Hematocrit Rotor - User Manual [FR]
Contents
1. 2 gt 61 41515 fel tele 1221 gt 2 lt 2 tele 1 1 41 1 1 gt 1 gt gt gt gt gt gt 2 Q gt 2 LE ET gt ee DM dele gt tA gt gt fel eleele fel Jelel 51 51 2 2 2 dele Jefe feet gt gt eleele eee2. 1 1 1 1 1 1 gt 14 141 141 1 e HOLOU BUN aE BCE 558 m SONT 303450 att fete feet pete pete tf BBBBBRE N YNNE w sfs OC Acide fluorhydrique 5096 SADIGONV LNAWSLSASY 5 90 co S co wn BEE Deter isi tats QUE DE EEE U Carbonate de potassium m SE rr 5 5 Glutarald hyde MARIE Permanganate de potassium Acide chromique 50 7 uju Solution de cr sol fu bt EN CH EN bt 88111 CITE SES CS oes Diethylpyrocarbonate Oxyde d thyl ne gazeux Alcool isobutylique RER Chlorure de potassium gt 212 2 0 S A 2 _ gt 2 D of Sf 5 gt 2 2 PE S E le 2 Sia 5 5 D 2 02 I 5 Sit Lis 1 5 v g o 2 5 D 21 5 5 D 2 D S 5 S amp ols i DAL
3. 14 D montage du rotor ease ea a a nia sae anes 15 Chargement du 16 Avant le cycle centrifugation 16 Remplir les tubes capillaires 16 Plage de temp rature du rotor 17 Dur e de centrifugation 17 Chargement du rotor 17 Utilisation de la harpe de lecture 18 Dur e de di baud awaq uwa wq a ww wawa W Oba 19 Maintenance et 20 Intervalles d entretien 20 Remplacement du joint 20 Intervention en cas de tubes capillaires h matocrite 5565 21 INMOOUCUON T EE 21 NGMOV AUG uyu ou da 22 DESIO CIOT A 23 r u 24 AUIOGIAVAQR 8 u u s 25 Thermo Fisher Scientific Service 25 napa ananas asua aa Gu umma quna 25 2
4. 26 Thermo Scientific Rotor h matocrite 3 Sommaire Valeurs RG canes 27 Tableaux des compatibilit s chimiques 30 ER eN 34 4 Rotor h matocrite Thermo Scientific Avant propos Avant d entreprendre tous travaux sur le rotor veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et respectez les consignes mentionn es dans ce dernier Tout manquement aux instructions et aux mesures de s curit mentionn es dans le present manuel entraine la caducite de la garantie Contenu 75005733 Rotor h matocrite 70009284 Huile de protection contre la corrosion 50139838 Bande en caoutchouc blanc NBR Shore 65 76000938 Harpe de lecture 50139640 Mode d emploi Dans le cas o il manquerait des pi ces dans la livraison veuillez vous adresser au revendeur de produits Thermo Fisher Scientific le plus proche de chez vous Utilisation conforme a pr vu Ce rotor est pr vu pour tre utilis avec la centrifugeuse correspondante dans le but de s parer des composants appliquant une vitesse de centrifugation relative Elle s pare diff rents liquides corporels par ex sang urine etc dans des tubes essais ad quats avec ou sans ajout de r actifs ou autres additifs Le rotor est galement con u pour fonctionner avec d autres r cipients de test pour produits chimiques chantillons environnementaux et autres chantillons d
5. 230 V 120 V 1 0 kg 1 0 kg 24 x 0 2 g 24 x 0 2 g 13300 trs min 13300 trs min 16810 xg 16810 x g 2069 2069 85 mm 20 mm 85 mm 20 mm 90 90 205 25 155 305 13300 13300 lt 4 lt 4 137 137 Thermo Scientific Accessoires T caaaK Tubes capillaires 6000923 Mastic d tanch it 75000964 Bande en caoutchouc de rechange 5 x 75003030 Disque de lecture de rechange 76000938 Thermo Scientific Rotor h matocrite 13 14 Rotor h matocrite Thermo Scientific Systeme de verrouillage du rotor Auto Lock Montage du rotor Tous les accessoires non autoris s ou mal associ s peuvent entra ner des endommagements significatifs de la centrifugeuse Votre rotor est quip d un syst me de verrouillage Thermo Scientific Auto Lock Ce syst me permet de verrouiller automatiquement le rotor avec l arbre d entra nement est inutile de fixer le rotor sur l arbre de transmission Veuillez proc der de la mani re suivante 1 Ouvrez le couvercle de la centrifugeuse et retirez le cas ch ant les poussi res les corps trangers ou les restes de liquide Autolock et les anneaux toriques doivent tre propres et exempts d endommagements Auto Lock 2 Maintenez le rotor au dessus de l arbre d entra nement et glissez le lentement la verticale le rotor sur l arbre d entra nement Le rotor s enclenche automatiquement N util
6. gt gt e e gt gt 1 gt gt 5 gt gt 5 5 gt 2 gt gt gt gt gt 51 5 a gt gt fe gt e gt
7. Thermo Scientific Rotor hematocrite pour Thermo Scientific Heraeus Megaluge 8 8R Centrifugeuses Sorvall ST 8 8R et SL 8 8R Mode d emploi 50145025 08 2014 Conformit DEEE Ce produit doit satisfaire la directive de l UE Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE 2002 96 EC Ce produit est signale par le symbole suivant Sommaire 2 Avant propos eee eee eee 5 CONNU nee eased 5 Utilisation conforme l usage pr vu 5 Consignes de s curit 6 Symboles utilis s dans la notice 6 Sp cifications techniques du 7 Centrifugeuse Thermo Scientific Heraeus Megafuge 8 7 Centrifugeuse Thermo Scientific Heraeus Megafuge 8R 8 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8 9 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8R 10 Centrifugeuse Thermo Scientific SL 8 11 Centrifugeuse Thermo Scientific SL 8 12 AGCESSONCS ac accus 13 Thermo Scientific Systeme de verrouillage du rotor Auto Lock 14 Montage du
