DVD850-2 Guide de l`utilisateur
Contents
1. S lection de la langue de la bande sonore le disque utilis doit comporter une bande sonore dans la langue s lectionn e sinon la langue par d faut du disque sera entendue 2 3 LANGUE DES SOUS TITRES SUBTITLE LANG S lection de la langue dans laquelle appara tront les sous titres l cran le disque utilis doit comporter des sous titres dans la langue s lectionn e 2 4 LANGUE DES MENUS MENU LANG S lection de la langue dans laquelle les divers menus de r glage de l appareil appara tront l cran le disque utilis doit comporter des menus dans la langue s lectionn e Sinon les menus appara tront dans la langue par d faut du disque 3 R GLAGE AUDIO AUDIO SETUP AUDIO SETUP AUDIO OUT EXIT SETUP 3 1 SORTIE AUDIO AUDIO OUT S lection du format du signal audio de sortie Options de r glage SPDIF OFF Si le lecteur DVD n est pas raccord un amplificateur par l interm diaire de la sortie audio s lectionnez cette option SPDIF RAW Le r glage choisir lorsque l appareil est raccord un ensemble de cin ma maison pour permettre une reproduction sonore par 5 1 canaux SPDIF PCM S lectionnez cette option pour obtenir une reproduction sonore sur deux canaux seulement mais le signal audio de sortie sera de meilleure qualit 4 R GLAGE VID O VIDEO SETUP VIDEO SETUP BRI CON HUE SATURATION EXIT SETUP 4 1 LUMINOSIT BRIGHTNESS R glage d2. disque te gt si ce dernier n est pas correctement positionn sur le plateau disque e Rangez toujours les disques dans leur tui lorsque vous ne les utilisez pas GUIDE DE D PANNAGE Si le lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement effectuez les v rifications suivantes avant de contacter un centre de service autoris pour faire r parer l appareil Probl me V rification faire L appareil ne se met pas en marche e L adaptateur CA doit tre correctement branch sur une prise de courant ou il s teint soudainement alternatif e Eteignez l appareil et mettez le en marche nouveau Le bloc piles est en place mais e Le bloc piles doit tre charg Si ce n est pas le cas chargez le l appareil ne se met pas en marche ou il s teint soudainement La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si les piles sont plac es dans le compartiment de la t l commande en respectant les polarit s e Les piles sont hors d usage replacez les par de nouvelles piles e Veillez ce que la t l commande soit bien point e vers le capteur infrarouges de l appareil e Veillez ce qu il n y ait aucun obstacle obstruant le trajet du faisceau infrarouge entre la t l commande et le capteur de l appareil Pas de son ni d image e Les c bles de raccordement audio vid o doivent tre correctement branch s sur les appareils e Le disque utilis DVD RW CD vid o CD audio doit av
3. l cran dans le sens horaire et antihoraire 4 INVERSION DES PHOTOS Appuyez sur la touche de navigation permettant un d placement vertical vers le haut UP pour inverser le sens des photos 5 ZOOM SUR PHOTOS Appuyez sur la touche ZOOM et maintenez la enfonc e pour agrandir l image deux trois et quatre fois sa taille originale ou r duire la taille de l image 1 2 1 3 et 1 4 de sa taille originale Lorsque l image l cran est au quart 1 4 de sa taille originale appuyez encore une fois sur la touche ZOOM pour revenir l image de la taille originale Lorsque l image est agrandie l cran d placez le centre de l image l aide des touches de navigation pour voir des portions de l image hors du cadre de l cran 6 MODES DE TRANSITION LORS DE DIAPORAMA Cette option vous permet de choisir le mode de transition entre chacune des photos lors du visionnement en diaporama Pendant le visionnement appuyez sur la touche de programmation PROGRAM pour s lectionner parmi les options de r glage offertes celle qui vous convient VOLET VERS LE HAUT VOLET VERS LE BAS VOLET VERS LA GAUCHE VOLET VERS LA DROITE VOLET DIAGONAL VERS LE COIN SUPERIEUR GAUCHE VOLET DIAGONAL VERS LE COIN SUPERIEUR DROIT VOLET DIAGONAL VERS LE COIN INFERIEUR GAUCHE VOLET DIAGONAL VERS LE COIN INFERIEUR DROIT ELARGISSEMENT HORIZONTAL A PARTIR DU CENTRE ELARGISSEMENT VERTICAL A PARTIR DU CENTRE COMPRESSION HORIZONTALE VERS LE C
4. e incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rature pointes de lecture stylets plateaux filtres c bles papier bo tier et composantes de bo tiers boutons paniers supports tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson e Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal f Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales incluant sans en exclure d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide g Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de l ACNOR de l ULC de PULI de l ETL au Canada et aux Etats Unis h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location il Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque MAGNASONIC devient d fectueux au cours de la p riode de garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet appareil MAGNASONI
