Instructions for Use Bedienungsanweisung Instructions d`Utilisation
Contents
1. 20 Its e Peso Gewicht Weight Poids Peso Gewicht Peso BOP 0G 18 6 kg Electrical Diagram r Thermostat T rmico 314 Filtro de Rede EMI Filter Transformador A H V Trarstome Einbauanleitung Installation Leaflet Feuillet d installation Manual de Instalaci n Foglio istruzioni incasso Folheto de instala o Montaj talimatlar Ulotka instalacyjna O nyies eykatdotaong Monteringinsbroschyr Monteringsanvisning ammi DE Achtung Es muss nach Einbau des Mikrowellenherdes Zugriff zum Stecker Gew hrleistet sein GBWarning The microwave oven plug shall be acessible after installation FR Attention La fiche de prise de courant du four micro ondes doit tre accessible apr s installation ES iAtenci n La clavija de conexi n del microondas a la red debe quedar accesible despu s de la instalaci n Attenzione La spina di connessione del microonde alla rete deve rimanere accessibile dopo l installazione PT Atenc o A ficha do forno microondas deve ficar acessivel ap s a instalac o TR Uyar Cihaz n ba lant s mutlaka toprakl prizler kullan2. a 48 Conseils pour une bonne Utilisation du Four Fonctionnement du Micro ondes Avant d utiliser n importe quel r cipient v rifiez s il est appropri aux fours micro ondes VOIR CONSEILS SUR LA VAISSELLE UTILISER Incisez toujours la peau des aliments avant de les cuisiner Quand vous chaufferez les liquides mettez les dans un r cipient ayant une large ouverture pour que l vaporation se fasse convenablement Rappelez vous que dans les micro ondes 1 Plus grande est la quantit d aliments plus grand sera le temps n cessaire pour les cuisiner 2 Plus basse est la temp rature des aliments plus de temps il faudra pour les cuisiner 3 Les aliments moins denses se pr parent plus rapidement 4 Une distribution parfaite des aliments dans la base du four garantit une meilleure uniformit de la cuisson Vous pourrez cuisiner plusieurs types d aliments en m me temps en disposant les aliments les moins consistants dans le centre d un plateau et les plus consistants autour 5 Laisser reposer les aliments avant de les servir am liore la cuisson En effet m me apr s avoir teint le four les aliments continuent cuire quelques instants 6 Couvrir les aliments permet de r duire le temps de cuisson et de retenir les liquides provenant de celle ci les aliments ne dess chent pas autant Les couvercles doivent tre en mat riel transparent aux micro ondes et devro
3. 1050 W e Potencia de salida microondas Mikrowellenausgangsleistung Microwave output power Puissance de sortie micro ondes Pot ncia de saida microondas Uitgangsvermogen magnetron Potenza de uscita microonde lox g amp ou HIKPOKUNN TWV e Frecuencia de microondas Mikrowellenfrequenz Microwave frequency Frequence de micro ondes Frequ ncia de microondas Frequentie van de microgolf Frequenza di microonde ZUXVOTNG HIKPOKUUM TWV 2450 MHz e Dimensiones exteriores AnxAlxF Au enabmessungen BxHxT External dimensions WxHxD Dimensions exterieures LxHxP Dimens es exteriores LxAxP Buitenafmetingen BxHxL Dimensioni esterne Larg xLung xPr EEwTepik MA x Yu x B 480 x 283 x 350 mm e Dimensiones de la cavidad AnxAIxF Innenabmessungen BxHxT Cavity dimensions WxHxD Dimensions de la cavit LxHxP Dimens es da cavidade LxAxP Afmetingen van de uitsparing BxHxL Dimensioni della cavit Larg xLung xPr xwpou MIA x Yu x B 7 mm mm m mm mm 305 x 210 x 305 mm e Capacidad del horno Fassungsverm gen Oven capacity Capacit du four Capacidade do forno Capaciteit van de oven Capacit del forno XWPNTIK TNTA TOU POUPVOU
4. 3 Pour modifier le niveau de puissance du four micro ondes appuyez sur les touches 5 et 13 Si vous n appuyez pas sur ces touches le four Da n fonctionnera par d faut la puissance maximale f adim 4 Appuyez sur la touche START 7 Le four commence fonctionner Fonction Grill Proc dure suivre cran 1 1 Appuyez sur la touche GRILL 11 Cette touche s illumine en rouge 2 Introduire le temps de fonctionnement par exemple 10 minutes en appuyant sur les touches 6 et 14 3 Appuyez sur la touche START 7 Le four commence fonctionner l oma mi a rn 42 Fonction Micro ondes Grill Proc dure suivre 1 Appuyez sur la touche MICRO ONDES GRILL 12 Cette touche s illuminera en rouge 2 Introduire le temps de fonctionnement par exemple 10 minutes en appuyant sur les touches 6 et 14 3 Pour modifier le niveau de puissance du four micro ondes appuyez sur les cran 1 TI un I a I touches 5 BET 13 Si vous n appuyez pas sur ces touches le four D n m fonctionnera par d faut la puissance maximale tu 4 Appuyez sur la touche START 7 Le four commencera fonctionner D cong lation par poids automatique Proc dure suivre cran 1 1 Appuyez sur la touche D CONG LATION 10 Cette touche s illumine en rouge 2 Indiquez le type d aliment en appuyant sur l