8. LT LEECEC ELEC 15 8 gt ll gt gt Le gt gt e 11 1 1 1 1 1 1 151 8 EE E gt gt vo s 8 5 2 2 El sl 5 5 5 SES 2 2 2 8 5 5 2 5 Thermo Scientific Rotor h matocrite 30 Tableaux des compatibilit s chimiques Annexe B l NOON 8 2 lt 5 258 65 25 55 8 EURE TOON BCE EURE e UU gt gt 2 gt gt 151 141 14151 4141 1 1 4161
9. rayonnement UV diminue la long vit des plastiques Ne pas exposer la centrifugeuse les rotors et les accessoires en plastique aux rayons directs du soleil e rotor pr sentait des signes de d coloration de d formation ou d usure ou de d faut d quilibrage il devrait tre imm diatement remplac e Avec les param tres de centrifugation recommand s comprenant une vitesse de rotation de 13 300 t min et une dur e de fonctionnement de 8 minutes la bande de caoutchouc r siste au minimum 30 cycles avant qu elle soit remplac e ou d plac e selon la consigne indiqu e ci dessus Thermo Scientific Rotor h matocrite 19 20 Rotor h matocrite Maintenance et entretien Intervalles d entretien Afin d assurer la protection des personnes de l environnement et des biens vous tes tenu de nettoyer r guli rement la centrifugeuse et si besoin est de la d sinfecter Maintenance Fr quence recommand e Chambre du rotor Une fois par jour ou selon la salissure Rotor Une fois par jour ou selon la salissure Accessoires Une fois par jour ou selon la salissure Avant d appliquer un autre proc d de nettoyage ou de decontamination que celui conseill par Thermo Fisher Scientific informez vous aupr s de Thermo Fisher Scientific que le proc d pr vu ne risque pas d endommager l quipement Utilisez uniquement des produits nettoyants homologu s En cas de doute veuillez vous adresser Thermo F
10. 90 90 205 25 155 305 15 5 305 13300 13300 13300 lt 4 lt 4 C lt 4 C Non Non Non 137 137 137 Thermo Scientific Thermo Scientific Centrifugeuse Thermo Scientific SL 8 Tension Poids vide Charge maximale admissible Vitesse maximale RCF maximale pour n Valeur K avec Rayon maximal minimal Angle d incidence Dur e d acc l ration freinage Temperature des chantillons avec n Temp rature ambiante 23 C X dur e de fonctionnement 90 minutes Etanche aux a rosols Temp rature admissible d autoclavage Centrifugeuse Thermo Scientific SL 8 Chapitre 1 230 V 120 V 1 0 kg 1 0 kg 24 x 0 2 g 24 x 0 2 g 13300 trs min 13300 trs min 16810 xg 16810 x g 2069 2069 85 mm 20 mm 85 mm 20 mm 90 90 145 245 145 245 16 16 C Non Non 134 C 134 C Rotor h matocrite 11 Chapitre1 Centrifugeuse Thermo Scientific SL 8R 12 Rotor h matocrite Centrifugeuse Thermo Scientific SL Tension Poids vide Charge maximale admissible Vitesse maximale RCF maximale pour n Valeur K avec Rayon maximal minimal Angle d incidence Dur e d acc l ration freinage Vitesse maximale par 4 C Refroidissement des chantillons avec Temp rature ambiante 23 C X dur e de fonctionnement 60 minutes Etanche aux a rosols Temp rature admissible d autoclavage
11. 2 o 2 5 0 2 B ss 209 243 oe 83 2 9 S a 5 1 centrifugation satisfaisant est recommande a un contr le dans les conditions respectives M L g rement corrosif depend de la dur e d exposition de la vitesse etc sans doute avec un r sultat de Pas de donn es existantes Contr le conseill avec mat riau de l chantillon U Non satisfaisant non recommand gt 3 S LLJ O lt lt 2 1 1 12 5 51515 x 5 2 2 D 5 1201 1215 4 D s 5 D 85 D N D 515 Sols 5 s 2 4 N 2 D T a gt 1 01 Bee s s 5 2 2l2lgs slsls sl l El 5 gt 0 s 2 515151281561 51515164 1 28 N 2 5 5 2 2 8 5 gt 5 5 S LLI D lt amp lt 2 3 2 5 515150 oc OPK Ss
12. 8000 P gt FPO FP O O 8100 2 ____ 8200 ____ 8300 8400 6705 8500 6866 8600 7028 28 Rotor h matocrite Thermo Scientific NO FS IO I PO 6500 20 de ___ Valeurs RCF Annexe A 8700 2 0 8 5 1692 7193 9400 D 9500 9600 9700 NO PO O 9800 i 9900 20 ____ NO PO O 10000 20 NO PO O 10100 2 NO 10200 j ____ 10300 10400 10500 10600 10700 10800 10900 11000 11499 11100 j 2 w 11200 85 jm D PS FM ID 1400 20 12360 11500 2 ____ 11600 11700 11800 11900 12000 NO PO 11300 2855 12134 D O O 12100 2 12200 12300 12400 12500 12600 12700 FPO TP Thermo Scientific Rotor h matocrite 29 NO PM Po imiques Tableaux des compatibilit s ch 2 DOUCE MOSS 2 gt
