Retrait rapide - Shimano France
Contents
1. Mise en place du levier retrait rapide Ecrou de levier Levier retrait rapide La force de fixation est r gl e en tournant l crou de r glage Lorsque l crou est tourn dans le sens des aiguilles d une montre la force de fixation augmente et lorsqu il est tourn dans le sens inverse des aiguilles d une montre elle diminue Pour des raisons de s curit le levier retrait rapide doit tre le long du cadre de la bicyclette lorsque dans la position CLOSE Si le retrait rapide ne s ajuste pas correctement demander conseil un atelier de r paration professionnel crou de r glage Levier retrait rapide Sous r serve de changement des sp cifications sans pr avis pour l am rioration du produit Avant French2. ou fermement l int rieur de l extr mit de fourche voir le causer la perte des roues r sultant en de 2 V rifier que les leviers retrait rapide sont pouss s fond la d t rioration r sultant d une utilisation normale dessin ci dessous graves blessures personnelles vers la position CLOSE le c t du levier portant l inscription CLOSE doit tourner le dos la roue Comme l indique E Remarques l illustration le levier doit E Instructions de montage SI 3000H Si le levier tu rapide peut facilement tre pouss vers la position tre soulev et non Position CLOSE CLOSE cela signifie que la force de fixation est insuffisante Ramener le pas tourn Ferm levier retrait rapide la position perpendiculaire au cadre de la bicyclette et tourner de nouveau l crou de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la force de fixation Ramener le levier retrait rapide vers la position CLOSE Ferm Retrait rapide E Qu est ce qu un retrait rapide C est un m canisme qui utilise le fonctionnement d un levier retrait rapide unique situ sur le moyeu pour permettre de facilement installer et retirer la roue Position OPEN 5 Ouvert E Fonction du retrait rapide l Lorsque le levier retrait rapide est amen la position ferm e V RIFICATION RAPIDE l crou du levier se d place vers l interieur Sa force pe TOUS AU Ecrou de r g
3. 3000 Fr 03 8 29 0 28 PM Page 1 Informations g n rales concernant la s curit E Dimensions appropri es de 3 Serrer la fourche avec les doigts et fermer le levier retrait rapide avec Retrait de la roue l extr mit de fourche la paume de la main et avec le plus de force possible Lorsqu il est gt mn tili i ferm le levier retrait rapide doit tre dans la position CLOSE indiqu e 4 PR s FE P AVERTISSEMENT ee de D de Jgurehe qu aux sur l illustration de droite Le c t du levier portant l inscription CLOSE BEMO ENS Arenai rapide d la positon CLOSE Arla aaia i r doit tourner le dos la roue et le levier doit tre parall le la fourche SM z araia rapide n est pas correctement install sur le v lo la roue ne peut pas utiliser d paisseurs T peut se d tacher du v lo pendant son utilisation et cela peut de fourche inf rieures 4 mm l Couple de serrage Position causer de graves blessures corporelles Dura Ace 600 Ultegra 5 7 5 N m 50 75 kgf cm CLOSE Ferm e Utiliser une fourche avant quip e d un dispositif de maintien pas inf rieure 5 mm de roue e AVANT L UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES Fourche Arri re INSTRUCTIONS D ENTRETIEN DU MOYEU A BLOCAGE ne peut pas utiliser RAPIDE DANS LE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR d paisseurs de fourche ee TOUTES QUESTIONS S ADRESSER AU REVENDEUR inf rieures 5 mm Dura Ace 600 Ultegra UNE INSTALLATI
4. ON INCORRECTE PEUT ENTRAINER DE Lise GRAVES BLESSURES CORPORELLES pas inf rieure 6 mm e Lire soigneusement ces instructions techniques de montage et les conserver dans un endroit s r pour s y r f rer ult rieurement E M thode d op ration L essieu avant est expliqu en exemple L essieu arri re ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION agit de la m me mani re F Ne jamais fixer de roue sur le cadre en VERIFICATION AVANT LA CONDUITE e Veiller actionner le levier retrait rapide avec la main F tournant le levier retrait rapide comme 1 Toujours v rifier les moyeux avec retrait rapide avant de seulement Ne jamais utiliser un marteau ou un autre outil Mise en place o 0 moyeu avec l indique l illustration de droite monter afin de s assurer que les roues sont correctement pour serrer le levier retrait rapide car ceci risquerait retrait rapide La roue ne peut pas tre fix e sur le cadre en mises en place sur le cadre de la bicyclette Ceci est d endommager le levier tournant simplement le levier retrait rapide particuli rement important si votre bicyclette tait gar e 1 D placer le levier retrait rapide vers la position en un mouvement circulaire dans un endroit public Remarques OPEN Ouvert et placer la roue pour qu elle touche Une mise en place incorrecte du moyeu peut NV nae ns nr ss e Les pi ces ne sont pas garanties contre l usure naturelle
5. lage Soulever la bicyclette pour d coller la roue du sol et donner au Main i haut du pneu plusieurs coups violents vers le bas comme cadre et maintient bien la roue Si la force de fixation est r gl e trop forte et que le levier retrait rapide ne l indique fllustration a PE ne doit ni se d tacher ni tre en place 3 Q peut pas tre pouss vers la position CLOSE tourner l crou de r glage l che Cette v rification ne garantit cependant pas que le p AA dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la force de levier retrait rapide soit correctement serr ro lee dique Le ere 1 8 tour puis essayer de Frycas de doute reparer laiprocadure de mise SU DES i ri i i i gt d crite dans Mise en place du moyeu avec retrait rapide de 2 Ouvrir et refermer le levier retrait rapide de la main pousser le levier vers CLOSE pour r gler la e mada d emploi p y P Position CLOSE Ferm droite tout en serrant petit petit l crou de r glage force de fixation maximum avec laquelle pol Ecrou de r glage z situ sur le c t oppos du moyeu de la main vous pouvez pousser le q Position OPEN Ouvert gauche dans le sens des aiguilles d une montre levier retrait rapide S Continuer serrer l crou jusqu ce qu une vers la position CLOSE g r sistance se fasse sentir au point o le levier est J parall le au moyeu comme l indiquent les pointill s de l illustration droite Tourner de 1 8 tour la fois
Download Pdf Manuals
Related Search