5. lectrique au moyen du cordon d alimentation de chacun et mettez le lecteur DVD en marche 1 BORNES DE RACCORDEMENT S VID O La borne de sortie distincte S Vid o s pare la portion couleur C de la portion luminance Y dans le signal vid o avant de le transmettre au t l viseur ce qui permet d obtenir une image de plus grande pr cision Utilisez un c ble de type S Vid o non compris lorsque vous raccordez le lecteur DVD un t l viseur dot d une borne d entr e S Vid o vous obtiendrez ainsi une meilleure image 2 SORTIE AUDIO NUM RIQUE DE TYPE COAXIAL Lors de la lecture d un DVD enregistr en format Dolby num rique DTS le lecteur envoie le flux binaire par l entremise de la sortie audio num rique de type coaxial Ainsi en raccordant le lecteur DVD un d codeur Dolby num rique DTS vous pouvez obtenir une reproduction sonore d une qualit comparable une salle de cin ma dans le confort de votre foyer Pour ce genre de raccordement il est n cessaire d utiliser un c ble audio num rique de type coaxial qui n est pas vendu avec l appareil et que vous devrez vous procurer chez un marchand sp cialis RACCORDEMENT DU LECTEUR AU MOYEN DU CORDON POUR AUTOMOBILE L adaptateur de 9 volts pour automobile a t con u pour le raccordement aux v hicules dot s de prise de 12 volts et d un syst me d alimentation de polarit n gative AVERTISSEMENT D branchez toujours l adaptateur po
6. se trouvant sur la t l commande pour passer au chapitre suivant s il s agit d un DVD ou la piste suivante s il s agit d un CD vid o ou audio AVANCE RAPIDE EN MARCHE AVANT ARRI RE Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche de balayage en marche avant ou arri re PREV REV et maintenez la enfonc e pour que l appareil entame un balayage rapide du disque en marche avant ou arri re respectivement chaque pression additionnelle de la touche la vitesse de balayage augmente dans cet ordre deux quatre huit et vingt fois la vitesse r guli re Appuyez sur la touche de lecture PLAY pour revenir la vitesse r guli re de lecture ARR T DE LA LECTURE Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche d arr t STOP pour arr ter la lecture Lorsque la touche d arr t STOP est press e lorsque l appareil se trouve en mode lecture la fonction de reprise de lecture s active et l appareil m morise sa position sur le disque ainsi si vous appuyez ensuite sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE l appareil reprendra la lecture du disque exactement l o elle avait t interrompue Pour d sactiver la fonction de reprise de lecture ouvrez le plateau disque ou appuyez encore une fois sur la touche d arr t STOP LECTURE AU RALENTI DVD VCD Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche de ralenti zoom SLOW ZOOM se trouvant sur la t l commande la vitesse de lecture ralen
7. tront l cran dans cette langue Remarque Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec les disques comportant des sous titres en plusieurs langues diff rentes LECTURE DE CD VID O AVEC LA FONCTION DE PBC Lorsqu un disque de type VCD 2 0 ou 2 1 est mis dans l appareil le format pr cis du disque appara t l cran suivi du menu des commandes pour le disque S lectionnez la piste de votre choix en utilisant les touches num rot es de la t l commande S il agit d un num ro inf rieur dix n appuyez que sur une seule touche Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche MENU pour faire r appara tre le menu principal des fonctions du lecteur DVD et ainsi d sactiver la fonction PBC Appuyez sur la touche titre TITLE pour que l appareil entame la lecture du titre DVD LECTURE DE CD PHOTO KODAK OU AVEC FICHIERS JPEG Le visionnement en mode diaporama des fichiers Photo Kodak d bute automatiquement d s qu un CD Photo Kodak est mis dans l appareil Lorsqu un CD comportant des fichiers JPEG est mis dans l appareil les dossiers contenus sur le disque en question apparaissent l cran Utilisez les touches de navigation pour s lectionner le dossier de votre choix l cran puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection Vous verrez alors appara tre l cran la liste de tous les fichiers contenus dans ce dossier Utilisez alors les touches de navigation servant au d placement vert