13. ventuellement n cessaires sont effectu es titre gratuit dans le cadre des conditions de garantie et moyennant facturation hors garantie Ceci est valable uniquement si les techniciens de service Thermo Fisher Scientific ont pr vu des interventions sur la centrifugeuse Stockage Toute humidit laiss e sur le rotor peut entra ner de la corrosion Par consequent apr s le nettoyage veuillez stocker le rotor dans des conditions appropri es e Enlevez tous les adaptateurs des trous du rotor si vous ne les utilisez pas e S chez et stockez le rotor avec les trous orient s vers le bas sur une grille en plastique par flux d air normal ou sur une tag re a r e pour viter la formation de condensation dans les trous ou sur le fond des godets Rotor h matocrite 25 Chapitre 5 Envoi et limination 26 Rotor h matocrite Envoi et limination Avant d exp dier ou d liminer il faut nettoyer la centrifugeuse et les accessoires et le cas ch ant les d sinfecter ou les d contaminer Adressez vous au service client le Thermo Scientific avant d envoyer quelque chose Vous recevrez alors un num ro de dossier que vous devrez joindre a votre colis Si vous avez des questions au sujet de l limination le service clientele peut aussi vous aider Pour les tats membres de l Union Europ enne l limination est r glement e par la directive 2002 96 EC European Union s Waste Electrical amp Electronic WEEE Conf
14. 1 1 11 1 1 1 111111 1 1 11 22223 1 1 11 1 1111 111 1 gt 2 gt 515 51 121 151 12 5 soo eee eE 1 01 L 21 1 1 1 1 1 1 151 1 1 151 151 22 4 11 1 1 2 1 18 22721 1 1 1 1 1 1 151 151 151 1 1 151 151 1 1 141 051 4141 1 11 1 1 1 1 1 1 151 15151 2 TE 1 11 1 1215 2 2 2 1 ETC oll 1 2121 1818 vor 2 gt 2 2 22 gt ES SN 2 1 2 2 2 2 ee gt 5 fel el 151 151 151 1 151 121 ETC 1 1 1 1 1 1 151 15151515151 151 14 141 1 1 051 18 4 271 1 1 1 1 1 1 1 1 151 151 elle 2 2 Ei fel CCE CCE CEE 2211 1111 5 88 8 0111 21 11 414 221 1 1 1 1 1 1 1 1 51 21 1 1 21 15151 14 1 1 12 548 14141 1 1 11 251 151 141 251 14 14 141 021 141 3415 11 1 151 141 1 1 15141 24 21 11 1 1 51 151 gt 2 EEE EL WAINIAIN TV Y SADIGONY 1 GE ASE BOGE BEE gt co co wn 9 5 5 v D 5 cf D k cn 2 0 S 8 gt S 2 S 4 3 5 D 0 D gt o O on wo lt S
15. 2 gt gt e wau 1 e 2 gt gt ol 5 2 gt 141 gt 554 ef 2 5 ol 2 12 5 1 1 gt gt l gt 2 e HOLOU aE EE 30 MY EEE H S E EEE EE
16. SI SG SITS Se s j j l 5121 flail slHlelstlilon ls Ii 5 5 0 d O c 92 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt a D gt D lt QO m 33 Rotor h matocrite Thermo Scientific Rolor h matocrite Index A S Accessoires 13 specifications techniques du rotor 7 Autoclavage 25 Stockage 25 Auto Lock 14 Avant le cycle de centrifugation 16 T Avant propos 5 Tableaux des compatibilit s chimiques 30 Thermo Fisher Scientific Service 25 Centrifugeuse Thermo Scientific Heraeus U Megatuge 8 9 Scientific SL 8 11 Utilisation conforme l usage prevu 5 Centrifugeuse Thermo cient 8 1 Utilisation la harpe lecture 18 Centrifugeuse Thermo Scientific SL 8R 12 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall V SI 8R 10 Centrifugeuse Thermo Scientific Herae Valeurs RCF 27 Us TM Megafuge 8 7 Centrifugeuse Thermo Scientific M Sorvall ST8 9 Chargement du rotor 16 17 Conformit DEEE 2 Consignes de s curit 6 Contenu 5 D contamination 24 D montage du rotor 15 D sinfecter 23 Dur e de centrifugation 17 Dur e de vie du roteur 19 Envoi et limination 26 Explication concernant la force de centrifuga tion relative 1 Intervalles d entretien 20 Intervention en cas de tubes capillaires h matocrite cass s 21 Introduction 21 Maintenance et entretien 20 Montage du rotor 14 Nettoyage 22 Plage de temp rature d
17. et d sinfectez le rotor comme d crit ci dessous 6 Remettez une nouvelle rondelle de joint Introduction Toute m thode ou agent non autoris peut attaquer la centrifugeuse et entrainer des dysfonctionnements N appliquez pas d autres m thodes de nettoyage ou de d contamination que celles d crites ici si vous n tes pas s r que celles ci soient adapt es aux mat riaux Utilisez uniquement des produits nettoyants homologu s En cas de doute veuillez vous adresser Thermo Fisher Scientific REMARQUE Les tubes capillaires sont usage unique 15 doivent tre limin s apr s leur utilisation Respecter les directives en vigueur Utilisez de l eau chaude et un nettoyant neutre qui convient aux mat riaux En cas de doute veuillez vous adresser au fabricant du nettoyant N utilisez jamais de nettoyants caustiques tels que l eau savonneuse l acide phosphorique la lessive de blanchiment ni de poudre r curer Enlevez le rotor et nettoyez la chambre du rotor avec une petite quantit de nettoyant appliqu sur un chiffon propre Utilisez une brosse souple sans picots en m tal pour liminer les r sidus tenaces Rincez l eau distill e et liminez les r sidus avec des chiffons absorbants Utilisez uniquement des d sinfectants dont l indice pH est de 6 8 Rotor h matocrite 21 Chapitre5 Nettoyage 22 Rotor h matocrite Nettoyage Avant d appliquer un autre proc d de nettoyage ou de d c
