Home

Manuel - Cambridge Audio

Contents

1. k Si l lement le dossier multim dia actuellement s lectionn contient moins de 1 000 plages le Minx Xi g n re une r elle lecture al atoire dans le d sordre de ces plages et d marre la lecture de mani re ce que toutes les plages soient lues une fois de fa on al atoire puis que la lecture s arr te S il contient plus de 1 000 plages le Minx Xi choisira la place une plage au hasard pour la lecture puis choisira une autre plage au hasard sans tenir compte de ce qui a t lu pr c demment une fois la lecture en cours termin e La lecture continuera jusqu ce que le mode lecture al atoire soit d sactiv Ainsi lorsqu il y a plus de 1 OOO plages la lecture d une plage peut tre r p t e de mani re al atoire 13 FRAN AIS Cambridge Audio R p ter Accessible uniquement via la t l commande ou l application Stream Magic Appuyez sur le bouton pour activer ou d sactiver le mode R p ter Si l l ment multim dia actuellement s lectionn est une plage le Minx Xi r p tera la lecture de cette plage s il s agit d un album ou artiste etc le Minx Xi r p tera la lecture de toutes les plages contenues dans cet l ment Lorsque le mode R p ter est activ le Minx Xi affiche un symbole i i l cran Lecture en cours o O Cambridge Audio Support USB Le Minx Xi peut galement lire du contenu audio provenant d un disque dur ou
2. se connecter comme d crit ci dessus Version Cet l ment du menu affiche les num ros de version de certains mat riels logiciels pour votre Minx Xi Faites tourner le bouton rotatif pour faire d filer les diff rents l ments Le Service Pack d signe la version actuellement charg e du micrologiciel Nous vous recommandons de noter ce num ro de version si vous devez contacter notre quipe du support technique car elle pourrait vous le demander minx Mise a niveau du micrologiciel Utilisez cette option pour t l charger un nouveau micrologiciel pour le Minx Xi mis en ligne par Cambridge Audio Si vous s lectionnez cet l ment le Minx Xi contactera notre serveur et v rifiera si une version plus r cente du logiciel est disponible l cran affichera Recherche de mise a jour en cours Checking for updates Si un nouveau logiciel est trouv le Minx Xi vous demandera si vous souhaitez le t l charger ou pas Nous vous recommandons de mettre a jour le micrologiciel r guli rement pour profiter des corrections de bugs et des nouvelles fonctionnalit s A ce stade vous pouvez appuyer sur le bouton du Minx Xi pour annuler la mise a niveau du micrologiciel Le processus de mise a niveau du micrologiciel peut durer plusieurs minutes Remarque il est tr s important qu une fois la mise a niveau du micrologiciel commenc e vous ne mettiez pas le Minx Xi hors tension tant que le processus n est pas ter
3. 000000 00000000 0000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 2 Mode d emploi Neb _ Lors No Lun 5 ced Ss a lt EA 00000 7500000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 0000000000 00000000 minx Cambridge Audio Your music our passion Cambridge Audio a e e eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee ee eee eee eee eee eee ee ee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee ee ee eS Important Le Minx Xi est en grande partie un produit bas sur un logiciel et de nouvelles fonctions et mises a jour seront r guli rement publi es Consultez la section Mise a niveau du micrologiciel a la fin de ce manuel pour savoir comment v rifier votre version puis automatiquement mettre a jour votre appareil via Internet Cette proc dure ne prend que quelques minutes Nous vous conseillons de consulter les mises jour avant d utiliser votre Minx Xi pour la premi re fois et de le faire r guli rement par la suite De m me pour en s
4. Sources d alimentation L unit doit tre uniquement utilis e avec le type de source lectrique indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d alimentation disponible chez vous merci de contacter votre revendeur ou l entreprise charg e de l alimentation lectrique dans votre r gion Vous pouvez laisser cette unit en mode veille lorsque vous ne l utilisez pas elle consommera moins de 0 5 Watt Pour teindre l unit utiliser le bouton Arr t situ sur la partie arri re de l appareil Si vous n avez pas l intention d utiliser l unit pendant une longue p riode il vous suffit de la d brancher de la prise lectrique Surcharge Eviter de surcharger les installations lectriques murales ou les rallonges car cela pourrait provoquer un risque d incendie ou de d charge lectrique Les installations en courant continu surcharg es les rallonges les c bles d alimentation ab m s une isolation endommag e ou craquel e et des prises cass es constituent des dangers Cela pourrait provoquer une d charge ou un incendie S assurer que chaque c ble est correctement ins r Pour viter des ronflements ou des bruits de fond ne pas m langer les interconnections avec le cordon d alimentation ou les c bles du haut parleur Nettoyer Pour nettoyer l unit passer un chiffon non pelucheux et sec Ne pas utiliser de produits liquides nettoyants comprenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs
5. galement parcourir les stations et d finir des pr s lections sur vos appareils partir de votre ordinateur Vous pouvez aussi ajouter sur vos appareils des stations qui ne figurent pas actuellement dans la base de donn es Stream Magic nous en sugg rer de nouvelles et bien plusencore Vous trouverez galement des liens et de l aide pour configurer des services en streaming tiers provenant d un large ventail de fournisseurs D autres fonctionnalit s du service Stream Magic seront pr sent es ult rieurement Visitez r guli rement le site Internet pour d couvrir les derni res nouveaut s Services de streaming Les services de streaming sont similaires aux webradios mais proviennent d autres fournisseurs et proposent g n ralement un l ment d interaction avec l utilisateur La plupart du temps les services de streaming offrent une certaine latitude aux utilisateurs quant la musique qu ils souhaitent couter De ce fait l industrie musicale impose ces contenus des conditions de licence diff rentes pour le service iRadio et souvent chaque service ne dispose d accords que dans certains pays et peut galement n cessiter la souscription un abonnement payant Aupeo Pandora Rhapsody SIRIUS XM Live365 etc sont des exemples de ces services Tous permettent un certain contr le du contenu vous pouvez par exemple demander d couter des chansons du m me style que U2 ou encore s lectionner et
6. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L ETAT ou WITH ALL FAULTS lt LES R PARATIONS O REMPLACEMENTS EFFECTU S DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR CAMBRIDGE AUDIO D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA GARANTIE RELATIVE L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULI RE Certains pays et tats des tats Unis n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites Par cons quent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques outre d autres droits qui varient d tat tat ou de pays pays Pour toutes r parations pendant ou apr s la garantie veuillez contacter votre revendeur FRAN AIS Cambridge Audio Connectique du panneau arri re Cambri hudio Designed and engi don England Digital em T O Rated Power ee bn 300W www cam o com Right C Pee ais Power AC RO WiFi 4 S lecteur de tension d alimentation Permet
7. Les podcasts sont g n ralement des enregistrements d anciennes diffusions en direct ou d anciennes missions diffus es par pisode Le Minx Xi prend en charge plusieurs services de podcast tiers Consultez la rubrique Podcasts sur l appareil pour obtenir une liste des services disponibles dans votre r gion En outre le Minx Xi vous permet d couter les podcasts de votre choix lorsque vous connaissez leur URL lien Web via le site Internet Stream Magic Voir ci apr s minx Bluetooth Le Minx Xi est fourni avec notre adaptateur Bluetooth BT100 qui permet d couter en toute libert la musique provenant de la plupart des t l phones tablettes et ordinateurs portables La technologie Bluetooth permet non seulement la lecture depuis les fonctions de lecture de musique natives de ces p riph riques mais galement depuis toute application de service de streaming que vous y avez t l charg e De cette facon il vous suffit de t l charger et d utiliser des applications telles que Spotify Napster Pandora Rhapsody ou autres sur votre p riph rique Bluetooth et de lire directement leurs contenus avec votre Minx Xi pour une qualit sonore optimale Connexion IMPORTANT Assurez vous que l appareil est hors tension avant de proc der aux branchements De m me lorsque vous branchez et d branchez des appareils sur le Minx Xi Connexions r seau Avant de pouvoir utiliser les services de streaming d iRadio de
8. couter des albums entiers de votre choix Certains services offrent par ailleurs la possibilit de t l charger du contenu galement utilisable hors connexion Le Minx Xi est compatible avec bon nombre de ces services Pour en savoir plus sur les services disponibles dans votre r gion leurs fonctionnalit s et les modalit s d inscription consultez la section Services de streaming sur l appareil afin d obtenir une liste ou mieux encore visitez www stream magic com Ces services proviennent de tiers et bien que nous prenions en charge les connexions vers ceux ci nous n en sommes pas les fournisseurs et ne sommes en aucun cas responsables de leurs services Le compte que vous cr erez sera destin ce service Notre r le consiste simplement servir de portail afin de faciliter la connexion et la rendre plus pratique et quiper votre appareil du logiciel ad quat pour permettre de lire et de parcourir son contenu Supports r seau Le Minx Xi prend en charge de nombreux formats compress s notamment le CODEC MP3 AAC WMA et Ogg Vorbis Par ailleurs pour une r elle utilisation audiophile il accepte galement le format PCM non compress dans un conteneur WAV ou FLAC sans perte compress pouvant contenir tous deux des fichiers audio allant de 16 bits 44 1 kHz des CD jusqu 24 bits 96 kHz pour une qualit sup rieure au CD provenant de sites de t l chargement appropri s Remarque pour profiter de cette fo
9. lorsque la file d attente est en cours de lecture Podcasts Cambridge Audio Les services de podcasts disponibles dans votre r gion seront affich s En g n ral ils vous permettent de choisir diff rents types de podcast par sujet date voire popularit etc Il est important de comprendre que la structure du menu provient de ce service et est contr l e par celui ci Par cons quent il peut changer en fonction des mises jour du service de ses fonctionnalit s etc Le Minx Xi affiche les sous menus suivants Podcasts BBC Podcasts BlogTalkRadio Podcasts personnels Remarque les services disponibles varient en fonction de votre situation g ographique Vous trouverez galement un l ment de menu pour votre propre choix de podcasts intitul Podcasts personnels Personal Podcasts Cela permet d acc der des liens vers des podcasts pouvant tre enregistr s via le site www stream magic com Pour utiliser les podcasts personnels inscrivez vous sur www stream magic com et entrez les URL des podcasts avec lesquels vous d sirez que le Minx Xi se synchronise automatiquement Mes podcasts Cette fonction vous permet d acc der aux podcasts sur le Minx Xi qui ne sont pas disponibles dans les services de podcasts que nous prenons en charge Pour ce faire entrez l URL du podcast de votre choix via le site Internet Stream Magic Vous devez au pr alable tre enregistr tel qu expliqu dans la se