8. 13 LARN PLAY PAUSE 14 7 SUBTITLE DO 6 4 OW 16 SEARCH 7 CG Ce 17 PROGRAM ZOOM REPEAT m QD E a s OPa L VOLUME D u Neo cran ACL TFT Couvercle du plateau disque Haut parleurs Voyant mise en marche mode de veille ON STANDBY Touche de navigation verticale vers le bas et touche pr c dente PREVIOUS Touche de navigation verticale vers le bas et touche suivante NEXT 7 Touche de baisse de volume VOL 8 Touche de hausse de volume VOL 9 Touche d arr t STOP 10 Touche de lecture pause PLAY PAUSE 11 Capteur infrarouge 12 Touche d ouverture du plateau disque OPEN 13 Touche titre TITLE 14 Touche MENU 15 Touche de r glage SETUP 16 Touche de recherche SEARCH 17 Touche OK 18 Touches de navigation 19 Touche d affichage DISPLAY 20 Touche audio 21 Touche sous titres SUBTITLE 22 Entr e d alimentation CC 9 V 23 Interrupteur d alimentation POWER 24 Borne de sortie S Vid o 25 Borne audio gauche 26 Borne audio droite 27 Borne vid o 28 Borne de sortie audio num rique de type coaxiale 29 Prise pour couteurs PHONES Po D a Interrupteur de l cran SCREEN ON OFF Appuyez sur cette touche pour r gler la couleur et la luminosit de l image l cran Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e quelques secondes pour teindre et allumer l cran Touche titre TITLE Appuyez sur cette tou
9. C avec la preuve d achat originale et une copie de la pr sente GARANTIE LIMIT E un centre de service autoris par MAGNASONIC Le service domicile est effectu la discr tion de SYNNEX Canada Limit e sur les t l viseurs de marque MAGNASONIC dot s d un cran de 27 pouces et plus La pr sente garantie constitue l int grale de la garantie expresse accord e par SYNNEX Canada Limit e et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de SYNNEX Canada Limit e Dans la mesure o la loi le permet SYNNEX Canada Limit e d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil MAGNASONIC ou de la perte de donn es Il incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r installation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constitue l ex cution int grale de tous les engagements et obligations contract s par SYNNEX Canada Limit e envers l acheteur l gard de cet appareil et repr sentera la pleine et enti re satisfaction vis vis de toute
10. CA Pour joindre le Service d assistance la client le composez le 1 800 663 5954 DVD850 2 Lecteur DVD portatif avec cran ACL de 9 po Guide de l utilisateur OOO 0000 42D ooo o O00 O00 OO 0 OO Sa COMPACT COMPACT D oe UGO MA mme VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL Merci d avoir fait l achat de cet appareil Magnasonic Veuillez lire le pr sent guide attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez le pr sent guide dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer au besoin Www magnasonic ca IMPORTANT Si vous ne pr voyez pas l utiliser mettez cet appareil hors tension ou loignez le des r cepteurs radio car le lecteur peut provoquer des interf rences avec les r cepteurs plac s proximit Remarque Cet appareil num rique n exc de pas les limites d mission d ondes radio de classe B provenant de composants num riques selon les r glements se rapportant aux interf rences radio mis en place par Industrie Canada Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re et utilise des fr quences radio lectriques et peut causer des interf rences pr judiciables aux communications radio en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions co
11. ENTRE COMPRESSION VERTICALE VERS LE CENTRE FENETRE HORIZONTALE FEN TRE VERTICALE VOLET DU BORD VERS LE CENTRE ENCHAINEMENT ALEATOIRE AUCUN EFFET DE TRANSITION R GLAGE DE LA COULEUR ET DE LA LUMINOSIT POUR L CRAN ACL Appuyez sur l interrupteur de l cran SCREEN ON OFF pour ajuster respectivement l intensit chromatique et le degr de luminosit de l cran ACL Appuyez sur l interrupteur de l cran SCREEN ON OFF pendant plus de deux 2 secondes pour teindre et ou allumer l cran ACL R GLAGES INITIAUX Le menu des r glages initiaux vous permet de r gler les param tres de fonctionnement de l appareil votre convenance Une fois ces r glages effectu s ils sont conserv s dans la m moire interne de l appareil jusqu ce que vous les modifiiez PROC DURES DE BASE POUR EFFECTUER LES R GLAGES INITIAUX 1 Appuyez sur la touche de r glage SETUP 2 Utilisez les touches de navigation de la t l commande pour s lectionner l cran le param tre modifier puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection Le menu de r glage du param tre en question appara tra alors l cran Utilisez de nouveau les touches de navigation pour effectuer le r glage votre convenance Appuyez encore une fois sur la touche OK pour confirmer votre r glage 3 Utilisez les touches de navigation de la t l commande pour s lectionner l cran un autre param tre modifier et acc der a