18. maximale pour X Valeur avec Rayon maximal minimal Angle d incidence Dur e d acc l ration freinage Temperature des chantillons avec Temp rature ambiante 23 C dur e de fonctionnement 90 minutes Etanche aux a rosols Temp rature admissible d autoclavage 230 V 120 V 100 V 1 0 kg 1 0 kg 1 0 kg 24 0 20 24 0 20 24 0 20 13300 trs min 13300 trs min 13300 trs min 16810 xg 16810 xg 16810 xg 2069 2069 2069 85 mm 20 mm 85 mm 20mm 85 mm 20mm 90 90 90 145 245 145 245 145 245 16 16 16 C Non Non Non 134 C 134 C 134 C Rotor h matocrite 9 Chapitre1 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8R 10 Rotor h matocrite Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8R Tension Poids vide Charge maximale admissible Vitesse maximale X RCF maximale pour Valeur avec Rayon maximal minimal Angle d incidence Dur e d acc l ration freinage Vitesse maximale par 4 C Refroidissement des chantillons avec n Temp rature ambiante 23 C X dur e de fonctionnement 60 minutes Etanche aux a rosols Temp rature admissible d autoclavage 230 V 120 V 100 V 1 0 kg 1 0 kg 1 0 kg 24 x 0 2 0 24 0 2 0 24 0 2 0 13300 trs min 13300 trs min 13300 trs min 16810 xg 16810 xg 16810 xg 2069 2069 2069 85 mm 20 mm 85 mm 20 mm 85 mm 20 mm 90
19. origine non humaine Si le rotor est utilis d une fa on non sp cifi e par le fabricant il se peut que la s curit ne soit pas garantie par les mesures de s curit La centrifugeuse associ e au rotor h matocrite devient un appareil de diagnostics in vitro avec lequel les valeurs h matocrites peuvent tre d termin es par centrifugation La valeur l h matocrite est d termin e par la norme DIN 58933 Une standardisation est n cessaire pour obtenir des r sultats reproductibles tant dans l int r t des patients et donneurs de sang que pour pouvoir comparer des r sultats de recherche La valeur d hematocrite laisse d duire le nombre d erythrocytes dans le sang Ceci s applique uniquement pour le rotor h matocrite 75003473 avec les accessoires et postes autoris s dans l tendue de la livraison Le rotor ne peut tre manipul que par du personnel qualifi et form cet effet Thermo Scientific Rotor h matocrite 5 Consignes s curit 6 Rotor h matocrite Consignes de s curit Pour garantir le fonctionnement fiable du rotor il faut respecter les r gles de s curit suivantes Observer les remarques de s curit Ne jamais enlever les composants du rotor Ne pas utiliser de rotors qui pr sentent des traces de corrosion et ou des fissures Ne touchez pas aux composants lectroniques de la centrifugeuse et ne modifiez pas les composants lectroniques ou m caniques Contr ler le v
20. E EE RER 4 LE N YNNE WAININNTY 1 Y 3NOICONY 1 22 gt CO E M Acide perchlorique 10 m Borate de sodium mr M Et Laurylsulfate sodium pte bua Acide mercapto butyrique ols E Pr als rb lt dD 2 22 ise L 555 5 22 Solution 555 20 96 Acide lactique 100 96 N N dim thylformamide Carbonate de sodium Acide perchlorique 7090 Chlorure de magn sium Acide lactique 20 Alcool n butylique Acide phosphorique 10 Acide phosphorique conc Ph nol 50 physiologiques Pyridine 50 Substances 2 lodure de sodium Chlorure de m thyl ne 5 lu 5 Hypochlorite de sodium U U 5 Alcool m thylique 5 5 E7727 sun r ETC Huiles huile min rale Huiles autres CT CETTE E Le LLI 2 s O x Eau r gale Thermo Scientific Rotor h matocrite 32 Tableaux des compatibilit s chimiques Annexe B 21 11 11 1 11 1 2 CEE El El 771 1 1 1 1 1 1 1 1 4151 1 1 1 1 11 1 141 1 2 1 1 1 2415 21 1 1 1 1 1 1 1 1 51 1 1 1 1 141 151 151 141 151 12 5 27173
21. aleurs suivantes 13300 8 Explication concernant la force de centrifugation relative La force de centrifugation relative RCF est indiqu e en tant que multiple de la gravit g 1 s agit d une valeur unitaire qui sert comparer la puissance de s dimentation ou de s paration de diff rentes centrifugeuses car elle d pend du type d appareil Seul le rayon centrifuge et la vitesse servent son calcul n 2 11 18x 755 xr r Rayon de centrifugation en cm n Vitesse trs min La Force Centrifuge maximale se r f re au rayon maximal du per age d prouvette Veuillez observer que cette valeur diminue en fonction des prouvettes et des adaptateurs utilis s Vous pouvez ventuellement prendre en compte cela dans le calcul susmentionn Chargement du rotor 1 Ins rez le tube capillaire rempli dans les rainures de guidage de sorte que les c t s obtur s pointent vers l ext rieur Les tubes capillaires doivent coller la rondelle de joint 50139838 La bague d tanch it prot ge les capillaires sensibles du rebord du rotor Les tubes capillaires peuvent se casser lorsque la bague d tanch it manque ou lorsqu ils perforent la bague d tanch it apr s un usage excessif si celle ci n est pas chang e ou d plac e Veillez toujours placer un second tube capillaire l oppos du tube capillaire pour viter tout d s quilibre et d ventuels dommages 2 Fixez le couvercle d
