azoxystrobine et propiconazole
Contents
1. Page 21 of 24 Le m lange du fongicide QUILT et de l insecticide MATADOR 120EC peut tre appliqu par voie terrestre ou a rienne Appliquer dans au moins 100 L d eau l hectare pour l application terrestre et dans 45 L d eau l hectare pour l application a rienne NE PAS appliquer le m lange du fongicide QUILT et de l insecticide WARRIOR par voie a rienne MA S Ne pas effectuer plus de deux applications de ce m lange par saison Attendre 14 jours entre les traitements Ne pas appliquer sur du ma s de grande culture et au ma s de grande culture cultiv pour la semence apr s l apparition des soies brunes Ne pas appliquer dans les 30 jours pr c dant la r colte pour le fourrage Ne pas appliquer sur le ma s sucr dans les 14 jours pr c dant la r colte Ce m lange en cuve n est pas homologu pour le ma s clater AUTRES CULTURES C R ALI RES Ne pas effectuer plus d une application de ce m lange par saison Ne pas appliquer dans les 45 jours pr c dant la r colte du grain et de la paille Ne pas r colter le bl pour le fourrage Ne pas laisser pa tre le b tail dans la culture trait e ni alimenter le b tail avec celle ci ne pas r colter en vert pour le foin ou l ensilage AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGES SPECIAUX INDIQUES Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r2. tre n cessaire si les conditions persistent On obtiendra de meilleurs r sultats avec une couverture et une p n tration appropri es du couvert v g tal Appliquer dans au moins 45 L d eau l hectare Effectuer la premi re application de fongicide QUILT au premier signe de maladie Appliquer la dose lev e seulement lorsque l incidence de la maladie est lev e Une deuxi me application 14 jours plus tard peut tre n cessaire si les conditions persistent Il est important de prot ger les cosses de soja qui sont en d veloppement et les l gumineuses en cosse On obtiendra de meilleurs r sultats avec une couverture et une p n tration appropri es du couvert v g tal Appliquer dans au moins 45 L d eau l hectare Page 18 of 24 Restrictions NE PAS EFFECTUER PLUS DE DEUX TRAITEMENTS PAR SAISON AVEC LE FONGICIDE QUILT Ne pas appliquer moins de 30 jours de la r colte pour les cultures du sous groupe 6C graines s ches de l gumineuses et le soja Ne pas traiter dans les 15 jours pr c dant la r colte pour le sous groupe de culture 6A l gumineuses cosses comestibles et 6B l gumineuses graines consomm es vertes sans cosse Ne pas effectuer plus d un traitement sur le soja et les pois secs r colt s pour le foin Ne pas appliquer dans les 14 jours pr c dant la r colte de foin de soja et de pois secs Ne pas utiliser les tiges de pois secs trait s pour nourrir les animaux Certai
3. Soja L gumineuses cosses comestibles tout cultivar de haricot Phaseolus spp cosse comestible et tout cultivar de pois Pisum spp cosse comestible Haricot Phaseolus spp inclut le haricot d Espagne le haricot mange tout et le haricot jaune dolique Vigna spp inclut la dolique asperge le dow guak et le haricot papillon pois sabre pois Pisum spp pois nain pois mange tout et pois sugar snap pois cajan soja graines immatures L gumineuses graines consomm es vertes sans cosse tout cultivar de haricot Phaseolus spp graines consomm es vertes sans cosse et de pois Pisum spp graines consomm es vertes sans cosse haricot Phaseolus spp inclut le haricot de Lima le haricot vert gourgane graine verte dolique Vigna spp inclut le dolique oeil noir et le dolique de Chine pois Pisum spp inclut le pois potager et le pois vert pois cajan Graines s ches de l gumineuses Tout cultivar graines r colt es s ches de haricot Phaseolus spp cultivar graines r colt es s ches de pois Pisum spp graines r colt es s ches de lupin Lupinus spp inclut le lupin grain le lupin doux le lupin blanc et le lupin blanc doux Vigna spp inclut le haricot adzuki Phaseolus spp inclut le haricot de grande culture le haricot rognon le haricot de Lima sec le petit haricot rond blanc le haricot Pinto le haricot Page 16 of 24 t pary le haricot mungo
4. le haricot riz le haricot du Sud l urd gourgane s che pois chiche guar dolique d Egypte lentille pois Pisum spp inclut le pois de grande culture pois cajan Page 17 of 24 MALADIE Rouille asiatique soja Phakopsora pachyrhyizi Blanc Microsphaera diffusa Erysiphe pisi E polygoni Anthracnose Colletotrichum truncatum Br lure ascochytique Mycosphaerella pinodes DOSE DE PRODUIT L HA 1 0 1 5 L ha CULTURES Toutes les l gumineuse s cultures du groupe 6 susmentionn es y compris le soja Toutes les 1 0 L ha l gumineuse s cultures du groupe 6 susmentionn es y compris le soja Lentilles et 1 0 1 5 L ha soja Pois 1 0 1 5 L ha MOMENT DU TRAITEMENT Effectuer la premi re application de fongicide QUILT au premier signe de maladie Appliquer la dose lev e seulement lorsque l incidence de la maladie est lev e Une deuxi me application un intervalle de 14 jours peut tre n cessaire si les conditions persistent Il est important de prot ger les cosses de soja qui sont en d veloppement et les l gumineuses en cosse On obtiendra de meilleurs r sultats avec une couverture et une p n tration appropri es du couvert v g tal Appliquer dans au moins 45 L d eau l hectare Effectuer la premi re application de fongicide QUILT au premier signe de maladie Une deuxi me application un intervalle de 14 jours plus tard peut