12. che pour s lectionner le titre lire Touche pr c dent balayage marche arri re PREV REV Appuyez sur cette touche pour passer rapidement au chapitre ou la piste pr c dente Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour entamer un balayage du disque en marche arri re Touche suivant balayage marche avant NEXT F FWD Appuyez sur cette touche pour passer rapidement au chapitre ou la piste suivante Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour entamer un balayage du disque en marche avant Touches de navigation Touches num rot es Touche de programmation s lecteur d angle PROG ANGLE Pendant la lecture d un DVD appuyez sur cette touche lorsque l indicateur d angle appara t l cran pour s lectionner parmi les angles de visionnement disponibles sur le disque Si vous appuyez sur cette touche alors qu aucun indicateur d angle n appara t l cran ou que le disque ne comporte pas plusieurs angles de visionnement vous activerez le mode de programmation Touche de baisse de volume VOL Interrupteur d alimentation ON STANDBY Touche de r glage SETUP Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran le menu de r glage des fonctions et param tres de l appareil 11 Touche menu MENU PBC Lors de la lecture d un VCD appuyez sur cette touche pour activer la fonction PBC et faire appara tre l cran un menu racine affichant les diverses commandes 12 Touc
13. e placez pas d objets remplis de liquide sur l appareil tels que des vases Pr voyez un espace autour de l appareil pour assurer une ventilation suffisante Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez sur l appareil aucune source de combustion telle que des bougies allum es Veillez au respect de l environnement lorsque vous vous d barrassez des piles usag es Utilisez cet appareil dans des climats mod r s LASER Ce lecteur DVD fonctionne avec un syst me laser Pour assurer une utilisation correcte de cet appareil veuillez lire attentivement le guide d utilisation et le conserver pour toute r f rence ult rieure ventuelle Adressez vous un centre de service qualifi si l appareil ne semble pas fonctionner correctement L utilisation de commandes de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans ce guide peut entra ner une exposition dangereuse au rayonnement Pour viter toute exposition directe au laser ne tentez pas d ouvrir le bo tier Des radiations laser visibles et invisibles sont mises lorsque les dispositifs de s curit sont d fectueux ou ouverts DESCRIPTION DE L APPAREIL 13 2 15 17 19 0 21 4l6 8l10 3 5 7 9 112 3 DESCRIPTION DE LA T L COMMANDE ON STANDBY SCREENON OFF 1 BRI COL 9 TITLE MENU SETUP 10 lt lt gt gt STOP DISPLAY 11 HODAS 4
14. he d affichage DISPLAY Appuyez sur cette touche pour faire appara tre l cran la dur e de lecture coul e sur le disque et la dur e r siduelle 13 Touche d arr t STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture du disque 14 Touche OK PLAY PAUSE et lecture pause Appuyez sur cette touche pour confirmer votre s lection pour entamer la lecture du disque ou l arr ter 15 Touche sous titres SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour activer l affichage des sous titres l cran et ou s lectionner la langue des sous titres qui vous convient 16 Touche audio Appuyez sur cette touche pour s lectionner la langue de la bande sonore qui vous convient 17 Touche de recherche SEARCH Appuyez sur cette touche pendant la lecture d un disque puis appuyez sur les touches num rot es appropri es pour s lectionner le point sur le disque partir duquel la lecture doit d buter 18 Touche de lecture r p t e REPEAT Appuyez une fois sur cette touche pour que l appareil effectue la lecture r p t e de la piste actuelle appuyez deux fois sur cette touche pour que l appareil effectue la lecture r p t e d un chapitre ou d un titre du disque ou m me du disque en entier appuyez trois fois sur cette touche pour activer le mode de lecture r p t e d une portion sp cifique du disque comprise entre les points A et B 19 Touche ralenti zoom SLOW ZOOM Appuyez sur cette touche pour agrandir
15. ical pour choisir les fichiers photo qui vous plaisent et appuyez sur la touche OK pour les faire appara tre l cran Un aper u de la photo appara t l cran lorsque vous faites d filer le nom des fichiers LECTURE DE CD PHOTO KODAK OU AVEC FICHIERS JPEG FONCTIONNEMENT 1 MODES DE LECTURE Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche de lecture r p t e affichage REPEAT DISPLAY pour s lectionner parmi les divers modes de lecture offerts LECTURE REPETEE REPEAT 1 Lecture r p t e d un seul fichier LECTURE R P T E DU R PERTOIRE REPEAT DIR Lecture r p t e de toutes les photos dans le pr sent album LECTURE REPETEE TOUTES REPEAT ALL Lecture r p t e de toutes les photos sur le disque LECTURE REPETEE D SACTIV E REPEAT OFF D sactivation de tous les modes de lecture r p t e Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche d arr t STOP pour activer le mode d aper u PREVIEW 2 SAUT PHOTO PR C DENTE SUIVANTE SKIP Appuyez sur la touche suivante NEXT pour passer la photo suivante et appuyez sur la touche pr c dente PREV pour passer la photo pr c dente Si aucune touche n est press e pendant quelques secondes l appareil passera automatiquement la photo suivante 3 ROTATION DES PHOTOS Appuyez sur les touches de navigation permettant un d placement lat ral vers la gauche et vers la droite pour respectivement faire pivoter les photos
