Amplificateur portatif pour casque d`écoute
Contents
1. partir de la prise pour casque d coute du WALKMAN lorsqu il est raccord l appareil Vous ne pouvez pas r gler le volume d un WALKMAN lorsque ce WALKMAN est raccord l appareil Le WALKMAN n est pas charg lorsqu il est raccord l appareil Si vous coutez la musique un niveau trop lev la batterie pourrait se vider m me si l appareil est raccord un ordinateur ou branch une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand Lorsque le niveau de la batterie est trop faible l appareil pourrait ne pas s allumer m me s il est raccord un ordinateur o branch une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand En pareil cas chargez l appareil Pour plus de d tails consultez Mise en charge de l appareil Pour plus de d tails sur les mod les compatibles consultez Mod les de iPhone iPad iPod compatibles Dans le mode d emploi les iPhone iPad et iPod sont collectivement nomm s iPod sauf dans certains cas 1 Allumez le iPod 2 R glez le s lecteur d entr e la position du port de raccordement iPhone iPad iPod la deuxi me position partir de la droite 3 Raccordez le iPod au port de raccordement iPhone iPad iPod en utilisant le c ble USB fourni avec le iPhone iPad iPod _iPod DIGITAL IN J C ble USB fourni avec le iPhone iPad iPod Mod les de iPhon2. Plat sur votre iPod Allumez votre iPhone iPod touch avant de le raccorder l appareil Selon le iPod utilis le son pourrait tre accentu soudainement lorsque vous r glez le volume Lorsque le niveau de la batterie du iPod est trop faible chargez le iPod Le volume de la musique peut varier en fonction de la sonnerie du iPhone et de son application Reportez vous au mode d emploi de votre iPhone Si le iPhone est r gl en mode silencieux la sonnerie pourrait ne pas tre audible dans le casque d coute Pour plus de d tails sur le fonctionnement du iPod reportez vous au mode d emploi de votre iPod Le iPod n est pas charg lorsqu il est raccord l appareil Si vous coutez la musique un niveau trop lev la batterie pourrait se vider m me si l appareil est raccord un ordinateur o branch une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand Lorsque le niveau de la batterie est trop faible l appareil pourrait ne pas s allumer m me s il est raccord un ordinateur o branch une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand En pareil cas chargez l appareil Pour plus de d tails consultez Mise en charge de l appareil Pour obtenir des informations sur l environnement d utilisation consultez Sp cifications au verso 1 D marrez votre ordinateur 2 T l chargez et installez le pilote logiciel pour Windows Sony Portable Headphone
3. Amplifier USB Audio 2 0 Driver sur un ordinateur Windows Remarque e Si le pilote logiciel n est pas install sur votre ordinateur le son des fichiers de musique en cours de lecture sur l ordinateur ne sera pas mis par l appareil Lors du raccordement un Macintosh sautez cette tape et passez l tape 3 Visitez le site Web suivant et t l chargez le pilote logiciel Des frais de communication sont factur s s par ment pour le t l chargement http www sony com support Pour plus de d tails sur l installation reportez vous aux pages de t l chargement 3 R glez le s lecteur d entr e la position du port lt USB la premi re position droite 4 Raccordez votre ordinateur au port lt USB en utilisant le c ble micro USB fourni Arri re de l appareil CO c 3 i CE 1 C ble micro USB fourni DIGITAL IN Ordinateur Pour la lecture des donn es au format audio haute r solution Lors de la lecture de donn es au format audio haute r solution sur votre ordinateur avec l appareil vous devez t l charger et installer Hi Res Audio Player sur votre ordinateur Visitez le site Web suivant et t l chargez le logiciel Des frais de communication sont factur s s par ment pour le t l chargement http www sony com support Pour plus de d tails sur l installation reportez vous aux pages de t l chargeme
4. Dur e de charge sont sujettes modifications sans Lors du raccordement un pr avis ordinateur Environ 7 heures Lors du raccordement une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand Environ 3 5 heures 2 lors de l utilisation de l appareil avec un niveau de sortie de 1 mW 1mW 24 Q La dur e peut varier en fonction de l environnement imm diat ou des conditions d utilisation Dur e requise pour recharger la batterie vide Dimensions Environ 68 mm x 29 mm x 140 mm 23 4 x 13 16 x 5 5 8 po I h p excluant les parties saillantes Masse Environ 270 g 9 52 oz Fr quences d chantillonnage r solutions prises en charge PCM Maximum 192 kHz 24 bits DSD 2 8 MHz 5 6 MHzZ 4 4 Lors de la lecture DSD sur votre Mac OS ou Windows en mode DoP 2 8 MHz est la limite sup rieure Avis de marque de commerce e WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation e iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Les mentions Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u sp cifiquement pour tre connect un iPod un iPhone ou un iPad respectivement et que son fabricant certifie qu il r pond aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de
