Home

HANDLEIDING MODE D`EMPLOI - Primo

1. 22 www primo elektro be MG8 Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel kan niet gestart De stekker steekt niet cor Trek de stekker uit Wacht worden rect in het stopcontact 10 seconden en steek de stekker dan opnieuw in het stopcontact De zekering is gesprongen Verander de zekering of of de stoomonderbreker herstart de stroomonder staat op breker u bent best van dit te laten doen door profes sionele personen Problemen met het stop Test het stopcontact met contact of de stekker andere elektrische ap paraten Het toestel verwarmd niet De deur is niet goed Doe de deur open en sluit gesloten deze opnieuw De glazen draaischotel Etensresten op de draair Controleer of alle eten maakt lawaai als het toes ing of onder de glazen sresten verwijderd zijn tel in werking is draaischotel Indien er nog problemen zijn neem dan contact op met de dienst na verkoop 23 MG8 www primo elektro be 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez attentivement ce mode d emploi afin de vous garantir votre s curit Ne cuisez pas les aliments plus longtemps que le temps prescrit Ne chauffez pas d huile pour friture ou de graisse car la temp rature de l huile ne peut pas tre contr l e Nettoyez le guide d ondes apr s chaque usage Frottez le d abord avec un chiffon humide et apr s avec un chiffon sec pour liminer les restes de nourriture ou de graisse Les accumulations de graisse p
2. s sur le plateau tournant chaud Veillez ce que les objets ne touchent pas les parois du four micro ondes pendant la cuisson e N entreposez pas d aliments ou d autres objets dans le four micro ondes Ne faites pas fonctionner le four vide sans y mettre de la nourriture ou du liquide pour viter d endommager votre appareil Tout accessoire non recommand par le fabricant peut causer des blessures N utilisez pas l appareil l ext rieur e Le contenu de biberons et de petits pots pour b b s doit tre remu ou secou et la temp rature doit toujours tre contr l e avant l usage pour viter de br lures Nous vous conseillons de ne pas chauffer d ufs dans 25 MG8 www primo elektro be leur coquille ou d ceufs durs entiers dans un four micro ondes Ils risquent d exploser m me apr s la fin de la cuisson e Silunit n est pas maintenue proprement la surface peut tre affect e r duire la dur e de vie et conduire une situation dangereuse Cetappareil peut tre utilis par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les e
3. zoals grill glazen draaiplateau schoon in warm water met een milde detergent De deur de sluiting en het controle paneel kan u schoon maken met een licht vochtige doek als deze vuil zijn Opgelet verwijder nooit de micorogolfgeleider I uit de oven 12 BIJKOMENDE INFORMATIE e Als het toestel in werking is kan u op Microwave drukken om te zien op welk vermogen u aan het koken bent Na 3 seconden verschijnt gewoon de resterende kooktijd opnieuw e Alsu op Clock Kitchen Timer drukt tijdens het kookproces zal gedurende 3 seconden het huidige uur te zien zijn 13 PROBLEMEN OPLOSSEN 1 Het toestel geeft storingen op tv en radio ontvangst Er kunnen zich storingen voordoen op de radio en tv ontvangst als het toestel in werking is Dit is volkomen normaal 2 Het licht in het toestel brandt minder fel Als u het toestel gebruikt in een lager vermogen kan het voorkomen dat het licht minder fel gaat branden 3 Stoomophoping op de deur stoom uit de openingen Tijdens het koken kan er stoom uit het voedsel komen De meeste stoom zal via de luchtgaten wegtrekken maar soms kan het voorkomen dat het blijft hangen op koelere plaatsen zoals de deur van het toestel Dit is volkomen normaal 4 Het toestel is per ongeluk opgezet zonder voedsel in Het is verboden om het toestel aan te zetten zonder voedsel in Dit is zeer gevaar lijk Indien u dit voor hebt doet u best de deur open of drukt u op Stop Clear
4. Das Timer Zeichen wird nun aufleuchten Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist gibt das Ger t 5 Signalt ne ab und wird das Timer Zeichen erl schen PROGRAMMIERUNG e Drehen Sie den Drehknopf nach rechts um eines der Programme A 1 A 8 zu w hlen e Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um das gew nschte Programm zu selektieren e Drehen Sie an dem Drehknopf um das Gewicht einzustellen e Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um das Garen zu starten Beispiel e Wenn Sie z B 350g Fisch zubereiten m chten gehen Sie wie folgt vor e Drehen Sie den Drehknopf nach rechts bis dass A 6 auf dem Display erscheint e Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um das gew hlte Programm zu best tigen e Drehen Sie an dem Drehknopf um das Gewicht einzustellen e Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um das Garen zu starten Al A2 48 www primo elektro be MG8 A 4 50 g Mit 450ml kaltem Pasta Wasser 100 g Mit 800ml kaltem Wasser A 5 200 g Kartoffeln 400 g 600 g A 7 1 kopje 120ml Getr nke 2 kopjes 240ml 3 kopjes 360ml As Popcom 100 8 MULTIPROGRAMMIERUNG Es k nnen maximal 2 Programme gleichzeitig zum Kochen eingestellt werden Wenn Sie bei der Multiprogrammierung die Auftaufunktion w hlen wird diese als erstes beginnen Beispiel Wenn Sie z B Ihre Mahlzeit erst 5 min auftauen m chten und sie danach bei 80 aufw rmen wollen gehen Sie wie
5. L SEN 50 MG8 www primo elektro be 1 GARANTIEBEPALING Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken welke aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebreken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket VERSTUREN VAN DEFECT TOESTEL Indien Uw apparaat defect 1s binnen de garantietermijn van 3 jaar dan mag U het toestel samen met Uw kassaticket bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of een omschrijving van defect en een nota met Uw naam adres en telefoonnummer GRATIS opsturen via de Post naar onderstaand adres PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Het opsturen van het toestel kan vanuit eender welk postkantoor in Belgi Hier ontvangt u dan een barcode waarmee uw pakket onmiddellijk gratis wordt opgestuurd U krijgt hierbij ook meteen een bewijs dat uw pakket verstuurd werd U hoeft geen andere vermeldingen zoals port betaald door de bestemmeling te gebruiken Zorg ervoor dat het toestel voldoende verpakt is U mag hiervoor gebruik maken van de originele verpakking of een an
6. be 2 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u het best contact op met de gemeen telijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Behandel de verpakking V i milieubewust 2 INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correcte ment vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour Penvironnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un EER traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion
7. besch digt ist muss dieses durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine andere qualifizierte Person ersetzt werden um Unf lle zu vermeiden Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Achtung das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden Benutzen Sie die Mikrowelle ausschlie lich f r 40 www primo elektro be MG8 die Dinge wof r sie gemacht ist siehe auch die Bedienungsanleitung Benutzen Sie keine Chemikalien oder Gase in dem Ger t Der Ofen ist speziell konzipiert um Speisen zu erw rmen Er ist nicht geeignet f r industrielle Zwecke oder Eins tze im Labor Das Ger t darf nicht in einem Schrank stehen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser einem feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbades Benutzen Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfe Schaber aus Eisen um die gl sernen Ofent ren zu s ubern Hierdurch k nnten Sich Kratzer bilden die zum Splittern des Glases f hren k nnten Benutzen Sie das Ger t nie mit offener T r um nicht zu hoher Strahlungsenergie ausgesetzt zu werden Stec