16. inaison de quatre chiffres seule connue de vous puis appuyez sur la touche OK confirmation pour confirmer la modification du mot de passe partir du moment o le mot de passe d origine est chang vous devez toujours composer le nouveau mot de passe pour acc der au menu de r glage du dispositif de contr le parental 1 4 3 S il vous arrivait d oublier votre nouveau mot de passe composez le mot de passe par d faut 8200 pour d verrouiller l acc s ce menu de r glage REMARQUE Si un mot de passe erron est saisi alors que l acc s est d verrouill il se verrouillera 1 5 CLASSEMENT R glez le classement qui activera le dispositif de contr le parental Si vous souhaitez modifier ce r glage par la suite vous devrez d abord composer le mot de passe Les options de classement offertes sont 1 KID SAFE enfants 2 G g n ral 3 PG supervision parentale 413 PG 13 ans et plus 5 PG R autorisation parentale requise 6 R public restreint 7 NC 17 17 ans et plus 8 ADULT adultes 1 6 D faut Retour aux r glages initiaux programm s lors de la fabrication de l appareil en usine 2 R GLAGE LANGUE LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP 2 1 LANGUE D AFFICHAGE L CRAN OSD S lection de la langue dans laquelle appara tront les diverses informations apparaissant l cran 2 2 LANGUE DE LA BANDE SONORE AUDIO LANG
17. l a re u en cadeau pourvu qu il ait t exp di et vendu ou distribu au Canada par SYNNEX Canada Limit e ou un d taillant MAGNASONIC autoris dans son emballage original SYNNEX Canada Limit e garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie SYNNEX Canada Limit e s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale sur l appareil La pr sente garantie ne couvre pas a Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil b Les appareils de marque MAGNASONIC trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que SYNNEX Canada Limit e ou un centre de r paration autoris par MAGNASONIC c Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par SYNNEX Canada Limit
18. l image l cran Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant la lecture d un disque pour r duire la vitesse de lecture et activer ainsi le ralenti 20 Touche de hausse de volume VOL RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD D AUTRES APPAREILS Nous vous recommandons de brancher le lecteur DVD sur un t l viseur de type multi syst me Lorsque vous raccordez le lecteur DVD sur d autres appareils t l viseurs amplificateurs etc veillez ce que tous les appareils soient teints et que le cordon d alimentation de chacun soit d branch du r seau lectrique vitez d obstruer les orifices d a ration des appareils et assurez vous qu il y ait suffisamment d espace autour de chacun d eux pour permettre une a ration ad quate Lisez attentivement le mode d emploi de chacun des appareils que vous raccordez ce lecteur DVD Respectez les codes de couleur lorsque vous branchez les fiches des c bles audio et vid o sur les bornes du lecteur DVD et de tous les autres appareils S VIDEO p 050 L T l viseur C ble C ble S Vid o audio vid o K 1 en option AUDIOR AUDIO L VIDEO IN C ble audio num rique de Vers la borne de raccordement audio num rique de type coaxial D codeur ou amplificateur Dolby 8280071 O g num rique AC 3 DTS vendu s par ment type coaxial Une fois tous les raccordements correctement effectu s branchez les appareils sur le r seau
19. nt du lecteur DVD l cran du t l viseur Mettez en marche la composante audio raccord e au lecteur DVD D MARRAGE 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation ON OFF sur l appareil ou ON STANDBY sur la t l commande pour mettre le lecteur DVD en marche 2 Appuyez sur la touche d ouverture du plateau disque OPEN pour que le couvercle se soul ve 3 D posez un disque sur le plateau c t portant l tiquette vers le haut 4 Appuyez sur le couvercle du plateau pour fermer celui ci Apr s quelques secondes l appareil entamera automatiquement la lecture du disque 5 Si un menu appara t l cran du t l viseur utilisez les touches de navigation et les touches num rot es de la t l commande du lecteur DVD pour naviguer dans le menu l cran et choisir par exemple s il s agit d un CD audio le num ro de la piste lire puis appuyez sur la touche OK R GLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche de hausse de volume VOL pour augmenter le volume et la touche de baisse de volume VOL pour le diminuer SAUT SUIVANT PR C DENT Pendant la lecture d un disque appuyez une fois sur la touche suivante pr c dente NEXT PREVIOUS se trouvant sur la t l commande pour passer au chapitre pr c dent s il s agit d un DVD ou la piste pr c dente s il s agit d un CD vid o ou audio Pendant la lecture d un disque appuyez une fois sur la touche suivante pr c dente NEXT PREVIOUS