5. s avoir manipul le produit et avant de manger de boire ou de fumer Enlever imm diatement les v tements dont l int rieur est contamin par le pesticide Laver les v tements contamin s s par ment des autres V tements de la maisonn e avant de les r utiliser Ne pas porter de Page 8 of 24 chaussures contamin es Laver l ext rieur des gants avant de les enlever D s que possible se laver compl tement et mettre des v tements propres Porter un pantalon long un v tement manches longues des chaussettes des chaussures et des gants r sistant aux produits chimiques pendant le m lange le chargement et l application du produit ainsi que pendant le nettoyage et les r parations de l quipement Porter des lunettes de protection tanches ou un cran protecteur pour manipuler le produit concentr Les pilotes doivent porter des gants en n opr ne lorsqu ils montent dans l avion Des moyens de rep rage m caniques doivent tre utilis s NE PAS p n trer dans le site trait ni autoriser des travailleurs y p n trer dans les 12 heures suivant l application Consulter la section MODE D EMPLOI pour les d lais de s curit propres aux cultures Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca
6. viter d appliquer ce produit sur une pente mod r e ou forte et sur un sol compact ou argileux viter d appliquer ce produit si une forte pluie est pr vue Le risque de contamination des habitats aquatiques par le ruissellement peut tre r duit en am nageant une bande de v g tation entre le site trait et le plan d eau Ce produit est toxique pour certains insectes utiles Contenir le plus possible la d rive de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les insectes utiles dans les habitats situ s proximit du site d application par exemple haies et bois s ENTREPOSAGE Page 4 of 24 Conserver dans le contenant d origine herm tiquement ferm durant l entreposage Entreposer dans un endroit frais sec et bien a r l cart des aliments de consommation humaine ou animale et hors de la port e des enfants et des animaux Ne pas entreposer au dessous de 0 C Pour viter toute contamination ne pas entreposer le produit proximit d aliments destin s la consommation humaine ou animale NETTOYAGE DES LIEUX D UN D VERSEMENT Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier pour nettoyer les lieux d un d versement Si le contenant fuit colmater la fuite et placer le contenant dans un baril ou un sac de plastique pais Communiquer avec Syngenta Canada inc voir la section NUMERO DE TELEPHONE D URGENCE pour plus de d tails En cas de d versements ou de f
7. DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non cibl s Respecter les zones tampons pr cis es dans la section MODE D EMPLOI L azoxystrobine est une substance persistante qui a des effets r siduels On recommande de ne pas l utiliser de nouveau dans des zones o on l a appliqu e au cours de la saison pr c dente L azoxystrobine d montre des propri t s qui font qu il peut tre lessiv dans l eau souterraine L emploi du fongicide QUILT peut entra ner la contamination de l eau souterraine particuli rement aux endroits o le sol est perm able sols sableux etc ou lorsque la nappe phr atique est peu profonde L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines en particulier dans les endroits o le sol est perm able par exemple un sol sablonneux et o la nappe phr atique est peu profonde Afin de r duire le risque de contamination des habitats aquatiques par le ruissellement en provenance des sites trait s viter d appliquer ce produit sur une pente mod r e ou forte et sur un sol compact ou argileux viter d appliquer ce produit si une forte pluie est pr vue Le risque de contamination des habitats aquatiques par le ruissellement peut tre r duit en am nageant une bande de v g tation entre le site trait et le plan d eau Ce produit est toxique pour certains insectes utiles Conte
8. Laisser reposer 10 minutes puis absorber avec le mat riau inerte et d poser la pelle dans le contenant d limination Sur le sol enlever les 15 premiers cm de sol sur les lieux du d versement et les remplacer par du sol nouveau Eliminer tous les d chets y compris le balai brosse conform ment aux r glements provinciaux LIMINATION DES PRODUITS NON UTILIS S OU DONT ON VEUT SE D PARTIR Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION OU REMPLISAGE DU CONTENANT Contenant recyclable Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression liminer l eau de rin age conform ment la r glementation provinciale 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Contenant remplissages multip