8. folgt vor e Dr cken Sie auf Time Defrost Auf dem Display wird nun dEF2 erscheinen Drehen Sie nun an dem Drehknopf um 5 min einzustellen e Dr cken Sie anschliessend auf Microwave Nun erscheint P100 auf dem Display Dr cken Sie erneut auf Microwave oder drehen Sie am Drehknopf um 80 zu w hlen e Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um Ihre Wahl zu best tigen e Drehen Sie am Drehknopf um 7 min einzustellen e Dr cken Sie auf Start 30sec Confirm um den Kochvorgang zu starten Das Ger t wird zum ersten Teil des Kochvorgangs 1x piepen die Auftauzeit beginnt Danach wird das Ger t zum zweiten Teil des Kochvorgangs nochmals piepen Wenn der gesamte Kochvorgang abgeschlossen ist wird das Ger t 5 x piepen 49 MG8 www primo elektro be 10 KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung einstellen Dr cken Sie ohne dass das Ger t in Betrieb ist ca 3 sec auf Stop Clear Sie werden nun einen langen Piepton h ren und auf dem Display wird ein Schl sselsymbol aufleuchten Die Kindersicherung entfernen Dr cken Sie ohne dass das Ger t in Betrieb ist ca 3 sec auf Stop Clear Sie werden nun einen langen Piepton h ren und auf dem Display wird ein Schl sselsymbol aufleuchten 11 REINIGUNG e Vor der Reinigung des Ger ts immer daf r sorgen dass der Stecker aus der Steckdose entfernt wurde e Die Innenseite des Ger ts nach jedem Gebrauch mit einem le
9. in einem hnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel K chenecke f r Personal von Gesch ften B ros und hnlichen beruflichen Umgebungen Bauernh fe Hotel und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter G stezimmer oder hnliche Zimmer Nur f r den Gebrauch im Haushalt BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGF LTIG AUF 42 www primo elektro be MG8 4 TECHNISCHE DATEN 5 AUFSTELLUNG DER MIKROWELLE Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten muss zwischen den Seitenw nden des Ofens und der Wand dem Schrank ein Mindestabstand von 20 cm sein F r die Oberseite des Ger ts gilt ein Mindestabstand von 30 cm Legen Sie keine Gegenst nde auf die Mikrowelle Der Ofen muss so weit wie m glich von einem Fernsehger t Radio oder einer Antenne entfernt sein um St rungen zu ver meiden Der Ofen muss so aufgestellt werden dass der Stecker erreichbar ist Et min85cm Das Ger t muss ber eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Im Falle eines Kurzschlusses sorgt die Erdung daf r dass der Strom abgeleitet wird Dieses Ger t ist mit einem Kabel mit Erdung sowie einem geerdeten Stecker ausgestattet Sorgen Sie daf r dass das Ger t an eine gut geerdete Steckdose angeschlossen wird Achten Sie darauf dass die Netzspannung des Ger ts mit Ihrer lokalen Netzspannung bereinstimmt berpr fen Sie das Typenschild und achten Sie auch darauf eine 43 MG8
10. la cuisson Si vous ne faites rien l appareil red marrera automatiquement QUICK START Placez les aliments dans l appareil Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour r chauffer la puissance maximale 100 96 ou vous pouvez galement tourner le bouton rotatif vers la gauche Chaque fois que vous appuyez sur Start 30Sec Confirm le temps augmente de 30 secondes jusqu 95 minutes e Si vous utilisez le programme Microwave ou Time Defrost vous pou vez augmenter le temps de 30 secondes pendant la cuisson en appuyant sur 33 MG8 www primo elektro be Start 30Sec Confirm D CONGELER EN FONCTION DU POIDS e Appuyez sur Weight Defrost L cran affichera dEFI a Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le poids de 100 g 2000 g e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour commencer d congeler D CONGELER EN FONCTION DU TEMPS e Appuyez sur Weight Defrost L cran affichera dEF2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le temps sur de 0 05 95 00 Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour commencer d congeler MINUTERIE e Appuyez deux fois sur Clock Kitechen Timer L cran affichera 00 00 Tournez le bouton rotatif pour r gler le temps e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour valider le temps L ic ne de la minuterie s allumera Une fois le temps coul l ic ne s teindra et le signal sonore retentira 5 fo
11. met een vochtige doek gevolgd door een droog doek om voedselresten of vet te verwijderen Opgehoopt vet kan oververhit raken en beginnen te roken of zelfs vuur vatten Wanneer materiaal in de oven zou beginnen te roken of vuur vatten moet u de ovendeur gesloten houden het toestel uitzetten en de stekker uit het stopcontact verwijderen Plaats geen afgesloten containers in de oven Babyflesjes met een dop worden aanzien als gesloten container Gebruik de oven niet meer wanneer de deur beschadigd is de oven niet meer behoorlijk functioneert of het elektrisch snoer beschadigd is Breng het toestel naar een service dienst om het te laten herstellen Probeer nooit om de oven zelf te herstellen Na het koken kan de schaal erg heet zijn Gebruik ovenhandschoenen om het voedsel uit de oven te 10 www primo elektro be MG8 nemen Vermijd verbranding door de stoom door de stoom weg te houden van het gezicht en de handen e Verwijder de verpakking heel voorzichtig door eerst het gedeelte te verwijderen dat het verst van u verwijderd is Popcornzakken en ander zakken voor de microgolf opent u best zo ver mogelijk weg van uw gezicht Laat het draaiplateau eerst afkoelen voordat u het reinigt e Plaats geen bevroren voedsel of voorwerpen op een warme draaiplateau e Zorg ervoor dat de voorwerpen tijdens het koken de randen van de microgolf niet raken Berg geen voedsel of andere voorwerpen op in de microgolfoven Gebruik de oven
12. niet zonder voedsel of vloeistof Dit kan schade berokkenen aan uw toestel Alle accessoires die niet aanbevolen werden door de fabrikant kunnen verwonding veroorzaken e Gebruik het toestel niet buitenshuis De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet geroerd of geschud worden en de temperatuur ervan moet worden nagegaan voor het gebruik om brandwonden te voorkomen e Het is niet aanbevolen eieren in hun schelp en hele hardgekookte eieren te verhitten in een magnetron ze dreigen te ontploffen zelfs na het einde van de kooktijd Als het toestel niet goed schoon gehouden wordt 11 MG8 www primo elektro be kan het oppervalk worden aangetast de levensduur inkorten en leiden tot een gevaarlijke situatie Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Houd het toestel en het snoer buiten het bereiken van kinderen jonger dan 8 jaar Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening Laat
13. ontdooien en dan op 80 vermogen op te warmen dient u als volgt te werk te gaan Druk op Time Defrost dEF2 zal op het display verschijnen Draai aan de draaiknop om te tijd in te stellen op 5 min e Druk op Microwave P100 zal op het display verschijnen e Druk nogmaals op Microwave of draai aan de draaiknop om 80 te selecteren Druk op Start 30Sec Confirm om te bevestigen P80 zal op het display verschijnen e Draai aan de draaiknop om de tijd in te stellen op 7 min Druk op Start 30Sec Confirm om het kookproces te starten Het toestel zal nmaal piepen voor het eerste deel van het kookproces de ontdooi tijd zal aftel len Daarna zal het nogmaals piepen voor het tweede deel van het kookproces Wanneer het kookproces be indigd is zal het toestel 5 maal piepen 10 KINDERSLOT Vergrendelen Druk tijdens ruststand gedurende 3 seconden op Stop Clear U zal nu een lange pieptoon horen Op het display zal nu een sleuteltje oplichten Ontgrendelen Druk tijdens ruststand gedurende 3 seconden op Stop Clear U zal nu een lange pieptoon horen Op het display zal het sleuteltje nu uitgaan 21 MG8 www primo elektro be 11 SCHOONMAKEN e Zorg er steeds voor dat u de stekker uit het stopcontact verwijdert voor u het toestel schoonmaakt e Maak de binnenkant van het toestel na elk gebruik schoon met een licht vochtige doek e Maak de onderdelen
14. votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit L emballage est recyclable Traiter l emballage cologiquement www primo elektro be MG8 2 RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r des Recyling von elektrischen und elektronishcen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und BN Gesundheit werden durch falsches Entsorgen geh hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus Ihrer M llabfurh oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung Qumweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu MG8 www primo elektro be 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen Kook het voedsel niet langer dan de voorgeschreven tijd Verwijder metalen sluitingen van papieren of plastic zakken voordat u ze in de oven plaatst Verwarm geen frituurolie of vet de temperatuur van de olie kan niet gecontroleerd worden Maak de microgolfgeleider schoon na ieder gebruik Veeg hem eerst schoon
15. AANWIJZING ZORGVULDIG www primo elektro be MG8 4 TECHNISCHE GEGEVENS 5 INSTALLATIE VAN DE MICROGOLFOVEN Om voldoende ventilatie te hebben moeten de zijkanten van de oven moeten minstens 20 cm van de muurof kast staan Voor de bovenkant is een minimum afstand van 30 cm vereist Plaats geen voorwerpen op de bovenkant van de oven De oven moet zo ver mogelijk uit de buurt staan van een radio of antenne om storingen te voorkomen De oven moet zo geplaatst zijn dat de stekker bereikbaar is WAARSCHUWING Installeer de oven niet over een kookplaat of andere warmte producerende apparaten Als de oven ge nstalleerd wordt in de buurt of boven een warmtebron kan de oven worden beschadigd en zal de garantie vervallen Dit apparaat moet geaard zijn In het geval van een kortsluiting zal de aardingsgeleider de elektrische stroom doen afvloeien Dit apparaat is uitgerust met een snoer met een aardingsdraad met een geaarde stekker De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat goed is ge nstalleerd en geaard 15 MG8 www primo elektro be Zorg ervoor dat de voltage van het toestel overeenkomt met de voltage bij u thuis Controleer het typeplaatje en zorg er ook voor dat u een stopcontact met aarding gebruikt Raadpleeg een elektricien of servicemonteur als de aarding instructies niet helemaal duidelijk zijn of als er twijfel bestaat of het apparaat correct is geaard Indien het noodzakelijk is een verlengkabel te g
16. RANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MICROGOLFOVEN FOUR A MICRO ONDES MIKROWELLENGER T WWW PRIMO ELEKTRO BE MG8 www primo elektro be Lees aandachtig alle instructies bewaar deze handleiding voor latere raadpleging Lisez attentivement les instructions gardez le mode d emploi pour utilisation ulterieur lesen Sie genau die Anweisungen bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r sp tere heranziehung il GARANTIE NL 4 GARANTIE FR 5 GARANTIE DE 6 2 RECYCLAGE INFORMATIE 8 INFORMATION DE RECYCLAGE 8 RECYCLING INFORMATIONEN 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4 TECHNISCHE GEGEVENS SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN 5 INSTALLATIE VAN DE MICROGOLFOVEN INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES AUFSTELLUNG DER MIKROWELLE 6 GEBRUIKSVOORWERPEN GIDS GUIDE DES USTENSILES GEBRAUCHSGEGENST NDE BERSICHT 7 ONDERDELEN PI CES GER TETEILE 8 TIJD INSTELLEN R GLAGE DE L HEURE ZEIT EINSTELLEN 9 GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL UTILISATION DU TABLEAU DE COMMANDE BENUTZUNG DES BEDIENPANEELS 10 KINDERSLOT 21 SECURITE ENFANTS 36 KINDERSICHERUNG 50 www primo elektro be MG8 11 SCHOONMAKEN 22 NETTOYAGE 36 REINIGUNG 50 12 BIJKOMENDE INFORMATIE 22 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 36 ZUS TZLICHE INFORMATION 50 13 PROBLEMEN OPLOSSEN 22 RESOUDRE LES PROBLEMES 36 PROBLEME
17. accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Tenir hors port e des enfants de moins de 8 ans La surface d un tiroir de rangement peut devenir chaud Si le cordon ou la lumi re interne est endommag il doit tre remplac par le fabricant de son agent ou une personne qualifi e afin d viter un danger Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que 28 www primo elektro be MG8 des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes Seulement destin l usage domestique CONSERVEZ BIEN CE MODE D EMPLOI 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Modele MG8 NEE 29 MG8 www primo elektro be 5 INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES Afin d assurer assez de ventilation il faut respecter une distance d au moins 20 cm entre les parois du four et le mur ou l armoire et une distance d au moins 30 cm entre le dessus du four et le plafond ou l armoire Ne placez pas d objets sur le dessus du four Le four doit tre le plus loign possible d une t l vision radio ou antenne pour viter les interf rences Il faut placer le four de mani re qu il est encore possible d atteindre la fiche Cet appareil doit tre mis la
18. ar la Poste l adresse sous mentionn e PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Vous pouvez envoyer votre appareil de n importe quel bureau de poste en Belgique L vous recevrez un code barre avec lequel votre paquet sera envoy imm diatement et gratuitement Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve que votre paquet a t envoy Autres indications ou autres mentions comme port pay par le destinataire ne sont pas n cessaires Veillez ce que l appareil soit bien emball Utilisez l emballage original ou n importe quelle autre boite Si le d lai de garantie de 3 ans est coul tous les frais sont la charge du client Remarquez ce propos que les frais de port le salaire horaire et les pi ces utilis es devront tre pay s PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 5 MG8 www primo elektro be 1 GARANTIE Auf dieses Ger t gilt eine 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum W hrend der Garantielaufzeit tr gt der Verk ufer die alleinige Haftpflicht f r M ngel die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei derartigen M ngeln wird das Ger t repariert oder notfalls ersetzt Die Garantie ist verwirkt wenn die M ngel auf grobe Handhabung auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zur ckzuf hren sind Als Garantieschein gilt der Kassenzettel enr gee circa 95 der ehrter Kunde ama
19. auf Grill Combi oder drehen Sie am Drehknopf um die gew nschte Leistung einzustellen G C 1 oder C 25 e Dr cken Sie nun auf Start 30Sec Confirm um die eingestellte Leistung zu best tigen Drehen Sie an dem Drehknopf um die Zeit einzustellen von 5 Sekunden bis 95 Minuten e Dr cken Sie nun auf Start 30Sec Confirm um das Grillen zu starten 46 www primo elektro be MG8 Beispiel Wenn Sie z B das Programm C 1 f r 10 min einstellen wollen gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie auf Grill Combi Auf dem Display wird nun erscheinen e Dr cken Sie mehrmals auf Grill Combi oder drehen Sie am Drehknopf um das Programm C 1 zu w hlen e Dr cken Sie nun auf Start 30Sec Confirm um das eingestellte Programm zu best tigen e Auf dem Display wird nun C 1 erscheinen e Drehen Sie anschliessend am Drehknopf um die Zeit zu w hlen Drehen Sie dem Knopf bis dass 10 00 erscheint e Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um das Grillen zu starten Programmerkl rung Mikrowellenleistung Grillleistung 100 Achtung Wenn die H lfte der Grillzeit um ist wird das Ger t zwei Mal piepen Dies ist vollkommen normal Um Ihr Nahrungsmittel optimal zu grillen sollten Sie es nachdem das Signal ert nt ist umdrehen Schliessen Sie danach wieder die T r des Ger tes und dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um die Grillzeit fortz