22. e 5 5 2 5 O El E 15 5 5 2 2 S lt D Oo 52 lt lt 5 D Q x sos Sis s s S gt 15 5 15 8 5 2 6 s 5 25 5158 S ls 55 a s ala 2 12 5 lt 22 2 lt lt S e s 5112 lt 31 Rotor h matocrite Thermo Scientific Tableaux des compatibilit s chimiques of 5 NOON LOC SCC 8 1 gt e 1 1 1 1 1 1 Jol 1 2 e ef gt 2 e Jef 2 gt
23. e Tenez le tube capillaire inclin avec l extr mit dans l chantillon sanguin Remplissez les tubes capillaires 76000923 avec une colonne de sang d env 65 mm de long Veillez ce que le deuxi me orifice reste sec Fermez l extr mit s che du tube capillaire avec du mastic d tanch it 75000964 Enfoncez le capillaire verticalement dans le mastic jusqu ce que l extr mit du tube capillaire touche le sol de la plaque de mastic Basculez les capillaires l g rement sur le c t et tirez les pr cautionneusement hors du mastic Veillez ce que le mastic ait bien bouch les capillaires Thermo Scientific Thermo Scientific Plage de temp rature du rotor Chapitre 4 Plage de temperature du rotor Ne mettez le rotor en marche que par une temperature comprise entre 4 C et 40 C Une mise a temp rature pr alable dans le cong lateur armoire en dessous de 9 C est interdite REMARQUE Si la temp rature ambiante est lev e les centrifugeuses refroidies l air peuvent chauffer A des temp ratures sup rieures 45 C les chantillons risquent d tre endommag s Veillez donc laisser refroidir le rotor entre deux utilisations Dur e de centrifugation La dur e de centrifugation d pend de la valeur d acc l ration centrifuge maximale relative FCR Pour une s paration claire une marche doit durer au minimum 5 minutes Pour obtenir des r sultats reproductibles nous recommandons les v
24. errouillage conforme du rotor avant la mise en service de la centrifugeuse Op rez uniquement avec un rotor qui a t charg de mani re conforme g cm Veiller toujours tarer les chantillons Densit maximale de l chantillon pour une vitesse maximale 1 2 Ne jamais surcharger le rotor Utilisez uniquement des pi ces accessoires contr l es et homologu es par Thermo Fisher Scientific Les seules exceptions cette r gle sont les tubes de centrifugeuse verre ou en plastique l on trouve habituellement sur le march condition que ces derniers soient homologu s pour les vitesses ou pour les forces centrifuge relatives maximales du rotor Symboles utilis s dans la notice Le symbole signale des dangers d ordre g n ral ATTENTION signale des risques de dommages sur les biens AVERTISSEMENT signale des risques de dommages sur les biens de blessures ou de contamination Le symbole signale des dangers d ordre g n ral Respectez les indications fournies dans le manuel pour ne pas vous mettre et mettre votre environnement en danger Thermo Scientific Thermo Scientific Sp cifications techniques du rotor Centrifugeuse Thermo Scientific Heraeus 8 Tension 230 V 120 V Poids vide 1 0 kg 1 0 kg Charge maximale admissible 24x0 2 g 24x0 2 g Vitesse maximale n 13300 trs min 13300 trs min RCF maximale pour n 16810 xg 16810 x g Vale
25. isez pas la force en poussant le rotor sur l arbre d entrainement Lorsque le rotor est tr s l ger il se peut qu une l g re pression soit n cessaire pour le placer Thermo Scientific D montage rotor Chapitre 3 3 Contr lez l assise du rotor en le soulevant l g rement au niveau de sa poign e Si le rotor peut tre soulev vous devez nouveau sur l arbre d entra nement Si VOUS ne parvenez pas apr s plusieurs essais installer de mani re fixe le rotor cela signifie que le syst me Auto Lock est d fectueux et il sera alors interdit d utiliser le rotor Veillez d ventuels endommagements du rotor est strictement interdit d utiliser des rotors endommag s Maintenez la zone de l arbre d entra nement en tat propre En cas de doute contactez le service apr s vente de Thermo Fisher Scientific V rifiez le verrouillage du rotor sur l arbre d entra nement avant chaque utilisation en soulevant doucement le manche Le rotor doit tre fermement verrouill 4 Vissez le couvercle du rotor sur le rotor V rifiez l tat de tous les joints avant de proc der une application tanche aux a rosols 5 Fermez le couvercle de la centrifugeuse D montage du rotor Pour d monter le rotor vous devez proc der de la mani re suivante 1 Ouvrez le couvercle de la centrifugeuse 2 Prendre la poign e du rotor deux mains et appuyer sur le bouton Auto Lock Tire