5. dez comme suit Proc dure suivre 1 Appuyez sur la touche DECONGELATION 10 Cette touche s illumine en rouge 2 Le type d aliment viande type 1 est s lectionn par d faut Indiquez le poids de l aliment 0 8 kg en appuyant sur les touches 6 et 14 4 Appuyez sur la touche HORLOGE PROGRAMMATION 8 pour acc der la programmation de la fonction suivante 5 Appuyez sur la touche MICRO ONDES 4 Cette touche s illumine en rouge 6 Indiquez le temps de fonctionnement 10 minutes en appuyant sur les touches 6 et 14 7 Appuyez sur la touche 5 pour modifier le niveau de puissance du four micro ondes au niveau 4 8 Appuyez sur la touche HORLOGE PROGRAMMATION 8 pour acc der la programmation de la fonction suivante 9 Appuyez sur la touche MICRO ONDES GRILL 12 Cette touche s illumine en rouge 10 Indiquez le temps de fonctionnement 8 minutes en appuyant sur les touches 6 et 14 11 Appuyez 2 fois sur la touche 5 pour modifier la valeur du niveau de puissance du four micro ondes au niveau 3 12 Appuyez sur la touche START 7 Le four commence fonctionner 13 Quand le four s arr te et met un signal sonore ouvrez la porte et remuez les aliments Refermez la porte puis appuyez sur la touche START 7 cran 1 1 rn a 7 ma Ca m C a I 1 Lu 46 Pendant le fon
6. lmal d r GRIIPOZOXH To B oya c v eong rou PoUpvoU HIKPOKUNN TWV pE TO IKTUO TIPETTEI VA EUTTP OITO pET TNV EYKOT OTAON PL Uwaga Wtyczka kuchenki mikrofalowej po instalacji powinny by dostepna RU UA i i SE Observera Mikrov gsugnens stickpropp ska vara tkomlig efter montering DK Advarsel Husk at stikkontakten altid skal v re tilgeengelig Let op Wandcontactdoos en stekker moeten te allen tijde bereikbaar blijven 180 10 mm Cod 1830899 c
7. 38 Indications Importantes ATTENTION Si la porte ou le joint de la porte sont endommag s le four doit tre d branch jusqu ce qu il soit r par par un technicien d ment qualifi ATTENTION Il est dangereux pour toute personne l exception d un technicien qualifi d effectuer toute intervention ou r paration concernant le changement de tout couvercle ou rev tement assurant la protection contre l exposition l nergie des micro ondes ATTENTION Les liquides ou autres aliments doivent tre chauff s dans des r cipients herm tiques pour viter tout risque d explosion ATTENTION Les enfants ne devront tre autoris s utiliser le four sans surveillance que s ils ont recus pr alablement les instructions ad quates et s ils sont capables de l utiliser en toute s curit conscients des dangers d une utilisation incorrecte ATTENTION lorsque le four micro ondes fonctionne en mode Combi micro ondes grill les enfants ne pourront l utiliser que sous surveillance d un adulte en raison des hautes temp ratures qui peuvent tre atteintes ATTENTION Le four micro ondes doit tre r gulierement nettoy ainsi que de tous les restes de nourriture pour plus d information voir le chapitre d Entretien du Four Si le four n tait pas maintenu propre la superficie pourrait se d t riorer la dur e de vie de l appareil en serait court e et il pourrait m me arr ter de fonctionner Quand les alime
8. centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur 36 Index Instructions pour l Installatlor u a ea ean 38 Indications Importantes ea 39 Description du Four amp Micro ondes u nen ae ee 40 Quels sont les avantages du four micro ondes ni 40 Comment fonctionne le four micro ondes iii 40 Pourquoi les aliments chauffent ils iii 41 Instr eti ns de fonc oHe MANT i a aa ea oo op Son CR Cue DR uas I gain ic CR del 42 Fonction 42 ROANET AN E AEE T E RP 42 Fonction Micro ondes Grille eeina aeina aa a a eae ae iea 43 D cong lation par poids automatigue iss 43 D cong lation par temps Manuelle iii 44 Fonction sp ciale BOISSON ne y Dr aed Du epa tora Sti Dey dios 45 Fonction sp cial PIZZA a ied ansehe 45 Fonction sp ciale RO d e patur m Nr a ue 45 Pr grammatlon duToOurMIerO ONdesi ee 46 Pendant le fonctionnement need ni 4T Interruption du fonctio