5. WALKMAN autre que celui de la s rie NWZ F880 suivez la proc dure de raccordement d crite dans Autres p riph riques p riph riques 1 Allumez le WALKMAN 2 R glez le s lecteur d entr e la position du port de raccordement WALKMAN la deuxi me position partir de la gauche 3 Raccordez le WALKMAN au port de raccordement WALKMAN en utilisant le c ble USB de sortie num rique pour WALKMAN fourni WALKMAN Arri re de l appareil DIGITAL IN T C ble USB de sortie num rique pour WALKMAN fourni Remarques e L appareil prend uniquement en charge la fonction de lecture audio du WALKMAN e Allumez votre WALKMAN avant de faire fonctionner l appareil e Sony ne peut tre tenu responsable pour les dommages pertes de donn es enregistr es r sultant de l utilisation d un WALKMAN raccord l appareil e Certaines op rations pourraient ne pas fonctionner avec l appareil m me si vous utilisez un WALKMAN pris en charge e Selon le mod le de WALKMAN utilis la fonction de normaliseur dynamique d galiseur VPT Virtualphones Technology Technologie de traitement virtuel DSEE Digital Sound Enhancement Engine Moteur d am lioration sonore num rique ou d optimisateur de sortie de haut parleur etc pourrait tre activ e Si le son est distordu d sactivez ces fonctions Le son n est pas mis
6. param tres de sortie audio coute de la musique avec un amplificateur ou une enceinte active Avant de l appareil 3 C t gauche de l appareil OUTPUT SELECT PHONES 1 LINE OUT AUDIO IN Amplificateur LINE OUT enceinte active etc Pr parez le c ble ou cordon de raccordement en fonction de l quipement raccorder Vous pouvez couter la musique d un p riph rique audio raccord cet appareil en connectant un amplificateur ou une enceinte active la prise AUDIO IN LINE OUT de l appareil 1 Raccordez un amplificateur ou une enceinte active la prise AUDIO IN LINE OUT de l appareil 2 Raccordez un p riph rique audio l appareil puis allumez le p riph rique audio raccord Pour plus de d tails sur le raccordement du p riph rique audio consultez Raccordement un p riph rique audio 3 R glez le s lecteur OUTPUT SELECT LINE OUT 4 Tournez le bouton d alimentation de volume dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer l appareil Le t moin POWER s allume en vert Lorsque l appareil est allum vous pouvez v rifier le niveau de la batterie en comptant le nombre de clignotements du t moin POWER 5 D marrez la lecture sur le p riph rique audio raccord Lors de la lecture de donn es au format audio haute r solution sur votre ordinateur avec l appareil utilisez Hi Res Audio Player Pour plus de d tails sur l instal
7. 4 477 124 52 1 SONY Amplificateur portatif pour casque d coute Mode d emploi Made for Il Il Il Il Il Il Il I I Il SiPod iPhone liPad RAP ET RS 00 2014 Sony Corporation Printed in China PHA 2 http www sony net Pour les utilisateurs aux tats Unis Aide m moire Le num ro de s rie est indiqu sous l appareil Notez le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Communiquez ces num ros chaque fois que vous vous adressez votre d taillant Sony au sujet de ce produit N de mod le PHA 2 N de s rie ATTENTION Pour toute question au sujet de ce produit veuillez contacter Centre de service d information la client le de Sony 1 800 222 7669 ou http www sony com D claration de conformit Appellation commerciale SONY Mod le PHA 2 Partie responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Num ro de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 des r glementations FCC Son fonctionnement est soumis ces deux conditions 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui pourraient compromettre son fonctionnement Vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans ce man