20. chijnen Draai aan de draaiknop om de tijd te selecteren tot 10 00 Druk Start 30Sec Confirm om het grillen te starten Programma uitleg Microgolfvermogen Grillvermogen 4 100 OPMERKING Wanneer de helft van de grilltijd verstreken is zal het toestel tweemaal piepen Dit is volkomen normaal Om het voedsel beter te grillen bent u best om het voedsel om te draaien als u dit signaal hoort Sluit de deur en druk dan op Start 30Sec Confirm om verder te koken Indien u niets onderneemt zal het toestel automatisch terug star ten QUICK START e Plaats het voedsel in het toestel Druk op Start 30Sec Confirm om op volle vermogen 100 op te warmen Elke keer u op Start 30Sec Confirm drukt zal de tijd met 30 seconden vermeerderd worden en dit tot 95 minuten e Als u met het Microwave of Time Defrost programma kookt kan u tij dens het koken de tijd met 30 seconden vermeerderen door op Start 30Sec Confirm te drukken ONTDOOIEN OP GEWICHT e Druk op Weight Defrost dEF1 zal op het display verschijnen e Draai aan de draaiknop om het gewicht te selecteren 100g tot 2000g e Druk op Start 30Sec Confirm om het ontdooien te starten ONTDOOIEN OP TIJD Druk op Time Defrost dEF2 zal op het display verschijnen Draai aan de draaiknop om de tijd te selecteren 0 05 tot 95 00 op Start 30Sec Confirm om het ontdooien te sta
21. dere stevige doos Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is vallen alle kosten ten laste van de consument Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 4 www primo elektro be MG8 1 GARANTIE Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mat riel en se r servant le droit de d cider si certaines pieces doivent tre r par es ou chang es Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de voltage prise inappropri e choc etc l usure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur base du ticket de caisse ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX Si votre appareil est d faillant durant le d lai de garantie de 3 ans vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse la carte de r ponse compl tement et d ment rempli ou une note avec la description du d faut vos coordonn es compl tes dont votre nom adresse et num ro de t l phone le tout GRATUITEMENT p
22. draai aan de draaiknop om 80 te selecteren Druk op Start 30Sec Confirm om te bevestigen Op het display verschijnt nu P80 e Draai aan de draaiknop om te tijd te selecteren Draai aan de knop tot er 20 00 verschijnt Druk op Start 30Sec Confirm om het opwarmen te starten OPMERKING De tijdinstellingen verlopen in volgende stappen 0 gt 1 min per 5 seconden 5 min per 10 seconden 5 gt 10 min per 30 seconden 10 gt 30 min per minuut 30 gt 95 min 5 minuten Programma uitleg P30 P50 400W P30 240W P10 GRILL COMBI Druk op Grill Combi Er zal nu G op het display verschijnen Druk verschil lende keren op Grill Combi of draai aan de draaiknop om het gewenste vermo gen te selecteren CO C 1 of C 2 Druk op Start 30Sec Confirm om het vermogen te bevestigen e Draai aan de draaiknop om de tijd in te stellen van 0 05 tot 95 00 Druk op Start 30Sec Confirm om het grillen te starten Voorbeeld U wil programma C 1 gebruiken gedurende 10 minuten dan moet u volgende stappen ondergaan Druk op Grill Combi op het display zal nu verschijnen e Druk nogmaals op Grill Combi of draai aan de draaiknop om het programma C 1 te selecteren Druk op Start 30Sec Confirm om het programma te bevestigen C 1 zal nu 18 www primo elektro be MG8 op het display vers
23. drijving zwe Ring Jong zwe verzendkosten oe Al 52 www primo elektro be MG8 WEBSHOP Les accessoires suivants pour MG8 peuvent facilement tre command s sur notre Webshop WWNW PRIMO ELEKTRO BE REF QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Guide d ondes MGS Mica 5 00 um Moser soe m soe mors 20e pivom _ mosmass midemmpn 1 3 56 fine EE A S 53 MG8 www primo elektro be WEBSHOP Folgende Bestandteile f r 8 k nnen leicht ber unseren Webshop bestellt werden WWW PRIMO ELEKTRO BE REF ANZAHL EINZEL GESAMT PREIS moete soe esche moscr soe Gia EEE soe Drehachse massan 20 Drenring wornass J 200 fine ame GSM 54 www primo elektro be MG8 55 WWW PRIMO ELEKTRO BE MG3 Vertaalde handleiding Manuel traduit bersetzte Gebrauchsanleitung
24. e um die gew nschte Leistung einzustellen Dr cken Sie anschliessend auf Start 30Sec Confirm um die eingestellte Leistung zu best tigen Drehen Sie an dem Drehknopf um die Zeit einzustellen von 5 Sekunden bis 95 45 MG8 www primo elektro be Minuten e Dr cken Sie nochmals auf Start 30Sec Confirm um das Aufw rmen zu starten Beispiel Wenn Sie z B bei 80 f r 20 Minuten aufw rmen m chten gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie auf Microwave Auf dem Display erscheint nun P100 e Dr cken Sie anschliessend nochmals auf Microwave oder drehen Sie am Drehknopf um 80 zu w hlen e Dr cken Sie anschliessend auf Start 30Sec Confirm um die eingestellte Leistung zu best tigen e Auf dem Display erscheint nun P80 e Drehen Sie anschliessend am Drehknopf um die Zeit zu w hlen Drehen Sie dem Knopf bis dass 20 00 erscheint e Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um das Aufw rmen zu starten Achtung Die Zeiteinstellung verl uft in folgenden Intervallen 0 gt 1 in Intervallen von 5 Sekunden 1 gt 5min in Intervallen von 10 Sekunden 5 gt 10min in Intervallen von 30 Sekunden 10 gt 30min pro Minute 30 gt 95min in Intervallen von 5 Minuten Programmerkl rung P100 800W P80 640W P50 400W P30 240W GRILL KOMBI e Dr cken Sie auf Grill Combi Auf dem Display wird nun erscheinen e Dr cken Sie mehrmals
25. e les heures et les minutes commencera clignoter REMARQUE Si vous appuyez sur Stop Clear pendant le r glage de l heure l appareil annulera automatiquement ce r glage 9 UTILISATION DU TABLEAU DE COMMANDE FOUR MICRO ONDES e Appuyez sur Microwave l indication P100 appara tra sur l cran Tournez le bouton rotatif ou appuyez plusieurs fois sur Microwave pour choi sir la puissance souhait e e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour valider la puissance e Tournez le bouton rotatif pour r gler le temps de 5 secondes 95 minutes e Appuyez encore une fois sur Start 30Sec Confirm pour commencer r chauffer Exemple Si vous souhaitez r chauffer 80 pendant 20 minutes vous devez suivre les tapes suivantes Appuyez sur Microwave P100 apparait sur l cran Appuyez encore une fois sur Microwave ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner 80 95 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour confirmer P80 appara t sur l cran e Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le temps Tournez le bouton jusqu ce que l cran affiche 20 00 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour commencer r chauffer REMARQUE Le r glage du temps se fait comme suit 0 1 par 5 secondes 1 gt 5 min 10 secondes 5 gt 10 min 30 secondes 10 gt 30 minute 30 gt 95 min 5
26. ebruiken gebruik alleen een drie dradig snoer 1 Een kort netsnoer vermindert het risico verstrikt te raken met een langer snoer of over een langer snoer te struikelen 2 Als een lang snoer of verlengsnoer wordt gebruikt dient u erop te letten dat P De spanning op het netsnoer of verlengsnoer ten minste even groot M is als de spanning van het apparaat Ki b Het verlengsnoer een geaard 3 kabelig snoer is n c Het verlengsnoer zodanig gebruikt wordt dat het niet over het werkvlak of de tafel hangt zodat kinderen het er vanaf kunnen trekken d Het verlengsnoer zodanig gebruikt wordt dat men er niet over kan struikelen Verwijder al het verpakkingsmateriaal en accessoires Onderzoek de oven voor enige schade zoals deuken of kapotte deur Niet installeren als de oven beschadigd is Verwijder eventuele beschermfolie op de magnetron behuizing van het toestel Verwijder niet het lichtbruine Mica deksel dat is gekoppeld aan de oven om de magnetron te beschermen 6 GEBRUIKSVOORWERPEN GIDS Mogen niet gebruikt worden in de microgolfoven e Aluminium schaal e Karton met metalen handvat e Metalen voorwerpen e Papieren zakjes e Plastiek folie Hout www primo elektro be MG8 7 ONDERDELEN Controle paneel Aandrijving Draairing Glazen draaiplateau Kijkvenster Deur Veiligheidslot Grillrekje Micaplaatje Hmammonu Nota De oven kan niet gebruikt worden wanneer de deur niet goed gesloten is Dit is ee