9. colte Culture D lai de s curit Nombre maximal avant la r colte d applications par ann e Soja et l gumineuses 30 jours 2 L gumineuses en cosses 15 jours 2 vertes et coss es Foin de soja foin de pois 14 jours 1 secs Bl orge avoine triticale 45 jours 1 millet millet chandelle millet commun riz sauvage sarrasin sorgho riz t osinte seigle Ma s de grande culture 14 jours 2 Ma s sucr y compris la production de semences Ma s clater y compris la production de semences Menthe menthe poivr e 7 jours 2 menthe verte et hybrides de menthe vuln rables MATADOR QUILT et WARRIOR sont des marques de commerce d une compagnie du groupe Syngenta
10. des naus es des vomissements une diarrh e et des douleurs abdominales peuvent survenir Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NOCIF SI ING R Nocif si inhal viter d inhaler de respirer les poussi res le brouillard de pulv risation etc Peut irriter la peau Eviter tout contact avec la peau Se laver l eau savonneuse apr s avoir manipul le produit et avant de manger de boire ou de fumer Enlever imm diatement les v tements dont l int rieur est contamin par le pesticide Laver les v tements contamin s s par ment des autres v tements de la maisonn e avant de les Page 3 of 24 r utiliser Ne pas porter de chaussures contamin es Laver l ext rieur des gants avant de les enlever D s que possible se laver compl tement et mettre des v tements propres Porter un pantalon long un v tement manches longues des chaussettes des chaussures et des gants r sistant aux produits chimiques pendant le m lange le chargement et l application du produit ainsi que pendant le nettoyage et les r parations de l quipement Porter des lunettes de protection tanches ou un cran protecteur pour manipuler le produit concentr Les pilotes doivent porter des gants en n opr ne lorsqu ils montent dans l avion Des moyens de rep rage m caniques doivent tre utilis s NE PAS p n trer dans le site trait ni autoriser des travailleurs y p n trer dans les 1
11. r sistance aux fongicides Ne pas d passer le nombre total de traitements permis avec le fongicide QUILT par saison et par culture tel qu il est mentionn sur l tiquette Suivre les recommandations sur les cultures quant au nombre total de traitements prescrits et alterner tel qu indiqu avec des fongicides d autres groupes L laboration de programmes de pulv risation couvrant toute la saison pour les fongicides du groupe 11 Qol est de mise lorsqu il faut effectuer des traitements multiples Le programme devrait limiter l utilisation d un fongicide du groupe 11 employ seul au tiers de l ensemble des traitements pendant la saison ou l utilisation d un fongicide du groupe 11 employ en m lange la moiti de l ensemble des traitements pendant la saison Les programmes qui comportent des traitements avec des fongicides du groupe 11 employ s seuls et ou des traitements avec des m langes contenant des produits du groupe 11 ne devraient pas repr senter plus de la moiti de l ensemble des traitements Dans la mesure du possible alterner le fongicide QUILT ou d autres fongicides des groupes 3 et 11 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui suppriment les m mes organismes pathog nes Page 24 of 24 Ne pas faire de traitements cons cutifs avec le fongicide QUILT ou d autres fongicides du m me groupe au cours d une m me saison Ne pas appliquer des doses plus faibles que celles qui sont r
12. 1 3 diol raison de 0 03 titre d agent de conservation LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS D ATTENTION r POISON ATTENTION IRRITANT POUR LA PEAU N D HOMOLOGATION 28328 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 1 L 1000 L Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph ON N1G 423 T l phone 1 877 964 3682 Page 7 of 24 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT contacter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre anti poison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouch
13. 2 heures suivant l application Consulter la section MODE D EMPLOI pour les d lais de s curit propres aux cultures Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non cibl s Respecter les zones tampons pr cis es dans la section MODE D EMPLOI L azoxystrobine est une substance persistante qui a des effets r siduels On recommande de ne pas l utiliser de nouveau dans des zones o on l a appliqu e au cours de la saison pr c dente L azoxystrobine d montre des propri t s qui font qu il peut tre lessiv dans l eau souterraine L emploi du fongicide QUILT peut entra ner la contamination de l eau souterraine particuli rement aux endroits o le sol est perm able sols sableux etc ou lorsque la nappe phr atique est peu profonde L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines en particulier dans les endroits o le sol est perm able par exemple un sol sablonneux et o la nappe phr atique est peu profonde Afin de r duire le risque de contamination des habitats aquatiques par le ruissellement en provenance des sites trait s
