido el producto y presente la prueba de compra Wenden Sie sich den Empfang eines Gesch fts der Marke wo Sie Ihr Produkt gekauft haben und legen Sie Ihren Kaufnachweis vor Presentatevi all
13. erletzungen zur Folge haben Vor jedem Gebrauch bitte diese Gebrauch sanweisung aufmerksam lesen und alle darin enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen befolgen Kindern ist die Benutzung dieser Maschine zu untersagen und sie sind davon fernzuhalten Ist der Aufkleber besch digt unleserlich oder nicht mehr vorhanden muss er ersetzt werden Ihre H nde F e und Haare von allen drehenden Teilen fernhalten AFIGYELMEZTET S szerkezet helytelen haszn lata s lyos s r l sekhez vezethet Haszn lat el tt olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet s tartson be minden figyel meztet st illetve haszn lati tmutat st Ne hagyja hogy a gyerekek a g pre vagy k zel be ker ljenek Cser lje ki a c mk t ha s r lt olvasha tatlan vagy hi nyzik Tartsa t vol a kezeket l bakat a hajat mozg alka wtr szekt l
14. etykiety w przypadku uszkodze nia nieczytelno ci lub ich braku Nie zbli a r k n g i w os w do ele ment w w ruchu AVARNING Felaktig anv ndning av denna produkt riskerar att f rorsaka allvarliga per sonskador L s noga bruksanvisningen innan du anv nder produkten och ta h nsyn till alla varningar och instruktioner som den inneh ller L t inte barn anv nda denna maskin och hall dem pa avstand fran den dekalen ar skadad ol slig eller saknas maste den ers ttas med en Lat inte h nderna f tterna eller h ret komma i n rheten av r rliga delar 007 BM210 1418 895 SN XXXXXXXXXX DATE WW YYYY Made in Turkey EN 957 GB 17498 1998 Fabricado na Turquia imal edildigi yer T rkiye LER OXYLANE 4 bd de Mons BP 299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France Importado para Brasil GUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0001 88 OOO 141031 84 3 3 AWARNHINWEIS Jede unsachgem e Benutzung dieses Produktes kann schwere V
15. laire et am liorer votre condition physique par un travail localis muscle par muscle RECOMMANDATIONS G N RALES 1 Il revient au propri taire de s assurer que tous les utilisateurs du produit sont inform s comme il convient de toutes les pr cautions d emploi 2 Domyos se d charge de toute responsabilit concernant des plaintes pour blessure ou pour des dommages inflig s toute personne ou tout bien ayant pour origine l utilisation ou la mauvaise utilisation de ce produit par l acheteur ou par toute autre personne 3 Le produit n est destin qu une utilisation domestique N utilisez pas le produit dans tout contexte commercial locatif ou institutionnel 4 Il est de la responsabilit de l utilisateur d assurer le bon entretien de l appareil Apr s le montage du produit et avant chaque utilisation contr lez que les l ments de fixation sont bien serr s et ne d passent pas V rifiez l tat des pi ces les plus sujettes usure 5 Pour la protection de vos pieds pendant l exercice portez des chaussures de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice UTILISATION AVERTISSEMENT Avant de commencer tout programme d exercice consultez votre m decin Cela est particuli rement important pour les personnes de plus de 35 ans ou ayant eu des probl me
16. nto AUPOZORN N Jak koliv nevhodn pou it tohoto v ro bku m e zp sobit v n poran n P ed jak mkoliv pou it m v robku si pe liv pro t te n vod k pou it a respek tujte v echna upozorn n a pokyny kter jsou zde uvedena Zabra te d tem aby tento p stroj pou valy a p ibli ovaly se k n mu Jestli e je samolepic t tek po kozen je ne iteln nebo na v robku chyb je nutn jej vym nit Nep ibli ujte ruce nohy a vlasy k pohy bujicim se sou stk m AER HEP AT AK CITE ED BEET AR LE ae FIRE BEKE FREED WREE RE WAIN REE ADVERTENCIA Cualquier uso impropio de este producto puede provocar heridas graves Antes de cualquier utilizaci n lea atentamente el modo de empleo y respetar todas las advertencias e instrucciones que contiene No permitir a los ni os utilizar esta maquina mantenerlos alejados de misma Si faltase la pegatina si misma estu viera da ada o ilegible conviene sustituirla No acercar sus manos pies y cabello de todas las piezas en movimiento AUWAGA Nieprawidtowe u ytkowanie produktu moze by przyczyn wypadk w Przeczytaj instrukcj obs ugi i przestrze gaj wszystkich zalece i instrukcji Nie zezwalaj dzieciom na zabaw na i w pobli u urz dzenia Wymie