10. pour s lectionner le caract re puis appuyez sur le bouton SELECT Cette proc dure est un peu fastidieuse mais vous n aurez l effectuer qu une seule fois D s lors le Minx Xi m morisera cette cl et l utilisera automatiquement L appareil doit maintenant pouvoir se connecter au r seau Raccordements des enceintes V rifiez l imp dance de vos enceintes II est conseill d utiliser des enceintes dont l imp dance est comprise entre 4 et 8 ohms Les bornes des enceintes indiqu es en rouge sont positives et celles en noir sont n gatives Assurez vous de respecter la polarit correcte a chaque connecteur d enceinte sinon le son peut devenir faible et fuzzy peu net avec peu de basses Pr parez les cordons des enceintes en vue d effectuer le raccordement en retirant environ 10 mm 3 8 ou moins de la gaine ext rieure Plus de 10 mm pourrait provoquer un court circuit Entrelacez fermement les fils de fa on ne pas laisser d extr mit s libres Enfoncez la borne ins rez le c ble de l enceinte travers le trou par le c t de la borne et relachez la borne pour qu elle se resserre sur le fil Remarque tous les raccordements sont r alis s l aide de c bles standard pour haut parleurs Si vous utilisez une enceinte active connectez la l aide d un seul c ble RCA phono commun ment appel Sub link Raccordements audio analogiques Remarque ne branchez pa
11. Espagne Japon Connexion filaire sans fil Il est possible de connecter votre Minx Xi votre r seau via une connexion Ethernet disponible RJ45 ou via un routeur Wi Fi Par d faut l appareil est en mode AUTO A chaque fois que vous mettez l appareil en marche il recherche la pr sence d une connexion filaire et essaie de l utiliser Si aucune connexion n est d tect e ou s il ne peut s y connecter alors le Minx Xi essaie d utiliser la connexion sans fil et ainsi de suite En mode Auto une fois que le Minx Xi a tabli un certain type de connexion au r seau ce type de connexion restera actif tant que le Minx Xi sera en marche ll est galement possible de configurer le Minx Xi pour utiliser en permanence uniquement la connexion filaire ou sans fil partir du menu Configuration r seau Network config s lectionnez Filaire Sans fil Wired Wireless Ce menu affichera trois options Auto Filaire uniquement Wired Only et Sans fil uniquement Wireless Only Cambridge Audio Si vous s lectionnez Filaire uniquement le Minx Xi red marrera et utilisera par la suite uniquement sa connexion Ethernet pour communiquer avec le r seau Si vous s lectionnez Sans fil uniquement le Minx Xi red marrera et utilisera uniquement sa connexion Wi Fi Si vous s lectionnez Auto le Minx Xi essaiera de se connecter des deux mani res et conservera celle par laquelle il parvient
12. L utilisation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Le pr sent metteur radio 9095A MXI01 a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d antenne num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal et l imp dance requise pour chaque type d antenne Les types d antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est sup rieur au gain maximal indiqu sont strictement interdits pour l utilisation de l metteur C059 510137 A Antenna RG 178 Cable SMA Plug Reverse 3 0dBi 500 Cet quipement est conforme aux limites RSS 102 d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm en
13. OFF ou s lectionner un d lai de 60 minutes maximum par incr ments de 5 minutes Appuyezsur le bouton rotatif pour confirmer le nouveau r glage APD Cambridge Audio minx 18 Renommer les entr es audio Les sources d entr es analogiques et num riques nomm es A1 A2 et D1 D2 par d faut peuvent tre renomm es Pour modifier les noms des entr es sources proc dez comme suit Maintenez le bouton 4 f enfonc pour acc der au menu principal Allez dans Param tres gt Renommer les entr es audio et s lectionnez la source d entr e que vous souhaitez renommer Cambridge Audio Tournez le bouton rotatif pour parcourir la liste des caract res et appuyez dessus pour s lectionner le caract re de votre choix Si n cessaire appuyez sur le bouton X pour supprimer un caract re Lorsque vous avez fini de s lectionner tous les caract res appuyez sur le bouton 4 4q pour revenir au menu T l commande Stream Magic La t l commande Stream Magic est une application gratuite pour iPhone iPod Touch iPad qui permet un contr le sans fil du Stream Magic ou d autres produits de Cambridge Audio compatibles Stream Magic L application permet de commander int gralement le Stream Magic notamment la Radio Stream Magic les services de streaming le contenu multim dia via UPnP les pr s lections la mise en file d attente et bien plus encore Elle prend galement en charge
14. Xi affiche le message suivant lorsque vous essayez de vous connecter un r seau s curis Erreur r seau sans fil Wireless error suivi d un nombre 5 chiffres assurez vous d avoir entr correctement votre phrase secr te d acc s au r seau Si le probl me persiste vous devrez probablement v rifier la configuration de votre r seau Si votre Minx Xi parvient se connecter au r seau mais pas lire certaines stations Stream Magic cela peut tre d l une des causes suivantes e La station ne diffuse pas cette heure de la journ e n oubliez pas qu elle peut d pendre d un fuseau horaire diff rent e La station a atteint le nombre maximum autoris d auditeurs simultan s e La station a cess toute diffusion e Le lien dans notre base de donn es est simplement obsol te e La connexion Internet entre le serveur souvent bas dans un autre pays et vous est lente e Essayez d utiliser un ordinateur pour lire le flux via le site Web du diffuseur Si vous parvenez couter la station partir d un ordinateur vous pouvez nous en informer l aide du formulaire disponible sur www stream magic com afin que nous recherchions la cause du probl me Si vous avez des probl mes de lecture UPnP v rifiez toujours ce qui suit e V rifiez que le logiciel de serveur UPnP que vous avez choisi peut prendre en charge le type de fichier auquel vous tentez d acc der Certains serveurs ne servent p
15. bouton rotatif puis appuyez sur le bouton du Minx Xi pour revenir aux l ments de menu pr c dents S lectionnez Balance pour r gler le niveau de sortie de balance gauche et droite S lectionnez le niveau de balance d sir l aide du bouton rotatif puis appuyez sur le bouton du Minx Xi pour revenir aux l ments du menu Param tres audio R seau Network Ce menu vous permet de configurer les r glages r seau de votre Minx Xi d effectuer une nouvelle recherche pour vous connecter un autre r seau sans fil ou de configurer manuellement les param tres du r seau Cela est utile lorsque vous d placez votre Minx Xi vers un nouvel emplacement par exemple Par d faut le Minx Xi est r gl de mani re ce que la d tection automatique du r seau filaire sans fil et l adressage IP automatique DHCP fonctionnent sans configuration dans la plupart des cas pour le Wi Fi vous devrez entrer votre cl WEP WPA le cas ch ant En mode Auto le Minx Xi recherchera d abord une connexion filaire puis s il n en d tecte aucune les connexions sans fil Il essaiera galement d obtenir une adresse IP automatiquement partir de votre routeur serveur DHCP Si vous souhaitez modifier votre configuration le Minx Xi affiche les sous menus suivants R seau Network Rechercher des r seaux Entrer le nom du r seau Enter network name Afficher la configuration Modifier la configuration Avertissemen
16. charge e V rifiez que votre appareil n exige pas plus de 1 A s il est aliment via une prise USB e V rifiez que votre appareil est format au format FAT32 NTFS La fa on dont vous organisez vos supports USB a un impact sur la taille de la base de donn es interne que le Minx Xi doit cr er de facon dynamique au fur et a mesure de la navigation du contenu Une bonne pratique consiste a cr er des dossiers par artistes au sein desquels vous pouvez cr er des sous dossiers pour chaque album qui en contiendront les morceaux Evitez de surcharger vos dossiers les biblioth ques contenant des milliers de plages dans un seul dossier ralentiront progressivement la navigation du contenu du Minx Xi Pour toute r paration pendant ou apr s la garantie veuillez contacter votre revendeur 19 FRANCAIS Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SET 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com ae 2013 Cambridge Audio Ltd O0 O0 LO lt m A lt
17. d un lecteur flash USB Il suffit de copier vos fichiers multim dias sur votre lecteur USB puis de le connecter au port USB avant ou arri re de l appareil Cambridge Audio T Appuyez le bouton H A afin de revenir au menu principal S lectionnez le menu Contenu multim dia Media puis l l ment Support USB USB Media Le Minx Xi recherchera alors les fichiers multim dias contenus dans le lecteur flash Une fois la recherche termin e vous pourrez parcourir les fichiers en s lectionnant Par album ou Par artiste File d attente Le Minx Xi pr sente une fonction de mise en file d attente qui vous permet de s lectionner plusieurs albums et ou plages lire dans l ordre Lorsque vous tes dans les menus de s lection UPnP ou Support USB si vous mettez un nom de piste d artiste ou d album etc en surbrillance puis appuyez sur et maintenez enfonc le bouton rotatif de navigation s lection ou la touche Entr e de la t l commande le Minx Xi ajoutera l l ment la file d attente S il s agit du premier l ment ajout a la file d attente la lecture d marrera S il s agit d un l ment suppl mentaire l cran affichera Ajout la file d attente et cet l ment sera plac dans la file d attente Cambridge Audio Tous les fichiers contenus dans ce support seront ajout s si l l ment est une plage seule cette plage sera ajout e
18. devrez quitter ce menu puis l ouvrir de nouveau pour obtenir une nouvelle cl Nom du Minx Xi Ce menu permet de configurer le nom du client UPnP d clar pour votre Minx Xi Il s agit du m me nom que d autres p riph riques UPnP par exemple les points de contr le les applications distance etc afficheront lorsqu ils d tecteront le Minx Xi Le nom par d faut sera Minx Xi vous pouvez le modifier par d finir un nom facilement m morisable tel que Minx Xi de papa ou Cuisine etc 17 FRAN AIS Cambridge Audio Mode inactif Lorsqu il est activ le mode Inactif permet au Minx Xi de passer dans un tat de suspension plus conome en nergie l aide du bouton Veille Marche L cran est teint et bon nombre de processus et circuits internes sont d sactiv s afin de r duire la consommation d nergie Toutefois a la difference du mode Veille en mode Inactif l appareil reste connect aux principales commandes en Ethernet et en Wi Fi En mode Inactif les fonctionnalit s de r seau restent op rationnelles en arri re plan Cela signifie que le Minx Xi peut passer rapidement de l tat de suspension l tat de fonctionnement en utilisant non seulement le panneau avant la t l commande infrarouge et le bus de commande mais aussi l application iOS en cours d ex cution sur l iPhone ou iPad ce qui n est pas le cas lorsque l appareil est en mode Veille totale Pour
19. ordinateur portable ou autre p riph rique de lecture Votre p riph rique de lecture lit vos fichiers puis r encode la lecture avant de les diffuser vers le BT100 dans l un de ces deux formats De nombreux t l phones et ordinateurs portables sont d sormais dot s de la fonction Bluetooth avec A2DP SBC devrait tre pris en charge par tous les p riph riques de ce type il s agit du format obligatoire pour A2DP apt X est facultatif aussi veillez v rifier que votre appareil metteur le supporte si vous souhaitez r aliser un transfert audio de la meilleure qualit possible Remarque le BT100 d clare qu il peut g rer la fois SBC et apt X l appareil metteur qui utilisera son tour n importe quelle version qu il prend en charge Qu est ce que l apt X L apt X est un CODEC CODer DECoder de haute qualit c est a dire un moyen de compresser les donn es audio pour pouvoir les transmettre via une liaison telle que Bluetooth puis les d compresser sur l autre p riph rique si les deux appareils le prennent en charge Si votre source audio Bluetooth ne prend pas en charge l apt X le BT100 se repliera sur l utilisation du CODEC SBC standard qui est compatible avec tous les appareils audio Bluetooth Commandes et connectique du BT100 oe minx A Bouton de couplage t moin d tat Le bouton effectue le couplage et permet d acc der aux fonctionnalit s associ es Le t moin i