26. isher Scientific Remplacement du joint d tanch it 1 2 Formez un cercle avec la bande de caoutchouc Veillez a ce que la bande en caoutchouc ne soit pas tordue Ins rez l arr te soud e dans la rainure du rotor Veiller ce qu elle repose entre les deux porte tubes capillaires 3 Enfoncer enti rement la bande en caoutchouc dans la rainure sans qu elle ne forme de plis ou d ondulations REMARQUE Afin d augmenter la dur e d utilisation de la bande en caoutchouc d placez celle ci d s que des marques dues aux tubes capillaires se forment sur la bande en caoutchouc Veiller ce que le rebord se trouve toujours entre deux porte tubes capillaires Thermo Scientific Thermo Scientific Intervention en cas de tubes capillaires h matocrite cass s Chapitre 5 Intervention en cas de tubes capillaires h matocrite cass s Les mati res infectieuses peuvent acc der la centrifugeuse en raison d une rupture de tube ou d un renversement Observez le risque d infection en cas de contact et prenez toutes les mesures de protection ad quates Les tubes capillaires en verre casses pr sentent des ar tes vives et repr sentent un risque de blessure 1 Retirez soigneusement le couvercle du rotor h matocrite 2 Enlevez avec une pincette les plus gros d bris capillaires D montez le rotor 4 Retirez soigneusement et lentement la rondelle de joint l aide d une pincette 5 Nettoyez
27. ltique 358 9 329 10200 Russie 7 812 703 42 15 Espagne Portugal 34 93 223 09 18 Suisse 41 44 454 12 22 Grande Bretagne Irlande 44 870 609 9203 Inde 91 22 6716 2200 tats Unis d Am rique Canada 1 866 984 3766 Am rique latine 1 866 984 3766 Autriche 43 1 801 400 Belgique 32 53 73 42 41 France 33 2 2803 2180 Allemagne 0800 1 536 376 49 61 84 90 6000 Italie 39 02 95059 552 PN 50145025 a China 800 810 5118 ou 400 650 5118 Japon 81 3 5826 1616 Autres pays en Asie 852 2885 4613 Australie 61 39757 4300 hermo Nouvelle Z lande 64 9 980 6700 Autres pays 49 6184 90 6000 ou SCIENTIFIC 33 2 2803 2180 Part of Thermo Fisher Scientific
28. nformez vous aupr s du fabricant si le proc d pr vu ne risque pas d endommager l quipement Veuillez respecter les consignes de s curit et d utilisation des nettoyants utilis s D contaminez imm diatement la centrifugeuse le rotor et les accessoires en cas d une contamination radioactive Pour une d contamination radioactive g n rale veuillez utiliser une solution contenant part gale 70 d thanol 10 90 dod cylsulfate de sodium SDS et de l eau Pour la d contamination veuillez proc der comme indiqu ci apr s 1 D contaminez le rotor et les accessoires en dehors de la chambre du rotor 2 S parez le rotor et le couvercle l un de l autre pour pouvoir les decontaminer en profondeur 3 Traiter le rotor et les accessoires selon les instructions concernant le d sinfectant Respecter strictement les temps d application indiqu es Veillez que le produit de decontamination peut s couler du rotor 4 Rincez le rotor d abord l thanol puis avec de l eau d sionis e Respecter strictement les temps d application indiqu es Veillez ce que le produit de d contamination peut s couler du rotor 5 Rincez abondamment le rotor et le couvercle du rotor l eau claire 6 Posez le rotor et les accessoires avec les trous orient s vers le bas sur une grille en plastique pour permettre l coulement de l eau et le s chage complet 7 Veuillez liminer le produit de d contamination selon le
29. ontamination que celui conseill par le fabricant informez vous aupr s du fabricant si le proc d pr vu ne risque pas d endommager l quipement Pour le nettoyage veuillez proc der de la mani re suivante 1 Nettoyez le rotor et les accessoires en dehors de la chambre du rotor 2 S parez le rotor et le couvercle l un de l autre pour pouvoir les nettoyer en profondeur 3 le rotor et les accessoires l eau chaude avec un nettoyant neutre adapt aux mat riaux En cas de doute veuillez vous adresser au fabricant du nettoyant 4 Utilisez une brosse souple sans picots en metal pour liminer les r sidus tenaces 5 Rincez le rotor et les accessoires a l eau 015 6 6 Posez le rotor et les accessoires avec les trous orient s vers le bas sur une grille en plastique pour permettre l coulement de l eau et le s chage complet 7 S chez le rotor et les accessoires apres le nettoyage l aide d un chiffon ou dans une cabine air chaud une temp rature de 50 C au maximum En cas d utilisation de caisses de s chage la temp rature ne doit jamais d passer 50 C Toute temp rature sup rieure risque d endommager le mat riel et de diminuer la dur e de vie des pi ces Apres le nettoyage veuillez traiter les pi ces en aluminium y compris les trous avec de l huile anticorrosion 70009824 L entrainement et la serrure du couvercle peuvent tre endommag s par des liquides Ne laissez pas p n tre
30. ormit la page 2 Thermo Scientific Valeurs Vitesse t min Ra S CE CUS 300 2 0 8 5 2 9 j u 0 00 1000 1100 115 1200 1300 1400 1500 214 1600 243 1700 275 1800 308 1900 343 2000 1865 ____ 2100 es Je 2200 108 460 2300 503 2400 129 547 2500 2600 T N co S gt TS JAS 2700 693 2800 745 2900 188 799 3000 201 855 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3 00 3800 3900 340 1445 Thermo Scientific Rotor h matocrite 27 TS O7 NO oo 0 95 gt D rS lt gt lt S TS oO SN NO Annexe A Valeurs RCF see xC 4000 20 8 5 358 1520 N 4400 1840 4500 1924 4600 201 4700 2099 4800 2189 4900 2282 5000 2376 5100 2472 5200 2570 5300 2669 5400 277 5500 2875 5600 2080 5700 3088 5800 3197 5900 3308 6000 342 6100 3536 6200 3653 6300 3772 6400 3892 20 4015 5600 4140 6700 4266 6800 20 6900 7000 7100 7200 7300 FS FP TP O 7400 iu 7500 2 7600 7700 7800 7900