9. des micro ondes et le r cipient peut se fendre Test de la Vaisselle Si vous avez des doutes quant l utilisation de la vaisselle en verre argile ou porcelaine dans le four micro ondes faites le test suivant 1 Mettez le r cipient vide et un verre d eau l int rieur du four 2 Fermez la porte 3 S lectionnez la fonction Micro ondes la puissance maximale 4 Ajustez le temps de fonctionnement une minute Obs Le four commence fonctionner Si au cours de ce test vous entendez des bruits accompagn s d tincelles d branchez imm diatement l appareil La vaisselle pr sentant ce comportement ou tant tr s chaude lors de sa sortie du four n est pas ad quate au Micro ondes EXCEPTIONS Les r cipients en gr s maill contiennent beaucoup de mol cules d eau et pour cette raison ils chauffent beaucoup Ils peuvent tre utilis s malgr tout dans le four Micro ondes En cas de doute contactez le fournisseur de vaisselle et certifiez vous qu elle est ad quate aux Micro ondes Couvercles L utilisation des couvercles en verre en plastique ou d une pellicule de plastique est conseill e pour 1 Emp cher la sortie excessive de vapeur principalement pour les cuissons longues 2 Acc l rer le processus de cuisson des aliments 3 Emp cher que les aliments dess chent 4 Emp cher que la saveur ne se perde Les couvercles devront avoir des orifices pour emp cher la formation de pression La p
10. riaux d emballage et les accessoires de l int rieur du four V rifiez si les pi ces suivantes se trouvent en bon tat Porte et charni res Le devant du four La partie int rieure et ext rieure du four Si vous trouvez un d faut dans ces pi ces N UTILISEZ PAS LE FOUR et contactez le vendeur Placez le four sur une surface plane et capable de supporter son poids Pour permettre une bonne r frig ration de l appareil il est recommand d installer le four micro ondes dans un meuble ayant une ouverture sue la partie sup rieure voir la notice d instructions por l installation ci jointe Attention La fiche de prise de courant du four micro ondes doit tre accessible apres installati n Au moment d installer le four micro ondes v rifiez que le c ble d alimentation n est pas en contact avec la partie arriere car les hautes temp ratures pourraient l abimer Lorsque le four micro ondes est install en colonne avec un four lectrique il faut viter qu il soit plac sous le four lectrique puisqu il peut provoquer la formation de condensations dans ce dernier Le four est quip d un c ble lectrique et d une prise de courant monophas Le branchement devra tre fait une PRISE de TERRE ATTENTION CE FOUR DOIT TRE BRANCH UNE PRISE DE TERRE Le fabricant et le fournisseur n acceptent aucune r clamation de pannes ou d accidents personnels caus s par la non ex cution de ces instructions
11. sistants la temp rature car ils pourraient tre d truits cause des hautes temp ratures atteintes par le gril 49 Conseils sur L utilisation de la Vasseille Metal Dans le four Micro ondes ne pas utiliser de r cipients en m tal conserves etc d emballages en aluminium ni de couverts Le m tal r fl chit les micro ondes et les aliments ne chauffent pas Les aliments doivent tre retir s des emballages en aluminium et doivent tre mis dans des r cipients appropri s aux micro ondes Comme les micro ondes ne passent pas travers l aluminium seul le dessus des aliments est chauff En utilisant un r cipient appropri la chaleur sera distribu e uniform ment aux aliments EXCEPTIONS Pour r ussir d congeler ou cuisiner uniform ment des morceaux de viande de grandeurs diff rentes vous pourrez couvrir les parties les plus fines avec une feuille d aluminium La feuille d aluminium doit tre loign e au minimum de 2 cm des parois du four autrement cela pourra provoquer un court circuit Les broches en m tal peuvent tre utilis es condition qu elles soient plus fines que le morceau de viande Verre Tous les r cipients en verre peuvent tre utilis s s ils r sistent aux temp ratures lev es Le cristal contient un certain pourcentage de plomb pouvant se fendre s il est utilis dans un four micro ondes Cette situation pourra galement se produire avec des r cipients en verre qui ont d