20. prise si du liquide ou un objet est tomb sur l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer l unit la pluie ou des sources humides N exposez pas les batteries batteries ou kit batterie install es des temp ratures lev es caus es par exemple par la lumi re du soleil le feu ou d autres sources similaires L unit est une construction de classe 1 et elle doit tre raccord e la prise lectrique par le biais d une prise de terre L unit doit tre install e de mani re ce qu elle puisse tre retir e du r seau lectrique depuis la prise de terre ou par le biais d un connecteur adapt situ sur la partie arri re de l unit Si la prise de courant est utilis e en tant que dispositif de d connexion ce dernier doit alors rester pr t et facile d utilisation Utiliser uniquement les cordons d alimentation fournis avec l unit Merci de verifier qu il existe une a ration nerg tique Nous vous recommandons de ne pas placer l appareil dans un espace confin si vous souhaitez le placer sur une tag re placez le sur la plus lev e pour assurer une ventilation optimale Ne pas placer d autres quipements sur l unit Ne pas poser l unit sur un tapis ni sur une surface lisse et ne pa
21. que le Minx Xi peut passer rapidement de l tat de suspension l tat de fonctionnement en utilisant non seulement le panneau avant la t l commande infrarouge et le bus de commande mais aussi l application iOS en cours d ex cution sur l iPhone ou iPad ce qui n est pas le cas lorsque l appareil est en mode Veille totale De br ves pressions sur le bouton Veille Marche permettent de basculer le Minx Xi du mode Marche au mode Inactif Remarque une fois l appareil en mode Inactif vous devrez attendre au moins 5 secondes avant de pouvoir le r activer en mode Marche Le mode Veille totale reste activable en maintenant le bouton Veille Marche enfonc pendant plus de deux secondes Une nouvelle pression sur le bouton Veille Marche remettra l appareil en marche mais rappelez vous que cela n est pas possible partir du r seau c d depuis l application iOS et que le d lai de remise en tat totalement op rationnel sera plus long 3 Casque audio Permet le branchement d un casque d coute st r o avec une fiche jack de 6 5 mm Il est conseill d utiliser un casque d coute dont l imp dance est comprise entre 32 et 600 ohms Remarque le branchement d un casque audio coupera automatiquement le son de la sortie haut parleur a Capteur infrarouge Re oit les commandes IR depuis la t l commande fournie II est indispensable qu il n y ait aucun obstacle entre la t l commande et le capteu
22. r glages appropri s sur votre routeur et g n re automatiquement le format correspondant partir de votre cl en fonction de la demande du routeur Entrer le nom du r seau Cette option permet au Minx Xi de rechercher un nom de r seau pr cis et de s y connecter Entrez le nom de votre r seau l aide de l cran de saisie alphanum rique Si aucun r seau correspondant n est trouv l cran affichera R seau introuvable Network not found Cambridge Audio Afficher la configuration Ce menu affiche en premier le mode IP statique ou dynamique en Auto DHCP c est adire dynamique il s agit du mode par d faut ou IP statique Static IP Quel que soit le mode en tournant le bouton rotatif de navigation s lection le Minx Xi fera d filer les diff rents param tres IP actuels par exemple l ESSID du r seau sans fil actuel les adresses MAC filaires et sans fil l adresse IP actuelle le masque de sous r seau l adresse de passerelle etc Modifier la configuration Ce menu permet de s lectionner le mode IP statique ou dynamique Auto DHCP En g n ral le mode Auto DHCP est recommand pour la plupart des utilisateurs Le mode IP statique exige des connaissances en mati re de r seaux IP et est destin aux utilisateurs avanc s uniquement Par cons quent le r glage par d faut est le mode Auto DHCP Dans ce cas le Minx Xi obtient son adresse IP chaque fois qu il est mis e
23. votre Minx Xi vous devez disposer des l ments suivants e une connexion Internet haut d bit ADSL par exemple aupr s d un fournisseur d acc s Internet FAI e une connexion r seau sans fil via le Wi Fi 802 11b g ou n ou une connexion Ethernet filaire 10 ou 100 Mbits s via un c ble RJ45 Remarque si vous souhaitez lire du contenu en 24 bits 48 kHz ou 24 bits 96 kHz partir d un serveur UPnP une connexion Ethernet filaire sera n cessaire car le d bit binaire lev de ces fichiers est sup rieur a la capacit des r seaux Wi Fi Dans la plupart des cas le modem le routeur ou le point d acc s sans fil haut d bit sera un appareil tout en un fourni par votre fournisseur d acc s Internet ou achet dans une boutique sp cialis e Si votre r seau sans fil est configur pour utiliser le chiffrement des donn es WEP Wired Equivalent Privacy ou WPA Wi Fi Protected Access vous devrez renseigner votre cl WEP ou WPA pour connecter le Minx Xi au r seau IMPORTANT Avant de poursuivre assurez vous que votre point d acc s sans fil ou routeur est sous tension et fonctionne ainsi que votre connexion haut d bit a Internet utilisez votre ordinateur pour le v rifier Pour que cette caract ristique du syst me fonctionne vous devez lire les instructions fournies avec le point d acces sans fil ou routeur Le Minx Xi peut tre configur pour se connecter un r seau filaire ou sans fil ou dispos
24. 24 bit 32 96 kHz FLAC compress sans perte PCM 16 24 bit 32 96kHz Apple Lossless ALAC 16 24 bit 12 16 22 05 24 32 44 1 48 88 2 96kHz AIFF non compress PCM 16 bit 32 96 kHz Microsoft Windows Media Audio WMA 9 Standard 32 320 kb s MP3 CBR ou VBR 16 320 kb s AAC HE AAC et AAC CBR ou VBR 16 320 kb s OGG Vorbis 32 320 kb s RTSP Real Time Streaming Protocol MMS Microsoft Media Server Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol Listes de lecture Playlists ASX Format de playlist Microsoft M3U PLS Wi Fi IEEE 802 11 b g oun connexion 2 4 GHz uniquement WEP WPA WPA2 Formats audio Protocoles de streaming Chiffrement Wi Fi Ethernet IEEE 802 3 10 Base T ou 100 Base T USB 1 x USB 1 1 actuellement limit s 500mA chacun 1 x USB 1 1 actuellement limit s 1 chacun 1 x BT100 Syst mes de fichiers FAT32 NTFS Tension de la prise secteur 100 120 220 240 V CA Consommation d nergie lt 0 5W en veille Consommation d nergie 300W maximale Commandes basses aigus 7 5 dB 20 Hz et 20 kHz d grad 270 x 285 x 90mm Poids 5 8Kg 12 8lbs Dimensions minx D pannage Si vous rencontrez des probl mes avec votre Minx Xi nous vous invitons visiter la section d aide de notre page Web l adresse http support cambridgeaudio com En cas de probl me avec le service Stream Magic il peut tre galement utile de visiter la section d aide l adresse www st
25. Le cas ch ant vous devrez exp dier ce produit dans son emballage d origine ou dans un emballage offrant un degr de protection quivalent Une preuve d achat telle qu une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit tre pr sent e pour tout recours la garantie Cette garantie est annul e si a le num ro de s rie d usine a t modifi ou supprim de ce produit ou b ce produit n a pas t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr Pour confirmer que le num ro de s rie n a pas t modifi ou que ce produit a t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus ou faisant suite des cas de force majeure un accident un usage impropre ou abusif la n gligence un usage commercial ou une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite a une utilisation un entretien ou une installation inappropri s ou une r paration op r e ou tent e par une personne quelconque trang re Cambridge Audio ou qui n est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agr autoris effectuer des travaux d entretien et de r paration sous garantie pour Cambridge Audio Toute r paration non autoris e annule cette garantie
26. Ne pas utiliser de spray sur ou pr s de l unit Mise au rebut des piles Merci de mettre au rebut les piles d charg es selon les dispositions en vigueur au niveau local en termes de recyclage et de protection de l environnement R parations Ces unit s ne peuvent pas tre r par es par l utilisateur ne pas essayer de r parer de d faire ou m me d assembler l unit si un probl me survient Une d charge lectrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure de pr caution n est pas respect e En cas de probl me ou de panne merci de contacter votre revendeur Informations sur le Wi Fi D claration de la FCC D CLARATION DE CONFORMIT LA R GLEMENTATION DE LA FCC EN MATI RE DE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Nous Cambridge Audio Gallery Court Hankey Place Londres SE1 4BB d clarons sous notre seule responsabilit que cet appareil le Minx Xi ainsi que le module Wi Fi que cette d claration concerne est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Attention Exposition aux radiations de fr quence radio L appareil doit tre utilis de mani re ce que le risque de contact humain lors de l utilis
27. abituelle qui ne fait pas l objet du tri sl ectif Merci de retourner l unit ou de contacter le revendeur autoris qui vous a fourni ce produit pour obtenir davantage d informations Marque CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes relatives la basse tension 2006 95 EC la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC et l coconception applicable aux produits consommateurs d nergie 2009 125 EC lorsque l appareil est install et utilis conform ment ce manuel de l utilisateur Pour garantir une conformit prolong e seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient tre utilis s avec ce produit et les op rations de maintenance doivent tre confi es du personnel sp cialis et qualifi Marque C Tick Ce produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en mati re de communications radio d finies par l autorit de communication australienne Certification Gost R Mark T Ce produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en mati re de s curit lectronique FRAN AIS Cambridge Audio A ration IMPORTANT L unit risque de chauffer lors de l utilisation Ne d posez aucun objet sur l unit Ne pas placer l quipement dans une pi ce enti rement ferm e ou dans un casier ne disposant pas d une a ration suffisante V rifier qu aucun petit objet ne peut passer travers des grilles d a ration Si cela se produit teindre imm diatement l a
28. as FLAC par exemple Le Minx Xi peut lire uniquement des fichiers sans DRM La lecture des fichiers int grant des DRM Gestion des droits num riques n est pas prise en charge par le Minx Xi Certains serveurs peuvent tre en mesure d autoriser et de d coder Microsoft Playsforsure avant de transmettre le contenu au Minx Xi mais cette op ration n est pas garantie car il s agit simplement d une fonction du serveur En cas de tentative de lecture d un contenu WAV ou FLAC 24 bit notez qu une connexion Ethernet est normalement obligatoire pour un fonctionnement fiable en raison des caract ristiques de la bande passante V rifiez que le Minx Xi peut lire le type de fichier auquel vous tentez d acc der Les types WMA AAC MP3 Vorbis FLAC et WAV peuvent actuellement tre lus Le Minx Xi ne prend pas en charge les types ALAC WMA Pro WMA sans perte RAW AU ou autres non mentionn s Si vous avez des probl mes de lecture sur les supports USB v rifiez toujours ce qui suit e V rifiez que le Minx Xi peut lire le type de fichier auquel vous tentez d acc der Les types WMA AAC MP3 Vorbis FLAC et WAV peuvent actuellement tre lus Le Minx Xi ne prend pas en charge les types ALAC WMA Pro WMA sans perte RAW AU ou autres non mentionn s S agissant des supports USB le Minx Xi peut lire uniquement des fichiers sans DRM La lecture des fichiers int grant des DRM Gestion des droits num riques n est pas prise en
29. ation normale soit minimis Lorsque vous connectez une antenne ext rieure l appareil celle ci doit tre plac e de mani re minimiser le risque de contact humain lors d une utilisation normale Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Avis de la FCC Commission f d rale des communications Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t d finies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses au sein d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiations de fr quence radio s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions et cela peut engendrer des interf rences dangereuses pour les communications radio Toutefois il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne sera produite au sein d une installation sp cifique Si cet appareil g n re des interf rences qui g nent la r ception des missions t l visuelles ou radio ce qui peut tre remarqu en activant ou en d sactivant l appareil nous invitons l utilisateur essayer de corriger ces interf rences en suivant l une des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne de r ception e augmenter la distance qui s pare l quipement