17. s de sant auparavant Lisez toutes les instructions avant utilisation 6 Si vous ressentez une douleur ou si vous tes pris de vertiges alors que vous faites de l exercice arr tez imm diatement reposez vous et consultez votre m decin 7 Avant chaque utilisation v rifiez que votre produit est verrouill goupille enclench e et attache rapide ferm e 8 Avant de proc der des r glages retirez tous les poids qui sont sur le produit 9 Chargez votre barre de fa on sym trique Si vous mettez 5 kg 11 Ibs droite mettez 5 kg 11 Ibs gauche et ainsi de suite Si vous tes d butant commencez vous entra ner pendant plusieurs semaines avec des poids l gers pour habituer votre corps au travail musculaire Echauffez vous avant chaque s ance par un travail cardio vasculaire des s ries sans poids ou des exercices au sol d chauffement et d tirements Augmentez les charges progressivement Effectuez tous les mouvements avec r gularit sans a coup Gardez toujours le dos plat Evitez de creuser ou d arrondir le dos pendant le mouvement Pour un d butant travaillez par s ries de 10 15 r p titions en g n ral 4 s ries par exercice avec un temps de r cup ration minimum entre chaque s rie ce temps de r cup ration peut tre d fini par votre m decin lors de votre visite de contr le Alternez les groupes musculaires Ne travaillez pas tous les muscles chaque jour mais r parti
18. ssez votre entra nement sur plusieurs jours GARANTIE COMMERCIALE DOMYOS garantit ce produit dans des conditions normales d utilisation pendant 5 ans pour la structure et 2 ans pour les autres pi ces et la main d uvre compter de la date d achat la date sur le ticket de caisse faisant foi L obligation de DOMYOS en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou la r paration du produit la discr tion de DOMYOS Cette garantie ne s applique pas en cas de Dommages caus s lors du transport Utilisation et ou stockage en ext rieur ou dans un environnement humide sauf trampolines Mauvais montage e Mauvaise utilisation ou utilisation anormale Mauvais entretien e R parations effectu es par des techniciens non agr s par DOMYOS Utilisation hors du cadre priv Cette garantie commerciale n exclut pas la garantie l gale applicable dans le pays d achat Pour b n ficier de la garantie sur votre produit consultez le tableau en derni re page de votre notice d utilisation AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING ASSIST NCIA POS VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZOLG LAT SERVICIU POST V NZARE POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD SATIS SONRASI SERV S 428 6 EERS BELG
19. ul servisine ba vurun gill HWR RRA ME HIRE AAW BR E INK RAR these instructions Notice a conserver Conserve este manual Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren Istruzioni da conservare Gebruiksaanwijzing bewaren Guardar folheto de instrugoes Nalezy zachowac niniejsza instrukcje obstugi Orizze meg a taj koztatot Pastrati instructiunile Navod je treba uchovat Bruksanvisning som ska sparas kitabini saklayin gt ts tafe DEY CB aie 141031 84 3 3 TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ltd Sti Forum Istanbul AVM Kocatepe Mah 1 Bayrampasa 34235 Istanbul TURKEY RAE ATI AHA PIOS E E KATE 379 AAR EiS 04 2471 8833 Importado para o Brasil por IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0001 88 R f 1420 862 V3 Made in Turkey Fabricado na Turquia T rkiye LHH HE OXYLANE 4 bd de Mons BP 299
Download Pdf Manuals
Related Search