arium® advance RO
Contents
1. Ne retirez aucun c ble de l arium advance lorsqu il fonctionne car cela peut entra ner des dysfonctionnements Mode d emploi arium advance RO EDI 5 6 Consignes de s curit Mode d emploi arium advance RO EDI Utilisation conforme Le syst me arium advance est exclusivement pr vu pour produire de l eau pure destin e tre utilis e en laboratoire Pour garantir le fonctionnement conforme de l appareil utilisez uniquement les m dias filtrants et autres accessoires list s dans le pr sent mode d emploi Une utilisation de l appareil d autres fins que celles indiqu es dans le mode d emploi est consid r e comme non conforme Le syst me arium advance ne peut tre utilis que par du personnel form Utilisez le syst me arium advance exclusivement avec des accessoires ou pieces de rechange d origine Si vous modifiez le syst me de purification d eau de votre propre chef les performances et la s curit de fonctionnement du syst me ne sont plus garanties Cela peut galement mettre en p ril la s curit de l utilisateur En cas de probl me avec l appareil veuillez vous adresser au service apr s vente Sartorius comp tent Respectez les consignes de pr vention des accidents correspondantes ainsi que les r gles de s curit techniques et de m decine du travail g n ralement reconnues N utilisez que des produits recommand s par Sartorius par ex raccords joints outils pi2. moins de 15 de son volume un avertissement s affiche sur l cran du systeme arium advance Mode d emploi arium advance RO EDI 27 Menu du systeme 6 Menu du systeme Dans le mode de fonctionnement appuyez sur Menu pour acc der au menu du systeme Toutes les possibilit s de r glage dans le menu du systeme sont d crites ci apres 6 1 Arborescence du menu L illustration suivante repr sente la structure du menu du systeme arium advance Affichage des valeurs mesur es Valeurs limites iJust Volume du r servoir ee Date Heure Langue Bips sonores Ecran PIN Men u Reset de l appareil Appareil Timer Etat du systeme Service Mode de fonctionnement Avertissements Erreurs Nettoyage du syst me Changer la poche Changer le pr filtre Changer le module RO Changer l adoucisseur Rin age du r servoir j R trolavage Information 1 Seulement sur arium advance RO 2 Seulement sur arium advance EDI 28 Mode d emploi arium advance RO EDI Menu du systeme 6 2 R glages Vous pouvez configurer le systeme arium advance dans le menu de r glage auquel on acc de sous Menu DP R glages Les possibilit s de r glage sont d crites ci apr s Lorsque la protection par PIN est activ e le menu de r glage n est accessible qu apr s la saisie du code PIN correct voir le paragraphe 6 2 9 Code PIN page 32 6 2 1 Affichage des valeurs Dans Menu P R gl
3. galement changer l adoucisseur seulement sur advance EDI Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Si vous voulez galement changer l adoucisseur faites le maintenant La proc dure suivre pour remplacer l adoucisseur est d crite dans le paragraphe 7 5 Changer l adoucisseur seulement sur la version EDI page 49 Changez le pr filtre en respectant les tapes suivantes Le changement du pr filtre est galement d crit dans la notice d installation fournie avec le pr filtre Mode d emploi arium advance RO EDI 43 Entretien et maintenance 44 Mode d emploi arium advance RO EDI Pour changer le prefiltre proc dez comme suit gt Ouvrez la porte de l appareil et sortez le pr filtre Tirez le verrou de s curit 1 sur l adaptateur de la cartouche Enlevez l adaptateur 2 de la cartouche en le tirant vers le haut Il se peut qu un peu d eau s chappe de l adaptateur Enlevez le pr filtre p D ballez le nouveau pr filtre et notez la date d installation du pr filtre sur l tiquette sous Date of Installation p Pour pouvoir raccorder plus facilement l adaptateur la cartouche mettez des gants et humidifiez les joints toriques 3 de l adaptateur de raccordement avec de l eau distill e vitez tout contact direct de votre peau avec les raccords pour emp cher tout risque de contamination par des germes gt Ouvrez le verrou de s curit 4 de l
4. lt 5 lt 4 ppm lt 1 NTU lt 0 1 ppm 4 10 2 C 30 C Au min 0 5 bar au max 6 9 bar pour que le systeme fonctionne de mani re optimale il est recommand d utiliser une pression d entr e de l eau d alimentation de gt 2 bars Si la pression d entr e est lt 2 bar le d bit en I h du systeme diminue lt 20 uS cm 0 05 MQ x cm Jusqu 99 lt 1 CFU ml lt 1 ml uS cm ou MQ x cm Compens e 25 C Taux de r tention des ions monovalents jusqu 96 Taux de r tention des ions polyvalents jusqu 96 Taux de r tention des microorganismes jusqu 96 Taux de r tention des contaminations particulaires voir les caract ristiques techniques Jusqu 8 16 24 l h 25 C Temp rature 2 C 35 C avec une humidit relative de l air de 80 max Temp rature 5 C 45 C avec une humidit relative de l air de 80 max D En fonction de la qualit de l eau d alimentation et de la temp rature 2 En cas d utilisation d un filtre final Sartopore 2 150 3 En fonction de la pression de l eau d alimentation de la temp rature et de l tat des modules RO Particules gt 0 2 um gt En fonction du nombre de modules RO install s Mode d emploi arium advance RO EDI 59 Caract ristiques techniques 10 2 arium advance EDI Caract ristiques techniques Dimensions L H P Poids vide Poids en fonctionnement Espaces libres n cessaires Alimentation lectriqu
5. Debranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de remplacer des fusibles d fectueux Risque de blessures dues un incendie ou une explosion N utilisez pas le syst me arium advance proximit de mati res inflammables ou combustibles car il contient des composants susceptibles d enflammer ces mati res Utilisez le syst me arium advance exclusivement avec de l eau N utilisez des produits de st rilisation et de nettoyage que conform ment aux indications contenues dans le pr sent mode d emploi Attention Risque de blessure des yeux et de la peau Veillez ce qu aucune projection de produits de nettoyage n entre en contact avec les v tements les yeux ou la peau v tements de protection Assurez vous que tous les raccords de tuyaux sont tanches et que les solutions de nettoyage ne peuvent pas s en chapper Respectez soigneusement les conseils de s curit indiqu s sur les emballages des solutions de nettoyage et des cartouches Attention Risque de destruction de composants du syst me arium advance Quand vous remplacez des fusibles defectueux veillez a utiliser des fusibles du m me type Assurez vous que le tuyau d coulement de l eau de rin age d bouche dans une vacuation ouverte Prot gez l appareil contre le gel Pour viter d endommager l arium advance ne raccordez aux interfaces de l appareil que des p riph riques pr vus par Sartorius
6. age du r servoir 11 Belr ldvage asus 7 8 Remplacer les fusibles electriques ELFENIS nee en as ren a 729 8 1 Messages d avertissement 82 Messages D TIOUR En ee nee eue RECORDS se EnENNNi 9 1 Remarques concernant le transport 9 2 Conseils de recyclage Caract ristiques techniques 10 1 arium advance RO 10 2 arium advance ED 2e 2 Accessoires et consommables 11 1 arium advance RO 11 2 arum advance EDS 2 D claration de conformit CE Mode d emploi arium advance RO EDI 3 Informations pour l utilisateur MISE EN GARDE Informations pour l utilisateur Avertissements Symboles de danger Ce symbole signale un danger qui selon toute vraisemblance peut entrainer la mort ou de graves blessures s il n est pas vit Ce symbole signale un danger qui peut entra ner des blessures l g res ou moyennement graves s il n est pas vit Ce symbole signale un danger susceptible de provoquer des dommages mat riels Explication des symboles Mode d emploi arium advance RO EDI Ce symbole signale des conseils et Informations utiles Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi p indique une action qu il est conseill d effectuer gt d
7. limin s du syst me arium advance par rin age L intervalle pour le nettoyage du syst me peut tre de 2 4 mois Cet intervalle d pend de la duret de l eau d alimentation Sartorius fait la distinction entre l eau dure tous les 2 mois l eau moyenne tous les 3 mois et l eau douce tous les 4 mois La duret de l eau entr e pour la fonction iJust d termine l intervalle Si la fonction Just est d sactiv e l intervalle est de 3 mois Les composants suivants sont n cessaires pour nettoyer le syst me Kit de nettoyage r f rence H20 CCS voir le paragraphe 11 Accessoires et consommables page 61 R cipient de 1 5 2 litres pour pr parer la solution de nettoyage 1 litre d eau de l eau RO de pr f rence Le nettoyage du syst me est d marr sous Entretien P D marrer nettoyage syst me dure environ 100 minutes et ne peut pas tre annul Entretien et maintenance p Pr parez la solution de nettoyage alcaline Pour cela versez au moins 1 litre d eau de l eau RO de pr f rence dans un r cipient de 1 5 2 litres et ajoutez y la solution de nettoyage Alkaline Cleaner Solution 1 L illustration ci dessous repr sente l installation des tuyaux pour le processus de nettoyage Derni re possibilit d annuler Les points 1 2 et 3 concernent uniquement le syst me arium advance DI Mode d emploi arium advance RO EDI 37 Entretien et maintenance