14. ICATION TERRESTRE QUIPEMENT DE PULV RISATION Les pulv risateurs doivent tre munis de buses qui assurent une application pr cise et uniforme V rifier que les buses sont toutes du m me calibre et qu elles sont espac es uniform ment sur la rampe talonner le pulv risateur avant de proc der au traitement Utiliser une pompe capable 1 de maintenir une pression d au moins 35 40 Ib po aux buses 2 d assurer une agitation suffisante dans le r servoir pour garder le m lange en suspension c est dire qui assure une recirculation de 10 du volume du r servoir la minute Utiliser un agitateur jet ou un tube d injection de liquide pour l agitation Ne pas injecter d air Le fongicide QUILT est une suspo mulsion concentr e On recommande l utilisation de tamis pour prot ger la pompe et emp cher l obturation des buses Les tamis install s du c t aspiration de la pompe doivent tre de calibre 16 mailles ou moins Ne pas mettre de tamis dans le circuit de recirculation Installer un tamis de 50 mailles ou moins entre la pompe et la rampe et au besoin aux buses Voir les recommandations du fabricant des buses Pour de plus amples renseignements sur l quipement de pulv risation et son talonnage consulter le fabricant du pulv risateur et les recommandations provinciales PULV RISATION M LANGE Le fongicide QUILT peut tre appliqu avec tous les types d quipement de pulv risation au sol couramment u
15. IE A RIENNE DOSE DE MOMENT DU TRAITEMENT PRODUIT L HA Traiter une fois entre la C R ALES CULTURES MALADIES Orge avoine Rayure r ticul e 0 75 S Pyrenophora teres montaison et la mi piaison Orge seigle Tache p le Pour des r sultats Rhynchosporium secalis optimaux il est important que le jet de pulv risation couvre et p n tre bien le Orge Rouille naine Puccinia 1 feuillage hordei Bl orge seigle Tache septorienne 0 75 avoine triticale Septoria sp Bl orge seigle Tache aur ol e triticale Pyrenophora tritici repentis Bl d hiver bl de Rouille stri e Puccinia 0 75 1 Lorsque l on pr voit que printemps orge striiformis l infestation par la rouille stri e et la rouille brune sera lev e utiliser la dose la plus forte 1 L ha Bl d hiver bl de Rouille brune Puccinia printemps triticina Orge Rouille couronn e Puccinia coronata var avenae 0 75 1 Traiter une fois entre la montaison et la mi piaison Page 20 of 24 Restrictions particuli res Ne pas effectuer plus d un traitement par saison Ne pas appliquer dans les 45 jours pr c dant la r colte du grain et de la paille Ne pas r colter le bl pour le fourrage Ne pas laisser pa tre le b tail dans la culture trait e ni alimenter le b tail avec celle ci ne pas r colter en vert pour le foin ou l ensilage Certaines de ces cultur
16. PMRA ANNOTATED MFW 2013 2548 JUNE 2013 GROUPE EM FONGICIDES Fongicide QUILT USAGE COMMERCIAL SUSPENSION Pour la suppression de maladies des l gumineuses des c r ales et de la menthe GARANTIE AZOXYS OBINE nee niia tire 75 g L Propiconazole ssena aa a 125 g L Contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 04 et du 2 bromo 2 nitropropane 1 3 diol raison de 0 03 titre d agent de conservation LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS D ATTENTION r POISON ATTENTION IRRITANT POUR LA PEAU N D HOMOLOGATION 28328 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 1 L 1000 L Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph ON N1G 4Z3 T l phone 1 877 964 3682 Label Page 2 of 24 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT contacter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre anti poison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche ob
17. a liste des maladies et des insectes supprim s les directives d application particuli res et les pr cautions observer Les ravageurs et les cultures doivent avoir atteint le stade indiqu sur les tiquettes du fongicide QUILT de l insecticide MATADOR 120EC ou de l insecticide WARRIOR NE PAS effectuer plus de 2 applications de ce m lange par saison NE PAS traiter plus d une fois par saison le soja et les pois secs r colt s pour le foin Le d lai d attente avant la r colte est de 30 jours pour les cultures du sous groupe 6C l gumineuses graines s ches et le soja Le d lai d attente avant la r colte est de 15 jours pour les cultures du sous groupe 6A l gumineuses cosses comestibles et 6B l gumineuses graines consomm es vertes sans cosse NE PAS appliquer dans les 14 jours pr c dant la r colte de foin de soja et de pois secs NE PAS laisser pa tre le b tail dans la culture trait e ni r colter le fourrage la paille ou le foin trait s pour l alimentation du b tail Comme les l gumineuses de ces groupes n ont pas toutes t test es pour ce qui est de l efficacit et de la phytotoxicit du traitement aux doses recommand es sur l tiquette l emploi de ce m lange en cuve est la discr tion de l utilisateur Ce m lange en cuve ne doit tre appliqu qu avec de l quipement de pulv risation terrestre NE PAS APPLIQUER DE M LANGE CONTENANT l insecticide MATADOR 120EC ou l insecticide WARRIOR PAR VO
18. ation jusqu ce que tout le m lange ait t pulv ris PANDAGE A RIEN Directives concernant l pandage a rien pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef labor par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitair
19. dig par des personnes autres que Syngenta Canada inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Syngenta Canada inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Syngenta Canada inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits ci dessous DOSE DE MOMENT DU PRODUIT L HA TRAITEMENT CULTURES MALADIES SUPPRIM ES Menthe O dium Erysiphe spp 1 0 Commencer les Menthe poivr e Rouille Puccinia menthae traitements lorsque les Menthe verte plants mesurent de 5 10 Hybrides de menthe centim tres de hauteur ou vuln rables lorsque les conditions deviennent favorables au d veloppement des maladies Effectuer un deuxi me traitement 14 jours apr s le premier Page 22 of 24 Restrictions particuli res Ne pas appliquer dans les 7 jours pr c dant la r colte Ne pas effectuer plus de deux applications de fongicide QUILT par saison Ne pas a
20. e une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les V tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Aucun sympt me d empoisonnement sp cifique n est connu pour ce produit En cas d ingestion des naus es des vomissements une diarrh e et des douleurs abdominales peuvent survenir Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NOCIF SI ING R Nocif si inhal viter d inhaler de respirer les poussi res le brouillard de pulv risation etc Peut irriter la peau Eviter tout contact avec la peau Se laver l eau savonneuse apr
21. e marins d une i profondeur de Me pd inf rieure sup rieure inf rieure sup rieure aim aim aim aim Pulv risateur Haricot pois soja agricole muni pois chiche ma s d une rampe bl avoine orge 1 0 1 1 1 d aspersion seigle triticale menthe Pulv risation Haricot a rienne ma s Voilure r 0 3 r 20 avoine fixe bl orge triticale Voilure 1 0 1 1 20 menthe tournante Dans le cas de la pulv risation agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe d aspersion est quip e d un Page 13 of 24 cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal permettent de r duire la zone tampon sur l tiquette de 70 L utilisation d une rampe d aspersion dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 30 Lorsqu on emploie un m lange en cuve prendre connaissance de l tiquette des autres produits entrant dans le m lange et respecter celle des zones tampons des produits qui est la plus tendue restriction la plus s v re en utilisant la taille de gouttelettes la plus grossi re selon la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE indiqu e sur les tiquettes des produits entrant dans le m lange APPL
22. e et les pesticides doivent tre pr sentes Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil Il peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants des combinaisons et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour l pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage fond avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour Page 15 of 24 toute question appeler le fabricant au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 Pour obtenir des conseils technique
23. e le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression liminer l eau de rin age conform ment la r glementation provinciale 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Contenant remplissages multiples Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant Il doit tre rempli avec le m me produit Page 5 of 24 par le distributeur ou par le d taillant Contenant r utilisables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED MATADOR QUILT et WARRIOR sont des marques de commerce d une compagnie du groupe Syngenta Page 6 of 24 GROUPE EMEI FONGICIDES Fongicide QUILT USAGE COMMERCIAL SUSPENSION Pour la suppression de maladies des l gumineuses des c r ales et de la menthe GARANTIE AZOXYStrOD NE SERRES NE A An ne 75 g L Propiconazole EE ue mes tn tu nee 125 g L Contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 04 et du 2 bromo 2 nitropropane
24. ecommand es sur l tiquette Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Lorsque la maladie continue de progresser apr s le traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent et pour lequel le pathog ne n a pas d velopp de r sistance Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance communiquer avec les repr sentants de l entreprise au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 ou visitez le www syngenta ca Limites d application et d lai de s curit avant la r