20. ntenues dans ce manuel Toutefois m me si les consignes sont respect es il peut y avoir des interf rences dans certaines conditions particuli res Si l appareil provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ception radio ou TV ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil essayez de les supprimer en proc dant comme suit e _r orientez ou d placez l antenne e _ loignez le r cepteur de l appareil e connectez l appareil un autre circuit que celui sur lequel le r cepteur est branch e demandez conseil au revendeur ou un technicien radio TV exp riment Pr cautions d utilisation Soyez attentif la temp rature ambiante e L utilisation du lecteur DVD un endroit o la temp rature est sup rieure 40 C ou inf rieure 0 C peut entra ner un mauvais fonctionnement e N exposez pas cet appareil des temp ratures lev es par exemple ne le laissez pas l int rieur d un v hicule lorsqu il fait chaud Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil ou l ab mer AVERTISSEMENTS POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O L HUMIDIT DES TENSIONS LEV ES DANGEREUSES SONT PR SENTES L INT RIEUR DE L APPAREIL N OUVREZ PAS LE BO TIER CONFIEZ TOUT ENTRETIEN UN TECHNICIEN QUALIFI N exposez ni le lecteur DVD ni l adaptateur d alimentation aux claboussures et n
21. oir t fabriqu pour la m me r gion du monde que le lecteur DVD soit la r gion 1 e N utilisez pas de disque gratign ou sale e Le disque doit tre plac dans l appareil avec le c t portant l tiquette vers le haut e se peut que la lentille du faisceau laser de lecture soit sale Faites appel un sp cialiste d un centre de service pour nettoyer la lentille e Si vous utilisez un t l viseur ce dernier doit tre r gl au mode VIDEO ou AV Pas d image e L cran ACL doit avoir t mis en marche Pas de son e L cran du lecteur DVD ne doit pas tre rabattu sinon le signal audio ne sera pas transmis aux haut parleurs e V rifiez le r glage du volume il se peut qu il soit trop bas e Si un casque d coute est branch sur l appareil la reproduction sonore manant des haut parleurs sera coup e D branchez le casque ou les couteurs Pas de son ou pas d image e V rifiez si le bloc piles et le cordon d alimentation CA sont correctement branch s sur l appareil Distorsion dans l image ou le son e Utilisez un disque qui n est pas gratign ou nettoyez le disque s il est sale GARANTIE MAGNASONIC Appareils lectroniques grand public lectrom nagers et quipement pour le bureau la maison Merci d avoir choisi MAGNASONIC SYNNEX Canada Limit e accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil MAGNASONIC ou la personne qui
22. our changer la s lection de la bande sonore L information appara tra l cran e Pendant la lecture d un VCD appuyez sur la touche audio pour s lectionner mode de reproduction audio mono gauche MONO L mono droit MONO R et st r o REMARQUE Si le disque utilis ne comporte qu une seule bande sonore le fait d appuyer sur la touche audio n aura aucun effet S LECTION D ANGLE DE VISIONNEMENT Lorsque l indicateur d angle appara t l cran pendant la lecture d un disque appuyez sur le s lecteur d angle ANGLE et maintenez le enfonc pour faire appara tre l cran le nombre d angles de visionnement disponibles sur le disque pour la sc ne visionn e ce moment l et choisir celle qui vous convient parmi celles ci Remarque Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec les disques comportant des sc nes qui ont t film es sous plusieurs angles diff rents Consultez la pochette du disque pour savoir s il s agit d un disque de ce type S LECTION DE LA LANGUE DES SOUS TITRES Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche sous titres SUBTITLE pour faire appara tre l cran les langues dans lesquelles les sous titres sont disponibles sur le disque que vous utilisez Chaque pression de la touche sous titres SUBTITLE change la s lection l cran Lorsque la langue de votre choix est s lectionn e rel chez la touche sous titres et quelques instants plus tard ceux ci appara