12. 1 0 8 Kg 2 19 min 5 10 min Placer le pain sur le plateau en verre recouvert d un torchon fin et propre REMARQUES IMPORTANTES Pour la fonction D cong lation par poids le poids indiquer est le poids de l aliment sans compter celui du r cipient Utilisez la fonction D cong lation par poids seulement pour des aliments crus Cette fonction donne de meilleurs r sultats si les aliments sont une temp rature de 18 C et si les aliments passent directement du cong lateur au four Si les aliments se trouvent une temp rature sup rieure car le cong lateur n est pas 3 toiles ou que les aliments ont t sortis du cong lateur depuis plus de 20 minutes le temps calcul par le four s av rera trop long et peut entra ner des risques d incendie Dans ce cas s lectionnez un poids inf rieur au poids r el de l aliment Dans les cas pr c dents et pour des aliments pr cuisin s et congel s utilisez la fonction D cong lation par temps en commencant avec des temps courts Quand vous utilisez du papier aluminium pour prot ger les parties les plus fines des aliments assurez vous qu il ne soit pas en contact avec les parois du four afin d viter tout dommage D cong lation par temps manuelle Proc dure suivre cran 1 1 Appuyez 2 fois sur la touche D CONG LATION 10 Cette touche s illumine en rouge 2 sur les touches 6 et 14 3 Appuyez sur la touche START 7 Le four commence fonc
13. 20 N 10 Microondas Mikrowelle Microwave Micro ondes Magnetronoven Microonde MiKpokupp rov Niveles de potencia Einstellung der Leistung Power levels Niveaux de puissance Niveis de pot ncia Vermogensstanden Livelli di Potenza Enineda lox oc Microondas Mikrowelle Microwave Micro ondes Microonde Grill Microondas 170W 340W 510W Grill Mikrowelle Grill Microwave 680W Gril Micro ondes 850W Grill Microonde Mikpok ppara Grill Grill Gril Grelhador l KpiA Especificaciones Leistungsbeschreibung Specifications Sp cifications Especifica es Specificaties Specifiche Npodiaypaw c a e Tension CA Wechselspannung AC Line Voltage Tension CA Tens o AC Spanning CA Tensione CA 230V 50Hz e Fusible Sicherung Fuse Fusible Fus vel Zekering Fusible Aop ks a 12A 250V e Potencia requerida Aufgenommene Leistung Power required Puissance requise Pot ncia requerida Vereist vermogen Potenza richiesta IOX G 1200 W e Potencia del grill Grillleistung Grill power Puissance du gril Pot ncia do grelhador Vermogen van de grill Potenza del grill IOX G
14. 38 384 Cod 1830336 b ES DE EN FR PT NL IT GR jPRECAUCI N Durante el funcionamiento del horno microondas el marco y la puerta pueden alcanzar temperaturas que aconsejan tener precauci n durante su utilizaci n VORSICHT Der Mikrowellenherd kann w hrend der Inbetribnahme an T r und T rrahmen hohe Temperaturen erreichen Vorsicht ist empfohlen WARNING During the functioning of the microwave oven the frame and the door may reach temperatures which require care when using the appliance ATTENTION Lors du fonctionnement du four micro ondes le cadre et la porte peuvent atteindre des temp ratures lev es qui n cessitent de prendre despr cautions pendant son utilisation ATENC O Durante o funcionamento do forno micro ondas o aro e a porta podem alcan ar temperaturas elevadas pelo que se aconselha precauc o durante a sua utilizac o WAARSCHUWING Wanneer de magnetron in werking is kunnen de rand en de deur heel erg warm worden voozichtigheid is dan ook geboden PRECAUZIONE Durante il funzionamento del forno microonde la cornice e la porta possono raggiungere temperature che consigliano di agire con precauzione durante il suo utilizzo TIPOXZOXH rnv I PKEIA Aerroupy o TOU MOUPVOU piKpokupp rov ro TTAAICIO KAI TT PTA urope va 6epuavBo v urrepBoAiK AUTO Kal OUVIOTATOI karr TNV XPAONC TOU 1831181 a FME 120 FME 1
15. Instructions for Use Microwave Bedienungsanweisung Mikrowelle Instructions d Utilisation Micro ondes FRANCAIS Ch re Cliente Nous tenons tout d abord vous remercier de votre pr f rence pour notre produit Nous sommes s rs que ce Four Micro ondes moderne fonctionnel et pratique fabriqu avec des mat riaux de premi re qualit vous satisfera pleinement Afin de tirer le meilleur usage et la plus grande satisfaction de cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement les instructions contenues dans ce mode d emploi et la notice ci jointe ceux ci vous permettront de conna tre toutes les caract ristiques du four et d viter des incidents dus une mauvaise utilisation CONSERVEZ CETTE DOCUMENTATION ELLE POURRA VOUS TRE UTILE ULT RIEUREMENT Rebut de cet appareil usag Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme H Le symbole au pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un