8. D20 C ble micro USB fourni Remarques e Pour charger la batterie teignez l appareil puis raccordez le un ordinateur l aide du c ble micro USB fourni ou une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand Sinon la batterie pourrait ne pas se charger correctement En pareil cas le t moin CHG charge clignote en rouge Si l appareil n est pas utilis pendant une longue dur e le t moin CHG charge pourrait prendre un moment s allumer en rouge lors du raccordement votre ordinateur En pareil cas ne d connectez pas le c ble micro USB de l appareil et attendez que le t moin CHG charge s allume en rouge Chargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C Si vous tentez de charger la batterie en dehors de ces limites le t moin CHG charge pourrait clignoter en rouge pour indiquer que la batterie n est pas charg e Lorsque la batterie est pleine le t moin CHG charge peut ne pas s allumer en rouge Lorsque la charge est termin e le t moin CHG charge peut clignoter en rouge Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Lorsque vous rangez l appareil pendant une longue dur e vitez les endroits soumis des temp ratures lev es Lorsque vous rangez l appareil pendant plus de 1 an chargez la batterie une fois tous les six mois pour viter un d chargement excessif Avant d aller l ext rieur V rifiez le niveau de la batte
9. Hz 100 kHz entr e AUDIO IN Distorsion 0 01 ou moins 1 kHz Imp dance prise en charge 8Q 600 Q Niveau d entr e maximal 1V efficace AUDIO IN Niveau de sortie maximal lors de l utilisation de la Accessoire recommand batterie rechargeable au Adaptateur CA USB AC UD20 en lithium ion int gr e option Environ 165 mW 165 mW Environnement d exploitation 8 Q 10 de distorsion Syst mes d exploitation compatibles Environ 90 mW 90 mW Windows 8 Windows 8 Pro 32 Q 1 de distorsion Windows 7 Environ 25 MW 25 mW Starter SP1 ou version ult rieure 300 Q 10 de distorsion Home Basic SP1 ou version Prise de sortie ult rieure Home Premium SP1 ou Mini prise st r o Prise PHONES version ult rieure Professional SP1 Mini prise st r o S lection de ou version ult rieure Ultimate SP1 l entr e et la sortie de la prise AUDIO ou version ult rieure IN LINE OUT l aide du commutateur Windows Vista OUTPUT SELECT Home Basic SP2 ou version Prise port d entr e ult rieure Home Premium SP2 ou Mini prise st r o S lection de version ult rieure Business SP2 ou l entr e et la sortie de la prise AUDIO Version ult rieure Ultimate SP2 ou IN LINE OUT l aide du commutateur Version ult rieure OUTPUT SELECT Mac OS X 10 6 8 ou version Port micro USB type B ult rieure Port de raccordement WALKMAN Processeur Processeur Intel Core 2 Port de raccordement iPhone iPad 1 6 GHz
10. USB fourni Ordinateur C ble micro USB fourni Lorsque la batterie ne se charge pas V rifiez les points suivants e V rifiez que l appareil et votre ordinateur sont raccord s correctement l aide du c ble micro USB fourni Utilisez uniquement le c ble micro USB fourni Ne chargez pas l appareil en utilisant un autre c ble USB e V rifiez que l ordinateur est allum et qu il n est pas en mode de veille ou de mise en veille prolong e Si l ordinateur passe en mode de veille ou de mise en veille prolong e pendant que l appareil est raccord l ordinateur la charge ne sera pas effectu e correctement V rifiez le param tre de l ordinateur avant de raccorder l appareil Le t moin CHG charge s teint automatiquement lorsque l ordinateur passe en mode de veille ou de mise en veille prolong e En pareil cas chargez l appareil de nouveau e V rifiez que l appareil et l ordinateur sont directement raccord s sans utiliser de concentrateur USB Raccordez l appareil directement l ordinateur en utilisant le c ble micro USB fourni La charge pourrait ne pas s effectuer correctement lors d un raccordement indirect notamment via un concentrateur USB Pour charger la batterie partir d une prise CA Utilisez l adaptateur CA USB AC UD20 en option Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec l adaptateur CA USB Arri re de l appareil Ce AC U
11. atterie est enti rement charg e Lorsque la batterie est enti rement charg e le t moin CHG charge peut clignoter et s teindre pour indiquer que la charge ne peut pas d marrer Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Pour plus de d tails consultez Mise en charge de l appareil Si l appareil n est pas utilis pendant une longue dur e le t moin CHG charge pourrait prendre un moment s allumer en rouge lors du raccordement votre ordinateur En pareil cas ne d connectez pas le c ble micro USB de l appareil et attendez que le t moin CHG charge s allume en rouge La dur e de charge est trop longue V rifiez que l appareil et l ordinateur sont directement raccord s sans concentrateur USB Le c ble fourni n est pas utilis Un adaptateur CA USB non recommand est utilis Du bruit est g n r Lors du raccordement d un p riph rique audio la prise AUDIO IN LINE OUT de l appareil r glez le volume du p riph rique raccord puis augmentez le volume de l appareil loignez l ordinateur de l appareil Red marrez le logiciel de lecture audio teignez le p riph rique audio raccord puis rallumez le Le son est interrompu lors du raccordement l ordinateur Le processeur de votre ordinateur est surcharg Fermez les autres applications D autres p riph riques USB sont raccord s votre ordinateur et utilis s simultan ment Cesse