25. es c r ali res n ont pas t test es pour ce qui est de l efficacit et de la phytotoxicit aux doses recommand es sur l tiquette l emploi du fongicide QUILT est la discr tion de l utilisateur Le fongicide QUILT peut tre appliqu par voie a rienne ou terrestre APPLICATION TERRESTRE Appliquer les doses indiqu es dans au moins 100 L d eau l hectare APPLICATION A RIENNE Appliquer les doses indiqu es dans au moins 45 L d eau l hectare CULTURES MALADIES DOSE DE MOMENT DU PRODUIT L HA TRAITEMENT Ma s de grande culture Rouille Puccinia sorghi 0 75 1 Effectuer le premier Ma s sucr y compris la traitement au premier production de Helminthosporiose du signe de maladie et faire semences Ma s Nord du ma s suivre d un deuxi me clater y compris la Setosphaeria turcicum traitement 14 jours plus production de tard si les conditions semences Helminthosporiose du Sud environnementales sont du ma s Cochliobolus favorables au heterostrophus d veloppement de la maladie Pour de meilleurs r sultats il est important que le jet de pulv risation couvre et p n tre bien le feuillage Kabatiellose Aureobasidium zeae Tache grise Cercospora zeae maydis Utiliser la faible dose lorsque la maladie affecte la culture faiblement ou mod r ment N utiliser la dose lev e que lorsque l infestation est importante Restrictions particuli res Ne pas appl
26. iquer sur du ma s de grande culture et au ma s de grande culture cultiv pour la semence apr s l apparition des soies brunes Ne pas appliquer dans les 30 jours pr c dant la r colte pour le fourrage Ne pas appliquer sur le ma s sucr dans les 14 jours pr c dant la r colte Ne pas effectuer plus de deux applications de fongicide QUILT par saison Le fongicide QUILT peut tre appliqu par voie a rienne ou terrestre APPLICATION TERRESTRE Appliquer les doses indiqu es dans au moins 100 L d eau l hectare APPLICATION A RIENNE Appliquer les doses indiqu es dans au moins 45 L d eau l hectare FONGICIDE QUILT EN M LANGE EN CUVE AVEC L INSECTICIDE MATADOR 120EC OU L INSECTICIDE WARRIOR POUR UTILISATION DANS LE BL L ORGE L AVOINE ET LE MA S DE GRANDE CULTURE SUCRE ET DE SEMENCE Le fongicide QUILT peut tre m lang dans la cuve du pulv risateur avec l insecticide MATADOR 120EC ou l insecticide WARRIOR pour la suppression des insectes et des maladies foliaires dans les cultures c r ali res Consulter les tiquettes du fongicide QUILT de l insecticide MATADOR 120EC ou de l insecticide WARRIOR pour obtenir la liste des maladies et des insectes supprim s les directives d application particuli res et les pr cautions observer Les ravageurs et les cultures doivent avoir atteint le stade indiqu sur les tiquettes du fongicide QUILT de l insecticide MATADOR 120EC ou de l insecticide WARRIOR
27. les Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre Page 10 of 24 retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant Il doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Contenant r utilisables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Le fongicide QUILT est un fongicide pr ventif large spectre affichant des propri t s syst miques et curatives qui est recommand pour la suppression de maladies importantes dans le groupe de cultures 6 l gumineuses dont le soja et le groupe de cultures 15 c r ales Le fongicide QUILT peut tre appliqu sous forme de pulv risation foliaire dans le cadre de programmes de pulv risation en alternance ou en m lange avec d autres produits de protection des cultures Tous les traitements doivent tre effectu s selon les directives suivantes Page 11 of 24 PR CAUTIONS G N RALES Ne pas appliquer le fongicide QUILT avec de l quipement d irrigation Ne pas utiliser dans les p pini res les serres ou les plantations ornementales Dans certaines conditions favorables des p riodes d infection prolong es uti
28. liser un autre fongicide homologu pour effectuer des traitements suppl mentaires PR CAUTIONS RELATIVES AUX ROTATIONS DE CULTURES Pour viter les probl mes de r sidus au dessus des limites acceptables ne pas ensemencer d autres cultures destin es la production d aliments de consommation humaine la paissance ou encore la production d aliments pour animaux ou de liti re dans les 105 jours suivant l application du fongicide QUILT sur la culture pr c dente moins que la deuxi me culture ne soit mentionn e sur la pr sente tiquette L avoine et le seigle peuvent tre ensemenc s 45 jours apr s l application du fongicide QUILT PHYTOTOXICIT Le fongicide QUILT d montre certains effets phytotoxiques une fois m lang des produits se pr sentant sous forme de concentr s mulsifiables Ces effets sont accrus si l application a lieu par temps frais et nuageux et si ces conditions persistent pendant plusieurs jours apr s l application En outre les adjuvants qui contiennent certaines formes de silicone peuvent hausser la phytotoxicit du m lange LUTTE INT GR E Le fongicide QUILT devrait tre int gr une strat gie globale de gestion des maladies et des ravageurs lorsqu il faut recourir un traitement fongique Il faut aussi mettre en uvre des pratiques culturales qui ralentissent le d veloppement des maladies La section MODE D EMPLOI de l tiquette contient des recommandations sp cifiques su