16. ctionnement Vous pouvez ouvrir la porte du four tout moment pendant la cuisson des aliments dans ce cas LA PRODUCTION DE MICRO ONDES EST IMM DIATEMENT INTERROMPUE Le Grill se d connecte se maintenant une haute temp rature Le temporisateur s arr tera automatiquement indiquant le temps de fonctionnement restant Vous pourrez ainsi si vous le souhaitez Remuer ou agiter les aliments afin d am liorer l uniformit de la cuisson R gler le niveau de puissance du four micro ondes en appuyant sur la touche 5 ou 13 S lectionner une autre fonction en appuyant sur les touches de fonction 2 3 4 9 10 11 12 Ajuster le temps de fonctionnement restant en appuyant sur les touches 6 et 14 Refermez la porte puis appuyez sur la touche START 7 Le four commence fonctionner nouveau Interruption du fonctionnement Pour arr ter le fonctionnement du four avant la fin du temps programm appuyez sur la touche STOP 15 ou ouvrez la porte Si vous ne souhaitez pas continuer chauffer les aliments fermez la porte puis appuyez nouveau sur la touche STOP 15 Le signal sonore du four retentit et l cran 1 affiche l horloge la fin du temps de fonctionnement le four s arr tera en mettant signaux sonores et l cran 1 affichera le mot End Les signaux sonores se r p teront toutes les 30 secondes jusqu ce que la porte du four soit ouverte ou que la touche STOP 15 soit pr
17. ellicule en plastique devra tre perfor e Les biberons les bocaux de nourriture pour b b et autres r cipients similaires doivent tre chauff s sans couvercle sinon ils risquent d clater 51 Entretien du Four Nettoyage VERIFIEZ QUE LA FICHE ELECTRIQUE SOIT DEBRANCHEE DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE NETTOYER LE FOUR NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE ABRASIFS EXTERIEUR 1 Nettoyez la surface ext rieure avec un d tergent neutre de l eau ti de et s chez avec un chiffon humide 2 vitez que l eau p n tre dans les orifices de ventilation du four INT RIEUR 1 Nettoyez les parois du four apr s chaque utilisation avec un chiffon humide 2 vitez que l eau p n tre dans les orifices de la cavit 3 Si un certain temps s est coul apr s le dernier nettoyage et que la cavit du four est sale mettez un verre d eau sur le plateau et branchez le four pendant 4 minutes sur la puissance maximum des micro ondes La vapeur lib r e ramollit la salet qui sera plus facile nettoyer avec un chiffon doux 4 Le plateau peut se laver normalement avec du d tergent pour la vaisselle ou dans le lave vaisselle LA PORTE LE JOINT DE LA PORTE ET LE DEVANT DU FOUR 1 Ces parties devront tre toujours nettoy es sp cialement les surfaces de contact entre la porte et le devant du four afin de garantir une bonne barriere aux micro ondes 2 Utilisez un d tergent neutre de l eau ti de et s chez avec un ch
18. ents pourront devenir tr s secs et m me commencer br ler Ne pas utiliser le four pour d autres fonctions qui ne soient pas celles de r chauffer cuisiner ou d congeler les aliments Le four ne doit pas fonctionner sans plateau ou vide Ne pas boucher les ouvertures de ventilation du four 39 Description du Four a Micro ondes Quels sont les avantages du four micro ondes Dans le four conventionnel la chaleur irradi e par les r sistances ou les br leurs gaz p n tre lentement dans les aliments de l ext rieur vers l int rieur C est pourquoi il existe une grande perte d nergie lorsque l air les composants du four et les r cipients sont chauff s Dans le four micro ondes bien au contraire la chaleur est g r e de l int rieur vers l ext rieur Il n existe pas de perte d nergie car l air les parois int rieures du four et les r cipients quand ils sont ad quats ne chauffent pas sous l action des micro ondes En r sum les fours micro ondes pr sentent les avantages suivants 1 R duction du temps de cuisson en g n ral r duction de 3 4 du temps par rapport la cuisson conventionnelle 2 D cong lation ultra rapide des aliments r duisant le danger du d veloppement des bact ries 3 conomie d nergie 4 Conservation de la valeur nutritive des aliments due la r duction du temps de cuisson 5 Nettoyage facile Comment fonctionne le four micro ondes Dans le four micro
19. es rebords br ch s Porcelaine La vaisselle en porcelaine peut tre utilis e dans le four micro ondes mais elle ne doit pas avoir de poign es creuses En effet l humidit peut s incruster l int rieur des poign es creuses et sous l action des micro ondes celle ci entra nera une augmentation de la pression suivie de la destruction de la poign e Vaisselle en Gr s maill Cette vaisselle peut chauffer beaucoup La vaisselle en Gr s maill comportant des dessins peut tre utilis e dans le four micro ondes condition que les dessins soient sous l mail Certains maux et couleurs contiennent des substances m talliques La vaisselle avec ce type d mail et ces couleurs ne devra pas tre utilis e dans le four micro ondes car elle peut s ab mer Les r cipients qui ont re u un bain en or o en argent peuvent noircir sous l action des micro ondes 50 Plastique La vaisselle en plastique devra tre r sistante des temp ratures d au moins 180 C sinon elle pourra se d former La vaisselle de M LAMINE n est pas ad quate pour les fours micro ondes parce qu elle chauffe beaucoup Pour chauffer ou cuisiner des aliments dans des sacs plastiques ceux ci devront tre perfor s pour que la vapeur puisse sortir emp chant l clatement du sac Bois Les r cipients en bois ne doivent pas tre utilis s dans le four micro ondes Le bois contient de l eau qui s vapore sous l action