8. retirez les piles le cas ch ant et remettez les un centre de tri Caracteristiques techniques 10 Caract ristiques techniques 10 1 arium advance RO Caract ristiques techniques Dimensions L x H x P Poids vide Poids en fonctionnement Espaces libres n cessaires Alimentation lectrique Interfaces H2O RO 350 mm x 501 mm x 451 mm env 15 kg env 22 kg sur le c t a gauche 150 230 mm a droite 80 mm devant au min 100 mm pour ouvrir la porte 100 240 V AC 10 50 60 Hz 130 VA max Entr e d alimentation 2 fusibles 5 x 20 mm action retard e 250 V 4 A T RS232 Exigences concernant l eau d alimentation Exclusivement de l eau du robinet potable l eau d alimentation doit r pondre aux normes relatives l eau potable en vigueur aux tats Unis dans l Union Europ enne et au Japon Conductivit lt 1500 pS cm 25 C Duret totale max CaCO max 360 ppm Taux de COT Index collo dal ou indice de densit des s diments SDI Chlore libre Turbidit Fer fer total pH de l eau d alimentation Plage de temp rature Pression Qualit de l eau produite Conductivit r sistance typique Taux de r tention Bact ries Particules Affichage de la conductivite resistance de l eau produite Sp cifications des modules RO D bit de l eau produite Conditions ambiantes de fonctionnement Conditions ambiantes de stockage lt 2000 ppb
9. Uniquement arium advance EDI p Raccordez le tuyau de nettoyage l entr e de l adoucisseur cet effet enlevez le tuyau du raccord inf rieur gris de la cartouche de l adoucisseur 1 p Raccordez l extr mit libre du tuyau au tuyau de nettoyage 3 compris dans les accessoires l aide de l adaptateur 1 4 1 4 2 p Fermez le raccord ouvert de la cartouche de l adoucisseur 1 avec un capuchon Un peu d eau peut s chapper lors du raccordement du tuyau de nettoyage l entr e de l adoucisseur p D branchez le tuyau Tank Outlet 4 de l arium bagtank 5 La vanne du r servoir 6 robinet sur le tuyau Tank Outlet 4 doit rester ouverte pendant le nettoyage du syst me Fixez le tuyau Tank Outlet 4 le tuyau de rin age 7 et le tuyau de nettoyage 3 dans le r cipient contenant la solution de nettoyage 8 38 Mode d emploi arium advance RO EDI Entretien et maintenance Demarrez le nettoyage du systeme D Le systeme arium advance est rinc pendant 30 minutes avec la solution de nettoyage alcaline Vous pouvez interrompre le nettoyage l aide de la touche de fonction L Annuler Instructions d limination de Alkaline Cleaner Solution 1 La solution n est soumise aucune r glementation sp cifique concernant l limi nation et peut apr s le nettoyage tre vidang e dans un vier conform ment aux dispositions locale
10. adaptateur de raccordement Ensuite enfoncez fortement l adaptateur 5 sur le couvercle du pr filtre Il faut appuyer sur l adaptateur jusqu ce que les verrous de s curit se trouvent la m me hauteur que les douilles d cartement gt Poussez les deux verrous de s curit 6 jusqu la but e sous l anneau sup rieur des douilles d cartement Mettez le pr filtre dans le bo tier L tiquette doit tre tourn e vers l avant Fermez la porte de l appareil Entretien et maintenance p D marrez la proc dure de rin age D Le nouveau prefiltre ou le nouvel adoucisseur est rinc pendant 30 minutes gt Raccordez le tuyau Tank Outlet l arium bagtank Le changement du pr filtre et le cas ch ant de l adoucisseur est termin Le systeme repasse alors en mode de fonctionnement Le timer du prefiltre est r initialis automatiquement Mode d emploi arium advance RO EDI 45 Entretien et maintenance 7 4 Changer les modules RO Le syst me arium advance est aliment avec de l eau potable Pendant la production d eau les modules RO purifient l eau potable Les sels microorganismes et particules contenus dans l eau potable peuvent alors colmater les modules Pour liminer ce colmatage les modules RO sont r guli rement nettoy s par le nettoyage du syst me Cela prolonge leur dur e de vie Selon la qualit de l eau potable il se peut que le nettoyage du syst me ne parvi
11. c t gt Enlevez l adoucisseur 2 de la pince de fixation gt Pour enlever l ancien adoucisseur d vissez le raccord de tuyau sup rieur bleu 3 et le raccord inf rieur gris 4 p Sortez le nouvel adoucisseur de son emballage et notez la date d installation sur l tiquette sous Date of installation p Raccordez le nouvel adoucisseur l aide du raccord de tuyau sup rieur bleu 3 et du raccord inf rieur gris 4 gt Enfoncez le nouvel adoucisseur dans la pince de fixation 2 p Remettez la cartouche de pr traitement 1 dans l appareil et fermez la porte 50 Mode d emploi arium advance RO EDI Entretien et maintenance gt D marrez la proc dure de rin age D Le nouvel adoucisseur et le cas ch ant le pr filtre sont rinc s pendant 10 minutes p Raccordez le tuyau Tank Outlet l arium bagtank raccord IN Le changement de l adoucisseur et le cas ch ant de la cartouche de pr traitement est termin Le syst me arium advance repasse alors en mode de fonctionnement 7 6 Rincage du r servoir Une nouvelle arium bag poche peut transmettre du COT dans l eau pure qu elle contient Si apr s avoir change la bag poche vous avez besoin d eau pour des applications COT critiques Sartorius conseille de d abord rincer le r servoir La dur e de rin age du r servoir d pend des param tres suivants Mod le du syst me arium RO ou EDI Mod l
12. ces de rechange produits de nettoyage cartouches de pr traitement adoucisseurs et modules RO Description de l appareil 1 Description de l appareil Vue avant d un syst me arium advance 1 Ecran et panneau de commande 2 Porte de l appareil Les syst mes arium advance de Sartorius sont aliment s en eau potable pour produire de l eau pure Ils sont disponibles dans les versions RO et EDI Le systeme arium advance RO traite l eau d alimentation par osmose inverse pour produire de l eau pure de type 3 Le syst me arium advance EDI est compl t apr s le traitement par osmose inverse par une technologie EDI lectrod sionisation et produit de l eau pure de type 2 L eau pure produite par le syst me arium advance est stock e dans un arium bagtank L arium bagtank est d crit dans un manuel s par Les illustrations la page suivante repr sentent le diagramme de flux d un syst me arium RO et EDI Une cellule de mesure install e l entr e du syst me mesure la conductivit de l eau d alimentation LFF Une pompe membrane envoie ensuite l eau travers une cartouche de pr traitement et les modules RO osmose inverse Les syst mes arium advance RO peuvent tre quip s au choix d un trois modules RO et les syst mes arium advance EDI d un ou deux modules RO Les modules RO sont dot s chacun de deux sorties une pour le perm at et une autre pour le concentrat Le flux de concentrat est racc
13. d alimentation Appuyez ensuite sur l interrupteur d alimentation pour mettre le syst me arium advance sous tension D gt Le syst me arium advance proc de d abord une v rification du syst me et l cran d accueil ci contre s affiche Mode d emploi arium advance RO EDI 19 Premiere mise en service 4 2 R glage de la langue p S lectionnez la langue d affichage des textes L anglais est la langue par d faut Etant donn que toutes les langues ne sont pas visibles en m me temps sur l cran faites d filer l affichage avec les touches fl ch es pour voir toutes les langues 4 3 R glage de la date et de l heure S lectionnez le format souhait pour la date et l heure R glez la date et l heure 4 4 R glage de l unit de mesure R glez l unit dans laquelle vous voulez afficher les valeurs mesur es Il est galement possible de repr senter des valeurs mesur es non compens es Apr s la mise en service il est possible de modifier l affichage des valeurs mesur es dans l option du menu R glages Affichage des valeurs voir le paragraphe 6 3 1 Appareil page 33 20 Mode d emploi arium advance RO EDI Premiere mise en service 4 5 iJust Sartorius conseille d utiliser la fonction iJust pour permettre l appareil de fonctionner de mani re optimale Cette option permet de saisir les valeurs du CO et de la duret de l eau d alimentation Si vous ne souhaitez pa
14. de travail de l cran repr sente les entr es du menu Les diff rentes formes de repr sentation sont d crites ci dessous Passage dans le niveau de menu sup rieur suivant Pr c de des options de menu qui entra nent une action directe quand on les s lectionne exemple Impression individuelle Pr c de des listes du menu dans lesquelles on ne peut s lectionner qu une seule option exemple R gler la langue Pr c de des listes du menu dans lesquelles on peut s lectionner plusieurs options exemple Bips sonores Mode d emploi arium advance RO EDI 17 18 Systeme de commande Mode d emploi arium advance RO EDI Saisie de valeurs num riques Des valeurs num riques doivent tre saisies diff rents endroits exemple Valeur limite de conductivit pour l eau ultrapure Si une valeur num rique comprend plusieurs chiffres il faut les saisir les uns apr s les autres de gauche droite Le premier chiffre est entr avec les touches fl ch es AV Ensuite la touche MEN permet de passer au chiffre suivant Dans certains cas les chiffres ne peuvent tre entr s que par incr ments pr d finis Touche ECO Home La touche ECO Home a ici une fonction Home Quand on appuie sur cette touche on repasse directement de l option de menu actuelle au mode de fonctionnement du syst me arium advance Les processus tels que les processus de nettoyage font exceptio