27. euvent surchauffer et commencer fumer ou m me prendre feu Au cas ou les mat riaux l int rieur du four commenceraient fumer ou prendraient feu il faut maintenir la porte du four ferm e teindre l appareil et retirer la fiche de la prise de courant Ne placez pas de r cipients herm tiquement ferm s dans le four Les biberons avec un bouchon sont consid r s comme des r cipients herm tiquement ferm s N utilisez plus le four micro ondes si la porte est endommag e si le four ne fonctionne pas comme 11 faut ou si le cordon lectrique est abim Reportez l appareil un service apr s vente pour le faire r parer N essayez jamais de r parer le four vous m me Quand le cordon lectrique est abim il faut le faire r parer par un service apr s vente ou un lectricien 24 www primo elektro be MG8 qualifi pour viter l lectrocution Apres la cuisson le r cipient peut tre tr s chaud Utilisez des gants de cuisine pour enlever les aliments du four vitez de vous br ler cause de la vapeur en cartant la vapeur du visage et des mains Enlevez prudemment l emballage en soulevant d abord la partie de l emballage la plus loign e Maintenez les sacs pop corn et d autres sacs pour le four micro ondes le plus loign s possible du visage quand vous les ouvrez Laissez d abord refroidir le plateau tournant avant de le nettoyer Ne d posez pas d aliments ou d objets congel
28. het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen e Verwijder sluitstrips en metalen handvaten van papieren of plastieken containers zakken alvorens ze in de oven te plaatsen Gebruik de microgolfoven enkel waarvoor het bedoeld is en beschreven is in de handleiding Gebruik geen corrosieve chemicali n of gassen in dit toestel De oven is speciaal ontworpen om op te warmen Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratorisch gebruik Het toestel mag niet in een kast geplaatst worden 12 www primo elektro be MG8 Gebruik het toestel niet in de buurt van water in een vochtige kelder of in nabijheid van een zwembad De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is Houd het snoer uit de buurt van het warme oppervlak en bedek geen delen van de oven Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen ovendeur schoon te maken omdat ze kunnen krassen wat kan leiden tot versplintering van het glas Gebruik het toestel niet met de deur open aangezien dit kwetsbare blootstelling aan magnetron energie kan veroorzaken Plaats geen objecten tussen de deur en de voorkant van de oven Laat ook geen vuil of reinigingsresidu opstapelen in de rubberen afsluiting Voedsel en vloeistoffen moeten verwarmd worden in magnetronbestendige containers Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dien
29. icht feuchten Tuch reinigen e Teile wie Grill Glasdrehteller in warmem Wasser mit einem milden Sp lmittel abwaschen e T re Schloss und Bedienfeld mit einem leicht feuchten Tuch reinigen wenn diese schmutzig sind Achtung Entfernen Sie ni die Mikrowellen Hohlleiter des Mikrowelle 12 ZUSATZLICHE INFORMATION W hrend das Ger t in Betrieb ist k nnen Sie die Leistung kontrollieren indem Sie auf Microwave dr cken Nach 3 sec erscheint automatisch wieder die restliche Kochzeit auf dem Display 13 PROBLEME L SEN 1 Das Ger t verursacht St rungen beim Radio und Fernsehempfang Es kann passieren dass der Radio und Fernsehempfang durch das Ger t gest rt werden Dies ist ein normaler Prozess 2 Das Licht im Ger t brennt nicht mehr so hell Wenn Sie das Ger t mit einer niedrigeren Leistung benutzen kann es passieren dass das Licht im Ger t weniger hell scheint 3 Dampfentwicklung an der T r vermehrter Dampf beim ffnen W hrend des Garens k nnen die Nahrungsmittel Dampf entwickeln Der meiste Dampf wird durch die L ftungsschlitze entweichen Trotzdem kann es sein dass sich vermehrter Dampf auf k lteren Pl tzen in der Mikrowelle wie z B an der T r niederschl gt Das ist v llig normal 50 www primo elektro be MG8 4 Das Ger t ist aus Versehen ohne Inhalt angestellt worden Das Ger t darf nicht ohne Inhalt angestellt werden Dies ist sehr gef hrlich Sofern ein solcher Fall trotzdem
30. is PR PROGRAMMATIONS Tournez le bouton rotatif vers la droite pour choisir un des diff rents programmes A 1 A 8 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour s lectionner le programme souhait Tournez le bouton rotatif pour r gler le poids e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour commencer le programme Exemple Pour cuire 350 g de poisson suivez les tapes suivantes e Tournez le bouton rotatif vers la droite jusqu ce que l cran affiche A 6 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour valider le programme Tournez le bouton rotatif pour r gler le poids e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour commencer la cuisson Display 200 8 400 8 34 www primo elektro be MG8 EE L gumes EE gt W 4 50 g avec 450ml d eau Pasta froide EE 100 g avec 800ml d eau 100 froide AS Pomme de rs 600 250 600 g 7 1 kopje 120m1 1 2 kopjes 240ml 2 3 kopjes 360ml 3 Popcorn 100 g 100 MULTIPROGRAMMATION Maximum 2 programmes peuvent tre r gl s en m me temps pour cuisiner Si vous utilisez la fonction de d cong lation lors d une programmation multiple cette fonc tion sera toujours la premi re tre utilis e 0 0 A 6 250 g 5 Poisson 350 g 3 450 g 450 0 Exemple Pour d abord d congeler vos aliments pendant 5 minutes et ensuite les r chauffer une puissance de 80 96 vous devez suivre les tapes suiva
31. ken Sie nichts zwischen die T r und die Vorderseite des Ger tes Sorgen Sie auch daf r dass sich keine Essensreste in der T rdichtung sammeln Nahrungsmittel und Fl ssigkeiten d rfen nur in mikrowellengeeigneten Gef ssen erw rmt werden e Sofern das Kabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder den qualifizierten Fachhandel repariert werden um Unf lle zu vermeiden Es ist gef hrlich unqualifizierte Personen Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Ger t ausf hren zu lassen Benutzen Sie ausschliesslich mikrowellengeeignetes Material in der Mikrowelle 41 MG8 www primo elektro be Der Innenbereich der Mikrowelle muss regelm ssig sauber gemacht werden Vermeiden Sie Nahrungsmittelreste im Innenraum zu hinterlassen Lesen und befolgen Sie die Vorsichtsmassnahmen des Ger tes um sich nicht zu hoher Strahlungsenergie auszusetzen Beim Erw rmen von Speisen und Fl ssigkeiten in Plastik oder Papierbeh ltern sollten Sie stets kontrollieren dass durch zu hohe Temperaturen die Beh lter nicht in Brand geraten Einige Teile der Mikrowelle k nnen sich beim Gebrauch erw rmen Halten Sie darum Kinder unter 8 Jahren fern von dem Ger t wenn es benutzt wird Die Oberfl che der Schublade kans heiss werden Sofern das Kabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder den qualifizierten Fachhandel repariert werden um Unf lle zu vermeiden Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt oder