31. r des liquides notamment des solutions organiques dans l arbre d entra nement le roulement billes ou la serrure du couvercle Les solvants organiques d composent la graisse du palier du moteur L arbre d entra nement peut bloquer Thermo Scientific Thermo Scientific D sinfecter Chapitre 5 D sinfecter Infection dangereuse en cas de contact avec le rotor et les pi ces de la centrifugeuse contamin es Du mat riel infectieux peut p n trer dans la centrifugeuse si un r cipient est cass ou renvers En cas de contamination assurez vous que des tiers ne sont pas mis en danger D sinfectez imm diatement les pi ces concern es Endommagement des appareils en cas de m thodes de d sinfection ou de nettoyants inappropri s Avant d appliquer une autre m thode de nettoyage ou de d sinfection que celle pr conis e par le fabricant l utilisateur doit s assurer aupr s du fabricant que la m thode pr vue ne risque pas d endommager les mat riaux Veuillez respecter les consignes de s curit et d utilisation des nettoyants utilis s La chambre du rotor et le rotor doivent tre trait s avec un d sinfectant neutre Pour toute question relative a l utilisation d autres produits d sinfectants veuillez vous adresser au SAV de Thermo Fisher Scientific Pour plus de d tails consultez Introduction la page 21 Pour la d sinfection veuillez proc der comme indiqu ci apr s 1 2 D sinfec
32. s directives l gales en vigueur 8 Apres la d contamination veuillez nettoyer le rotor comme cela est d crit ci dessus Nettoyage la 22 Thermo Scientific Thermo Scientific Autoclavage Chapitre 5 Autoclavage depassez jamais les valeurs admises en mati re de temperature d autoclavage et de dur e d autoclavage REMARQUE Les adjuvants chimiques dans la vapeur ne sont pas autoris s 1 Avant l autoclavage nettoyez le rotor comme d crit plus haut 2 Placez le rotor Sur un Support plan Le rotor est autoclavable 134 C Le cycle d autoclavage admissible s l ve a 20 minutes 134 C Nettoyez le rotor avant de proc der l autoclavage et rincez le l eau distill e Enlevez les accessoires Placez le rotor sur un support plan La bande en caoutchouc n est pas autoclavable Nettoyez desinfectez et decontaminez la comme cela est d crit Thermo Fisher Scientific Service Thermo Fisher Scientific vous recommande de faire r viser la centrifugeuse et ses accessoires une fois par an par un technicien de service Le technicien de service v rifie e Installations lectriques e Conformit du lieu d installation e Verrouillage du couvercle et circuit de s curit e e Fixation du rotor et arbre d entrainement e Carter de protection Thermo Fisher Scientific propose pour la r alisation de ces prestations des contrats de maintenance et de service Les r parations
33. tez le rotor et les accessoires dehors la du rotor Separez le rotor et le couvercle l un de l autre pour pouvoir les d sinfecter en profondeur Traiter le rotor et les accessoires avec le d sinfectant selon les instructions Respecter strictement les temps d application indiqu es Assurez vous que le d sinfectant puisse s ecouler du rotor Rincez le rotor et les accessoires l eau chaude et les s cher Posez le rotor et les accessoires avec les trous orient s vers le bas sur une grille en plastique pour permettre l coulement de l eau et le s chage complet Veuillez liminer le d sinfectant selon les directives l gales en vigueur Apres la d sinfection veuillez nettoyer le rotor comme cela est d crit ci dessus Nettoyage la page 22 Rotor h matocrite 23 Chapitre5 D contamination 24 Rotor h matocrite D contamination Rayons dangereux en cas de contact avec le rotor et les pieces de la centrifugeuse contamin s Du mat riel radioactif peut p n trer dans la centrifugeuse en cas de rupture d un r cipient ou s il est renvers En cas de contamination assurez vous que des tiers ne sont pas mis en danger D contaminez imm diatement les pi ces concern es Endommagement des appareils en cas de m thodes de decontamination ou de nettoyants inappropri s Avant d appliquer un autre proc d de nettoyage ou de decontamination que celui conseill par le fabricant i