15. lt ii Sartorius Mode d emploi arium advance RO EDI Syst me de purification d eau QUELLE LL LIT IN 98648 021 70 Table des mati res Informations pour l utilisateur 4 Consignes de s curit 5 1 Description de l appareil 7 1 1 Diagramme de flux arium advance EDI avec 2 modules RO 8 1 2 Diagramme de flux arium advance RO avec 2 modules RO 8 1 3 Connecteurs lectriques de l arium advance 9 1 4 Raccords pour tuyaux de l arium advance 9 2 Installation 10 2 DEA an ne en 10 2 2 Utilisation en version pour paillasse 11 2 3 Utilisation en version murale 12 2 4 arium bagtank 14 3 Syst me de commande 15 Si AMC es 15 3 2 Commande dans le mode de fonctionnement 16 3 3 Navigation dans les menus 17 4 Premi re mise en service 19 4 1 Mise en service du syst me 19 4 2 R glage de la langUe 20 4 3 R glage de la date et de l heure 20 4 4 R glage de l unit de mesure 20 A E E E R E 21 ME Ce ee aa 21 452 Duret de COM area ea 21 4 6
16. tuyau d eau produite 2 Raccord pour le tuyau d eau de rin age 3 Raccord pour le tuyau d eau d alimentation Les deux raccords reli s par un pont de tuyau n ont pas de fonction sur le syst me arium advance Pour viter des erreurs dans la tuyauterie n enlevez pas le pont de tuyaux Le tuyau d eau de rin age doit toujours tre raccord au raccord Drain et tre amen vers l vacuation De l eau peut ainsi s en couler quand le syst me arium advance fonctionne Mode d emploi arium advance RO EDI 9 10 Installation Mode d emploi arium advance RO EDI 2 Installation Nous vous conseillons de confier l installation et la premiere mise en service du syst me arium advance un technicien SAV qualifi de Sartorius 2 1 Deballage Sortez le systeme arium advance de l emballage Les accessoires se trouvent l int rieur du bo tier de l arium advance et dans le carton d emballage La livraison comprend les l ments suivants Description des l ments Syst me arium advance avec unit d affichage pr install e et module s RO Tuyau d alimentation en eau avec raccord rapide PE diam tre ext rieur de 3 8 longueur 2 40 m Tuyau d eau de rin age pour le concentrat PE diam tre ext rieur de 1 4 longueur 2 40 m C ble Firewire 400 3 m pour la communication avec arium Adaptateur de tuyau pour l eau d alimentation avec filetage int rieur de 1 2 et diam tre ex
17. verrou de s curit 2 de l adaptateur de raccordement Ensuite enfoncez fortement l adaptateur 3 sur le couvercle de la cartouche Il faut appuyer sur l adaptateur jusqu ce que les verrous de s curit se trouvent la m me hauteur que les douilles d cartement p Poussez les deux verrous de s curit jusqu la but e sous l anneau sup rieur des douilles d cartement Mettez la cartouche dans le bo tier L tiquette doit tre tourn e vers l avant Fermez la porte de l appareil MISE EN GARDE Premi re mise en service 4 8 Rin age du syst me gt Raccordez le tuyau d alimentation en eau Inlet et le tuyau de rin age Drain au systeme arium advance Utilisez les tuyaux pr assembl s qui font partie des accessoires de l arium advance Amenez le tuyau de rin age vers l vacuation Ensuite ouvrez la source d alimentation en eau Le tuyau de rin age doit tre bien fix dans l vacuation De l eau peut s en couler quand le syst me arium advance fonctionne Veuillez observer les sp cifications de l appareil qui se trouvent dans le chapitre 10 Caract ristiques techniques Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran p Amenez la sortie d eau pure Tank Outlet du syst me arium advance vers l vacuation d eau l aide d un tuyau gt D marrez la proc dure de rin age D Le syst me arium advance est rinc La dur e de rin age restante est affich e su
18. 3 A r Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed 1 1 PMF 2013994 OP 113 fo1 Doc 2014025 SL114CE003 00 de en Mode d emploi arium advance RO EDI 63 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne Tel 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent a la version actuelle Sartorius se reserve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Mention copyright Ce mode d emploi y compris toutes ses parties est prot g par des droits d auteur Toute utilisation en dehors des limites pr vues dans les droits d auteur est interdite sans notre accord
19. A D C M Erreurs Cause Temp rature de l eau d alimentation gt 30 C Taux de r tention Pr filtre D Timer z ro Modules RO D Timer z ro Adoucisseur seulement sur la version EDI D Timer z ro Nettoyage D Timer z ro Bag poche D Timer z ro Intervalle de maintenance expir uniquement en cas de contrat de service maintenance Appuyez sur OK pour confirmer le message d avertissement D L affichage repasse au mode de fonctionnement D Rem diez la cause du message d avertissement Si n cessaire contactez le service apr s vente Sartorius La production d eau avec l appareil reste active apr s des messages d avertissement Mode d emploi arium advance RO EDI 55 Erreurs 8 2 Messages d erreur Le fond de l cran devient rouge pour signaler des messages d erreur De plus un code d erreur s affiche sur la ligne d en t te de l cran Exemple code d erreur 0105 gt Appuyez sur OK pour confirmer le message d erreur L affichage repasse en mode de fonctionnement r duit De plus la production d eau est arr t e et aucun r trolavage n est d marr Dans ce mode de fonctionnement seules les fonctions Menu et Entretien sont disponibles La production d eau est impossible tant qu un message d erreur est affich sur l cran Attendez 10 minutes pour vous assurer que le message d erreur ne se r initialise pas automatiquement Si ce n
20. Cela est particuli rement valable pour toute reproduction traduction et utilisation dans n importe quel m dia que ce soit Sartorius Allemagne Date 08 2015 Printed in the EU on paper bleached without chlorine W Publication No WH26001 f150805
21. Installation du bagtank 22 4 7 Installation des composants de purification 23 4 8 Rin age du syst me L 25 5 Fonctionnement 27 5 1 Mode de fonctionnement 27 6 Menu du syst me 28 6 1 Arborescence du menu 28 62 ROIO eripe E 29 6 2 1 Affichage des valeurs 29 6 2 2 Limite seulement sur la version RO 30 GRR ee ee ei ct 30 6 24 Volume du reservoall ie ee Le 31 6 2 5 Date HeUre 31 6 26 LINGUE ceng iisen a 32 6 2 7 BIPSSONOFES aussen sense 32 CASE a 32 62 9 C0dePIN SE en 464 32 6 2 10 Reset de l apparell 33 6 3 Etat du syst me 33 63 16 ADD FO re near 33 CR en 300244 33 6 33 SENS nE IREEN 33 6 3 4 AvertiISsSementS 34 63 5 Errelrs 0r502itc25552540420828600364280 886 34 10 11 12 Table des mati res Entretien et maintenance 7 1 Nettoyage du syst Me 7 2 D marrer le changement de l arium bag poche P TA 7 3 Changer le prefiltre cartouche de pretraitement 7 4 Changer les modules RO 7 5 Changer l adoucisseur seulement sur la version EDI 7 6 Rin
22. ages P Affichage des valeurs vous pouvez d finir l unit avec laquelle vous voulez afficher la conductivit et la temp rature Conductivit Dans le sous menu Conductivit s lectionnez l unit souhait e Les unit s suivantes sont disponibles uS cm comp MQcm comp Si vous s lectionnez l affichage de valeurs compens es les valeurs sont compens es a une temp rature de r f rence de 25 C En mode de fonctionnement un c ajout a l unit indique que les valeurs affich es sont compens es La conductivit n est affich e que pendant le remplissage du r servoir Quand on d marre la production d eau l unit de la conductivit clignote Jusqu ce qu une valeur valide soit disponible Pour plus de simplicit le terme de conductivite unit uS cm est galement utilis dans le syst me arium advance comme synonyme du terme r sistance sp cifique unit MQcm Temp rature Dans le sous menu Temp rature vous pouvez choisir entre les unit s C et F Pendant le remplissage du r servoir en mode de fonctionnement vous pouvez afficher la temp rature de l eau sous Info Mode d emploi arium advance RO EDI 29 30 Menu du syst me Mode d emploi arium advance RO EDI 6 2 2 Limite seulement sur la version RO Dans Menu gt R glages Limite vous pouvez d finir les exigences minimales en mati re d eau produite Si la valeur limite de conductivit r gl e es
23. bagtank 20 bagtank 50 y compris pompe de 230 V bagtank 100 y compris pompe de 230 V bagtank 50 y compris pompe de 115 V bagtank 100 y compris pompe de 115 V bagtank 50 sans pompe bagtank 100 sans pompe arium bag poche de 20 litres 2 unit s arium bag poche de 50 litres 2 unit s Kit de nettoyage Pistolet distributeur pour arium bagtank avec support r glable en hauteur Pistolet distributeur pour arium bagtank avec kit de montage mural Water Guard Pompe de distribution 230 V pour arium bagtank Pompe de distribution 115 V pour arium bagtank Roulettes pour arium bagtank 50 et 100 Support mural pour arium bagtank 20 Mode d emploi arium advance RO EDI 61 Accessoires et consommables 11 2 arium advance EDI Reference 613CPF05 V 2 cartouches de pr traitement H20 CRO H 1 H20 CRO H 2 H20 CS0 H20 AOV 20 H20 AOV 50 bagtank 50 y compris pompe de 230 V H20 AOV 100 H20 AOV 50 US H20 AOV 100 US H20 AOV 50 W H20 AOV 100 W H20 CBS 20 arium bag poche de 20 litres 2 unit s H20 CBS 50 H20 CCS 613 AMDG1 613 AMDG2 610AWG1 H20 ADP 20 Pompe de distribution 230 V pour arium bagtank H20 ADP 20 US H20 ATR H20 ATB Description des l ments 1 module d osmose inverse optimis pour les syst mes EDI 2 modules d osmose inverse optimis s pour les syst mes EDI 2 cartouches pour adoucisseur bagtank 20 bagtank 100 y compris pompe de 230 V bagtank 50