32. m feuchten und danach mit einem trockenen Tuch ab um Essenreste oder Fett zu entfernen Abgelagertes Fett kann berhitzt werden und anfangen zu rauchen oder selbst zu brennen Wenn Material im Ofen anf ngt zu rauchen oder zu brennen m ssen Sie die Ofent r geschlossen halten das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Stellen Sie keine geschlossenen Beh lter in den Ofen Babyflaschen mit Nuckel gelten als geschlossene Beh lter Benutzen Sie den Ofen nicht mehr wenn die T r besch digt ist der Ofen nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder das Netzkabel besch digt ist Bringen Sie das Ger t zu einem Kundendienst um es reparieren zu lassen Versuchen Sie niemals den Ofen selbst zu reparieren Wenn das Netzkabel besch digt ist m ssen Sie dieses durch einen Kundendienst oder einen qualifizierten 38 www primo elektro be MG8 Elektriker reparieren lassen um einen Kurzschluss zu vermeiden Nach dem Kochen kann die Schale sehr heif sein Verwenden Sie Ofenhandschuhe um das Essen aus dem Ofen zu nehmen Vermeiden Sie Verbrennungen durch hei en Dampf indem Sie den Dampf von Gesicht und H nden fernhalten Entfernen Sie die Verpackung sehr vorsichtig indem Sie zuerst den Teil entfernen der am weitesten von Ihnen entfernt ist Popcornt ten und andere T ten f r die Mikrowelle ffnen Sie am besten so dass Ihr Gesicht m glichst weit von der T te entfernt ist Lassen Sie den Drehteller e
33. minutes Explication du programme P100 800W P80 640W P50 400W www primo elektro be MG8 P30 240W P10 GRILL COMBI e Appuyez sur Grill Combi L cran affichera Appuyez plusieurs fois sur Grill Combi ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner la puissance sou hait e G C 1 ou C2 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour valider la puissance Tournez le bouton rotatif pour r gler le temps de 0 05 95 00 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour commencer griller Exemple Pour utiliser le programme C 1 pendant 10 minutes vous devez suivre les tapes sui vantes e Appuyez sur Grill Combi l cran affichera G e Appuyez encore une fois sur Grill Combi ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner le programme C 1 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour valider le programme L cran affi chera C 1 e Tournez le bouton rotatif pour r gler le temps sur 10 00 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour commencer griller Explication du programme Puissance du grill 100 REMARQUE Lorsque la moiti du temps de grillage est coul e l appareil mettra deux bips sonores Ceci est tout fait normal Afin de mieux griller les aliments il est pr f rable de les retourner quand vous entendez ce signal Refermez la porte et appuyez sur Start 30Sec Confirm pour poursuivre
34. n veiligheid G beschadig het niet 8 T D INSTELLEN Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt zal 0 00 op het display verschijnen en zal het toestel eenmaal piepen Druk eenmaal op Clock Kitchen Timer de uuraanduiding zal nu beginnen knipperen Draai aan de draaiknop om het uur aan te passen 0 23 e Druk nogmaals op Clock Kitchen Timer de minuutaanduiding zal nu beginnen knipperen e Draai aan de draaiknop om de minuten aan te passen 0 59 e Druk nogmaals op Clock Kitchen Timer het symbool tussen de uur en minuutaanduiding zal nu beginnen knipperen OPMERKING Indien u tijdens het tijd instellen op Stop Clear druk zal het toestel automatisch de instelling annuleren 9 GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL MICROGOLFOVEN e Druk op Microwave er zal nu P100 verschijnen op het display Draai nu met de draaiknop of druk verschillende keren op Microwave voor het gewenste vermogen te kiezen Druk nu op Start 30Sec Confirm om het vermogen te bevestigen e Draai aan de draaiknop om de tijd in te stellen van 5 seconden tot 95 minuten e Druk nogmaals op Start 30Sec Confirm om het opwarmen te starten MG8 www primo elektro be Voorbeeld Als u wenst tegen 8096 op te warmen gedurende 20 minuten moet u de volgende stappen ondergaan e Druk op Microwave Op het display verschijnt nu P100 e Druk nogmaals op Microwave of
35. nfants ne puissent pas jouer avec l appareil entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la port e d enfants de moins de 8 ans e Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident Attention l appareil ne peut pas tre utilis avec une minuterie externe ou une commande distance s par e e Ne laissez pas pendre le cordon du bord d une table 26 www primo elektro be MG8 ou un comptoir Retirez les attaches et poign es en m tal des contenants ou des sacs en plastic ou en papier avant de les placer dans le four Utilisez le four micro ondes uniquement pour son usage pr vu et comme d crite dans le manuel N utiliser pas de produits chimiques corrosifs ou de vapeurs dans cet appareil Le four est con u pour se r chauffer Il n est pas con u pour un usage laboratoire ou industriel e L appareil ne doit pas tre plac dans une armoire Ne pas utiliser pr s de l eau dans une cave humide ou pr s d une piscine temp rature des surfaces accessibles peut tre tr s lev si le l appareil est en fonctionnement Gardez le cordon loin de la surface chaude et ne couvrez aucune partie du four Ne pas utilise
36. ntes Appuyez sur Time Defrost l cran affichera dEF2 e Tournez le bouton rotatif pour r gler le temps sur 5 minutes e Appuyez sur Microwave l indication P100 appara tra sur l cran e Appuyez encore une fois sur Microwave ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner 80 e Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour confirmer l cran affichera P80 e Tournez le bouton rotatif pour r gler le temps sur 7 minutes Appuyez sur Start 30 Sec Confirm pour d marrer la cuisson L appareil met un bip pour la premi re partie du processus de cuisson le temps de d con g lation comptera les minutes Puis il met un bip nouveau pour la deuxi me partie de la cuisson Lorsque la cuisson est termin e l appareil mettra 5 bips 35 MG8 www primo elektro be 10 S CURIT ENFANTS Verrouiller Appuyez pendant 3 secondes sur Stop Clear lorsque l appareil n est pas utilis Vous entendrez un long bip Une cl apparaitra sur l cran D verrouiller Appuyez pendant 3 secondes sur Stop Clear lorsque l appareil n est pas utilis Vous entendrez un long bip La cl dispara tra de l cran 11 NETTOYAGE V rifiez toujours que vous avez enlev la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil e Nettoyez l int rieur de l appareil apr s chaque utilisation avec un chiffon legerement humide Nettoyez les pi ces comme le grill le plateau tournan
37. passiert ist ffnen Sie unmittelbar die T r des Ger tes und dr cken Sie auf den Stop Clear Knopf M gliche Ursache Das Ger t kann nicht Der Stecker steckt nicht Ziehen Sie den Stecker angestellt werden korrekt in der Steckdose aus der Steckdose und warten etwa 10 sec Steck en Sie danach den Stecker wieder in die Steckdose Die Sicherung ist aus Tauschen Sie die Sicher gefallen oder der Damp ung aus oder starten Sie funterbrecher ist einge erneut den Dampfunter schaltet brecher am Besten lassen Sie diese Arbeiten durch einen qualifizierten Fach h ndler ausf hren Probleme mit der Steck Testen Sie die Steckdose dose oder dem Stecker mit einem anderen elek trischen Ger t Das Ger t w rmt nicht Die T r des Ger tes ist Schliessen Sie die auf nicht geschlossen Ger tet r und probieren Sie erneut das Ger t zu starten Der Glasteller macht Es befinden sich Essen Reinigen Sie das Ger t Ger usche w hrend das sreste auf dem Drehring und stellen Sie sicher dass Ger t in Betrieb ist oder unter dem Glasteller alle Essensreste entfernt sind Wenn Sie andere Probleme haben kontaktieren Sie bitte den Kundenservice 51 MG8 www primo elektro be WEBSHOP Volgende onderdelen voor MG8 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden WWW PRIMO ELEKTRO BE REF AANTAL EENHEIDS TOTAAL PRIJS Mica plaatje MGS Mica 5 00 MGS GP MGS GR soe Aan