30. avec l utilisateur Cette fonction activera un menu interactif le cas ch ant Elle peut g n ralement vous permettre d indiquer que vous aimez ou pas le flux en cours de mani re ce que le service puisse personnaliser la musique en fonction de vos go ts personnels Lors de la lecture de contenu multim dia UPnP ou local ce bouton vous permet de passer de l affichage Lecture en cours celui de navigation du contenu multim dia actuel X Shuffle lecture al atoire Appuyez pour activer et d sactiver la fonction lecture al atoire dans le d sordre q gt R p ter Appuyez pour activer et d sactiver la fonction de lecture r p t e lecture de contenu multim dia uniquement info Modifie l affichage pour indiquer des renseignements de Lecture en cours concernant la plage en cours de lecture Appuyer sur ce bouton lorsque Lecture en cours est actif restaure l affichage aux menus de navigation du contenu multim dia Tonalit Balance Appuyez pour faire appara tre le menu de Tonalit Balance i Silence Appuyez pour couper r tablir le son des sorties d enceintes Internet Tone bale l lt gt V Analog Inputs Bluetooth Digital Inputs Cambridge Audio sw Volume R glage du volume fat Menu principal Acc dez directement au Menu principal Retour Appuyez pour revenir au menu pr c dent aw 4 gt Navigation Appuyez pour naviguer dans les me
31. avoir plus sur de nouvelles fonctions obtenir des conseils sur la compatibilit avec d autres produits et formats audio ainsi que l exemplaire le plus r cent de ce manuel nous vous invitons a consulter la page de support du Minx Xi sur le site http support cambridgeaudio com Assurez vous d enregistrer votre achat Rendez vous sur www cambridge audio com sts Inscrivez vous pour tre inform en avantpremi redes e sorties des futurs produits e mises jour de logiciels e nouveaut s v nements offres exclusives et concours Ce guide vise faciliter l installation et l utilisation de ce produit Les informations qu il contient ont t v rifi es soigneusement avant leur impression Toutefois comme Cambridge Audio a pour principe d am liorer constamment ses produits les caract ristiques techniques et g n rales peuvent tre modifi es sans pr avis Ce document comprend des informations exclusives prot g es par des droits d auteur Tous droits r serv s La reproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit m canique lectronique ou autre d une partie quelconque de ce manuel sans l autorisation crite pr alable du fabricant est ill gale Toutes les marques commerciales et d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright Cambridge Audio Ltd 2013 Cambridge Audio et le logo Cambridge Audio sont des marques de commerce de Cambridge Au
32. boutons de saut pour s lectionner le caract re suivant pr c dent pvp pour entrer oU E x pour effacer un caract re D s que vous avez fini appuyez sur le bouton ou naviguez vers le symbole puis appuyez sur le bouton Entr e de la t l commande ou sur le bouton rotatif de navigation s lection Le Minx Xi affiche alors tous les noms des albums ou des plages correspondants au texte de votre choix qu il trouve Il vous suffit alors de s lectionner l l ment de votre choix et d appuyer sur le bouton Entr e ou de la t l commande b 11 pour d marrer sa lecture L cran Lecture en cours Cambridge Audio La s lection d une nouvelle station d un nouveau flux ou contenu multim dia lancera la lecture et affichera l cran Lecture en cours Le nom de l artiste album et de la plage ou de la station en cours sera affich avec les d tails sur le CODEC correspondant c est dire le type de fichier audio et le d bit binaire la fr quence d chantillonnage Pour les fichiers multim dias le Minx Xi affiche aussi le temps de lecture incr mentiel de la plage Vous pouvez galement afficher l cran de la lecture en cours a tout moment en appuyant sur la touche i de la t l commande ou du panneau avant Shuffle lecture al atoire Accessible uniquement via la t l commande x ou l application Stream Magic Appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver le mode lecture al atoire
33. cece AAE 12 Radio MNtErN e tanien T Sennen ne ner tee ee etter eet tes 12 Services de streaming cea tank bioaee ender daonsandent 12 Contenu multim dia MECia cccccceceeessseeeeeeeseeeesseseeeeeeeeeeeeeessseeenseeeess 13 PO E ee 14 BIS ECO ee eon eet eee eee E 15 Menu des entr es AUCIO csccccesssccessssseessseeeessseeeeesseeeessseeeessseseeesees 15 Menu des FOC ACCS sorrisi i 16 T l commande Stream Magic sisaiesicatacsicnedensteccncnnenkedecriennteenWauneddenmenacnts 18 Caract ristiques TECNNIQUES cc ccccccsessssseseeeeeseeeesssessneeeeeeeeeeessseneneeeeess 19 DESE E AAEE A E A E E E een gece 19 Consignes de s curit importantes Pour votre propre s curit merci de lire attentivement ces instructions importantes sur la s curit avant de tenter de raccorder cette unit au r seau lectrique Elles vous permettront aussi d obtenir les meilleurs r sultats et de prolonger la dur e de vie de l unit 1 Lire ces instructions Conserver ces instructions Prendre en compte tous les avertissements Suivre l ensemble des consignes Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec N OO OF BB W DN Ne pas bloquer les bouches d a ration Suivre les instructions du fabricant lors de l installation 8 Ne pas installer pr s de sources de chaleur comme des radiateurs des climatiseurs des cuisini res ou pr s d autres appareils comme les amplif
34. ction Stream Magic Il suffit de vous connecter votre compte puis de cliquer sur le lien Mes podcasts Depuis la rubrique Mes podcasts vous pouvez ajouter le podcast de votre choix en entrant le nom et l URL du podcast lorsque le site Web vous y invite Remarque l URL du podcast devra tre un flux RSS direct se terminant par l extension xml par ex http someurl com podcast xml Une fois que les podcasts seront disponibles dans votre liste Mes podcasts vous pourrez acc der ces flux depuis votre Minx Xi Ces podcasts seront disponibles partir de l l ment de menu Podcasts gt Mes Podcasts Remarque les podcasts sont import s sur votre Minx Xi lorsque vous le mettez en marche et que l appareil actualise la liste des stations puis intervalles r guliers par la suite Pour forcer la radio t l charger imm diatement des podcasts et une liste des nouvelles stations teignez puis mettez en marche votre Minx Xi depuis le panneau avant ou r activez le partir du mode Inactif Pr s lections Le Minx Xi prend en charge les pr s lections II peut s agir de stations de radio Internet ou de flux provenant de la plupart des services de streaming Les contenus sur Support USB UPnP ne peuvent tre d finis comme pr s lections Pour ajouter une station un flux a une pr s lection s lectionnez d abord le flux a lire comme d habitude Puis appuyez sur le bouton pour o
35. de basculer la tension d alimentation entre 220 230 V et 100 120 V Remarque usage destin exclusivement aux installateurs professionnels ou revendeurs Cambridge Audio 2 Prise d alimentation Une fois tous les autres branchements effectu s branchez le c ble d alimentation fourni sur la prise d alimentation du Minx Xi et une prise secteur appropri e Le Minx Xi est maintenant pr t fonctionner 3 Antenne sans fil Doit tre en position verticale comme illustr Permet la connexion aux r seaux 802 11b g ou n le mode 2 4 GHz ne sera utilis que pour les r seaux n 4 Bornes pour enceintes Connectez les cables de votre enceinte gauche aux bornes positive et n gative de GAUCHE et les cables de votre enceinte droite aux bornes positive et n gative de DROITE Dans tous les cas la borne rouge est la sortie positive et la borne noire la sortie n gative Veillez a ce qu aucun brin isol ne puisse court circuiter les sorties des enceintes Veillez a ce que les bornes des enceintes soient suffisamment serr es pour assurer un bon raccordement lectrique Si les bornes a vis ne sont pas assez serr es la qualit sonore peut tre affect e 5 HD Local media M dia local utiliser pour connecter un p riph rique de stockage USB ou un autre p riph rique amovible compatible disque dur ou lecteur flash USB contenant des fichiers musicaux Capacit de courant maximale d 1A 6 BT100 Branc
36. dio Stream Magic est une marque de commerce d Audio Partnership Plc d pos e dans l Union europ enne et d autres pays Ce produit contient un logiciel sous licence conform ment la version 2 de la Licence publique g n rale GNU et la version 2 1 de la Licence publique g n rale limit e GNU Le code source de ce logiciel est disponible depuis le site http gpl stream magic com Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation et sous licence de Microsoft Licensing GP Toute utilisation ou diffusion de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft Corporation et ou Microsoft Licensing GP le cas ch ant eee ee mn Table des mati res Consignes de s curit importantes 3 Informations sur le NES eee 4 Garantie MINE Orearen aE nen E EEEO Sare Eeri 5 Connectique du panneau ATTI TE nn nn snnne res secs ssssneneemeeessns 6 Connectique du panneau AVANA sscccceececscssseceeeeeccssseeeeeectcacesseeeseesens T SCORE ne yen 8 Pr sentation sienuicecssnunseniivanddawanesiyenaannsvaiesieaulaancrsinuuaiduneadeaninsauinraceusscsuseandcawsea sane 9 CODE odes E A iS 9 Raccordements des CI CSII CS icici itive memes 10 Raccordements audio analogiques ce eme 10 Ajout du BT100 pour un streaming audio Bluetooth 11 Raccordements audio NUMEVIQUES c0ccccseeesesseeeeeeeeeeeeessseeeneeeeeneeeeens 11 SUPPO USB PR E N EEEE EER 11 MTB Sead Meee nese erences ae ge
37. dio minx Or lt LCR a e j il Dt O O ox Ne D Internet Distance de 10 30 m W Routeur modem sans fil haut d bit Le Minx Xi se connectera automatiquement votre r seau sans fil et obtiendra une adresse IP Pour les utilisateurs avanc s si vous souhaitez attribuer une adresse IP statique votre Minx Xi consultez la section Configuration du r seau du manuel Remarque si vous faites une erreur un moment donn vous pouvez toujours appuyer sur le bouton pour revenir l cran pr c dent Cambridge Audio L appareil recherchera alors tous les r seaux sans fil disponibles et affichera Recherche en cours Scanning Si aucun r seau n est trouv l cran affichera Aucun r seau sans fil trouv No Wireless Networks Found Dans ce cas vous devez rapprocher le Minx Xi de votre point d acc s sans fil ou v rifier que le probleme ne provient pas de votre r seau sans fil Lorsque le Minx Xi d tecte votre r seau sans fil il affiche le nom du r seau ESSID pour le point d acc s il s agit d un nom attribu au point d acc s par la personne qui a configur le r seau Il peut s agir d un nom par d faut pour votre routeur point d acc s sans fil ou d un nom plus familier par exemple Wi Fi de John etc Si votre Minx Xi d tecte plusieurs r seaux sans fil il vous suffit de s lectionner celui auquel vous souhaitez vous con
38. du r cepteur e brancher l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e consulter le revendeur ou un technicien TV radio qualifi pour obtenir de l aide Aertissement de la FCC Tout changement ou toute modification qui n a pas t express ment approuv par le responsable de la conformit peut annuler l autorisation d utilisation qu a l utilisateur sur cet appareil REMARQUE IMPORTANTE D claration de la FCC sur l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations d finies par la FCC pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimum de 20 cm entre l antenne et votre corps Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Le fonctionnement 2 4 GHz de ce produit aux Etats Unis est restreint par le micrologiciel aux canaux 1 11 Modifications La FCC exige que l utilisateur soit inform que tout changement ou toute modification apport e cet appareil qui n est pas express ment approuv e par Cambridge Audio peut annuler son droit d utiliser l quipement Canada Industrie Canada IC Cet appareil num rique de Classe B est conforme a la norme Canadienne ICES 003 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence
39. e d un param tre Auto par d faut En mode Auto le Minx Xi recherche chacun des types de connexion et s lectionne celui qui est actif Vous pouvez galement forcer l appareil s lectionner un des types de connexion Consultez la section R glages ci apr s Connexion un r seau filaire Branchez une extr mit d un c ble r seau c ble Ethernet droit cat gorie 5 5E sur le port LAN l arri re de l appareil Ethernet Internet DA Routeur modem haut d bit C ble Ethernet Remarque connectez uniquement le port LAN du lecteur sur un port Ethernet qui prend en charge le 10BASE T ou 100BASE TX Si vous le connectez sur un autre type de port ou de connecteur notamment une prise t l phonique vous risquez d endommager l appareil Le Minx Xi doit automatiquement se connecter votre r seau comme suit via DHCP cela signifie que votre routeur lui attribuera automatiquement une adresse IP FRAN AIS Cambridge Audio Connexion a un r seau sans fil IMPORTANT Ne branchez d branchez pas le dongle d antenne Wi Fi lorsque l appareil est en marche Installez le Minx Xi port e de votre r seau sans fil en g n ral 10 30 m d un metteur sans fil ad quat bien que les murs et les mat riaux de construction de votre domicile aient une incidence sur la port e et mettez le en marche au moyen du commutateur du panneau avant Cambridge Au
40. e num rique d un lecteur CD ou de tout autre appareil num rique Connectique du panneau avant Cambridge Audio Standby On 4 lt USB utiliser pour connecter un p riph rique de stockage USB ou un autre p riph rique amovible contenant des fichiers musicaux Consommation de courant maximale de 500 mA 2 Veille Marche Lorsque l appareil est mis sous tension alors qu il tait en mode veille le t moin lumineux de Veille Marche clignote environ une fois par seconde pendant le d marrage l affichage est d abord vierge puis D marrage en cours Starting appara t Remarque la s quence de d marrage peut durer environ 30 secondes Mode inactif Pour utiliser le mode Inactif celui ci doit au pr alable tre activ partir des menus de configuration S lectionnez R glages gt Mode inactif Settings gt Idle Mode puis choisissez Activ On Lorsqu il est activ le mode Inactif permet au Minx Xi de passer dans un tat de suspension plus conome en nergie l aide du bouton Veille Marche L cran est teint et bon nombre de processus et circuits internes sont d sactiv s afin de r duire la consommation d nergie Toutefois la diff rence du mode Veille en mode Inactif l appareil reste connect aux principales commandes en Ethernet et en Wi Fi En mode Inactif les fonctionnalit s de r seau restent op rationnelles en arri re plan Cela signifie
41. en des stations de webradios radios Internet que des flux de services en streaming ou d URL de webradios de votre choix Consultez la section ult rieure Veille Marche Mise en marche du Minx Xi ou mise en mode Veille cologique et conome en nergie S il est activ vous pouvez galement basculer l appareil en mode Inactif Remarque il faut environ 30 secondes au Minx Xi pour sortir du mode veille Pendant ce temps le t moin lumineux Veille Marche sur le panneau avant clignotera mais l cran restera vierge 0 Afficheur Permet de modifier la luminosit du r tro clairage de l afficheur du Minx Xi Deux niveaux de luminosit sont disponibles ainsi qu une option pour d sactiver le r tro clairage Lorsque l afficheur est teint OFF rien ne sera affich l cran jusqu ce qu une s lection soit faite via le panneau avant ou la t l commande Lafficheur sera alors r activ afin de vous permettre de parcourir les menus et d effectuer votre s lection L afficheur reviendra ensuite automatiquement en mode d sactiv au bout de quelques secondes si aucune s lection n est effectu e i a D Menu principal Appuyez pour acc der directement aux menus des quatre principaux types de m dias c R pondre Il s agit d un bouton interactif de r ponse Appuyez lorsque vous coutez une station de webradio ou un service en streaming proposant une certaine forme d interaction
42. er celui partir duquel vous souhaitez acc der au contenu S lectionnez le serveur de votre choix puis le Minx Xi chargera la structure du menu appropri e partir de ce serveur En g n ral cela vous permet de parcourir votre contenu par Album Artiste Genre etc Il est important de comprendre que la structure du menu provient du serveur non pas du Minx Xi Vous pouvez d sormais parcourir et s lectionner un contenu audio dans un format pris en charge par le Minx Xi actuellement AAC MP3 WMA AIFF FLAC WAV et Ogg Vorbis Remarque les serveurs ne prennent pas tous en charge la totalit de ces formats Assurez vous toujours que le serveur choisi prend galement en charge les formats de votre choix Par exemple Windows Media Server n est actuellement pas compatible avec le format FLAC minx Recherche alphanum rique Cambridge Audio minx Il s agit d un menu de fonction de recherche par le Minx Xi dans l arborescence de navigation des serveurs UPnP prenant en charge une fonction de recherche externe Si disponible vous pouvez s lectionner la recherche alphanum rique puis entrer le nom partiel ou complet d un album ou d une plage a rechercher Il suffit de s lectionner chaque caract re dans l ordre l aide du bouton rotatif de navigation s lection tournez le bouton jusqu chaque caract re et appuyez sur celui ci pour le s lectionner Vous pouvez galement utiliser les
43. hez ici l adaptateur Bluetooth BT100 Cambridge Audio fourni pour profiter de la fonction Bluetooth A2DP AVRCP et couter votre musique en toute libert depuis votre t l phone tablette ou ordinateur portable Consultez la section ult rieure qui s y rapporte pour plus de d tails 7 Ethernet Port Ethernet pour se connecter un r seau local 10 100BASE T LAN HD Local media Ethernet FE Digital Inputs Sortie subwoofer Sub out Permet de raccorder en option un subwoofer aliment 9 Entr es num riques D1 et D2 Entr es num riques Toslink et S P DIF coaxiales Ces entr es peuvent tre renomm es lorsqu elles sont affich es sur le panneau avant reportez vous la section ult rieure de ce manuel Remarque pour tirer pleinement profit de votre syst me nous vous conseillons d utiliser exclusivement des c bles d interconnexion Cambridge Audio de haute qualit de sorte qu il vous procure un son tel que nous l avons con u Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de plus amples d tails Entr es analogiques A1 et A2 Ces entr es conviennent tout quipement source de niveau de ligne par exemple les lecteurs CD les tuners DAB ou FM AM etc Ces entr es peuvent galement tre renomm es reportez vous la section ult rieure de ce manuel Remarque ces entr es sont destin es uniquement aux signaux audio analogiques Elles ne doivent pas tre raccord es la sorti
44. icateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne pas oublier le caract re s curitaire d une prise polaris e ou d une prise de terre Une prise polaris e poss de deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise de terre dispose de deux fiches et d une broche de terre La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies des fins s curitaires Si la prise fournie ne correspond pas votre installation merci de contacter un lectricien pour qu il puisse remplacer votre installation obsol te 10 Merci de ne pas marcher ni appuyer sur le cordon d alimentation et plus pr cis ment au niveau des prises des installations d alimentation et de la sortie de l alimentation lectrique 11 Utiliser uniquement les pi ces d tach es accessoires pr cis s par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chariot le tr pied la console ou la table pr cis par le fabricant ou fourni avec l appareil En cas d utilisation d un chariot merci de faire tr s attention lorsque 2 vous d placez le chariot l appareil afin d viter de vous blesser r a en faisant tomber l ensemble 13 D brancher l appareil en cas d orage ou si vous ne I utilisez pas pendant une longue p riode 14 Confier tous les travaux de maintenance du personnel sp cialis et qualifi Des r parations sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag en cas de d gats sur le cordon d alimentation ou sur la
45. iques de stockage r seau ou NAS Network Attached Storage quip s d un serveur AV Universal Plug and Play UPnP Lorsque vous utilisez un serveur UPnP pour partager votre contenu multim dia les criteres de recherche et de s lection sont d termin s par le serveur et non pas par le Minx Xi mais comprennent en g n ral l Album l Artiste et d autres options telles que le Genre Si votre Minx Xi est correctement configur pour votre r seau il d tectera automatiquement les serveurs UPnP disponibles lorsque vous ouvrirez le menu de lecture UPnP et s y connectera Ensuite vous pourrez parcourir la structure du menu provenant de ce serveur ll existe de nombreux logiciels de serveur UPnP appropri s disponibles pour PC et Mac Des serveurs autonomes et des p riph riques de stockage r seau NAS avec des fonctions de serveur UPnP int gr es sont galement disponibles Veuillez consulter les guides de configuration sur notre site Internet http support cambridgeaudio com Une fois que vous avez configur un serveur ad quat naviguez vers le menu Serveurs Media UPnP du Minx Xi puis appuyez sur le bouton de s lection Le Minx Xi effectuera une analyse de votre r seau et indiquera tous les serveurs UPnP qu il d tectera Si aucun serveur n est d tect l cran affichera Aucun serveur d tect No Servers Found Si un ou plusieurs serveurs sont d tect s leurs noms s afficheront et vous pourrez s lectionn
46. iste l aide du bouton rotatif puis appuyez sur le bouton rotatif pour s lectionner cette option Le Minx Xi affiche les sous menus Suivants Radio Internet Lieu Genre Rechercher Vous pouvez maintenant faire tourner le bouton rotatif pour s lectionner le Lieu le Genre ou Rechercher Lieu vous permet de choisir parmi les stations dans un des pays s lectionn s a partir d une liste Genre vous permet de choisir des stations radio selon leur contenu d clar par exemple Rock classique Sport Informations etc Rechercher vous permet de rechercher une station dont vous connaissez le nom Entrez le nom complet ou la premi re partie du nom de la station de votre choix Le Minx Xi affichera une liste de toutes les stations qui contiennent un mot commen ant par votre terme de recherche Remarque bien que nous v rifiions que les stations assurent une continuit de service il est possible que certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures sur 12 24 ou ne soient pas toujours en ligne Enregistrer votre Minx Xi sur le site Internet Stream Magic Pour acc der a des fonctionnalit s suppl mentaires sur votre Minx Xi telles qu une liaison a des services de streaming premium Minx Xi ajouter des stations de webradios autres que Stream Magic ou simplement modifier copier r organiser ou supprimer des pr s lections vous devrez tout d abord cr er un compte gratuit aupres de Stream Magic Ouvrez www s
47. l affichage des pochettes d albums et des logos des stations le cas ch ant Pour utiliser la t l commande Stream Magic l application devra se connecter un r seau ou point d acc s Wi Fi et votre Minx Xi pourra tre connect au routeur via Wi Fi ou Ethernet Recherchez la t l commande Stream Magic Remote sur l App Store d Apple ou visitez www stream magic com pour en savoir plus Sur cette application et d autres applications et fonctions au fur et a mesure de leur disponibilit L utilisateur peut contr ler le volume du Minx Xi via l application mobile Stream Magic de deux mani res e En utilisant le pr ampli num rique int gr au Minx Xi ou e En utilisant un amplificateur ou un r cepteur AV Cambridge Audio Azur raccord au Minx Xi via le bus de commande Routeur modem haut d bit Cambridge Audio Caract ristiques techniques 40 Watts RMS en 8 ohms 47 Watts RMS en 6 ohms 55 Watts RMS en 4 ohms Wolfson WM8728 24 bit 96kHz Distorsion harmonique totale lt 0 01 1kHz THD non pond r e lt 0 09 20Hz 20kHz R ponse en fr quence 1dB 5 Hz 50kKHz Rapport S N r f 1 W Corr lation totale de la lt 250pS gigue Jitter Puissance en sortie Convertisseurs N A 85 dB par rapport 1 W pond r A Sorties num riques S PDIF coaxial et Toslink optique 16 24 bit 32 96 kHz WAV non compress PCM 16