24. crit ce que provoque l action que vous venez d effectuer Les textes qui suivent ce signe sont des num rations propos de ce mode d emploi p Veuillez lire ce mode d emploi avec attention et dans son int gralit avant de mettre l appareil en service pour la premi re fois Respectez les consignes de s curit p Ce mode d emploi fait partie du produit Conservez le en lieu s r Si vous c dez l appareil un tiers vous devez galement lui fournir ce mode d emploi En cas de perte du mode d emploi demandez en un autre exemplaire ou t l chargez la version la plus r cente sur le site Internet de Sartorius www sartorius com Assistance support technique Pour conna tre les adresses de l assistance et du support technique consultez le site Internet l adresse suivante www sartorius com MISE EN GARDE Consignes de s curit Consignes de s curit Lisez attentivement les consignes de s curit qui suivent et respectez les scrupuleu sement Elles sont destin es assurer votre propre s curit et vous aident viter d endommager le syst me arium advance Risque d lectrocution Pour brancher le syst me arium advance utilisez une prise correctement mise la terre d une tension de 100 240 V 50 60 Hz Ne placez pas le syst me arium advance au dessus d appareils lectriques De l eau peut s couler sur le syst me arium advance lors des travaux de maintenance
25. e 22 Mode d emploi arium advance RO EDI Premiere mise en service 4 7 Installation des composants de purification p Installez les composants de purification conform ment la description qui suit Mod le advance RO Mod le advance EDI Installation de l adoucisseur seulement sur la version EDI L installation de l adoucisseur est galement d crite dans le mode d emploi fourni avec l adoucisseur Sortez le nouvel adoucisseur de son emballage et notez la date d installation sur l tiquette sous Date of installation gt Ouvrez la porte de l appareil gt Connectez le raccord sup rieur marqu en bleu de l adoucisseur 1 gt Connectez le raccord inf rieur marqu en gris de l adoucisseur 2 Enfoncez l adoucisseur dans la pince de fixation 3 Mode d emploi arium advance RO EDI 23 24 Premiere mise en service Mode d emploi arium advance RO EDI Installation de la cartouche de pr traitement pr filtre Sortez la nouvelle cartouche de pr traitement de son emballage et notez la date d installation sur l tiquette sous Date of installation p Pour pouvoir raccorder plus facilement l adaptateur la cartouche mettez des gants et humidifiez les joints toriques 1 de l adaptateur de raccordement avec de l eau distill e vitez tout contact direct de votre peau avec les raccords pour emp cher tout risque de contamination par des germes gt Ouvrez le
26. e Interfaces H2O EDI 350 mm x 501 mm x 451 mm env 19 kg env 26 kg sur le c t a gauche 150 230 mm a droite 80 mm devant au min 100 mm pour ouvrir la porte 100 240 V AC 10 50 60 Hz 130 VA max Entr e d alimentation 2 fusibles 5 x 20 mm action retard e 250 V 4 A T RS232 Exigences concernant l eau d alimentation Exclusivement de l eau du robinet potable l eau d alimentation doit r pondre aux normes relatives l eau potable en vigueur aux tats Unis dans l Union Europ enne et au Japon Conductivit lt 1500 uS cm 25 C Duret totale max CaCO max 360 ppm Taux de COT Index collo dal ou indice de densit des s diments SDI Chlore libre Turbidit Fer fer total Mangan se Aluminium pH de l eau d alimentation CO dissous max Plage de temp rature Pression Qualit de l eau produite Conductivit typique R sistance typique Taux de r tention Bact ries Particules 9 Affichage de la conductivit r sistance de l eau produite Sp cifications des modules RO D bit de l eau produite R duction typique du COT Conditions ambiantes de fonctionnement Conditions ambiantes de stockage L CO lt 40 ppm dans l eau d alimentation N 3 4 5 6 7 Particules gt 2 um En fonction de la version de l appareil lt 2000 ppb lt 5 lt 4 ppm lt 1 NTU lt 0 1 ppm lt 0 05 ppm lt 0 05 ppm 4 10 lt 40 pp
27. e de l arium bagtank 20 50 ou 100 Nombre de modules RO install s dans le syst me arium advance Niveau de remplissage du r servoir avant qu il ne soit rinc Les dur es de rin age du r servoir inscrites dans le tableau suivant sont purement indicatives Ces valeurs sont valables pour un r servoir vide au d but du rin age Il est conseill de rincer le r servoir la nuit car la proc dure est longue bagtank 20 bagtank 50 bagtank 100 arium advance RO env 5h env 13h env 26 h 1 module RO arium advance RO env 2 5 h env 6 5 h env 13 5 h 2 modules RO arium advance RO env 1 5 h env 4 5 h env 9 h 3 modules RO arium advance EDI env 8 h env 20 5 h env 41 h 1 module RO arium advance EDI env 4 h env 10 5 h env 21 h 2 modules RO Mode d emploi arium advance RO EDI 51 Entretien et maintenance Derni re possibilit d annuler 52 Mode d emploi arium advance RO EDI Pour rincer le r servoir ouvrez l option de menu Entretien P Rin age du r servoir p D marrez le rin age du r servoir D Pendant la proc dure de rin age le r servoir est d abord enti rement rempli puis enti rement vid avant d tre nouveau rempli et encore une fois vid La progression du rin age du r servoir est affich e sur l cran D Quand la proc dure de rin age du r servoir est termin e le syst me repasse automatiquement en mode de fonctionnement et remplit le r servoir La
28. e se compose enti rement de mat riaux cologiques pouvant tre recycl s Le syst me arium advance accessoires compris ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res La l gislation de l Union europ enne prescrit aux tats membres de collecter les quipements lectriques et lectroniques s par ment des d chets municipaux non tri s afin de permettre ensuite de les r cup rer de les valoriser et de les recycler En Allemagne et dans quelques autres pays la soci t Sartorius se charge elle m me de reprendre et d liminer ses quipements lectriques et lectroniques conform ment la loi Ces appareils ne doivent pas tre jet s m me par de petites entre prises dans les ordures m nag res ni apport s dans les points de collecte des services locaux d limination des d chets En ce qui concerne l limination des d chets en Allemagne tout comme dans les Etats membres de l Espace conomique europ en veuillez vous adresser nos collabora teurs locaux ou notre centre de service apr s vente Goettingen Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Service Center Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne N d enregistrement DEEE DE 89907997 Dans les pays qui ne font pas partie de l Espace conomique europ en ou qui ne possedent pas de filiale Sartorius adressez vous aux autorites locales ou aux entreprises de recyclage Avant d liminer l appareil ou ses composants
29. ements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below Elektromagnetische Vertr glichkeit Flectromagnetic compatibility EN 61326 12013 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part I General Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 14 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2014 02 12 h AT Pr s LT 2 L i TE
30. enne pas liminer le colmatage Pour garantir une qualit constante de l eau il faut donc changer les modules RO des intervalles de 12 24 mois L intervalle de changement d pend directement de l intervalle de nettoyage du syst me 2 4 mois Les modules RO doivent tre remplac s au bout de 6 intervalles de nettoyage du syst me Vous pouvez d marrer le changement des modules RO sous Entretien P Changer le module RO gt Debranchez le tuyau Tank Outlet de l arium bagtank raccord IN et fixez le dans l vacuation Derni re possibilit d annuler D marrez la d compression D La pression de l eau dans le syst me arium advance diminue La d compression dure quelques secondes Choisissez si vous voulez galement changer le prefiltre ou le pr filtre et l adoucisseur seulement sur arium advance EDI 46 Mode d emploi arium advance RO EDI ME y er Entretien et maintenance p Suivez les instructions correspondantes qui apparaissent sur l cran Si vous voulez galement changer le pr filtre et l adoucisseur faites le maintenant La proc dure suivre pour remplacer le pr filtre et l adoucisseur est d crite dans les paragraphes 7 3 et 7 5 Ensuite changez les modules RO en suivant les instructions ci dessous Selon la version du syst me 1 ou 3 modules RO peuvent tre install s dans l arium advance La proc dure suivre pour changer les modules RO est touj
31. ent dans la notice d installation de l arium bagtank gt Eteignez l arium bagtank avec l interrupteur d alimentation seulement sur le bagtank 50 ou 100 avec pompe int gr e Changez la poche bag en suivant les instructions de la notice d installation de l arium bagtank gt Raccordez nouveau le tuyau Tank Outlet au syst me arium advance gt Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour mettre en marche l arium bagtank Le changement de la poche bag est termin Lors d applications COT critiques Sartorius conseille de rincer la poche apr s l avoir chang e voir le paragraphe 7 6 Rin age du r servoir page 51 Entretien et maintenance 7 3 Changer le pr filtre cartouche de pretraitement La dur e de vie du prefiltre d pend directement de la qualit et de la quantit d eau traiter Vous devez remplacer le prefiltre lorsque la qualit de l eau passe en dessous de la valeur limite que vous avez d finie Sartorius recommande de remplacer le pr filtre au moins tous les 3 mois L option de menu Entretien P Changer le pr filtre permet de d marrer le changement du pr filtre gt D branchez le tuyau Tank Outlet de l arium bagtank raccord IN et fixez le dans l vacuation Derni re possibilit d annuler D marrez la d compression D La pression de l eau dans le syst me diminue La d compression dure quelques secondes Choisissez si vous voulez