12. cet appareil ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad peut avoir un impact sur les performances de la connexion sans fil Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales et marques d pos es sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Dans ce manuel les symboles TM et ne sont pas indiqu s
13. courroie de silicone Cela pourrait causer un probl me de fonctionnement Si vous rencontrez des probl mes pendant l utilisation de cet appareil v rifiez la liste suivante et lisez les informations d assistance du produit sur notre site Web Si le probl me persiste consultez votre d taillant Sony le plus proche Aucun son V rifiez que l appareil et le p riph rique audio sont raccord s correctement V rifiez que le p riph rique raccord est allum V rifiez que l appareil est allum Sile t moin POWER ne s allume pas chargez la batterie V rifiez que le s lecteur d entr e est r gl la bonne position pour le p riph rique audio raccord V rifiez que le s lecteur OUTPUT SELECT est r gl la bonne position pour la prise de sortie Augmentez le volume du p riph rique raccord Augmentez le volume de l appareil Connectez la fiche du casque d coute fermement l appareil V rifiez que l appareil l amplificateur et l enceinte active sont raccord s correctement V rifiez que le casque d coute est st r o et non mono L appareil ne prend pas en charge les casques d coute mono Ne raccordez pas de casques d coute mono Cela pourrait causer un probl me de fonctionnement Lors du raccordement un ordinateur il n y a aucun son ou le son n est pas reproduit correctement L ordinateur ne reconna t pas l appareil en tant que p riph
14. d au r glage du r glage du sortie du p riph rique s lecteur s lecteur signal audio audio d entr e OUTPUT SELECT Prise AUDIO IN AUDIO IN PHONES Prise PHONES LINE OUT premi re uniquement position gauche Fixation du p riph rique audio l appareil Vous pouvez fixer un p riph rique raccord l appareil en utilisant les courroies de silicone fournies Pour utiliser les courroies de silicone fournies Installez le p riph rique raccord sur l appareil Ins rez les languettes des courroies de silicone dans les fentes sur un c t de l appareil Placez les courroies au dessus du p riph rique et ins rez les languettes dans les fentes de l autre c t tel qu illustr ci dessous 4 courroies de silicone sont fournies Conseil e Si le p riph rique audio ne s installe pas sur les rails en caoutchouc de l appareil ins rez la feuille de protection fournie entre cet appareil et le p riph rique audio pour viter les gratignures Remarques e Veillez ne pas vous coincer les doigts lors de l insertion des languettes des courroies de silicone dans les fentes de l appareil Vous pourriez vous blesser e Sony ne peut tre tenu responsable pour les dommages caus s un p riph rique audio lors de l utilisation des courroies de silicone e Il n est pas possible de garantir que les courroies de silicone permettront de fixer tous les p riph riques audio e N tirez pas excessivement la
15. e iPad iPod compatibles Vous pouvez utiliser l appareil uniquement avec les mod les suivants Mettez jour le logiciel de votre iPhone iPad ou iPod avant l utilisation e iPhone 5 e iPod touch 3e g n ration e iPhone 4S e iPod touch 2e g n ration e iPhone 4 e iPod classic 120 Go 160 Go e iPhone 3GS 2009 e iPad 4e g n ration e iPod nano 7e g n ration e iPad mini e iPod nano 6e g n ration e iPad 3e g n ration iPod nano 5e g n ration e iPad 2 e iPod nano 4e g n ration e iPad e iPod nano 3e g n ration e iPod touch 5e g n ration e iPod touch 4e g n ration en date de juillet 2013 Remarques e Si des bruits sont g n r s teignez le iPod raccord puis rallumez le e L appareil prend uniquement en charge la fonction de lecture audio d un iPod Vous ne pouvez pas transf rer de musique de l appareil vers votre iPod Ne raccordez pas un iPod qui n est pas pris en charge Le fonctionnement de l appareil n est pas garanti avec un iPod qui n est pas pris en charge Sony ne peut tre tenu responsable pour les dommages pertes de donn es enregistr es r sultant de l utilisation d un iPod raccord l appareil Ne d connectez pas le iPod pendant le fonctionnement Pour raccorder un iPod l appareil ou le d connecter arr tez la lecture puis teignez l appareil pour viter d endommager les donn es Si le son est distordu r glez l galiseur D sactiv ou
16. e ma tresse d di e e Amplificateur op rationnel de haute qualit utilis pour signal de sortie ligne e Pi ces s lectionn es pour offrir un son de haute qualit Lors du raccordement d un iPhone iPad iPod utilisez le c ble USB fourni avec le iPhone iPad iPod Pi ces et r glages S lecteur d entr e Port de raccordement iPhone iPad iPod Port lt USB pour le raccordement un ordinateur et la mise en charge de l appareil Port de raccordement WALKMAN S lecteur GAIN Pour plus de d tails consultez coute de la musique S lecteur OUTPUT SELECT Pour plus de d tails consultez coute de la musique T moin POWER S allume en vert lorsque l appareil est allum Lorsque l appareil est allum vous pouvez v rifier le niveau de la batterie en comptant le nombre de clignotements du t moin lln lle lo T moin Niveau de la batterie Trois clignotements Pleine Deux clignotements Charg e moiti Un clignotement Faible Il est n cessaire de charger l appareil Clignotement constant Il est n cessaire de charger l appareil Si vous continuez d utiliser l appareil sans le charger l appareil s teindra apr s quelques minutes 8 Bouton d alimentation de volume Permet d allumer teindre l appareil et de r gler le volume Tournez le bouton d alimentation de volume dans le se
17. e volume dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume Lorsque l appareil est allum vous pouvez v rifier le niveau de la batterie en comptant le nombre de clignotements du t moin POWER 5 D marrez la lecture sur le p riph rique audio raccord Lors de la lecture de donn es au format audio haute r solution sur votre ordinateur avec l appareil utilisez Hi Res Audio Player Pour plus de d tails sur l installation de Hi Res Audio Player consultez Pour la lecture des donn es au format audio haute r solution de Ordinateur 6 R glez le volume R glez le volume l aide du bouton d alimentation de volume Selon le casque d coute utilis le volume peut demeurer faible m me si vous r glez le volume au maximum En pareil cas teignez l appareil r glez le s lecteur GAIN HIGH puis allumez l appareil Lors d une utilisation normale le s lecteur devrait tre r gl NORMAL C t gauche de l appareil GAIN D c 7 LAS NORMAL 1 HIGH Remarque e Vous risquez d endommager votre ou e si vous r glez le volume un niveau trop lev Veillez ne pas r gler le volume un niveau trop lev Conseil e Lors du raccordement d un p riph rique tel qu un t l phone intelligent ou un lecteur audio portatif r glez d abord le volume sur le p riph rique raccord Selon le p riph rique utilis il pourrait tre n cessaire de r gler les
18. ement un ordinateur Vous pouvez raccorder l appareil un ordinateur en utilisant le c ble micro USB fourni Cet appareil est compatible avec le format audio haute r solution compatible DSD audio USB jusqu 192 kKHz 24 bits Lors de la lecture de fichiers de musique sur votre ordinateur Windows avec l appareil vous devez t l charger et installer le pilote logiciel pour Windows Sony Portable Headphone Amplifier USB Audio 2 0 Driver sur un ordinateur Windows Lors de la lecture de donn es au format audio haute r solution sur votre ordinateur avec l appareil vous devez t l charger et installer Hi Res Audio Player sur votre ordinateur Raccordement d autres p riph riques Autres p riph riques Vous pouvez raccorder l appareil des p riph riques tels que des t l phones intelligents et des lecteurs de musique portatifs etc en utilisant le mini c ble st r o fourni pour couter la musique du p riph rique l aide de cet appareil WALKMAN avec prise en charge de la haute r solution Lorsque vous utilisez le c ble USB de sortie num rique pour WALKMAN fourni l appareil peut amplifier le signal directement sans solliciter l amplificateur int gr du WALKMAN Mod les de WALKMAN compatibles S rie NWZ F880 en date de septembre 2013 Selon le pays la r gion certains mod les pourraient ne pas tre disponibles Lors du raccordement d un mod le de
19. lation de Hi Res Audio Player consultez Pour la lecture des donn es au format audio haute r solution de Ordinateur 6 R glez le volume R glez le volume sur le p riph rique audio raccord Pour plus de d tails sur le r glage du volume reportez vous au mode d emploi du p riph rique audio raccord Remarque e Vous ne pouvez pas r gler le volume de la prise AUDIO IN LINE OUT de l appareil l aide du bouton d alimentation de volume ou du s lecteur GAIN de l appareil Liste des r glages sorties de chaque prise port raccord au p riph rique audio Prise port Position de Prise de sortie du raccord au r glage du signal audio p riph rique s lecteur d entr e audio Prise PHONES ou prise AUDIO IN LINE OU UT Prise PHONES ou prise AUDIO IN LINE OUT Port lt USB pour le Premi re position Prise PHONES ou raccordement un droite prise AUDIO IN LINE ordinateur OUT Port de raccordement Deuxi me position WALKMAN partir de la gauche Port de raccordement Deuxi me position iPhone iPad iPod partir de la droite Lors de l coute de la musique avec un casque d coute raccord la prise PHONES r glez le s lecteur OUTPUT SELECT PHONES Lors de l coute de la musique avec un amplificateur ou une enceinte active raccord la prise AUDIO IN LINE OUT r glez le s lecteur OUTPUT SELECT LINE OUT Prise port Position de Position de Prise de raccor