23. r le mode de programmation en supprimant tous les l ments dans le menu de programmation FONCTION DE ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM et maintenez la enfonc e pour agrandir l image deux trois et quatre fois sa taille originale ou r duire la taille de l image 1 2 1 3 et 1 4 de sa taille originale Lorsque l image l cran est au quart 1 4 de sa taille originale appuyez encore une fois sur la touche ZOOM pour revenir l image de la taille originale En mode de zoom l cran d placez le centre de l image l aide des touches de navigation INFORMATION L CRAN Pendant le fonctionnement du lecteur DVD appuyez sur la touche d affichage DISPLAY quelques reprises pour faire d filer tour tour l cran et dans cet ordre les informations suivantes type de disque dans l appareil le num ro du titre le num ro du chapitre la dur e de lecture la langue de la bande sonore s lectionn e la langue des sous titres et l angle de visionnement etc S LECTION DE LA LANGUE DE LA BANDE SONORE avec les DVD et VCD Lorsque l on utilise un disque comportant plus d une bande sonore il est possible de s lectionner la langue dans laquelle le visionnement s effectuera parmi les diverses langues disponibles sur le disque Pour ce faire il faut videmment que le disque comporte une bande sonore dans la langue que vous choisissez e Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche audio p
24. s les r clamations contractuelles ou attribuables la n gligence et la responsabilit absolue ou autre P RIODES DE GARANTIE SUR LES PI CES ET LA MAIN D UVRE POUR LES APPAREILS RAPPORT S AUX CENTRES DE SERVICE e Appareils audio 1 an t l commande s il y a lieu 90 jours Lecteurs DVD 1 an t l commande 90 jours T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours T l viseurs 1 an t l commande 90 jours Magn toscopes 1 an t l commande 90 jours t tes vid o 6 mois lectrom nagers 1 an Four micro ondes pi ces de magn tron seulement 3 ans additionnels R frig rateurs cong lateur pi ces de compresseur seulement 4 ans additionnels e Appareils de chauffage de climatisation et d humidification 1 an t l commande 90 jours Pi ces de compresseur seulement s il y a lieu 4 ans additionnels e Equipement pour le bureau la maison 1 an Pour obtenir le nom et l adresse du centre de service MAGNASONIC autoris le plus pr s de chez vous ou pour plus de renseignements sur cette garantie e Visitez www magnasonic ca e Postez votre demande SYNNEX Canada Limit e Centre de service la client le 200 Ronson Drive Toronto ON M9W 579 ou e Composez le num ro sans frais 1 800 663 5954 du lundi au vendredi de 9 h 17 h heure de l Est MAGNASONIC est une marque d pos e de SYNNEX Canada Limit e 08 2007
25. tira de moiti la premi re pression de la touche et ainsi de suite chaque pression jusqu atteindre le septi me de la vitesse r guli re Appuyez sur la touche de lecture PLAY pour revenir la vitesse r guli re de lecture LECTURE R P T E Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche de lecture r p t e affichage REPEAT DISPLAY l appareil r p tera la lecture d un chapitre titre ou de tous les chapitres titres du disque s il s agit d un DVD ou l appareil r p tera la lecture d une piste ou de toutes les pistes du disque s il s agit d une VCD ou d un CD ou l appareil r p tera la lecture d une portion sp cifique du disque d finie entre les points A et B REMARQUE La lecture r p t e des VCD CD ne fonctionne que lorsque le mode de lecture PBC est d sactiv RECHERCHE D UNE SC NE EN PARTICULIER 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche de recherche SEARCH et maintenez la enfonc e pendant que vous mettez en surbrillance l cran l l ment lire titre chapitre ou dur e sur dans un chapitre l aide des touches de navigation se trouvant sur la t l commande 2 Entrez le num ro ou la dur e d sir e l aide des touches num rot es de la t l commande 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer l entr e et l appareil entamera la lecture du disque partir de ce point 4 Pour sortir du menu le faire dispara tre de l cran appu
26. u degr de luminosit de l image l cran Options de r glage 0 2 4 6 8 10 et 12 4 2 CONTRASTE R glage du niveau de contraste de l image l cran Options de r glage 0 2 4 6 8 10 et 12 4 3 INTENSIT CHROMATIQUE HUE S lection de l intensit chromatique de l image l cran Options de r glage 6 4 2 0 2 4 6 4 4 SATURATION S lection de la saturation dans l image l cran Options de r glage 0 2 4 6 8 10 et 12 5 R GLAGE DES HAUT PARLEURS SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX EXIT SETUP 5 1 MIXAGE R DUCTEUR DOWNMIX Options de r glage Mode mixte piste gauche droite LT RT oust r o s lectionnez ce r glage si vous ne disposez pas d un amplificateur 5 1 canaux PR CAUTIONS PRENDRE LORS DE LA MANIPULATION DES DISQUES e Tenez toujours les disques par le rebord en vitant de toucher les surfaces avec vos doigts Les traces de doigts la salet et les gratignures peuvent provoquer des interruptions et de la distorsion dans la se lecture e N crivez jamais sur le c t portant l tiquette du disque car vous risque de l endommager de mani re irr m diable e N appliquez pas de benz ne de solvant ou du liquide contre la statique sur les disques e Ne laissez pas les disques tomber au sol et ne les pliez pas e Ne mettez jamais plus d un disque la fois dans l appareil 7 e Ne tentez pas de fermer le plateau