32. est pas le cas contactez le service apr s vente 56 Mode d emploi arium advance RO EDI Erreurs Code d erreur Cause Affichage 0170 Pression d entr e sur la version advance RO D Pression d entr e trop faible lt 0 5 bar 0170 Pression d entr e sur la version advance EDI D Pression d entr e trop faible lt 2 0 bar L erreur 170 arr te la production d eau et aucun r trolavage n est d marr V rifiez la pression d entr e et si n cessaire r glez la sur gt 2 bars valeur conseill e Le cas ch ant v rifiez que le pr filtre n est pas colmate gt Appuyez sur OK pour confirmer le message d erreur gt Si la cause de l erreur a t limin e l affichage repasse au mode de fonctionne ment Tous les autres codes d erreur ne peuvent pas tre limin s par l utilisateur Veuillez contacter le service apr s vente Mode d emploi arium advance RO EDI 57 58 Recyclage Mode d emploi arium advance RO EDI 9 Recyclage 9 1 Remarques concernant le transport Si vous devez renvoyer le syst me arium advance emballez le dans son emballage d origine Sur demande nous pouvons vous fournir un emballage 9 2 Conseils de recyclage Respectez les lois r glementations et directives en vigueur pour l limination des composants contamin s Si vous n avez plus besoin de l emballage vous devez le recycler en observant les consignes locales en vigueur Cet emballag
33. filtre Changer les modules RO Changer l adoucisseur seulement sur la version EDI Rin age du r servoir R trolavage Lorsque la protection par PIN est activ e le menu Entretien n est accessible qu apr s la saisie du code PIN correct L entretien sert essentiellement viter la pr sence de contaminations dans le syst me arium advance et garantir une qualit constante de l eau Cela emp che ainsi la croissance des bact ries et vite la formation d un biofilm a l int rieur des modules et des tuyaux La fr quence des proc dures de nettoyage du syst me d pend de la qualit de l eau d alimentation eau du robinet les exigences en mati re de qualit de l eau produite la consommation d eau produite Le syst me arium advance met un avertissement automatique quand l intervalle entre deux proc dures d entretien est coul Le fond de l cran devient alors jaune avertissement actif Quand la proc dure d entretien correspondante a eu lieu l intervalle est r initialis et l avertissement est d sactiv Pour le syst me arium advance il est conseill de respecter les intervalles d entretien suivants r gl s en usine Composant Intervalle Nettoyage du syst me 2 4 mois en fonction de la duret de l eau d alimentation Remplacement de l arium bag poche 6 mois Remplacement du pr filtre 3 mois cartouche de pr traitement Remplacement du des module s RO 12 24 mois en fonc
34. in Quand l arium bagtank raccord est plein un r trolavage de 4 minutes a lieu pour rincer les modules RO avec de l eau provenant du r servoir Le r trolovage dure 4 minutes pour le syst me arium advance RO quip d un ou deux modules RO et pour le syst me arium advance EDI quip d un module RO ou 2 5 minutes pour le syst me arium advance RO quip de trois modules RO et pour le syst me arium advance EDI quip de deux modules RO L cran sassombrit quand le r trolovage est termine Si le r servoir n est rempli qu au 3 4 la production d eau commence jusqu ce que l arium bagtank soit nouveau plein La touche Info R permet d afficher les valeurs mesur es actuelles Les valeurs suivantes sont affich es Conductivit de l eau d alimentation LFF Conductivit de l eau produite LFR uniquement sur arium advance RO Conductivit de l eau produite LFA uniquement sur arium advance EDI Temp rature de l eau produite Taux de r tention Pression d entr e Niveau de remplissage du r servoir Les valeurs mesur es l exception du niveau de remplissage du r servoir ne sont repr sent es que pendant le remplissage du r servoir Pour garantir une production d eau d une qualit constante il est conseill de ne pas teindre le syst me arium advance pendant le fonctionnement normal par ex le soir ou le week end Si le r servoir est rempli
35. ion eau rejet e Cartouche de pr traitement RO 8 Mode d emploi arium advance RO EDI Module EDI Mesure de la conductivit LFR perm at RO Cartouche de l adou cisseur Module RO 2 Evacuation eau rejetee Mesure de la conductivite LFR perm at RO Module RO 2 Mesure de la conductivite LFA eau produite EDI arium bagtank Description de l appareil 1 3 Connecteurs lectriques de l arium advance l 1 2 3 Connecteurs lectriques vue lat rale droite 1 Port Ethernet seulement pour le SAV Sartorius 5 Porte fusibles 2 Interface s rie RS232 seulement pour le 6 Interrupteur SAV Sartorius d alimentation 3 Interface arium Exchange 7 Raccordement au secteur 4 Connecteur pour arium bagtank L interface arium Exchange permet de communiquer avec un syst me de production d eau ultrapure arium Quand le c ble est connect le soutirage d eau sur l arium est arr t par exemple si le niveau de remplissage minimum de l arium bagtank n est pas atteint lt 2 litres afin d viter un dysfonctionnement du syst me arium Quand un arium est aliment partir du bagtank il est conseill de faire communiquer les appareils avec le c ble fourni via l interface arium Exchange 1 4 Raccords pour tuyaux de l arium advance Tank Outlet Inlet Mia MDO prl 6 9 bar 1 2 3 Raccords pour tuyaux vue lat rale droite 1 Raccord pour le
36. ion soient disponibles proximit Mode d emploi arium advance RO EDI 11 Installation 2 3 Utilisation en version murale Le systeme arium advance est livr en option avec un support mural qui vous permet de fixer le systeme au mur de mani re s re et peu encombrante Pour ce faire vous avez besoin d une surface murale libre d environ 63 x 63 cm Le support mural et les vis necessaires pour le montage au mur ne sont pas fournis avec l appareil ariu Syst me arium advance en version murale 12 Mode d emploi arium advance RO EDI ATTENTION Installation Vue de l arri re du syst me arium advance avec trous sur l appareil et rail pour la version murale Le rail fourni avec l appareil et destin au montage mural est con u pour supporter un poids allant jusqu 100 kg et est exclusivement pr vu pour fixer le systeme arium advance contenant de l eau Ne fixez aucune charge suppl mentaire sur l arium advance Lors du montage mural veillez a ce que le mur et les pieces de montage soient con us pour supporter une charge d au moins 100 kg Du mat riel de fixation inadapte peut causer des blessures l op rateur et endommager l installation Quand vous choisissez l emplacement de l appareil veillez ce qu un raccordement a l alimentation en eau une prise de courant de 100 240 V et une vacuation sans pression soient disponibles proximit Utilisez les trous oblongs du rail
37. limentation Pour les syst mes arium advance la limite sup rieure est de 40 mg l ppm Des valeurs comprises entre 0 1 et 550 mg l sont valables pour la duret de l eau d alimentation Pour les syst mes arium advance la limite sup rieure est de 360 mg l ppm Si la fonction iJust n est pas activ e des valeurs standard sont utilis es pour le CO et la duret de l eau Ce r glage n est pas conseill car cela nuit au bon fonction nement du syst me arium advance Menu du systeme Determination de la valeur de CO Si vous ne connaissez pas la valeur de CO de l eau d alimentation vous pouvez la calculer partir de la duret de l eau et de la valeur de pH selon la formule suivante Taux de CO de l eau CO en mg i 3 8 3 8 8 Pour d terminer la duret de l eau Sartorius conseille d utiliser des b tonnets de test Pour mesurer la valeur de pH il faut utiliser un pH m tre adapt Il est galement possible de d terminer le taux de CO en effectuant un test de CO rapide 6 2 4 Volume du r servoir Vous pouvez s lectionner le bagtank raccord au syst me arium advance sous Menu P R glages P Volume du r servoir L arium bagtank est disponible dans les versions suivantes bagtank 20 bagtank 50 bagtank 100 6 2 5 Date Heure Vous pouvez configurer les r glages de la date et de l heure sous Menu P R glages gt Date Heure Vous devez d abord s lectionner le for
38. m 2 C 30 C Au min 2 0 bar au max 6 9 bar 0 2 0 07 uS cm 25 C 5 15 MQ x cm 25 C Jusqu 99 lt 1 CFU 1000 ml lt 1 ml uS cm ou MQ x cm Compens e 25 C Taux de r tention des ions monovalents jusqu 96 Taux de r tention des ions polyvalents jusqu 96 Taux de r tention des microorganismes jusqu 96 Taux de r tention des contaminations particulaires voir les caract ristiques techniques Jusqu 5 l h ou 10 l h 25 C 95 Temp rature 2 C 35 C avec une humidit relative de l air de 80 max Temp rature 5 C 45 C avec une humidit relative de l air de 80 max En cas d utilisation d un filtre final Sartopore 2 150 En fonction de la pression de l eau d alimentation de la temp rature et de l tat des modules RO En fonction du type de contaminations organiques dans l eau d alimentation En fonction de la qualit de l eau d alimentation et de la temp rature 60 Mode d emploi arium advance RO EDI Accessoires et consommables 11 Accessoires et consommables 11 1 arium advance RO Reference 613CPFO5 V 613CPM4 613CPM4 V H20 AOV 20 H20 AOV 50 H20 AOV 100 H20 AOV 50 US H20 AOV 100 US H20 AOV 50 W H20 A0V 100 W H20 CBS 20 H20 CBS 50 H20 CCS 613 AMDG1 613 AMDG2 610AWG1 H20 ADP 20 H20 ADP 20 US H20 ATR H20 ATB Description des l ments 2 cartouches de pr traitement 1 module d osmose inverse 2 modules d osmose inverse