48. m dias qu il reconna t 11 FRAN AIS Cambridge Audio Utilisation Le menu principal du Minx Xi comprend 7 l ments Radio Internet Services de streaming Contenu multim dia Media Bluetooth disponible uniquement lorsqu un BT100 est branch sur I USB arri re Podcasts Entr es audio R glages Ils permettent d acc der aux cing types de choix de contenu multim dia de base plus un menu R glages de l appareil Vous pouvez revenir ce menu tout moment en appuyant sur le bouton 4 f Il vous suffit de faire d filer les l ments avec le bouton rotatif ou les touches de navigation de la t l commande puis d appuyer sur la molette de d filement ou d utiliser la touche SELECT de la t l commande pour s lectionner l l ment de votre choix Radio Internet Le service de Radio Internet Stream Magic vous donne acc s des milliers de stations de webradio Le choix pl thorique disponible sur Internet vous permet de trouver de nouvelles musiques d couter des stations dans votre langue maternelle ou dans d autres si vous apprenez une langue trang re par exemple des stations locales ou class es par le Genre de votre choix Force est de constater que la qualit audio des webradios varie grandement en fonction du d bit binaire et de la technologie de compression utilis s par le diffuseur mais elle est largement compens e par le choix Les radios Internet vous permettent de d cou
49. m me si la lecture est actuellement en pause ou arr t e Menu des entr es audio Maintenez le bouton 4 7 enfonc pour acc der au menu principal S lectionnez les Entr es audio dans le menu principal puis la source d entr e audio que vous souhaitez couter Pour plus d informations reportez vous aux chapitres concernant les Raccordements audio num riques et analogiques Entr es audio A1 Entr e MP3 avant Choisissez l entr e MP3 avant AT ou A2 pour les entr es audio analogiques ou D1 ou D2 pour les entr es audio num riques 15 FRAN AIS Cambridge Audio Menu des r glages Ce menu contient divers menus de r glages configuration comme illustr cidessous R glages Param tres audio Netzwerkname eingeben Version Firmware aktualisieren Sprache Werkseinstellungen Gerat registrieren Minx Xi Name Ruhemodus Automatic Power Down Renommer les entr es audio Parametres audio Vous pouvez ajuster le niveau des basses des aigus et de la balance comme suit Maintenez le bouton n enfonc pour acc der au menu principal Allez dans Param tres gt Param tres audio puis appuyez sur S lection pour afficher les l ments du menu de Contr le de la tonalit et de la balance Cambridge Audio DEERE S lectionnez Contr le de la tonalit pour r gler le niveau de sortie des basses et des aigus S lectionnez le niveau de sortie d sir l aide du
50. mais s il s agit d un album ou d un artiste alors tous les l ments de l album ou de l artiste seront ajout s Pour afficher la file d attente il suffit de revenir l l ment File d attente dans le menu Contenu multim dia Media ou d appuyer sur le bouton R ponse lorsque la file d attente est en cours de lecture Les pistes appartenant ce support s afficheront accompagn es d un symbole sous leur support parent comme illustr ci dessous Cambridge Audio ine O o O 14 Le menu l cran affiche le contenu en attente de lecture vous pouvez naviguer vers un l ment et le s lectionner au moyen de la touche Entr e ou D Il pour passer la lecture de celui ci Vous pouvez galement utiliser la touche O x pour supprimer des l ments de la file d attente Un symbole appara tra c t de l l ment en cours de lecture Au bas de la file d attente une commande Effacer la file d attente est disponible afin d effacer enti rement la file d attente Appuyez sur Arr t pour arr ter la lecture de la file d attente sans la supprimer La file d attente est supprim e lorsque vous mettez le Minx Xi en mode veille Passer le Minx Xi en mode Inactif ne supprime pas la file d attente Pour afficher la file d attente a tout moment il suffit de revenir l l ment File d attente dans le menu Contenu multim dia Media ou d appuyer sur le bouton
51. min car vous risqueriez d endommager le Minx Xi de mani re d finitive De m me ne d sactivez pas le r seau ni la connexion Internet en retirant le cable Ethernet ou en mettant votre routeur hors tension etc Langue Vous permet de modifier la langue d affichage Une liste des langues actuellement prises en charge s affichera S lectionnez votre langue de pr f rence puis appuyez sur Entr e Remarque le Minx Xi red marrera afin d afficher la nouvelle langue au prochain d marrage Ce processus prend environ 30 secondes R initialisation des param tres d usine Restaure tous les r glages a leurs valeurs par d faut tels qu ils taient d finis a la sortie de l usine Le Minx Xi vous demandera si vous tes certain de vouloir continuer avant d effectuer une r initialisation Remarque si vous effectuez une r initialisation des param tres d usine toutes les cl s WEP WPA m moris es pour votre connexion sans fil au r seau seront perdues Enregistrer l appareil Ce menu vous permet d afficher une cl qui vous servira enregistrer votre Minx Xi sur le site www stream magic com Vous devrez au pr alable cr er un compte sur le site Stream Magic Ouvrez www stream magic com partir d un navigateur Internet Consultez la section pr c dente sur l enregistrement Stream Magic Remarque la cl est valable pendant environ 10 minutes Si vous ne l utilisez pas pendant ce d lai vous
52. n marche par un processus appel DHCP ce qui signifie qu elle est diff rente chaque fois qu elle est obtenue Ce processus est enti rement automatique et bien plus simple que l attribution d une adresse IP statique Cependant il est parfois utile notamment dans le cas de r seaux de grande envergure de conna tre l adresse IP exacte de chaque p riph rique Vous ne pouvez le faire qu en utilisant le mode IP statique Lorsque vous utiliserez le mode IP statique vous devrez galement entrer le masque de r seau de votre choix et les adresses de votre passerelle et service DNS Remarque Cambridge Audio ne peut absolument pas connaitre ces informations sur votre r seau Ne s lectionnez le mode IP statique que si vous savez exactement ce que vous faites Pour configurer une adresse IP statique s lectionnez le menu R glages gt Configuration r seau gt Modifier la configuration Settings gt Network config gt Edit Config puis appuyez sur le bouton de s lection Le Minx Xi affichera Auto DHCP OUI NON Faites tourner le bouton rotatif du Minx Xi pour s lectionner NON puis appuyez sur le bouton de s lection Cambridge Audio minx Vous pourrez maintenant entrer l adresse IP statique que vous souhaitez attribuer votre Minx Xi l aide du bouton rotatif pour s lectionner les num ros de votre choix puis en appuyant sur le bouton rotatif de navigation s lecti
53. nctionnalit votre serveur devra galement prendre en charge le CODEC que vous souhaitez lire puisque certains serveurs ont des limitations et peuvent ne pas lire le CODEC FLAC par exemple V rifiez toujours que le serveur que vous souhaitez utiliser prend galement en charge vos CODEC pr f r s De m me pour les formats sans perte non compress s le serveur et la connexion r seau devront supporter le d bit binaire lev n cessaire Remarque il est d conseill d utiliser des connexions Wi Fi pour un contenu sup rieur 16 bits 44 1 48 kHz s il est sans perte non compress Support USB Le Minx Xi prend galement en charge les supports USB partir de lecteurs flash ou de disques durs USB et pour ce faire est quip de deux ports USB 1 1 Dans ce cas le Minx Xi parcourt simplement les dossiers pr sents sur les supports connect s et les affiche Seul le contenu que le Minx Xi peut lire s affichera Cette fonctionnalit offre un acc s pratique aux p riph riques de stockage temporaire Toutefois il est fortement recommand d utiliser un p riph rique compatible UPnP pour lire en continu le contenu multim dia stock car le syst me UPnP est capable de prendre en charge les pochettes d album la navigation et le tri avanc s du contenu et d autres fonctions indisponibles avec la navigation simple des dossiers Podcasts Les podcasts sont des enregistrements audio archiv s t l chargeables via Internet
54. necter Faites tourner le bouton rotatif pour afficher l ESSID de chaque r seau sans fil Cambridge Audio minx 3 6 2 O O gt O Lorsque l ESSID du r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter s affiche l cran appuyez sur le bouton de s lection SELECT Si votre r seau n est pas configur avec une cl de chiffrement l cran doit afficher Connexion au r seau Connecting to network puis R seau OK Network OK Si l cran affiche Entrer la cl WEP Enter WEP key ou Entrer la cl WPA Enter WPA key alors le r seau utilise l un des protocoles de chiffrement pris en charge Wired Equivalent Privacy ou WPA Wi Fi Protected Access Vous pouvez alors entrer votre cl WEP ou WPA La personne qui a configur le r seau sans fil initialement conna tra la cl ou sera en mesure de red finir une nouvelle cl connue s il ne s agit pas de vous vous devrez vous procurer cette cl Au bout de 3 secondes l cran entre dans le mode de saisie de la cl Pour entrer la cl utilisez le bouton rotatif pour s lectionner un caract re de la cl la fois et 10 appuyez sur le bouton SELECT apr s avoir entr chaque caract re Remarque les cl s WEP et WPA sont sensibles la casse par cons quent veillez bien respecter les majuscules et minuscules Apr s avoir entr le dernier caract re utilisez le bouton rotatif
55. nt gr indique l tat du BT100 B Prise USB Diffuse l audio USB de haute qualit via la prise externe de votre DacMagic Plus Couplage Pour couter votre musique en streaming haute qualit partir de la source multim dia de votre choix vous devrez au pr alable la coupler avec le BT100 A Ins rez le BT100 dans le port USB Ext l arri re de votre DacMagic Plus B La d tection du BT100 prend quelques instants Ensuite double cliquez sur le bouton pour acc der au mode couplage le BT100 indique qu il est dans l tat de couplage en clignotant rapidement C Placez votre source audio Bluetooth compatible en mode couplage Reportez vous au mode d emploi de votre fabricant pour savoir comment proc der Le couplage du BT100 et de la source tablit une liaison audio autoris e qui peut ensuite tre r utilis e l avenir sans avoir effectuer de nouveau cette tape Une fois la liaison tablie II vous suffit de s lectionner le BT100 et de lancer la lecture tout moment tant que votre source compatible Bluetooth A2DP t l phone portable etc se situe environ 10 m du BT100 La proc dure normale consiste s lectionner le couplage Bluetooth sur votre source puis le BT100 appara t sous la d signation Cambridge Audio BT100 dans la liste des p riph riques Bluetooth trouv s localement S lectionnez cet l ment dans la liste pour terminer le couplage D Lorsque le couplage est
56. ntend la conformit avec les normes europ ennes suivantes e EN 55022 Interf rence lectromagn tique e EN 55024 Immunit lectromagn tique e EN 61000 3 2 Harmonique de la ligne lectrique e EN 61000 3 3 Instabilit de la ligne lectrique e EN 60950 1 S curit du produit Les produits quip s d un metteur radio portent le marquage CE 0889 ou CE Alert et peuvent galement porter le logo CE e EN 62301 2005 Appareils lectrom nagers Mesure de la consommation d nergie en veille e 1275 2008 Application de la directive europ enne relative la consommation d nergie en mode veille minx Garantie limit e Cambridge Audio garantit ce produit contre tout d faut de mat riau et de main d oeuvre dans les conditions stipul es ci dessous Cambridge Audio peut d cider de r parer ou de remplacer a sa propre discr tion ce produit ou toute pi ce d fectueuse de ce produit La p riode de garantie peut varier selon le pays En cas de doute adressez vous a votre revendeur Veillez a toujours conserver la preuve d achat de cet appareil Pour une r paration sous garantie veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agr chez qui vous avez achet ce produit Si votre revendeur ne peut proc der luim me a la r paration de votre produit Cambridge Audio ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur a Cambridge Audio ou un service apr s vente Cambridge Audio agr