20. ns des aiguilles d une montre pour allumer l appareil continuez de le tourner pour augmenter le volume Tournez le bouton d alimentation de volume dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire le volume continuez de le tourner jusqu au d clic pour teindre l appareil 9 T moin CHG charge S allume en rouge pendant la charge de l appareil 10 Prise AUDIO IN LINE OUT 11 Prise PHONES casque d coute Mise en charge de l appareil L appareil contient une batterie rechargeable au lithium ion que vous devez charger avant la premi re utilisation Le t moin CHG charge s allume en rouge pendant la charge de l appareil puis il s teint automatiquement lorsque la charge est termin e La charge compl te prend environ 7 heures lors du raccordement un ordinateur ou environ 3 5 heures lors du raccordement une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand Si la batterie n est pas charg e correctement le t moin CHG charge clignotera en rouge 1 Tournez le bouton d alimentation de volume dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu au d clic pour teindre l appareil La batterie n est pas charg e pendant que l appareil est allum Si vous allumez l appareil pendant la charge de la batterie la charge sera interrompue Avant de l appareil 2 D marrez votre ordinateur puis raccordez l appareil celui ci en utilisant le c ble micro
21. nt Conseil e L appareil prend en charge les p riph riques audio USB 2 0 USB 2 0 haute vitesse Remarques e Si vous coutez la musique un niveau lev pendant que l appareil est raccord un ordinateur le t moin POWER pourrait clignoter ou le son pourrait tre interrompu Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement En pareil cas r duisez le volume Le fonctionnement de l appareil n est pas garanti via un concentrateur USB ou une rallonge de c ble USB Utilisez uniquement le c ble USB fourni Ne d connectez pas le p riph rique USB pendant le fonctionnement Pour d connecter un p riph rique USB de l appareil arr tez la lecture puis teignez l appareil pour viter d endommager les donn es Le son d une diffusion num rique pourrait ne pas tre mis partir du port USB d un ordinateur En pareil cas raccordez la prise AUDIO IN LINE OUT de l appareil la sortie audio analogique de l ordinateur Pour plus de d tails sur le raccordement consultez Autres p riph riques Si vous coutez la musique un niveau trop lev la batterie pourrait se vider m me si l appareil est raccord un ordinateur Lorsque le niveau de la batterie est trop faible l appareil pourrait ne pas s allumer m me s il est raccord un ordinateur ou branch une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand En pareil cas chargez la batterie Pour plus de d tails consultez Mi
22. ou sup rieur a iPod M moire 1 Go ou sup rieur Port USB USB 2 0 haute vitesse e L un des syst mes d exploitation ci dessus doit tre install en usine sur l ordinateur e Le fonctionnement de l appareil n est pas garanti avec tous les ordinateurs e Le fonctionnement de l appareil n est pas garanti avec les ordinateurs assembl s sur mesure les syst mes d exploitation avec mise jour personnalis e ou les syst mes d exploitation multiples e Le fonctionnement de l appareil n est pas garanti avec des fonctions telles que l interruption la mise en veille ou la mise en veille prolong e du syst me sur n importe quel ordinateur l ments inclus PHA 2 cet appareil 1 C ble USB de sortie num rique pour WALKMAN 1 C ble micro USB 1 Mini c ble st r o 1 Courroie de silicone 4 Feuille de protection 1 Mode d emploi ce manuel 1 Seule une mini fiche st r o 3 p les est prise en charge Les autres fiches y compris les mini fiches 2 p les ou les mini fiches st r o 4 p les ne sont pas prises en charge Temp rature de fonctionnement O C 40 C 32 F 104 F Temp rature de charge 5 C 35 C 41 F 95 F Source d alimentation Batterie rechargeable au lithium ion int gr e de 3 7 V CC Autonomie de batterie Connexion analogique Environ 17 heures Connexion num rique Environ 6 5 heures La conception et les sp cifications