39. mat souhait puis entrer la date et l heure Mode d emploi arium advance RO EDI 31 32 Menu du syst me Mode d emploi arium advance RO EDI 6 2 6 Langue Vous pouvez s lectionner la langue d affichage des textes sous Menu R glages Langue Vous avez le choix entre les langues suivantes Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol Russe Japonais Chinois Portugais Polonais 6 2 7 Bips sonores Vous pouvez activer ou d sactiver les signaux acoustiques sous Menu P R glages P Bips sonores Les signaux suivants sont disponibles Alarme pour avertissement Bip sonore continu jusqu ce que l utilisateur confirme l avertissement Alarme pour erreur Bip sonore continu Jusqu ce que l utilisateur confirme l erreur Tonalit de confirmation Bip sonore prolong retentit la fin de s quences temporelles soutirage selon un crit re de temps et de volume rin ages Bips des touches Bip sonore bref quand on appuie sur une touche 6 2 8 cran Sous Menu P R glages Ecran vous pouvez r gler le contraste et la luminosit de l cran selon 3 niveaux en fonction de vos exigences S lectionnez le contraste ou la luminosit pour effectuer le r glage souhait 6 2 9 Code PIN Cette fonction vous permet de restreindre l acc s la section Menu P R glages ainsi qu la section Entretien Lorsque la protection par PIN est activ e ces deux sections ne s
40. mural pour fixer celui ci contre le mur Fixez le rail mural contre le mur avec des chevilles et des vis adapt es veillez l alignement horizontal p Accrochez le syst me arium advance au support mural Mode d emploi arium advance RO EDI 13 14 Installation Mode d emploi arium advance RO EDI 2 4 arium bagtank Le syst me arium advance ne peut tre utilis qu avec un arium bagtank L eau pure produite par le syst me arium advance est stock e dans l arium bagtank Les syst mes de r servoir suivants sont disponibles arium bagtank 20 arium bagtank 50 arium bagtank 100 De 7 1 wel T dors t E 5 m Stockage de l eau Stockage de l eau produite Stockage de l eau produite dans produite dans une dans une poche en deux poches en plastique de poche en plastique plastique de 50 litres 50 litres de 20 litres Sans pompe de Avec pompe de charge Avec pompe de charge int gr e charge int gr e ou sans pompe ou sans pompe de charge de charge Vous trouverez d autres caract ristiques techniques des syst mes arium advance dans le paragraphe 10 1 arium advance RO page 59 L installation et le raccordement des syst mes arium bagtank sont effectu s dans le cadre de la premi re mise en service du syst me arium advance Le manuel d installation de l arium bagtank contient des instructions sur l installation et le raccordement des syst mes arium bagtank ainsi que d autre
41. n La fonction Home ne peut pas tre utilis e dans cet tat La fonction Home n est pas disponible pendant la premi re mise en service MISE EN GARDE Premiere mise en service 4 Premiere mise en service Apr s avoir install et raccord l arium advance et l arium bagtank mettez votre installation en service En fonction des sp cifications des appareils arium advance et arium bagtank vous avez besoin d une tension d alimentation de 230 240 V 50 Hz ou de 115 V 60 Hz selon la norme utilis e dans votre pays Ne connectez pas l installation au secteur si les conditions de raccordement sur le lieu d installation ne correspondent pas aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique de l arium advance et de l arium bagtank La mise en service de l arium advance dure entre 210 et 330 minutes environ selon la version du systeme Pour la premiere mise en service effectuez les op rations d crites dans les paragraphes 4 1 4 12 cet effet le mode d emploi vous guide tape par tape travers l ensemble des crans d affichage 4 1 Mise en service du syst me Tous les r glages du syst me par ex la date l heure l affichage des valeurs mesur es etc qui sont effectu s pendant la premi re mise en service peuvent ensuite tre modifi s dans le menu du syst me gt Raccordez la prise d alimentation du syst me arium advance la tension lectrique l aide d un c ble
42. nt un r trolavage Touche ECO Home La touche ECO Home permet de r activer le syst me arium advance quand l cran est sombre Fonction de verrouillage des touches Le syst me arium advance est dot d une fonction de verrouillage des touches Si un avertissement ou une erreur survient lorsque le verrouillage des touches est activ l appareil quitte automatiquement le verrouillage et affiche le message correspondant Pour activer le verrouillage des touches appuyez en m me temps sur les touches ECO Home et Info R Cette combinaison de touches sert galement d sactiver le verrouillage des touches Systeme de commande 3 3 Navigation dans les menus Les touches L M R et ECO Home permettent de naviguer dans les menus Selon l option de menu s lectionn e les touches L M et R peuvent avoir des fonctions diff rentes Exemple d affectation des touches L M et R Symbole Fonction D placement vers le haut Pression br ve par chelon Pression longue d filement D placement vers le bas Pression br ve par chelon Pression longue d filement Confirmer Confirmer D marrer un processus Arr ter un processus Remonter d un niveau dans la structure du menu L en t te de l cran indique le niveau de menu actuel Le nombre de fl ches noires renseigne sur le niveau du sous menu Exemple de niveaux de menu 1 niveau de sous menu 3 me niveau de sous menu La zone
43. ont accessibles qu apr s saisie du code PIN Vous pouvez r gler la protection par PIN sous Menu gt R glages PIN La protec tion par PIN est d sactiv e en usine et le code PIN par d faut est r gl sur 0000 Si vous oubliez votre code PIN seul un technicien du SAV peut le r initialiser Menu du systeme 6 2 10 Reset de l appareil Sous Menu P R glages P Reset de l appareil vous pouvez restaurer les r glages d usine du systeme arium advance Cela concerne tous les r glages effectu s sur le systeme apr s la premiere mise en service par ex valeurs limites reglages de l cran et des bips sonores etc Ensuite le syst me red marre 6 3 tat du syst me Dans le Menu Etat du systeme il est possible d afficher des informations sur les sous options suivantes Appareil Timer Service Avertissements Erreurs 6 3 1 Appareil Sous Menu tat du syst me D Appareil vous pouvez afficher les informations suivantes Type d appareil Numero de s rie Version du logiciel 6 3 2 Timer Sous Menu P tat du syst me P Timer vous pouvez afficher le temps de fonctionnement restant des composants suivants Nettoyage du syst me Changement de la bag poche Prefiltre Modules RO Adoucisseur seulement sur la version EDI Le syst me arium advance met un avertissement quand le d lai de changement d un composant est coul Le composant en que
44. ord l vacuation Drain du syst me De l eau s coule de l vacuation pendant que le syst me arium advance remplit le r servoir Le flux de perm at contient l eau RO purifi e Une cellule de mesure de la conductivit LFR contr le la qualit de l eau RO Un syst me arium advance EDI est galement quip d une cartouche d adoucisse ment d un module EDI et d une autre cellule de mesure de la conductivit LFA Cette cellule de mesure contr le la qualit de l eau EDI produite Lors de la purifica tion une partie de l eau est rejet e pour des raisons techniques au niveau du module EDI comme c est galement le cas pour les modules RO Ensuite l eau pure produite par le syst me advance RO ou advance EDI est transf r e dans l arium bagtank Elle peut y tre directement soutir e par des appareils connect s par ex des autoclaves ou tre soutir e manuellement par ex l aide d un pistolet distributeur optionnel Mode d emploi arium advance RO EDI 7 Description de l appareil 1 1 Diagramme de flux arium advance EDI avec 2 modules RO Mesure de la conductivite LFF eau d ali T II T mentation Module RO 1 TE Entr e eau d ali mentation Pompe Cartouche de pr traitement RO 1 2 Diagramme de flux arium advance RO avec 2 modules RO Mesure de la conductivit LFF eau d ali T IN T mentation Module RO 1 u TE Entr e eau d ali mentation Pompe vacuat
45. ours la m me quel que soit le nombre de modules install s Les modules RO install s dans l arium advance RO 613CPM4 ou 613CPM4 V sont diff rents des modules utilis s dans l arium advance EDI H20 CRO H 1 ou H20 CRO H 2 II faut obligatoirement veiller utiliser les modules adapt s l appareil Pour changer le ou les modules RO proc dez comme suit gt Ouvrez la porte de l appareil p Poussez la cartouche de pr traitement 1 sur le c t et tirez le ou les modules RO avec pr caution hors des pinces de fixation Quand vous changez les modules RO pour la premi re fois vous devez d abord enlever les plaques de s curit pour le transport 2 qui se trouvent sur les pinces de fixation Vous pouvez jeter les plaques de s curit Enlevez les deux raccords sup rieurs et le raccord inf rieur sur le module RO Sortez le ou les nouveaux modules RO de l emballage vy V V Installez le ou les modules RO en connectant leurs raccords aux raccords de tuyau de la m me couleur sur l appareil gris bleu rouge p Enfoncez le ou les modules RO avec pr caution dans la pince de fixation corres pondante p Remettez la cartouche dans l appareil et fermez la porte Mode d emploi arium advance RO EDI 47 Entretien et maintenance gt D marrez la proc dure de rin age D Les nouveaux modules RO et le cas ch ant le pr filtre et l adoucisseur sont rinc s pendant 60 minutes p Raccordez le
46. r l cran Apr s le rin age les timers des modules RO du pr filtre de l adoucisseur seulement sur la version arium advance EDI et du nettoyage nettoyage du syst me ou changement de bag sont r initialis s Mode d emploi arium advance RO EDI 25 26 Premiere mise en service Mode d emploi arium advance RO EDI p Connectez le raccord Tank Outlet du systeme arium sortie de l eau pure au raccord IN de l ar um bagtank A cet effet utilisez le tuyau pr assembl Tank Outlet qui est livr dans le Tank Kit 1 de l arium bagtank p le syst me repasse en mode de fonctionnement Pour terminer la premiere mise en service raccordez le c ble secteur de l arium bagtank l alimentation lectrique Ensuite mettez en marche l arium bagtank avec l interrupteur d alimentation en bas droite Seuls les arium bagtank 50 ou 100 quip s d une pompe int gr e sont dot s d une prise secteur En cas d application COT critique il est recommand de rincer l arium bag rin age du r servoir Le rin age du r servoir peut tre d marr dans le menu Entretien sous Rin age du r servoir Fonctionnement 5 Fonctionnement 5 1 Mode de fonctionnement Une fois que la premi re mise en service est termin e le syst me arium advance se trouve en mode de fonctionnement Le syst me arium remplit constamment l arium bagtank jusqu ce qu il soit ple
47. rium advance Mode d emploi arium advance RO EDI 15 16 Systeme de commande sartorius ECO Home Mode d emploi arium advance RO EDI Le diagramme de flux repr sente tous les composants de purification du systeme cartouche de pr traitement module s RO adoucisseur seulement sur les versions arium advance EDI et arium bagtank D s qu un composant doit tre remplac l l ment correspondant commence clignoter et un message d alerte s affiche Si le syst me arium advance n est pas en mode de fonctionnement l option actuelle du menu est affich e dans la zone de travail de l cran Ligne du bas 3 La ligne du bas indique l affectation actuelle des touches L M et R 3 2 Commande dans le mode de fonctionnement En mode de fonctionnement les touches L M R ECO Home et le curseur sont disponibles Touche Menu L Cette touche permet d acc der au menu du syst me Vous trouverez des informations sur le menu du syst me dans le chapitre 6 Menu Touche Entretien M Cette touche permet d acc der au menu de l entretien Vous trouverez des informations sur le menu de l entretien dans le chapitre 7 Entretien Touche Info R Cette touche permet d acc der au menu Info Vous pouvez y afficher des informa tions sur la conductivit la temp rature le taux de r tention la pression d entr e et le remplissage du r servoir Cette touche n est pas disponible penda
48. s Fixez le tuyau Tank Outlet le tuyau de rin age et le tuyau de nettoyage dans l vacuation gt D marrez la proc dure de rin age gt La solution de nettoyage alcaline est limin e du systeme par une proc dure de rin age de 10 minutes Mode d emploi arium advance RO EDI 39 Entretien et maintenance Vous pouvez interrompre le rin age l aide de la touche de fonction L Annuler p Pr parez la solution de nettoyage acide Rincez le r cipient de 1 522 litres pour liminer la solution alcaline Versez ensuite un litre d eau de l eau RO de prefe rence dans le r cipient et ajoutez y la solution de nettoyage Acid Cleaner Solution 2 Fixez le tuyau Tank Outlet 4 le tuyau de rin age 7 et le tuyau de nettoyage 3 dans le r cipient contenant la solution de nettoyage acide 8 D marrez le nettoyage D Le syst me arium advance est nettoy pendant 30 minutes avec la solution de nettoyage acide Vous pouvez interrompre le nettoyage l aide de la touche de fonction L Annuler Instructions d limination de Alkaline Cleaner Solution 2 La solution n est soumise aucune r glementation sp cifique concernant l limi nation et peut apr s le nettoyage tre vidang e dans un vier conform ment aux dispositions locales v 40 Mode d emploi arium advance RO EDI Entretien et maintenance p Fixez le tuyau Tank Outlet le tuya
49. s caract ristiques techniques Systeme de commande 3 Systeme de commande Vous pouvez commander le syst me arium l aide d un panneau de commande et d un cran Le panneau de commande est dot de quatre touches de fonction L illus tration ci dessous montre les touches et leur fonction Les informations du systeme et les options du menu sont repr sent es sur l cran L illustration repr sente l cran dans le mode de fonctionnement dans lequel le syst me arium se trouve apr s la premi re mise en service sartorius Home L M R Toutes les repr sentations de l cran dans ce mode d emploi se rapportent sauf indication contraire au syst me arium advance EDI 3 1 Affichage Comme le montre l illustration ci dessus l affichage est divis en trois zones principales En t te 1 Si le systeme arium se trouve en mode de fonctionnement l en t te indique l heure et la date actuelles Quand vous naviguez travers les options du menu l option du menu ouverte ainsi que le niveau du menu sont affich s Zone de travail 2 En mode de fonctionnement les informations suivantes sont affich es dans la zone de travail la conductivit actuelle de l eau produite qui est envoy dans l arium bagtank affichage uniquement si le remplissage du r servoir est activ le volume de remplissage actuel de l arium bagtank affichage du niveau du r servoir le diagramme de flux du syst me a
50. s utiliser la fonction iJust annulez la proc dure Si vous voulez l utiliser plus tard vous pourrez l activer dans le menu du syst me Vous trouverez davantage d informations sur la fonction iJust dans le paragraphe 6 2 3 iJust 4 5 1 CO Saisissez la valeur de CO de l eau d alimentation Vous pouvez r gler une valeur comprise entre 0 1 et 99 9 mg l Pour les syst mes arium advance la limite sup rieure est de 40 mg l ppm 4 5 2 Durete de l eau Saisissez la duret de l eau d alimentation Vous pouvez r gler une valeur comprise entre 0 1 et 550 0 mg l Pour les syst mes arium advance la limite sup rieure est de 360 mg l ppm Mode d emploi arium advance RO EDI 21 Premiere mise en service 4 6 Installation du bagtank gt Installez l arium bag poche en plastique dans l arium bagtank L installation est d crite dans le manuel d installation de l arium bagtank Le systeme arium advance ne peut tre utilis qu avec un arium bagtank Si le systeme ne d tecte pas d arium bagtank un message appara t pour demander d effectuer le raccordement p S lectionnez le volume du r servoir de l arium bagtank raccord p Raccordez le c ble du capteur de l arium bagtank au connecteur voir le paragraphe 1 3 Connecteurs lectriques de l arium advance page 9 du syst me arium advance Si le c ble du capteur est d j connect cette tape est supprim
51. stion doit alors tre change menu d entretien 6 3 3 Service Sous Menu P Etat du syst me P Service vous pouvez afficher les informations suivantes Num ro de t l phone du service apr s vente qui peut tre entr sur place par le technicien du service apr s vente l adresse Internet de Sartorius est affich e la livraison de l appareil ch ance de la prochaine maintenance uniquement si un contrat de service maintenance a t souscrit Mode d emploi arium advance RO EDI 33 34 Menu du systeme Mode d emploi arium advance RO EDI 6 3 4 Avertissements Sous Menu Etat du systeme P Avertissements vous pouvez afficher les messages d avertissement actifs et r solus historique Les deux listes comprennent au maximum les 20 derni res entr es Le chapitre 8 Erreurs montre les messages d avertissement qui peuvent s afficher 6 3 5 Erreurs Sous Menu DP Etat du syst me DP Erreurs vous pouvez afficher les messages d erreur actifs et r solus historique Les deux listes comprennent au maximum les 20 derni res entr es Le chapitre 8 Description de l appareil montre les messages d erreur qui peuvent s afficher Entretien et maintenance 7 Entretien et maintenance Le menu Entretien comprend la maintenance du systeme Vous avez acc s aux options suivantes D marrer le nettoyage du syst me D marrer le changement de la bag poche Changer le pr
52. t rieur de 3 8 Adaptateur de tuyau en deux parties pour l eau d alimentation avec filetage int rieur G de 34 et diam tre ext rieur de 3 8 Support mural pour la version murale C ble secteur Mode d emploi Certificat d assurance qualit Tuyau pour le nettoyage des modules RO PE diam tre ext rieur de 1 4 longueur 2 40 uniquement pour la version EDI Raccord 1 4 1 4 uniquement pour la version EDI Bouchon 1 4 uniquement pour la version EDI Quantit 1 Les cartouches de pr traitement l adoucisseur avec la version EDI les poches et les bagtanks ne sont pas fournis avec le syst me arium advance et doivent tre command s s par ment Installation 2 2 Utilisation en version pour paillasse Risque d lectrocution Ne placez pas le syst me arium advance au dessus d appareils lectriques De l eau AVERTISSEMENT Peut s couler lors du maniement du syst me Risque de blessures dues un incendie ou une explosion N utilisez pas le syst me arium advance proximit de mati res inflammables ou combustibles car il contient des composants susceptibles d enflammer ces mati res FILM Syst me arium advance en version pour paillasse Placez le syst me arium advance sur une surface plane Quand vous choisissez l emplacement de l appareil veillez a ce qu un raccorde ment a l alimentation en eau une prise de courant de 100 240 V et une vacuation sans press