57. nus Entr e Appuyez pour accepter l l ment ou la fonction indiqu e sur le menu affich En mode tuner appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour m moriser la station en cours K gt I Saut Appuyez une fois pour passer a la plage pr c dente ou suivante m o Arr t Supprimer Appuyez une fois pour arr ter la lecture Sert galement pour effacer des l ments si n cessaire maintenez la touche enfonc e gt 1 Lecture Pause Appuyez une fois pour lancer la lecture Appuyez de nouveau pour mettre la lecture en pause Sources audio analogiques Permet de s lectionner les sources d entr e analogiques Sources audio num riques Permet de s lectionner les sources d entr e num riques Pr sentation Le Minx Xi peut galement recevoir et lire du contenu multim dia a partir de diff rents types de sources Nous vous pr sentons ici un apercu des diff rents types de service disponibles et de la terminologie que vous pouvez rencontrer Radio Internet Il s agit des stations de radio diffus es sur Internet Actuellement la gamme Stream Magic permet d acc der environ 20 000 stations de radio Internet que nous avons toutes class es par R gion Langue et Genre La liste des stations disponibles est constamment actualis e et les mises jour sont automatiquement transmises votre appareil via Internet En vous inscrivant sur le site de Stream Magic www stream magic com vous pourrez
58. on la fin de l entr e de l adresse Le Minx Xi vous invitera alors entrer le masque de r seau requis pour le r seau Proc dez de la m me mani re que lorsque vous avez entr l adresse IP pr c demment Ensuite vous devrez entrer l adresse IP de la passerelle par d faut utilis e par le Minx Xi sur le r seau Enfin vous devrez entrer l adresse IP du DNS pour le Minx Xi Sur certains r seaux il peut vous tre demand d entrer l adresse IP du DNS de votre FAI disponible sur la page d assistance du site Web de votre FAI Apr s avoir entr les informations ci dessus le Minx Xi essaiera de se connecter votre r seau Si vous souhaitez utiliser le mode DHCP de nouveau il suffit de s lectionner R glages gt Configuration r seau gt Modifier la configuration Settings gt Network config gt Edit Config puis de d finir Auto DHCP OUI NON Auto DHCP sur OUI Avertissement de signal Le Minx Xi peut afficher un avertissement si l intensit du signal Wi Fi est suffisamment faible pour entra ner une baisse du d bit Les options pour l avertissement de signal sont simplement Oui ou Non R gion Wi Fi Diff rentes r gions du monde utilisent des fr quences l g rement diff rentes pour le Wi Fi Pour de meilleures performances vous devez d finir votre r gion de r sidence sur votre Minx Xi les options actuelles sont Etats Unis Espagne Europe c est adire autres que l
59. ppareil le d brancher de la prise lectrique et contacter votre revendeur pour obtenir de l aide et des conseils Emplacement Choisir avec pr caution une endroit pour installer votre quipement Eviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou pr s d une source de chaleur Aucune source de feu telle que des bougies allum es doit tre plac e sur l appareil Eviter galement toutes les sources qui pourraient occasionner des vibrations de la poussi re de la fra cheur ou de l humidit L appareil peut tre utilis des temp ratures moyennes L unit doit obligatoirement tre install e sur une surface stable et de niveau Ne pas placer l quipement dans une pi ce enti rement ferm e ou dans un casier Ne pas placer l unit sur une surface instable ou sur une tag re L unit pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou un adulte sans oublier les dommages caus s sur le produit Ne pas positionner d autres quipements au dessus de l unit En raison des champs magn tiques r partis aucune platine ni aucun t l viseur CRT ne doit tre positionn pr s de l appareil pour viter de possibles interf rences Les composants audio et lectroniques peuvent tre utilis s environ une semaine enti re s ils sont utilis s plusieurs heures par jour Cela permettra aux nouveaux composants d tre install s correctement et les propri t s sonores s am liorent avec le temps
60. r m M moire Appuyez afin d acc der aux fonctions M moire pour rappeler et m moriser une pr s lection Le Minx Xi peut m moriser jusqu 20 pr s lections aussi bien des stations de webradios radios Internet que des flux de services en streaming ou d URL de webradios de votre choix Consultez la section ult rieure minx Select 6 S R pondre Il s agit d un bouton interactif de r ponse Appuyez lorsque vous coutez une station de webradio ou un service en streaming proposant une certaine forme d interaction avec l utilisateur Cette fonction activera un menu interactif le cas ch ant Elle peut g n ralement vous permettre d indiquer que vous aimez ou pas le flux en cours de mani re ce que le service puisse personnaliser la musique en fonction de vos go ts personnels Lors de la lecture de contenu multim dia UPnP ou local ce bouton vous permet de passer de l affichage Lecture en cours celui de navigation du contenu multim dia actuel 7 gt 11 Lecture Pause Lecture et mise sur pause de la lecture O X Arr t Supprimer Appuyez lors de la lecture pour arr ter ou appuyez dans diff rents menus pour supprimer l l ment affich 9 Afficheur Affiche l tat de l appareil info Permet de basculer entre la Lecture en cours et l affichage de navigation du contenu multim dia actuel AD Retour Menu principal Appuyez bri vement po
61. r ussi le t moin du BT100 s teint pendant une deux secondes puis clignote rapidement trois fois Le t moin s teint alors et s allumera l avenir uniquement lorsque vous coutez de la musique via la fonction Bluetooth E Pour couter de la musique via un appareil compatible Bluetooth coupl s lectionnez simplement le BT100 sur cet appareil et lancez la lecture Le t moin du BT100 reste allum en permanence en diffusion SBC ou par intermittence toutes les 2 secondes en diffusion apt X Remarques Vous pouvez coupler plusieurs sources la fois jusqu un maximum de 8 Le couplage d un 9e p riph rique supprimera le premier de la liste et ainsi de suite Cependant le BT100 ne peut naturellement lire qu partir de l une de ces sources la fois Lorsque vous avez termin la lecture de nombreuses sources conservent la liaison Bluetooth active pendant un certain temps sauf si vous leur demandez d arr ter en d s lectionnant la lecture via le BT100 Il n est pas n cessaire de d coupler Cela peut emp cher une autre source de pouvoir acc der au BT100 Pour utiliser imm diatement une autre source il suffit de d s lectionner la lecture depuis le BT100 sur votre premier p riph rique source avant de d marrer sur un second Certains p riph riques diffusent des donn es vides en permanence m me en mode pause ou arr t s Avec ces p riph riques le t moin du BT100 restera allum
62. ream magic com Recommandations g n rales pour le d pannage Si vous rencontrez des difficult s lors de la connexion du Minx Xi votre r seau suivez les tapes ci apr s pour vous aider les surmonter e Confirmez qu un ordinateur connect peut acc der Internet c est a dire peut naviguer sur le Web sur le m me r seau e V rifiez qu un serveur DHCP est disponible ou que vous avez configur une adresse IP statique sur le Minx Xi Pour configurer une adresse IP Statique sur le Minx Xi s lectionnez R glages gt Configuration r seau gt Modifier la configuration Settings gt Network Config gt Edit Config puis Non pour Auto DHCP Le DHCP est toutefois la m thode recommand e V rifiez que le pare feu de votre r seau ne bloque pas des ports sortants Au minimum la radio a besoin d acc der aux ports UDP et TCP 80 554 1755 5000 6000 et 7070 e V rifiez que votre point d acc s n interdit pas les connexions vers une adresse MAC particuli re Vous pouvez afficher l adresse MAC de la radio en s lectionnant R glages gt Configuration r seau gt Afficher la configuration gt Adresse MAC Settings gt Network Config gt View Config gt MAC address Si votre r seau Wi Fi est s curis v rifiez que vous avez entr la bonne cl ou phrase secr te dans le Minx Xi Rappelez vous que les cl s sous forme de texte sont sensibles la casse Si votre Minx
63. s la prise secteur et ne mettez pas en marche l appareil tant que tous les raccordements n ont pas t r alis s OQO a th LL oth I mis W Lecteur enregistreur audio Cassette MD CDR EU con gt EC A A Sos sortie EX PA DE T Lecteur CD Raccordez aux quipements sources l aide de c bles phono RCA st r o 2RCA 2RCA st r o Les lecteurs enregistreurs cassette MD CDR n cessitent 2 jeux de cables phono st r o RCA un pour l enregistrement et un autre pour l coute Raccordements audio num riques Deux types de raccordements audio num riques sont possibles sur le Minx Xi D1 Optique Toslink D2 Coaxial S P DIF He ri Les deux connexions peuvent tre utilis es simultan ment du fait qu elles sont s lectionnables en tant que sources distinctes Pour la connexion S PDIF utilisez toujours un c ble 75ohms RCA RCA vers RCA Phono con u sp cifiquement pour l audio num rique La connexion TOSlink n cessite un c ble fibre optique TOSlink sp cial Consultez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations Ajout du BT100 pour un streaming audio Bluetooth Le Minx Xi est fourni avec notre adaptateur BT100 Bluetooth V rifiez que le Minx Xi est teint et ins rez le dans la prise USB marqu e BT100 comme illustr ci dessous sur le panneau arri re Ensuite mettez le en marche il reconnaitra automatiquement qu un BT100 a t in
64. s lections si vous connaissez leur URL Pour ajouter d autres produits Stream Magic a votre compte Stream Magic si vous souhaitez par exemple disposer d un deuxi me ou troisi me Stream Magic dans une autre pi ce acc dez simplement l onglet Lecteurs Players de Stream Magic et cliquez sur le lien Ajouter un lecteur Add a player Vous pouvez ensuite choisir de copier la totalit ou une partie des pr s lections existantes de votre Stream Magic actuel vers le nouveau Remarque vous pouvez enregistrer autant de produits que vous le souhaitez et g rer les pr s lections etc sur plusieurs produits qui peuvent tre dans diff rentes parties du monde en toute transparence depuis votre site Stream Magic Services de streaming Cambridge Audio minx Le Minx Xi prend en charge une gamme de services de streaming provenant d autres fournisseurs qui proposent souvent un l ment d interaction avec l utilisateur Le Minx Xi affiche les sous menus suivants Services de streaming Aupeo Live365 MP3tunes Etc Remarque les services disponibles varient en fonction de votre situation g ographique Du fait que les services de streaming permettent g n ralement aux utilisateurs de choisir plus ou moins le contenu qu ils souhaitent lire ils relevent de licences diff rentes pour le service iRadio d cid es par l industrie musicale et bien souvent chaque service ne dispose d accords q
65. s boucher les orifices d a ration ni les grilles de sortie Ne pas recouvrir les grilles d a ration avec des objets tels que des journeaux des nappes des rideaux L unit ne doit pas tre utilis e pr s de l eau elle ne doit pas tre expos e une source d coulement ni des claboussures ou tout autre type de liquides Aucun objet rempli d eau comme des vases ne doit tre plac sur l unit minx Vorm ffnen des ger tes Ne pas ouvrir Netzstecker ziehen Risk of electric Risque de choc shock electrique Do not open A Le voyant lumineux avec le symbole en forme d arc situ dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence de courant dangereux non isol au sein du produit et ce dernier pourrait tre suffisament fort pour provoquer une d charge lectrique sur des personnes Le point d exclamation situ dans le triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives aux op rations de maintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet appareil Symbole DEEE La poubelle sur roues est le symbole de l Union Europ enne pour le recyclage s par des appareils lectriques et lectroniques Ce produit contient des quipements lectriques et lectroniques qui peuivent tre r utilis s recycl s ou r cup r s et ils ne doivent es donc pas tre mis au rebut dans votre poubelle h