23. ption recommand e Lorsque le niveau de la batterie est trop faible l appareil pourrait ne pas s allumer m me s il est raccord un ordinateur ou branch une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en option recommand En pareil cas chargez l appareil Pour plus de d tails consultez Mise en charge de l appareil coute de la musique coute de la musique avec un casque d coute Avant de l appareil 3 C t gauche de l appareil OUTPUT SELECT PHONES 1 LINE OUT Avant de l appareil PHONES j1 Vous pouvez couter la musique d un p riph rique audio raccord cet appareil en connectant un casque d coute la prise PHONES de l appareil Remarques e Connectez la mini fiche st r o l appareil e Cet appareil ne prend pas en charge les casques d coute mono les casques d coute avec t l commande ou les casques avec microphone 1 Raccordez le casque d coute la prise PHONES de l appareil 2 Raccordez un p riph rique audio l appareil puis allumez le p riph rique audio raccord Pour plus de d tails sur le raccordement du p riph rique audio consultez Raccordement un p riph rique audio 3 R glez le s lecteur OUTPUT SELECT PHONES 4 Tournez le bouton d alimentation de volume dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer l appareil Le t moin POWER s allume en vert Continuez de tourner le bouton d alimentation d
24. que d coute casque avec t l commande ou microphone le son pourrait tre faible ou inaudible L appareil ne s allume pas Chargez la batterie de l appareil Lorsque l autonomie de la batterie est r duite de moiti la batterie approche la fin de sa dur e de vie Consultez votre d taillant Sony le plus proche pour la remplacer Le son est distordu Si le p riph rique audio est raccord la prise AUDIO IN LINE OUT de l appareil r duisez le volume du p riph rique raccord D sactivez le r glage d galiseur du p riph rique raccord Chargez la batterie de l appareil La batterie n est pas charg e teignez l appareil V rifiez que l appareil et votre ordinateur sont raccord s correctement l aide du c ble micro USB fourni V rifiez que l ordinateur est allum et qu il n est pas en mode de veille ou de mise en veille prolong e V rifiez que l appareil et l ordinateur sont directement raccord s sans utiliser de concentrateur USB Effectuez de nouveau la proc dure de connexion USB si le probl me n est pas provoqu par l une des causes ci dessus F4 Le port USB de l ordinateur raccord pourrait pr senter un probl me Raccordez l appareil un autre port USB de l ordinateur si possible Un adaptateur CA USB non recommand est utilis Les m thodes de charge autres que celles prises en charge pourraient ne pas fonctionner La b
25. re puis cliquez sur Par d faut Pour Windows 7 Windows Vista Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration Mat riel et audio Son l onglet Lecture s lectionnez Sony Portable Headphone Amplifier comme p riph rique de lecture puis cliquez sur Par d faut Pour Macintosh Cliquez sur le menu Apple s lectionnez Pr f rences Syst me Son l onglet Sortie puis s lectionnez Portable Headphone Amplifier dans S lectionnez un p riph rique de sortie audio La commande de volume de votre ordinateur ou du logiciel de lecture audio est r gl e de fa on att nuer le son Annulez le r glage Le lecteur de CD ROM ne prend pas en charge la fonction de reproduction num rique Utilisez un lecteur de CD ROM prenant en charge la fonction de reproduction num rique Le son d une diffusion num rique pourrait ne pas tre mis partir du port USB d un ordinateur En pareil cas raccordez la prise AUDIO IN LINE OUT de l appareil la sortie audio analogique de l ordinateur Son faible Augmentez le volume du p riph rique raccord Augmentez le volume de l appareil Lors de l utilisation d un casque d coute imp dance lev e r glez le s lecteur GAIN HIGH Utilisez un casque d coute muni d une mini fiche st r o L appareil prend en charge uniquement les casques d coute munis d une mini fiche st r o Si vous utilisez un cas
26. rie en proc dant comme suit 1 D connectez le c ble micro USB fourni du port lt USB de l appareil 2 Allumez l appareil puis v rifiez le niveau de la batterie en comptant le nombre de clignotements du t moin POWER Pour plus de d tails sur la mani re de v rifier le niveau de la batterie l aide du t moin POWER consultez Pi ces et r glages Raccordement un p riph rique audio Vous pouvez couter la musique d un p riph rique audio l aide de cet appareil en le raccordant celui ci Il est possible de raccorder un p riph rique audio cet appareil en utilisant l une des quatre m thodes suivantes Raccordement un WALKMAN avec prise en charge de la haute r solution WALKMAN avec prise en charge de la haute r solution Vous pouvez raccorder l appareil au WALKMAN en utilisant le c ble USB de sortie num rique pour WALKMAN fourni Les donn es audio num riques du WALKMAN sont transf r es directement l appareil qui met le signal audio analogique converti par le convertisseur NA interne de l appareil Raccordement un iPhone iPad iPod iPod Vous pouvez raccorder l appareil au iPhone iPad iPod en utilisant le c ble USB fourni avec le iPhone iPad iPod Les donn es audio num riques du iPhone iPad iPod sont transf r es directement l appareil qui met le signal audio analogique converti par le convertisseur NA interne de l appareil Raccord