29. nes l gumineuses n ont pas fait l objet d essais d efficacit et de phytotoxicit aux doses recommand es sur l tiquette l utilisateur assume donc les risques de l utilisation du fongicide QUILT sur ces cultures Le fongicide QUILT peut tre appliqu par voie a rienne ou terrestre QUILT est le plus efficace lorsqu il est appliqu et est laiss s cher avant qu il pluie On recommande de faire l essai du produit dans une petite parcelle avant d appliquer le fongicide QUILT dans tout le champ particuli rement dans les cultures de haricots secs Effectuer la premi re application de fongicide QUILT au stade de croissance R3 d but de la formation des gousses et 14 jours plus tard au stade R5 environ Cercosporiose Cercospora sojina Page 19 of 24 FONGICIDE QUILT EN M LANGE DE CUVE AVEC L INSECTICIDE MATADOR 120EC OU L INSECTICIDE WARRIOR Le fongicide QUILT peut tre m lang dans la cuve du pulv risateur avec l insecticide MATADOR 120EC ou l insecticide WARRIOR pour la suppression des maladies foliaires et des insectes Appliquer le fongicide QUILT raison de 1 0 1 5 L ha en m lange avec l insecticide MATADOR 120EC ou l insecticide WARRIOR raison de 83 233 mL ha pour la suppression du puceron du soja dans le soja et raison de 83 mL ha pour les autres cultures du groupe 6 Consulter les tiquettes du fongicide QUILT de l insecticide MATADOR 120EC ou de l insecticide WARRIOR pour obtenir l
30. nir le plus possible la d rive de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les insectes utiles dans les habitats situ s proximit du site d application par exemple haies et bois s ENTREPOSAGE Page 9 of 24 Conserver dans le contenant d origine herm tiquement ferm durant l entreposage Entreposer dans un endroit frais sec et bien a r l cart des aliments de consommation humaine ou animale et hors de la port e des enfants et des animaux Ne pas entreposer au dessous de 0 C Pour viter toute contamination ne pas entreposer le produit proximit d aliments destin s la consommation humaine ou animale NETTOYAGE DES LIEUX D UN D VERSEMENT Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier pour nettoyer les lieux d un d versement Si le contenant fuit colmater la fuite et placer le contenant dans un baril ou un sac de plastique pais Communiquer avec Syngenta Canada inc voir la section NUMERO DE TELEPHONE D URGENCE pour plus de d tails En cas de d versements ou de fuites endiguer le liquide l aide d un mat riau inerte terre argile liti re pour chats etc Absorber le produit d vers avec le mat riau inerte ramasser la pelle et mettre le tout dans un contenant d limination pouvant tre scell Sur les surfaces dures r pandre une mince couche de d tergent sur les lieux du d versement et y incorporer un peu d eau avec un balai brosse
31. ppliquer plus que 2 0 L ha de fongicide QUILT par saison Le fongicide QUILT peut tre appliqu avec de l quipement a rien ou terrestre APPLICATION TERRESTRE Appliquer les doses indiqu es dans au moins 185 L d eau l hectare APPLICATION A RIENNE Appliquer les doses indiqu es dans au moins 45 L d eau l hectare Page 23 of 24 Recommandations sur la gestion de la r sistance Gestion de la r sistance fongicide QUILT m lange de fongicides du groupe 3 propiconazole et du groupe 11 azoxystrobine Le fongicide QUILT pr sente deux modes d action 1 DMI inhibiteur de la d m thylation de la biosynth se des st rols groupe 3 2 inhibiteur du site de la Qo quinone outside au sein du syst me de transport des lectrons Qol et perturbateur de la synth se des membranes en bloquant la d m thylation groupe 11 Toute population fongique peut renfermer des individus naturellement r sistants au fongicide QUILT et d autres fongicides du groupe 3 ou du groupe 11 Il peut se produire une perte progressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la
32. r la lutte int gr e pour chaque culture Consulter les conseillers agricoles locaux pour en savoir davantage sur les autres strat gies de lutte int gr e employ es dans la r gion MODE D EMPLOI NE PAS utiliser ce produit dans une serre Un d lai de s curit de 1 jour est requis pour les travailleurs assign s la r colte manuelle et l cimage du ma s trait Puisque ce produit n est pas homologu aux fins de la lutte antiparasitaire dans un habitat aquatique NE PAS l utiliser pour supprimer les organismes aquatiques nuisibles NE PAS contaminer les sources d approvisionnement en eau potable ou en eau d irrigation ni les habitats aquatiques pendant le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets Page 12 of 24 Application par pulv risateur agricole muni d une rampe d aspersion NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat ni quand les vents soufflent en rafales NE PAS appliquer avec des gouttelettes de pulv risation plus petites que celles de la classification moyenne de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La hauteur de la rampe d aspersion doit tre ajust e 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol Application par pulv risation a rienne NE PAS appliquer par calme plat ni quand les vents soufflent en rafales NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h hauteur de vol au dessus du site de traitement NE PAS appliquer avec des gout