20. es touches 5 et 13 Si vous 7 1 n appuyez pas sur ces touches le four s lectionnera par d faut le type d aliment 1 3 Introduisez le poids de l aliment par exemple 1 2 kg en appuyant sur les touches 6 et 14 4 Appuyez sur la touche START 7 Le four commence amp fonctionner 5 Quand le four s arr amp te et met un signal sonore ouvrez la porte et remuez les aliments Refermez la porte puis appuyez sur la touche START 7 pour poursuivre le processus de d cong lation Le tableau suivant pr sente les diff rents programmes de d cong lation par poids les intervalles de poids respectifs les intervalles de temps de d cong lation les intervalles de temps d attente pour permettre une distribution appropri e de la temp rature ainsi que des recommandations 43 Temps de Temps x 1 Viandes 0 1 1 5 kg 4 61 20 30 min Couvrir les extr mit s les plus fines de papier aluminium Retourner quand le signal du four retentit 2 Volailles 0 1 1 5 kg 4 61 min 20 30 min Couvrir les extr mit s les plus fines de papier aluminium Retourner quand le signal du four retentit 3 Poissons 0 1 1 5 kg 4 63 min 20 30 min Couvrir les extr mit s les plus fines de papier aluminium Retourner quand le signal du four retentit 4 Fruits 0 1 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Placer le fruit dans un r cipient en verre et couvrez le pendant la d cong lation ainsi que le temps d attente 5 Pain 0
21. ess e conomie d nergie Ce micro ondes dispose d un mode sp cial d conomie d nergie qui est activ automatiquement au bout de 10 minutes d inactivit Dans le mode d conomie d nergie toutes les touches du panneau sont teintes et l affichage 1 indique l heure Le mode d conomie d nergie sera imm diatement d sactiv si vous appuyez sur une touche de fonction 47 Regler l horloge Ecran 1 Procedure suivre 1 Appuyer sur la touche HORLOGE 8 jusqu ce que les chiffres clignotent 2 Introduire la valeur de l heure en appuyant sur les touches 6 et 14 3 Appuyez nouveau sur la touche HORLOGE 8 pour r gler la valeur des minutes 4 Introduire la valeur des minutes en appuyant sur les touches 6 et 14 5 Appuyer sur la touche HORLOGE 8 pour terminer Blocage de s curit Proc dure suivre 1 Le fonctionnement du four peut tre bloqu par exemple pour viter son utilisation par des enfants en appuyant sur la touche STOP 15 pendant 3 secondes la fin de ce temps un signal sonore retentit L cran 1 affichera 4 lignes et le four se bloquera 2 Vous pouvez afficher l horloge tout moment en appuyant bri vement sur la touche START 7 3 Pour d bloquer le four appuyez sur la touche START 7 pendant 3 secondes la fin de ce temps un signal sonore retentit et l cran 1 affichera nouveau l horloge nu
22. iffon doux 52 Service d Assistance Technique S A T Resolution de Problemes Les r parations ou les interventions effectu es par un personnel non qualifi peut donner lieu des situations dangereuses Toute r paration ou intervention doit tre effectu e par le fabricant les agents autoris s ou les techniciens sp cialis s Si vous d tectez une anomalie quelconque dans le four avant de contacter le S A T effectuez les v rifications suivantes 1 V rifiez la prise de courant laquelle est reli le four branchez un autre appareil m nager cette prise de courant et v rifiez s il fonctionne 2 Si la lampe du four s allume mais les aliments ne chauffent pas v rifiez si la porte est bien ferm e si la porte ne ferme pas correctement les micro ondes ne seront pas produites Remplacement du C ble d Alimentation Si le c ble d alimentaion est endommag afin d viter des situations dangereuses celui ci ne pourra tre remplac que par le fabricant les agents autoris s ou les techniciens sp cialis s parce que cette op ration exige des outils sp ciaux Remplacement de la Lampe Sur les mod les ne disposant pas de couvercle pour le remplacement de la lampe cette op ration exigeant des outils sp ciaux devra tre effectu par le Service d Assistance Technique 53 ess Sme SMEG S p A VIA CIRCONVALLAZIONE NORD 36 42016 GUASTALLA RE ITALIA Tel 39 0522 837 777 Fax 39 0522 8