27. rique USB Red marrez votre ordinateur Installez le pilote logiciel pour Windows Sony Portable Headphone Amplifier USB Audio 2 0 Driver sur votre ordinateur Windows Pour plus de d tails sur l installation consultez ordinateur Augmentez le volume de votre ordinateur ou logiciel Si l appareil a t raccord l ordinateur pendant l utilisation d un logiciel de lecture audio red marrez le logiciel de lecture audio Lors de la lecture de donn es au format audio haute r solution sur votre ordinateur avec l appareil utilisez un logiciel de lecture audio compatible avec le format audio haute r solution tel que Hi Res Audio Player Si Hi Res Audio Player n est pas install installez le sur votre ordinateur Pour plus de d tails sur l installation consultez Pour la lecture des donn es au format audio haute r solution de Ordinateur Si l ordinateur est pass en mode de veille ou de mise en veille prolong e pendant la lecture de la musique l aide du logiciel de lecture audio red marrez le logiciel de lecture audio V rifiez que les param tres de p riph rique audio de votre ordinateur sont configur s correctement Pour Windows 8 Maintenez enfonc es les touches Windows et X pour afficher le menu s lectionnez Panneau de configuration Mat riel et audio Son l onglet Lecture s lectionnez Sony Portable Headphone Amplifier comme p riph rique de lectu
28. se en charge de l appareil e Veillez ne pas tr bucher sur un cordon de raccordement Autres p riph riques Cet appareil vous permet d couter le son d un p riph rique audio tel qu un t l phone intelligent ou lecteur de musique portatif Avant d effectuer le raccordement r duisez le volume du p riph rique et teignez l appareil Remarque e Vous pouvez couter le son d un p riph rique audio raccord la prise AUDIO IN LINE OUT de cet appareil en raccordant simplement un casque d coute la prise PHONES de l appareil 1 Allumez le p riph rique audio 2 R glez le s lecteur d entr e AUDIO IN 3 Raccordez le p riph rique audio la prise AUDIO IN LINE OUT en utilisant le mini c ble st r o fourni Arri re de l appareil ED Autre AUDIO IN LINE OUT 3 Mini c ble st r o fourni Remarques e Si vous raccordez l appareil via un p riph rique muni d une radio ou d un syntoniseur int gr il est possible que la r ception des diffusions soit compromise ou que la sensibilit soit r duite de fa on importante e En pr sence de bruits dans les diffusions loignez l appareil du p riph rique raccord et v rifiez si la r ception s am liore e Si vous coutez la musique un niveau trop lev la batterie pourrait se vider m me si l appareil est raccord un ordinateur ou branch une prise CA l aide de l adaptateur CA USB en o
29. uel pourrait annuler votre droit d utiliser cet quipement Remarque Cet appareil a t test conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ce normes sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install ni utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil est source d interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommand de tenter d liminer ces interf rences en appliquant l une au plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio ou t l vision qualifi pour obtenir de l aide Caract ristiques e Compatible DSD audio USB 192 KHz 24 bits e Connexion num rique pour iPhone iPad iPod et WALKMAN e Circuit analogique de haute qualit avec horlog
30. z d utiliser les autres p riph riques USB La t l commande du casque ne fonctionne pas L utilisation d une t l commande n est pas prise en charge par cet appareil Le microphone du casque ne fonctionne pas Les casques avec microphone ne sont pas pris en charge par cet appareil Une radio ou un t l viseur raccord ne peut pas recevoir de signal Du bruit est g n r loignez le p riph rique raccord de l appareil Pr cautions propos de la s curit e N appliquez aucun poids ou n exercez aucune pression sur cet appareil car cela pourrait le d former lors des longues p riodes de rangement e Ne laissez pas tomber l appareil et ne le soumettez aucun choc externe car cela pourrait causer un probl me de fonctionnement e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec Lorsque du bruit est audible pendant l coute de la radio etc loignez l appareil du p riph rique raccord A propos de l emplacement e Ne placez pas l appareil dans un endroit Soumis des temp ratures tr s lev es par exemple dans une voiture dont les vitres sont ferm es Soumis aux rayons directs du soleil ou situ proximit d une source de chaleur Soumis des vibrations ou chocs m caniques Soumis un champ magn tique Par exemple proximit d un aimant haut parleur ou t l viseur Soumis une poussi re excessive Sp cifications Plage de fr quences 10
Download Pdf Manuals
Related Search