34. u rotor 17 Remplacement du joint d tanch it 20 Remplir les tubes capillaires 16 Thermo Scientific Thermo Electron LED GmbH Succursale Osterode Am Kalkberg 37520 Osterode am Harz Allemagne thermoscientific com rotors 2014 Thermo Fisher Scientific Inc Tous droits r serv s Heraeus est une marque de Heraeus Holding GmbH dont Thermo Fisher Scientific d tient la licence Delrin TEFLON et Viton sont des marques d pos es de DuPont est une marque d pos e de SABIC POLYCLEAR est une marque d pos e de Hongye CO Ltd Hypaque est une marque d pos e de Amersham Health As RULON A et Tygon sont des marques d pos es de Saint Gobain Performance Plastics Alconox est une marque d pos e d Alconox Ficoll est une marque d pos e de GE Healthcare Haemo Sol est une marque d pos e d Haemo Sol Triton X 100 est une marque d pos e de Sigma Aldrich Co LLC Valox est une marque d pos e de General Electric Toutes les autres marques sont la propri t de Thermo Fischer Scientific Inc et de ses soci t s affili es Les caract ristiques techniques les conditions et les prix peuvent changer Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays Veuillez vous adresser a votre revendeur local pour des d tails Les images utilis es dans ce manuel sont titre d exemple uniquement Les r glages et les langues indiqu s peuvent varier Pays Bas 31 76 579 55 55 Europe du Nord Mer Ba
35. u rotor en vissant dans le sens des aiguilles d une montre Remplacez imm diatement les pi ces endommag es Rotor h matocrite 17 Chapitre4 Utilisation de la harpe de lecture Utilisation de la harpe de lecture Le disque de lecture 76000938 est compris dans la livraison Pour lire les valeurs il convient de proc der comme suit 1 Retirez les tubes capillaires un par un du rotor REMARQUE Veillez ne pas secouer lorsque vous le retirez Si des chantillons sont secou s lors du retrait ils peuvent tre centrifuges une nouvelle fois 2 Posez les tubes capillaires a l extr mit inf rieure de la colonne de sang sur la ligne z ro en veillant a ce que l extr mit sup rieure de la colonne plasmatique soit sur la ligne a 100 de la harpe Vous pouvez maintenant lire le pourcentage des cellules conditionn es au niveau de la ligne de s paration entre les rythrocytes et le plasma 80 90 100 70 90 100 60 80 30 20 10 ____ III 0 Veillez a poser les tubes capillaires a angle droit par rapport a la z ro 18 Rotor h matocrite Thermo Scientific Dur e de du roteur Chapitre 4 Dur e de vie du roteur La dur e de du rotor n est pas limit e Cependant pour des raisons de s curit il convient d observer les points suivants pendant l utilisation e
36. ur avec 2069 2069 Rayon maximal minimal 85 mm 20 mm 85 mm 20 mm Angle d incidence 90 90 Dur e d acc l ration de freinage 145 245 145 245 Temperature des chantillons avec Temp rature ambiante 23 C 16 C 16 C dur e de fonctionnement 90 minutes Etanche aux a rosols Non Non Temp rature admissible d autoclavage 134 C 0 Rotor h matocrite 7 Chapitre1 Centrifugeuse Thermo Scientific Heraeus Megafuge 8R 8 Rotor h matocrite Tension Poids vide Charge maximale admissible Vitesse maximale X RCF maximale pour Valeur avec Rayon maximal minimal Angle d incidence Dur e d accel ration freinage Vitesse maximale par 4 C Refroidissement des chantillons avec Temp rature ambiante 23 C dur e de fonctionnement 60 minutes Etanche aux a rosols Temp rature admissible d autoclavage Centrifugeuse Thermo Scientific Heraeus Megafuge 8R 230 V 120 V 1 0 kg 1 0 kg 24 x 0 2 0 24 0 2 g 13300 trs min 13300 trs min 16810 xg 16810 x g 2069 2069 85 mm 20 mm 85 mm 20 mm 90 90 205 25 155 305 13300 13300 lt 4 lt 4 non 137 137 Thermo Scientific Thermo Scientific Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8 Chapitre 1 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8 Tension Poids vide Charge maximale admissible Vitesse maximale X RCF
37. z en m me temps le rotor verticalement vers le haut de l arbre d entra nement Veillez ne pas le rotor Thermo Scientific Rotor h matocrite 15 16 Rotor h matocrite Chargement du rotor Avant le cycle de centrifugation 2 Lisez les consignes de s curit dans ce mode d emploi ou dans le mode d emploi Contr lez le rotor et les accessoires quant la pr sence d ventuels endommagements tels que des fissures des rayures ou des traces de corrosion Contr lez la chambre du rotor l arbre d entra nement et le syst me Auto Lock V rifiez la compatibilit chimique Tableaux des compatibilit s chimiques la page 30 Remplir les tubes capillaires Des bris de verre peuvent entra ner la perte des chantillons des r sultats erron s des coupures et des risques d infection Utilisez les tubes capillaires avec prudence et portez le cas ch ant un quipement de protection individuel Utilisez seulement les tubes capillaires mentionn s 76000923 Accessoires la 13 Des r sultats erron s apparaissent lorsque les tubes capillaires sont remplis de constituants du sang pr s par s Secouez les chantillons sanguins avant le remplissage REMARQUE Les tubes capillaires sont usage unique 15 doivent tre limin s apr s leur utilisation Respecter les directives en vigueur Secouez l chantillon sanguin avant de remplir un tube capillair
Download Pdf Manuals
Related Search