23. l indicateur de la fonction sp ciale PIZZA en clignotant Fonction sp ciale POULET Proc dure a suivre Ecran 1 1 D coupez le poulet 400 a 500 g puis placez le sur un r cipient r sistant a la chaleur sur le plateau Ajouter de l huile des pices du sel et tout autre ingr dient de votre choix 2 Appuyez sur la touche Fonction sp ciale POULET 9 Cette touche s illumine en rouge 3 Appuyez sur la touche START 7 Le four commence a fonctionner Lu m C a I 4 Le temps total de cuisson est de 30 minutes divis en 4 p riodes de 7 5 minutes la fin de chacune des 3 premi res p riodes le four s arr tera et mettra un signal sonore Retournez les morceaux de poulet puis appuyez sur la touche START 7 pour continuer la cuisson 5 la fin de la cuisson il y a une p riode d attente pendant laquelle le four continuera fonctionner et o l cran affichera l indicateur de la fonction sp ciale POULET 9 en clignotant 45 Programmation du four micro ondes Les fonctions normales Micro ondes Grill Micro ondes Grill D cong lation par poids et D cong lation par temps peuvent tre programm es de fa on s quentielle jusqu un maximum de 3 fonctions Par exemple pour d congeler par poids 800 de viande chauffer dans le four micro ondes pendant 10 minutes puissance 4 puis utiliser la fonction Micro ondes Grill pendant 8 minutes puissance 3 proc
24. nnement uuuuuenennenanasenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4T conomie d Energie oeste dude t 4T Regler T Tor log D osque en nn a eating 48 Blocage desSecullie sou a ae en 48 Conseils pour une bonne Utilisation du Four 1 eeeeeeee esee einen eene nn nnn nnns 49 Fonctionnement du Micro ondes rer 49 Fonctionnement du Gril seulement pour les mod les avec gril 49 Conseils sur L utilisation de la Vasseille 50 50 i is 50 Porcelaine eI E 50 Vaisselle em Gres crnini eenaa saddle te re 50 E 51 BOIS ere 51 IS uInRTCIIIe 51 COUVEIGCIES mu ERE RI Me ASIA RERO SENI iL HUE Aes 51 Entr tien QU Four eo oo Ee EN I ecce ated oa d 52 NG U OVA 52 Service d Assistance Technique 5 53 R solution US PLODIGINGS rendre nee nassen ea ee 53 Remplacement du C ble d Alimentation is 53 Remplacement del Lampes sei men 53 37 Instructions pour l Installation Retirez le four de l emballage Retirez tous les mat
25. nt avoir un petit orifice pour que la vapeur puisse sortir Fonctionnement du Gril seulement pour les mod les avec gril Pour obtenir une meilleure rentabilit du gril utilisez la grille qui vous est fournie avec l appareil Ne mettez pas la grille en contact avec les superficies m talliques de la cavit car cela pourrait produire un arc lectrique et endommager le four NOTES IMPORTANTES 1 Quand on utilise le gril pour la premiere foie il est normal qu il se produise des fum es et des odeurs cause des huiles utilis es au cours du processus de fabrication 2 Quand le gril a d j t utilis plusieurs fois il est normal que l aire perfor e qui prot ge les r sistances du gril se d forme et acqui re une couleur dor e Cecit est d aux temp ratures elev es que le gril atteint pendant son fonctionnement 3 Le verre de la porte atteint de hautes temp ratures pendant le fonctionnement du gril C est pourquoi le four doit tre install une hauteur de 80 cm du sol AFIN DE LE MAINTENIR LOIGN DE LA PORT E DES ENFANTS 4 Pendant le fonctionnement du gril les parois de la cavit du four et la grille seront tr s chauds L usage de gants de cuisine est recommand 5 Quand le gril fonctionne pendant longtemps il est normal que les r sistances s teignent pendant de courts moments quand le limitateur de temp rature de s curit se met en marche 6 Ne pas utiliser de r cipients en plastique ou autres mat riaux peu r
26. nts sont chauff s dans des r cipients en plastique ou en papier surveillez le four fr quemment en raison de la possibilit d ignition En cas de fum e teignez le four ou d branchez la prise et maintenez la porte ferm e pour touffer les flammes ventuelles Apr s avoir r chauff des biberons ou des petits pots de bouillie pour b b agitez ou m langez leur contenu et v rifiez la temp rature des aliments avant de les servir afin d viter des br lures Chauffer des boissons au Micro ondes peut entrainer une bullition ruptive retard e par cons quent manipulez le r cipient avec pr caution Les oeufs avec leur coque et les ufs durs ne doivent pas tre chauff s dans le four micro ondes car ils pourraient exploser m me quand le four ne chauffe plus Utilisez uniquement des ustensiles aptes l usage en micro ondes N utilisez pas d ustensiles m talliques l int rieur du four moins que ceux ci n aient t fournis par le fabricant Ne chauffez jamais de liquides ou tout autre aliment dans des r cipients ferm s en raison d un risque d explosion Ne chauffez jamais de liquides ou tout autre aliment dans des r cipients ferm s en raison d un risque d explosion Ne faites pas chauffer d alcool pur ou de boissons alcoolis es DANGER D INFLAMMATION En cas de doute s lectionnez des temps courts pour cuisiner r chauffer ou d congeler des aliments au Micro ondes Avec des temps tr s longs les alim