66. stall BT100 Lorsqu un adaptateur BT100 est branch dans la prise USB arri re une nouvelle option de menu intitul e Bluetooth appara t dans le menu principal Cambridge Audio ming OR vz O O gt O C La s lection de cette option permet au Minx Xi de recevoir de la musique sans fil via le Bluetooth partir de la plupart des t l phones tablettes et ordinateurs portables Le codec SBC standard tout comme le codec de haute qualit APTX plus r cent est pris en charge si l appareil metteur les prend en charge Consultez la section ult rieure pour obtenir des informations d taill es sur le fonctionnement minx Support USB Le Minx Xi peut galement lire du contenu audio provenant d un disque dur ou d un lecteur flash USB II suffit de copier vos fichiers multim dias sur votre lecteur USB puis de le connecter au port USB avant ou arri re de l appareil USB Maintenez le bouton f enfonc ou appuyez sur le bouton fa de la t l commande pour acc der au menu principal S lectionnez le menu Contenu multim dia Media puis l l ment Support USB USB Media Cambridge Audio _____J Vous pouvez maintenant parcourir le contenu multim dia USB l aide du bouton rotatif ou des boutons gt a 4 gt de la t l commande Remarque Le Minx Xi affichera uniquement les fichiers multi
67. t de signal Signal Warning R gion Wi Fi WiFi Region Filaire sans fil Wired Wireless Rechercher des r seaux Cambridge Audio Cette option analyse toutes les fr quences Wi Fi disponibles lors de la recherche de r seaux sans fil et vous permet de vous y connecter Le Minx Xi peut se connecter a des r seaux 802 11b g ou n la bande passante de fr quence 2 4 GHz s applique uniquement aux r seaux n 16 Une liste des r seaux disponibles s affichera Si un r seau particulier exige une cl de chiffrement un symbole ki s affichera la fin du nom du r seau S lectionnez votre r seau local l aide du bouton rotatif de navigation s lection puis appuyez pour le s lectionner Cambridge Audio Le Minx Xi se connectera alors au r seau l aide d une cl enregistr e si une cl a d j t d finie ou affichera un menu de saisie alphanum rique Vous pourrez y Saisir la cl de r seau que vous avez d finie lors de la configuration de votre r seau sans fil S lectionnez un caract re la fois l aide du bouton rotatif de navigation s lection puis appuyez sur ou naviguez vers le symbole et appuyez sur le bouton rotatif de navigation s lection pour saisir cette cl Si vous faites une erreur appuyez sur IK pour revenir au caract re pr c dent Le Minx Xi peut prendre en charge les cl s aux formats WEP WPA et WPA2 le choix du format est effectu par les
68. tre le radiateur et votre corps REMARQUE IMPORTANTE D claration d IC sur l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations d finies par le Canada pour des environnements non contr l s Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimum de 20 cm entre l antenne et votre corps Cet metteur ne doit pas tre install au m me endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Cet appareil num rique de la classe B conforme la norme NMB 003 du Canada Europe Avis de l Union europ e nne Les produits radio portant le marquage CE 0889 ou CE Alert sont conformes la directive R amp TTE 1995 5 CE tablie par la Commission europ enne Le respect de cette directive sous entend la conformit avec les normes europ ennes suivantes e EN 60950 1 S curit du produit e EN 300 328 Exigences techniques pour les quipements radio e EN 301 489 Exigences g n rales relatives la CEM pour les quipements radio Afin de d terminer le type d metteur consultez l tiquette d identification sur votre produit Cambridge Audio Les produits portant le marquage CE sont conformes aux directives europ ennes relatives la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et l coconception applicable aux produits consommateurs d nergie 2009 125 CE Le respect de ces directives sous e
69. tream magic com a partir d un navigateur Internet Cliquez sur le lien Enregistrez vous et suivez les instructions a l cran pour cr er un compte et associer votre Minx Xi a ce nouveau compte en entrant le code d enregistrement a sept chiffres de votre appareil que vous pouvez trouver directement dans le menu R glages gt S enregistrer Settings gt Register du Minx Xi Il s agit d une cl unique g n r e par l appareil lors du processus d enregistrement Remarque la cl est valable pendant environ 10 minutes Si vous ne l utilisez pas pendant ce d lai vous devrez quitter ce menu puis l ouvrir de nouveau pour obtenir une nouvelle cl Votre Minx Xi est maintenant enregistr et vous pouvez utiliser le site pour g rer vos pr s lections Podcasts et bien plus encore Vous pouvez galement nous sugg rer de nouvelles stations installer des services de streaming tiers et afficher des informations que nous publions sur de nouveaux produits Une fois connect votre nouveau compte vous pourrez ajouter supprimer ou r organiser les pr s lections sur votre Minx Xi a partir de l onglet Pr s lections Presets Votre appareil dispose galement d une option de recherche de stations de webradio am lior e vous permettant notamment de rechercher les stations par d bit binaire minimum et offre aussi la possibilit d ajouter des stations de webradio autres que Stream Magic en tant que pr
70. ue dans certains pays Des frais d inscription peuvent s appliquer Pandora Rhapsody Live365 SIRIUS XM Mp3Tunes etc sont des exemples de ces services Lorsque vous ouvrez ce menu les services disponibles dans votre pays s afficheront Ceux dont l utilisation est gratuite ou qui disposent d une version gratuite seront directement accessibles Pour les autres vous serez redirig vers la page d inscription correspondante si vous le souhaitez Pour en savoir plus sur les offres de ces services nous vous invitons visiter notre site www stream magic com Vous y trouverez des liens vers chaque service De m me via ce site Internet vous pouvez emp cher l affichage dans ce menu des services auxquels vous ne souhaitez pas souscrire Contenu multim dia Media Cambridge Audio Le Minx Xi vous permet d acc der un large ventail de contenus audio a partir de serveurs UPnP DNLA ou de supports locaux connect s via USB Le Minx Xi affiche les sous menus suivants n Contenu multim dia Media Serveurs UPnP Support USB File d attente UPnP est de loin la m thode pr conis e car elle permet la navigation par artiste album et autres prend en charge la commande partir d une t l commande Wi Fi et le contenu multim dia peut tre partag par plusieurs appareils Serveurs UPnP Cambridge Audio minx Votre Minx Xi peut se connecter aux ordinateurs ou aux p riph r
71. ur revenir au menu pr c dent Appuyez plus longuement pour revenir au menu principal Home 4 K DJ Saut Appuyez une fois pour passer la plage pr c dente ou suivante 43 Volume Navigation S lection bouton rotatif Faites tourner lorsque l affichage de Lecture en cours est actif pour r gler le volume Appuyer sur la touche de menu principal Home Retour ou Info basculera vers la navigation dans les menus Lors de la navigation dans les menus faites tourner le bouton rotatif pour vous d placer entre les diff rents l ments et appuyez dessus pour s lectionner l l ment en surbrillance Entr e MP3 Cette entr e de source vous permet de connecter un baladeur audio tel qu un lecteur MP3 directement sur le panneau avant de l appareil l aide de la prise st r o 3 5 mm indiqu e par MP3 In S lectionnez la source d entr e MP3 l aide du menu Entr es audio ou de la touche MP3 de la t l commande pour couter votre baladeur audio FRAN AIS Cambridge Audio T l commande Le Minx Xi est fourni avec une t l commande qui duplique les commandes et fonctions du panneau avant Les batteries AAA fournies doivent tre install es dans la t l commande avant de pouvoir utiliser cette derni re m M moire Appuyez afin d acc der aux fonctions M moire pour rappeler et m moriser une pr s lection Le Minx Xi peut m moriser jusqu 20 pr s lections aussi bi
72. utiliser le mode Inactif l aide du bouton Veille Marche il doit au pr alable tre activ partir des menus de configuration S lectionnez R glages gt Mode inactif Settings gt Idle Mode puis choisissez Activ On Cambridge Audio De br ves pressions sur le bouton Veille Marche permettent de basculer du mode Marche au mode Inactif Remarque une fois l appareil en mode Inactif vous devrez attendre au moins 5 secondes avant de pouvoir le r activer en mode Marche Le mode Veille totale reste activable en maintenant le bouton Veille Marche enfonc pendant plus de deux secondes Une nouvelle pression sur le bouton Veille Marche remettra l appareil en marche mais rappelez vous que cela n est pas possible partir du r seau c d depuis l application iOS et que le d lai de remise en tat totalement op rationnel sera plus long Arr t automatique ADP Cambridge Audio Le Minx Xi s teint automatiquement au bout de 15 minutes si aucune lecture n est en cours et s il n y a eu aucune interaction avec l utilisateur pendant ce d lai Par d faut cette option est r gl e 15 minutes mais vous pouvez augmenter ou diminuer cette dur e ou m me d sactiver cette fonction si vous le souhaitez Pour acc der aux r glages de l arr t automatique s lectionnez Param tres gt Avanc s gt Arr t automatique Faites tourner le bouton rotatif pour d sactiver la fonction
73. uvrir le menu des pr s lections S lectionnez l emplacement de la pr s lection de votre choix puis appuyez sur le bouton rotatif de navigation s lection et maintenez le enfonc pour m moriser la station le flux en cours de lecture sur cette pr s lection Remarque les pr s lections vides ne sont pas affich es Pour m moriser un pr r glagen dans un emplacement vide s lectionnez D finir le pr r glage Cambridge Audio minx i gt O Pour rappeler des pr s lections il suffit d appuyer sur le bouton Ml puis de s lectionner la pr s lection de votre choix en appuyant bri vement sur le bouton rotatif de navigation s lection Remarque Le Minx Xi charge les pr s lections afficher partir des serveurs Stream Magic sur Internet Par cons quent leur affichage peut prendre quelques secondes Bluetooth Lorsqu il est connect votre DacMagic Plus cet adaptateur lui permet de recevoir du Bluetooth Audio connu sous la d signation Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile ou A2DP Le BT100 prend en charge le mode Bluetooth A2DP en utilisant soit la forme encod e originale SBC ou la nouvelle forme encod e apt X de qualit sup rieure SBC et apt X font r f rence l encodage utilis par l interface sans fil Bluetooth uniquement et non au format de votre musique qui peut tre n importe quel type pris en charge par votre t l phone
74. vrir de nouvelles musiques provenant du monde entier Remarque en tant que service d agr gation nous organisons simplement le processus de navigation et de connexion pour ces stations de mani re ce que vous n ayez pas les rechercher manuellement ni saisir des URL liens Web etc pour y acc der Bien que nous v rifiions r guli rement les stations pour nous assurer qu elles diffusent toujours de mani re fiable et avec une qualit raisonnable nous ne sommes en aucun cas responsables de leur contenu En plus des milliers de stations que nous offrons si vous souhaitez couter une station pr cise qui ne figure pas dans notre service vous pouvez l ajouter via le site Internet Stream Magic sur www stream magic com voir ci apr s Vous pouvez galement visiter le site www stream magic com et nous adresser une demande nous sugg rant de nouvelles stations ajouter au service Vos commentaires sont les bienvenus Il n est pas n cessaire d enregistrer votre Minx Xi pour utiliser le service gratuit de Radio Internet Stream Magic mais en vous enregistrant vous pourrez modifier des param tres sur votre Minx Xi via le site g rer vos pr s lections configurer de nouveaux services de streaming tiers et bien plus encore Comment utiliser le service de Radio Internet Cambridge Audio minx Maintenez le bouton 4 4 enfonc afin de revenir au menu principal S lectionnez Radio Internet dans la l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  avvertenze importanti important safeguards avertissements  Philips GoGear MP3 video player SA060304S  TL2-G244 - TRENDnet  Guía uMic™ de Unitron  La notice d`installation  CATA SCIENCE/MARINE 2005  Power Master Budget SERIES  AP L17043.pmd - Riverside Pumps    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file