33. s contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Appliquer dans au moins 45 litres d eau l hectare Ne pas pandre lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin ou d un habitat terrestre plantation brise vent etc ou aquatique vuln rable GESTION DE LA D RIVE ATTENTION Le fongicide QUILT est extr mement toxique pour certaines vari t s de pommiers VITER TOUTE D RIVE DE PULV RISATION viter par tous les moyens d endommager les pommiers et les pommes NE PAS pulv riser le fongicide QUILT lorsqu il existe un risque de d rive de la solution pulv ris e vers des pommiers NE PAS pulv riser quand les conditions m t orologiques favorisent la d rive au del de la zone traiter Parmi les conditions qui peuvent favoriser la d rive mentionnons les inversions de temp rature la vitesse et la direction du vent les combinaisons buse pression la taille des gouttelettes pulv ris es etc NE PAS traiter des pommiers avec de l quipement de pulv risation qui a pr c demment t utilis pour appliquer le fongicide QUILT M me en quantit s traces le fongicide QUILT peut se r v ler extr mement toxique pour certaines vari t s de pommiers et de pommetiers IL INCOMBE L APPLICATEUR D VITER TOUTE D RIVE DE LA SOLUTION PULV RIS E L GUMINEUSES groupe de cultures 6 Y COMPRIS LE SOJA
34. telettes de pulv risation plus petites que celles de la classification moyenne de l American Society of Agricultural Engineers ASAE Afin de r duire la d rive caus e par les turbulences cr es en bout d aile de l a ronef la longueur occup e par les buses le long de la rampe d aspersion NE DOIT PAS d passer 65 de l envergure des ailes ou du rotor NE PAS appliquer au moyen d un syst me d irrigation NE PAS appliquer avec un pulv risateur bas volume moins de 30 litres l hectare Zones tampons Des zones tampons NE sont PAS requises quand on utilise les m thodes ou l quipement de pulv risation suivants pulv risateur manuel pulv risateur r servoir dorsal et traitement localis Il est cependant requis de respecter les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous entre le point d application directe du produit et la lisi re la plus rapproch e dans la direction du vent des habitats terrestres sensibles par exemple prairies for ts brise vent bois s haies zones riveraines et zones arbustives des habitats d eau douce sensibles par exemple lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des prairies criques marais ruisseaux r servoirs et autres milieux humides et des habitats estuariens ou marins sensibles M thode Culture Zones tampons en m tres requises pour la protection d application Habitats d eau douce Habitats estuariens ou d une profondeur d
35. tenir une aide m dicale En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les V tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Aucun sympt me d empoisonnement sp cifique n est connu pour ce produit En cas d ingestion
36. tilis s Les maladies seront supprim es efficacement si l quipement de pulv risation est r gl et talonn de fa on appropri e et s il assure une couverture et une p n tration ad quates du couvert v g tal Lorsque l infection est importante lorsque les vari t s sont hautement vuln rables ou lorsque les conditions m t orologiques favorisent la maladie l emploi des doses plus lev es et ou des intervalles de traitement plus courts peut se r v ler n cessaire Appliquer le fongicide QUILT dans un volume d eau suffisant pour assurer une couverture et une p n tration ad quates du couvert v g tal Ne pr parer que le m lange de pulv risation n cessaire pour le traitement pr vu Nettoyer compl tement l quipement de pulv risation avant d utiliser ce produit Agiter la solution de pulv risation avant et pendant le traitement Bien rincer le r servoir du pulv risateur avec de l eau propre apr s chaque journ e de traitement et appliquer les rin ures de pesticide dans une zone d j trait e Mettre entre la moiti et les deux tiers du volume d eau requis dans le pulv risateur ou le r servoir de m lange En faisant fonctionner l agitateur ajouter le fongicide QUILT dans le r servoir et Page 14 of 24 poursuivre l agitation tout en ajoutant le reste de l eau requise Commencer appliquer la solution de pulv risation lorsque le fongicide QUILT est compl tement m lang l eau et maintenir l agit
37. uites endiguer le liquide l aide d un mat riau inerte terre argile liti re pour chats etc Absorber le produit d vers avec le mat riau inerte ramasser la pelle et mettre le tout dans un contenant d limination pouvant tre scell Sur les surfaces dures r pandre une mince couche de d tergent sur les lieux du d versement et y incorporer un peu d eau avec un balai brosse Laisser reposer 10 minutes puis absorber avec le mat riau inerte et d poser la pelle dans le contenant d limination Sur le sol enlever les 15 premiers cm de sol sur les lieux du d versement et les remplacer par du sol nouveau Eliminer tous les d chets y compris le balai brosse conform ment aux r glements provinciaux LIMINATION DES PRODUITS NON UTILIS S OU DONT ON VEUT SE D PARTIR Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION OU REMPLISAGE DU CONTENANT Contenant recyclable Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collect
Download Pdf Manuals
Related Search