38. r de produits abrasifs ni de grattoirs m talliques pointus pour nettoyer la porte du four en verre car ils peuvent rayer ce qui peut conduire la fragmentation du verre Ne pas utiliser avec la porte ouverte car ceci peut provoquer l exposition vuln rables l nergie micro ondes Ne placez pas d objets entre la porte et avant du four Ne laissez aussi pas de salet ou de l accumulation des r sidus de nettoyage dans le joint en caoutchouc Les aliments et les liquides doivent tre chauff s dasn 2T MG8 www primo elektro be de conteneur pr vur pour le four au micro ondes Lorsque le cordon est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne similaire qualifi e pour viter les accidents Il est dangereux de laisser faire un service ou une r paration par quelqu un d autre qu une personne autoris e qui comprend la suppression d un couvercle qui conf re une protection contre l exposition l nergie micro ondes Utilisez uniquement des articles qui peuvent tre utilis s dans le four a micro ondes Le four doit tre nettoy r guli rement et les r sidus de nourriture doivent tre enlev s Lisez et suivez les pr cautions pour pr venir une exposition excessive l nergie micro ondes Lorsque vous chauffez des aliments dans les r cipients en plastique ou en papier le four doit tre Observer en raison d une risque d inflammation Les parties
39. roduit ouvrez imm diatement la porte du four micro ondes ou appuyez sur la touche Stop Clear Cause possible L appareil ne peut tre La fiche n est pas correcte Retirez la fiche Attendez enclench ment branch e dans la 10 secondes et rebran prise lectrique chez la fiche dans la prise lectrique Le fusible ou le disjonc Changez le fusible ou teur a saut red marrez le disjoncteur il est pr f rable de lais ser des professionnels le faire Probl mes avec la prise Testez la prise lectrique lectrique ou avec la fiche avec d autres appareils lectriques L appareil ne chauffe pas La porte est mal ferm e porte Le plateau tournant en Restes de nourriture sur V rifiez que tous les restes verre fait du bruit quand l anneau rotatif ou sous le de nourriture sont retir s l appareil fonctionne plateau tournant en verre Si vous rencontrez d autres probl mes contactez le service apr s vente 37 MG8 www primo elektro be 3 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Um die Sicherheit zu gew hrleisten muss diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig gelesen werden Kochen Sie das Essen nicht zu lange Entfernen Sie Metallverschl sse von Papier oder Plastikbeuteln bevor Sie diese in den Ofen stellen Erhitzen Sie kein Frittier l oder fett die Temperatur des ls kann nicht kontrolliert werden Reinigen Sie die Mikrowellen Hohlleiter nach jedem Gebrauch Reiben Sie diese erst mit eine
40. rst abk hlen bevor Sie diesen reinigen Stellen Sie keine gefrorenen Lebensmittel oder Gegenst nde auf den warmen Drehteller Achten Sie darauf dass die Gegenst nde w hrend des Kochens nicht die W nde der Mikrowelle ber hren Bewahren Sie keine Lebensmittel oder andere Gegenst nde in der Mikrowelle auf Benutzen Sie den Ofen nicht ohne Lebensmittel oder Fl ssigkeit Ihr Ger t kann sonst besch digt werden Alle Zusatzteile die nicht vom Hersteller empfohlen werden k nnen Verletzungen verursachen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Der Inhalt von Babyflaschen und Gl schen mit Babynahrung muss umger hrt oder gesch ttelt werden und die Temperatur der Nahrung muss vor dem Verzehr berpr ft werden um 39 MG8 www primo elektro be Brandverletzungen zu vermeiden Es wird nicht empfohlen Eier mit Schale und hartgekochte Eier in einer Mikrowelle zu erhitzen da diese leicht platzen k nnen sogar noch nach dem Ende der Kochzeit Wenn das Ger t nicht ausreichend ges ubert wird kann dies zu Oberfl chenbesch digung k rzerer Lebensdauer und gef hrlichen Situationen f hren Das Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit k rperlichen mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden sofern diese unter Aufsicht stehen oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Ger tes bekommen haben so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Ger tes kennen Wenn das Netzkabel
41. rten MG8 www primo elektro be KEUKENTIMER e Druk tweemaal op Clock Kitchen Timer 00 00 zal op het display verschij nen e Draai aan de draaiknop om de gewenste tijd in te stellen Druk op Start 30Sec Confirm om de tijd te bevestigen Het icoontje van de timer zal oplichten Als de tijd bereikt is zal het icoontje uitgaan en zal het signaal 5 maal afgaan VOORPROGRAMMATIES Draai de draaiknop naar rechts om tussen de verschillende programma s A 1 A 8 te kiezen Druk op Start 30Sec Confirm om het gewenste programma te selecteren e Draai aan de draaiknop om het gewicht in te stellen Druk op Start 30Sec Confirm om het programma te starten Voorbeeld U wil 350g vis garen dan gaat u als volgt te werk Draai de draaiknop naar rechts tot er A 6 op het display verschijnt e Druk op Start 30Sec Confirm om het programma te bevestigen e Draai aan de draaiknop om het gewicht in te stellen Druk op Start 30Sec Confirm om het garen te starten Al A 4 50 g met 450ml koud 50 Pasta water 100 g met 800ml koud 100 water 00s 20 www primo elektro be MG8 m Dranken Popcom MULTI PROGRAMMATIE Er kunnen maximum 2 programma s tegelijk ingesteld worden om te koken Als u bij meerkeuze programmatie de functie ontdooien gebruikt zal deze altijd als eerste beginnen Voorbeeld U wenst uw voedsel eerst 5 minuten te
42. rtons mit oder ohne Metallgriff e Gegenst nde aus Metall e Papiert ten e Plastikfolie e Holz 44 www primo elektro be MG8 gt 7 GER TETEILE Bedienpaneel Antrieb A Drehring Gl serner Drehteller Sichtfenster T r Sicherheitsverschluss Grillrost Micaplatte Achtung Der Ofen kann nicht benutzt werden wenn die T r nicht gut verschlossen ist Dies ist eine Sicherheitseinstellung besch digen Sie diese nicht 8 ZEIT EINSTELLEN Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken wird 0 00 auf dem Display erscheinen und das Ger t wird einen Piepton abgeben Dr cken Sie ein Mal auf den Clock Kitchen Timer Nun wird die Stundenanzeige blinken Drehen Sie an dem Drehknopf bis dass die gew nschte Stunde eingestellt 1st 0 23 Dr cken Sie nochmals auf den Clock Kitchen Timer Nun wird die Minutenanzeige blinken Drehen Sie an dem Drehknopf bis dass die gew nschten Minuten eingestellt sind 0 59 Dr cken Sie nochmals auf den Clock Kitchen Timer Das Symbol zwischen der Minuten und Stundenanzeige wird nun blinken Achtung Falls Sie w hrend des Zeiteinstellens auf den Stop Clear Knopf dr cken wird das Ger t automatisch die Einstellung annullieren 9 BENUTZUNG DES BEDIENPANEELS MIKROWELLE Dr cken Sie auf Microwave Auf dem Display erscheint nun P100 Drehen Sie am Drehknopf oder dr cken Sie verschiedene Male auf Microwav
43. st naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Het is gevaarlijk om iemand anders dan een bevoegd persoon onderhoud of reparatie uit te laten voeren dat de verwijdering van een afdekking die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven omvat Gebruik alleen voorwerpen geschikt voor gebruik in de magnetron De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en 13 MG8 www primo elektro be geen voedselresten moeten worden verwijderd Lees en volg de specifieke voorzorgsmaatregelen om mogelijke blootstelling aan te hoge magnetron energie te voorkomen Bij het verwarmen van voedsel in plastic of papier containers moet de oven in het oog gehouden worden vanwege ontstekingsgevaar Bereikbare delen kunnen heet worden bij gebruik Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt Het oppervlak van een opberglade kan heet worden Als het snoer of het intern licht beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om gevaar te voorkomen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter Gastenkamers of gelijkaardige Enkel voor huishoudelijk gebruik BEWAAR DEZE GEBRUIKS