27. u menu de r glage de ce dernier 4 Une fois tous les r glages effectu votre convenance appuyez sur la touche de r glage SETUP pour sortir du menu principal le faire dispara tre de l cran 1 R GLAGE SYST ME SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV SYSTEM LCD MODE TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP 1 1 SYST ME T L VISION TV SYSTEM S lection du mode t l vision Options NTSC PAL ou AUTO 1 2 MODE ACL LDC MODE S lection du format de l image apparaissant l cran ACL Option rapport de cadre 4 3 ou 16 9 1 3 TYPE T L VISION TV TYPE S lection du mode de balayage t l visuel effectuez ce r glage selon le r glage du format de l image sur le t l viseur Options 4 3PS Recadrage plein cran proc d Pan amp Scan 4 3LB Format panoramique Letterbox r gulier 16 9 Format cran large 1 4 MOT DE PASSE PASSWORD II faut composer un mot de passe pour acc der ce r glage Voici comment proc der 1 4 1 Acc dez au menu de r glage syst me SYSTEM SETUP puis s lectionnez l option mot de passe PASSWORD l aide des touches de navigation puis appuyez sur la touche de navigation servant au d placement lat ral vers la droite pour s lectionner le champ de saisie du mot de passe 1 4 2 Entrez le mot de passe initial 0000 pour acc der ce menu de r glage puis d s le tout premier acc s modifier ce mot de passe pour choisir une comb
28. ur automobile lorsque vous n utilisez pas l appareil et ne l utilisez jamais sur des prises de 24 volts ee brancher sur l allume cigarette de la voiture ATTENTION e Branchez ce lecteur DVD seulement sur un adaptateur d automobile de 9 volts Tout autre adaptateur pourrait endommager irr m diablement l appareil e L adaptateur d alimentation pour automobile de 9 V vendu avec cet appareil ne doit pas tre utilis avec aucun autre appareil e Un respect l mentaire du code de la s curit routi re exige que le chauffeur d un v hicule moteur n utilise pas cet appareil pendant qu il conduit e Veillez ce que l appareil soit install de mani re s curitaire et solidement fix bord du v hicule afin d viter tout dommage en cas de collision ou d impact violent e Si la prise de l allume cigarette est sale cendre ou poussi re il se peut que la fiche s chauffe en raison du contact inad quat entre les composantes m talliques Nettoyez toujours soigneusement l allume cigarette avant d y brancher l adaptateur e D s que vous n tilisez plus le lecteur DVD d branchez l adaptateur 9 volts tant de l appareil que de l allume cigarette REMPLACEMENT DU FUSIBLE FUSIBLE 1 C jas FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL PR PARATION DE L APPAREIL Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez partir de ce dernier le mode d entr e vid o qui permettra de visionner le signal vid o provena
29. yez directement sur la touche de recherche SEARCH LECTURE PROGRAMM E JUSQU 16 PI CES 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche de programmation PROGRAM pour faire appara tre l cran le menu de programmation 2 l aide des touches de navigation s lectionnez la position o la pi ce sera programm e puis l aide des touches num rot es de la t l commande s lectionnez le titre ou le chapitre programmer en m moire Remarque Il n est pas n cessaire d entrer le z ro lorsqu il s agit d un num ro inf rieur dix Pour les num ros sup rieurs dix il suffit d appuyer sur les deux touches num rot es correspondantes La composition de num ro de chapitre piste inexistantes sur le disque restera sans effet Par exemple Pour la piste 3 appuyez sur la touche num ro 3 Pour la piste 12 appuyez sur les touches 1 et 2 Pour la piste 21 appuyez sur les touches 2 et 1 8 Pour d marrer la lecture programm e s lectionnez la fonction de lecture PLAY dans le menu l cran 4 Pour supprimer des l ments de la programmation s lectionnez l l ment supprimer puis s lectionnez la commande de suppression CLEAR dans le menu l cran Pour supprimer tous les l ments de la programmation s lectionnez la commande de suppression CLEAR dans le menu puis appuyez sur la touche OK se trouvant sur la t l commande 5 Il est galement possible de d sactive
Download Pdf Manuals
Related Search