53. t d pass e unit uS cm ou n est pas atteinte unit MQcm le syst me arium advance met un avertissement Vous pouvez r gler la valeur limite suivante dans le menu Limite R glage par d faut Plage de r glage Conductivit dans l eau produite LFR 0 05 MQcm 0 1 0 013 MQcm 20 uS cm 10 80 uS cm Sur la version EDI la valeur limite de la qualit de l eau produite est r gl e en usine sur 5 MQcm 0 2 uS cm La valeur limite est r gl e dans l unit d finie sous l option Affichage des valeurs 6 2 3 iJust La fonction iJust assure un fonctionnement optimal du syst me arium advance Selon la valeur de CO et la duret de l eau d alimentation elle permet d optimiser l intervalle de nettoyage et la production d eau pure Vous pouvez activer la fonction iJust dans Menu P R glages gt iJust p Changement de l tat d inactif actif Saisie de la valeur de CO de l eau d alimentation si vous ne connaissez pas la valeur de CO consultez d abord le paragraphe D termination de la valeur de CO page 31 Saisie de la duret de l eau d alimentation D iJust est alors activ Si la fonction iJust est d j activ e et si vous voulez modifier la valeur de CO ou la duret de l eau allez dans le menu iJust Vous pouvez effectuer les modifications dans les sous options Valeur CO ou Duret de l eau Des valeurs comprises entre 0 1 et 99 9 mg l sont valables pour le taux de CO dans l eau d a
54. tion de l eau d alimentation Remplacement de l adoucisseur 6 mois seulement sur la version EDI Mode d emploi arium advance RO EDI 35 36 Entretien et maintenance Mode d emploi arium advance RO EDI Les intervalles de service apr s vente et de nettoyage sont des recommandations Les intervalles peuvent varier selon la qualit de l eau d alimentation ou selon vos exigences en mati re de qualit de l eau produite 7 1 Nettoyage du syst me Si en plus de nettoyer le syst me vous voulez galement remplacer des consom mables il est conseill d effectuer le remplacement une fois que le nettoyage est termin Le nettoyage du syst me permet d enlever les d p ts et les salet s organiques De plus il permet d liminer le colmatage dans les modules RO Le nettoyage du syst me est un processus de nettoyage en deux tapes Au cours de la premi re proc dure de nettoyage le systeme est rinc avec un produit nettoyant alcalin Alkaline Cleaner Solution 1 qui contient des agents tensio actifs non moussants qui dissolvent les compos s organiques et dispersent les collo des Au cours de la deuxi me proc dure de nettoyage le syst me est rinc avec un produit nettoyant acide Acid Cleaner Solution 2 qui contient des ch lates et des agents r ducteurs et limine les d p ts organiques m talliques Le nettoyage du syst me est con u de mani re ce qu la fin tous les produits nettoyants soient
55. touche Annuler permet d arr ter pr matur ment le rin age du r servoir 7 7 R trolavage En plus du r trolavage automatique qui a lieu apr s chaque remplissage du r servoir il est galement possible de d marrer un r trolavage manuel Le r trolavage manuel peut tre utilis pendant le remplissage du r servoir par ex pour une mise hors service du syst me Pour effectuer un r trolavage manuel s lectionnez l option de menu Entretien R trolavage gt D marrez le r trolavage gt Un r trolavage dure 4 minutes pour le syst me arium advance RO quip d un ou deux modules RO et pour le syst me arium advance EDI quip d un module RO ou 2 5 minutes pour le syst me arium advance RO quip de trois modules RO et pour le syst me arium advance EDI quip de deux modules RO La dur e restante est affich e sur l cran Entretien et maintenance p Le r trolavage est termin Appuyez sur la touche Home et repassez en mode de fonctionnement 7 8 Remplacer les fusibles lectriques Le syst me arium advance est muni de deux fusibles Ces fusibles se trouvent sur un porte fusibles sur le c t gauche de l appareil au dessus de l interrupteur d alimentation voir le paragraphe 1 3 Connecteurs lectriques de l arium advance page 9 Le remplacement de fusibles d fectueux doit tre effectu exclusivement par du personnel form et qualifi D branchez s
56. tuyau Tank Outlet l arium bagtank raccord IN Le changement des modules RO est termin Le syst me repasse alors en mode de fonctionnement Le timer du ou des modules RO est r initialis automatiquement 48 Mode d emploi arium advance RO EDI Entretien et maintenance 7 5 Changer l adoucisseur seulement sur la version EDI Vous pouvez changer l adoucisseur dans l option de menu Entretien P Changer l adoucisseur D branchez le tuyau Tank Outlet de l arium bagtank raccord IN et fixez le dans l vacuation Derni re possibilit d annuler gt D marrez la d compression D La pression de l eau dans le syst me diminue La d compression dure quelques secondes Choisissez si vous voulez galement changer le pr filtre cartouche de pr traitement Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Si vous voulez galement changer le pr filtre faites le maintenant La proc dure suivre pour remplacer le pr filtre est d crite dans le paragraphe 7 3 Changer le pr filtre cartouche de pr traitement page 43 p Pour changer l adoucisseur proc dez comme suit Le changement de l adoucis seur est galement d crit dans la notice d installation fournie avec l adoucisseur Mode d emploi arium advance RO EDI 49 Entretien et maintenance gt Ouvrez la porte du syst me arium advance et poussez la cartouche de pr traitement 1 sur le
57. u de rin age et le tuyau de nettoyage dans l vacuation gt D marrez la proc dure de rin age D La solution de rin age est limin e du systeme Le rin age dure 30 minutes gt Raccordez le tuyau Tank Outlet 4 l arium bagtank 5 gt Enlevez le capuchon de la cartouche de l adoucisseur 1 Debranchez le tuyau de nettoyage 3 avec l adaptateur 14 14 2 et branchez son extr mit libre dans la cartouche de l adoucisseur 1 Le tuyau de rin age 7 doit rester dans l vacuation Le timer pour le nettoyage du syst me est automatiquement r initialis Mode d emploi arium advance RO EDI 41 Entretien et maintenance Derni re possibilit d annuler 42 Mode d emploi arium advance RO EDI 7 2 D marrer le changement de l arium bag poche L option de menu Entretien D marrer changement bag permet de changer la poche en plastique de l arium bagtank La poche bag doit tre remplac e tous les 6 mois p Fermez la vanne du r servoir robinet et d branchez le tuyau Tank Outlet du syst me arium advance Fixez l extr mit libre du tuyau dans l vacuation gt Ouvrez la vanne du r servoir et videz le r servoir Si vous utilisez un arium bagtank 50 ou 100 avec pompe int gr e vous pouvez galement vider l arium bag poche l aide du Tank Kit 2 OUT Cela permet de vider l arium bagtank plus vite cet effet suivez les instructions qui se trouv
58. y compris pompe de 115 V bagtank 100 y compris pompe de 115 V bagtank 50 sans pompe bagtank 100 sans pompe arium bag poche de 50 litres 2 unit s Kit de nettoyage Pistolet distributeur pour arium bagtank avec pied r glable en hauteur Pistolet distributeur pour arium bagtank avec kit de montage mural Water Guard Pompe de distribution 115 V pour arium bagtank Roulettes pour arium bagtank 50 et 100 Support mural pour arium bagtank 20 62 Mode d emploi arium advance RO EDI Hersteller Manufacturer Ger teart Device ype Baureihe Type series 2004 108 EG 2004 108 EC 2006 95 EG 2006 95 EC 2011 65 EU 2011 65 EU D claration de conformit CE 12 D claration de conformit CE sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Reinwassersystem arium advance Pure water treatment system arium advance H20 R0 n x H20 EDI n x n 1 2 oder or 3 x B oderfor T in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Normen erf llt in the form as delivered complies with the essential requir
59. yst matiquement la fiche d alimentation de la prise de courant avant de remplacer des fusibles d fectueux Ne remplacez les fusibles d fectueux que par des fusibles de m me type et de m me capacit gt Poussez l arr t du porte fusibles l g rement vers la gauche et retirez le porte fusibles p Remplacez les fusibles d fectueux Glissez le porte fusibles dans le bo tier jusqu ce qu il s enclenche Mode d emploi arium advance RO EDI 53 54 Erreurs Mode d emploi arium advance RO EDI 8 Erreurs Le syst me arium advance signale les messages d avertissement et ou d erreur de mani re visuelle mais aussi acoustique lorsque cette option est activ e Le signal acoustique peut en cas de besoin tre activ ou d sactiv voir le paragraphe 6 2 7 Bips sonores page 32 Le signal visuel des messages d avertissement et ou d erreur modification de la couleur de l cran d affichage est toujours activ et ne peut pas tre d sactiv 8 1 Messages d avertissement L cran d affichage devient jaune pour signaler des messages d avertissement Vous trouverez ci dessous un aper u des messages d avertissement qui peuvent s afficher sur arium advance Affichage Cause Conductivit LFF LFR LFA hors de la plage de mesure Valeur limite d pass e LFF LFR LFA D LFF conductivit de l eau d alimentation Bagtank gt Remplissage du r servoir lt 15 gt
Download Pdf Manuals
Related Search