27. ondes il existe une valve de haute tension appel e magn tron qui convertit l nergie lectrique en nergie de micro ondes Les ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four gr ce un guide d ondes et distribu es par un r partiteur d ondes m talliques ou travers un plateau tournant l int rieur du four les micro ondes se r pandent dans tous les sens et sont r fl chies par les parois m talliques p n trant uniform ment dans les aliments 40 Pourquoi les aliments chauffent ils La majorit des aliments contiennent de l eau dont les mol cules vibrent sous l action des micro ondes La friction entre les mol cules est l origine de la chaleur qui fait monter la temp rature des aliments les d congelant les cuisant ou les maintenant chauds Comme la chaleur se forme l int rieur des aliments Ceux ci peuvent tre cuits sans ou avec peu de liquides ou de graisses D congeler chauffer ou cuisiner dans le four micro ondes est plus rapide que dans un four conventionnel Les vitamines les min raux et les substances nutritives se conservent La couleur naturelle et la saveur ne changent pas Les micro ondes passent travers la porcelaine le verre le carton ou le plastique mais ils ne traversent pas le m tal Pour cette raison dans votre four micro ondes n utilisez pas de r cipients m talliques ou compos s de parties m talliques Les Micro ondes sont r fl chie
28. s par le m tal 7 sont absorb es par les aliments 41 Instructions de fonctionnement Consultez la figure qui appara t dans le d pliant de l annexe et proc dez comme suit 1 Branchez le four une source d alimentation appropri e voir Instructions d installation 2 Ouvrez la porte en appuyant sur le bouton d ouverture 16 Pour les mod les qui ne poss dent pas ce bouton il suffit de tirer la porte La lumi re int rieure du four devrait s allumer 3 Placez le r cipient avec les aliments sur le plateau ou la grille 4 S lectionnez la fonction et le temps de cuisson souhait s conform ment aux indications qui figurent dans les chapitres suivants 5 Fermez la porte puis appuyez sur la touche START 7 6 Le four commencera fonctionner L cran num rique 1 affichera le temps de fonctionnement restant REMARQUE IMPORTANTE Les touches du panneau de commandes s illuminent afin de faciliter la programmation du four micro ondes Par d faut les touches susceptibles d tre actionn es resteront illumin es en vert Quand l une d elles est s lectionn e elle est alors illumin e en rouge Fonction Micro ondes Proc dure suivre cran 1 1 Appuyez sur la touche MICRO ONDES 4 Cette touche s illumine en rouge 2 Introduire le temps de fonctionnement par exemple 10 minutes en appuyant sur les touches 6 et 14 u ma TI a gt
29. tionner 4 Introduisez le temps de d cong lation par exemple 12 minutes en appuyant 12 00 Quand le four s arr te et met un signal sonore ouvrez la porte et remuez les aliments Refermez la porte puis appuyez sur la touche START 7 pour continuer le processus de d cong lation 44 Fonction sp ciale BOISSON Proc dure suivre cran 1 1 Placez la boisson 150 ml 30 ml de caf de th d eau de lait etc dans un r cipient r sistant la chaleur sur le plateau 2 Appuyez sur la touche Fonction sp ciale BOISSON 3 Cette touche s illumine en rouge 3 Vous pouvez augmenter le temps de cette fonction par intervalles de 30 secondes en appuyant de facon r p t e sur la touche Fonction sp ciale BOISSON 3 On pourra galement le faire en appuyant sur les touches 6 et 14 l ma a TI 7 oma 4 Appuyez sur la touche START 7 Le four commence fonctionner Fonction sp ciale PIZZA Proc dure suivre cran 1 1 Saupoudrez avec un peu de farine le plateau puis placez la pizza directement sur celui ci 2 Appuyez sur la touche Fonction sp ciale PIZZA 2 Cette touche s illumine en rouge 3 Appuyez sur la touche START 7 Le four commence fonctionner u m CT I 4 A la fin de la cuisson il y a une p riode d attente de 2 minutes pendant laquelle le four continuera fonctionner et o l cran affichera
Download Pdf Manuals
Related Search