44. t en verre dans de l eau chaude avec un d tergent doux La porte la fermeture et le panneau de commande peuvent tre nettoy s avec un chiffon l g rement humide 87115 sont sales Attention ne jamais enlever le guide d ondes du four micro ondes 12 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES e Quand l appareil fonctionne vous pouvez appuyer sur Microwave pour voir la puissance de la cuisson Apr s 3 secondes le temps de cuisson restant r apparait e Si vous appuyez sur Clock Kitchen Timer pendant la cuisson l heure apparaitra pendant 3 secondes 13 R SOUDRE LES PROBLEMES 1 L appareil perturbe la r ception TV et radio La r ception radio et TV peut tre perturb e quand l appareil est en marche Ceci est tout fait normal 2 La lumiere de l appareil est moins intense Vous pouvez viter que la lumi re soit moins intense en utilisant l appareil une puissance plus faible 3 Accumulation de vapeur sur la porte vapeur sortant des ouvertures Pendant la cuisson de la vapeur peut sortir de l appareil La majeure partie de la vapeur sera rejet e par les trous d a ration Il peut cependant arriver que de la vapeur reste sur les parties plus froides du micro ondes telles que la porte de 36 www primo elektro be MG8 l appareil Ceci est tout fait normal 4 L appareil fonctionne accidentellement sans aliment L appareil ne peut fonctionner sans aliment Ceci est tr s dangereux Si cela se p
45. terre Dans le cas d un court circuit le conducteur de terre d chargera le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon ayant un fil de terre avec une prise de terre La fiche doit tre branch e dans une prise qui est correctement install e et mise la terre Veillez ce que la tension de l appareil corresponde avec celle la maison Contr lez la plaque signal tique et assurez vous d aussi utiliser une prise de courant mise terre Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si les instructions relatives la mise la terre ne sont pas compl tement claires ou s il y a un doute que l appareil soit correctement mis la terre S il est n cessaire d utiliser une rallonge utilisez uni quement une rallonge trois fils 1 Un cordon d alimentation court r duit le risque d enchev trement ou de tr bucher sur un cordon plus long 2 Si une rallonge est utilis e vous devez faire attention ce que KR a La puissance lectrique indiqu e sur la rallonge soit au moins gale gt celle de l appareil b La rallonge soit pr vue d une terre type trois fils La rallonge soit utilis e de sorte qu elle ne soit pas tal e sur le comptoir ou la table o elle pourrait tre tir par des enfants 30 www primo elektro be MG8 d La rallonge soit utilis e de sorte que vous ne pouvez pas tr bucher dessus Retirez tous les emballages et accessoires V rifiez le fo
46. tionen si d un d n sin gsfehler ur ckzuf hren und SE Set SE Probleme rbindung setzen eten er bitten be VERSAND IHRES DEFEKTEN GER TS Falls Ihr Ger t innerhalb der 3 Jahre Garantie einen Defekt erleidet k nnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel vollst ndig ausgef llte Antwortkarte oder einem Begleitzettel auf dem Sie Ihren Name Ihre Adresse und Telefonnummer angeben GRATIS an nachfolgende Adresse senden PRIMO P A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Der Versand des Ger ts ist m glich aus jedem Postamt in Belgien Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbest tigung Ihrem Packet Andere Angaben wie Porto f r den Empf nger sind nicht n tig Achten Sie immer darauf dass Sie dem Ger t gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken Nach Ablauf der 3 Jahre Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das f r Ersatzteile PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 6 www primo elektro be MG8 ANTWOORDKAART CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE ADRES ADRESSE etiim PRESE OE ere Dieppe ri on as ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAD enn a HEN RE POSTKODE WOHNORT DEFECT DEFAUT DEFEKT PRIMO DOMPEL 9 2200 HERENTALS tel 014 21 85 71 7 MG8 www primo elektro
47. ur pour tout dommage tels que des bosses ou une porte cass e Ne pas installer si le four est endommag Enlevez tout film protecteur sur le boitier du four micro ondes Ne pas retirer le couvercle brun clair mica qui est fix au four micro ondes pour le prot ger 6 GUIDE DES USTENSILES Ne peuvent pas tre utilis s dans le four micro ondes e Plat en aluminium e Carton avec ou sans poign e m tallique e Objets en m tal e Sachets en papier e Papier en plastique e Bois 7 PI CES Panneau de contr le Axe de rotation Anneau roulettes Plateau tournant en verre Fen tre du four Porte Fermeture de s curit Grille Guide d ondes Remarque Le four ne peut pas tre utilis si la porte n a pas t bien ferm e Ceci est une s curit ne l abimez pas 8 REGLAGE DE L HEURE Lorsque vous branchez la fiche dans la prise lectrique les chiffres 0 00 raissent sur l cran et l appareil met un bip sonore Appuyez une fois sur Clock Kitchen Timer les chiffres des heures commen ceront clignoter Tournez le bouton rotatif pour r gler les heures 0 23 e Appuyez encore une fois sur a Clock Kitchen Timer les chiffres des minutes commenceront clignoter e Tournez le bouton rotatif pour r gler les minutes 0 59 31 MG8 www primo elektro be Appuyez encore une fois sur Clock Kitchen Timer le symbole entr
48. usetzen Wenn Sie nichts tun wird das Ger t automatisch wieder starten QUICK START e Legen Sie Ihre Nahrungsmittel in das Ger t Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm oder drehen Sie den Drehknopf nach links um bei 100 iger Leistung auf zu w rmen Jedes Mal wenn Sie erneut auf Start 30Sec Confirm dr cken wird sich die Garzeit um 30 Sekunden erh hen bis max 95 min e Wenn Sie mit dem Microwave oder Time Defrost Programm kochen k nnen Sie w hrend des Kochens die Zeit um jeweils 30 sec Verl ngern indem Sie auf Start 30Sec Confirm dr cken AUFTAUEN AUF BASIS DES GEWICHTS e Dr cken Sie auf Weight Defrost Auf dem Display erscheint nun dEF 1 e Drehen Sie nun am Drehknopf um das Gewicht einzustellen 100 bis 2000 g e Dr cken Sie anschliessend auf Start 30Sec Confirm um den Auftauvorgang zu starten 47 MG8 www primo elektro be AUFTAUEN AUF BASIS DER ZEIT e Dr cken Sie auf Time Defrost Auf dem Display erscheint nun dEF2 e Drehen Sie nun am Drehknopf um die Zeit einzustellen 0 05 bis 95 00 e Dr cken Sie anschliessend auf Start 30Sec Confirm um den Auftauvorgang Zu starten K CHENTIMER e Dr cken Sie zwei Mal auf Clock Kitchen Timer Auf dem Display erscheint nun 00 00 e Drehen Sie am Drehknopf um die gew nschte Zeit einzustellen e Dr cken Sie auf Start 30Sec Confirm um Ihre Zeiteinstellung zu best tigen
49. www primo elektro be geerdete Steckdose zu benutzen Kontaktieren Sie einen Elektriker oder Techniker falls die Anleitungen f r die Erdung nicht deutlich sind oder falls Zweifel bestehen ob das Ger t korrekt geerdet ist Sofern es n tig ist eine Verl ngerungsschnur zu benutzen vergewissern Sie sich dass Sie ein 3 Phasen Kabel benutzen Das Ger t ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet um zu verhindern dass jemand ber das Kabel stolpern k nnte oder andere Unf lle durch eine zu langes Kabel entstehen k nnen 2 Falls ein langes Kabel oder eine Verl ngerungsschnur benutzt u werden het Vergewissern Sie sich dass die Spannungswerte des Ger tes und des Verl ngerungskabels gleich sind Die Verl ngerungsschnur mu ein geerdetes 3 Phasen Kabel sein Die Verl ngerungsschnur mu so eingesetzt werden dass Sie nicht ber die Arbeitsfl che Tischfl che h ngt Kinder an dieser nicht ziehen k nnen und dass niemand dar ber fallen kann Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und Zubeh r Schauen Sie nach ob das Ger t Besch digungen hat Benutzen Sie das Ger t nicht sofern Sie Besch digungen entdeckt haben Entfernen sie eventuelle Schutzfolien am Ger t Entfernen Sie bitte NICHT den hellbraunen Mica Deckel der an den Ofen gekoppelt ist um die Mikrowelle zu sch tzen 6 GEBRAUCHSGEGENST NDE BERSICHT Folgende Gegenst nde d rfen nicht im Mikrowellenherd benutzt werden e Aluminiumschalen e Ka

HANDLEIDING MODE D`EMPLOI - Primo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents