Notice - Castorama
Contents
1. avant de faire une pause de travail Les particules de poussi re se trouvant dans le sac poussi res le sac en papier ou dans le sac poussi res en tissu ou le filtre de laspirateur peuvent s enflammer d elles m mes dans des conditions d favorables p ex projection d tincelles haute temp rature Il faut toujours bien tenir l outil lectroportatif des deux mains et veiller toujours garder une position de travail stable Avec les deux mains l outil lectroportatif est guid de mani re plus s re Bloquez la pi ce travailler Une pi ce travailler serr e par des dispositifs de serrage appropri s ou dans un tau est fix e de mani re plus s re que tenue dans les mains Eteignez l appareil et attendez son refroidissement avant de le quitter Explication des symboles Instructions originales CE Conforme aux normes de s curit correspondantes Afin de r duire les risques de blessures et de d g ts mat riels l utilisateur doit lire et comprendre ce manuel avant d utiliser ce produit Porter un casque ou des bouchons d oreilles L exposition au bruit peut provoquer des troubles de l audition Tg Porter des lunettes de protection Porter une protection respiratoire Ne pas jeter les vieux appareils lectriques avec les d chets m nagers TROO Double isolation lll Description fonctionnelle et Caract ristiques techniques Description fonctionnelle2. de mettre l outil en marche Une cl de r glage restant sur une partie tournante de l outil peut entra ner 3 Instructions originales 4 e f g de graves blessures corporelles Evitez toute pr cipitation gardez toujours l quilibre du corps Un appui correct et stable permet de mieux contr ler l outil en toutes circonstances Veillez vous habiller correctement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Portez une coiffe de protection pour contenir les cheveux longs Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre attrap s par l outil en marche Si des dispositifs d vacuation ou de r cup ration de poussi res sont utiliser assurez vous qu ils sont mont s et utilis s correctement L emploi correct de ce genre de dispositif diminue les nuisances dus la poussi re Utilisation et entretien de l outil a b c d e f g Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit N utilisez pas l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de la position Marche celle d arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut imp rativement le r parer Retirez la fiche de l outil de l alimentation secteur et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r
3. dur e de travail Pour une estimation pr cise de la charge vibratoire il est recommand de prendre aussi en consid ration les p riodes pendant lesquelles l appareil est teint ou en marche mais pas vraiment utilis Ceci peut r duire consid rablement la charge vibratoire pendant toute la dur e de travail D terminez des mesures de protection suppl mentaires pour prot ger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil lectrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation judicieuse des op rations de travail Instructions originales IV Mode d emploi pi ces de rechange d accessoires d outils lectriques veillez retirer la fiche de l outil lectrique du socle de courant secteur AVERTISSEMENT Avant la r paration ou le remplacement de Rappel L utilisateur doit respecter les consignes de s curit et les instructions d utilisation contenues dans le pr sent manuel Une quelconque partie de cet outil ne peut pas tre modifi e ni chang e ni alt r e par rapport aux sp cifications standard tablies par le fabricant L utilisateur de cet outil a l enti re responsabilit de tout dysfonctionnement r sultant d un usage inappropri d une utilisation maladroite d un entretien incorrect V rification au d ballage Il est contenu dans l emballage une ponceuse un plateau porte outil et un manuel d instructions R glage du capot anti poussi
4. glage changement d accessoires ou rangement de l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Ne permettez quiconque ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Rangez l outil en vous assurant qu il est teint et qu il est hors de la port e des enfants L enfant jouant avec l outil encourt des blessures Observez le planning de maintenance de l outil V rifiez qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre anomalie pouvant g ner le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Gardez aff t s et propres les outils de coupe Des outils de coupe correctement entretenus et tranchants sont moins susceptibles de 4 Instructions originales bloquer et sont plus faciles contr ler h Utilisez l outil les accessoires et les lames conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Ne forcez pas sur l outil Utilisez l outil le plus adapt La machine effectuera un travail de meilleure qualit et
5. toujours tre propre et bien clair e Les zones de travail en d sordre et sombres sont propices aux accidents b N utilisez pas l appareil proximit de liquides de gaz de poussi re et de substances inflammables et ou explosives Les appareils lectriques produisent des tincelles pouvant enflammer la poussi re et les manations c Maintenez les enfants et les badauds l cart de la zone de travail durant le fonctionnement de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que la fiche de l outil lectrique soit adapt e la prise du secteur Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit 2 Instructions originales b c d e f N utilisez pas d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches intactes et des prises murales appropri es r duiront le risque de choc lectrique Evitez tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre N exposez pas les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenez le cordon l car
6. Instructions originales MACHINES Ponceuse portative b ton Mod le FPB140 Manuel d instructions BUILDER ZI 32 RUE ARISTIDE BERGES 31270 CUGNAUX FRANCE O srentor L utilisateur doit lire attentivement et int gralement le pr sent manuel d utilisation avant de faire tourner cet outil lectrique et conserver ce manuel pour consultation ult rieure Sommaire Instructions originales LL Consignes de s curit g n rales pour les outils lectriques 2 Il Consignes de s curit sp ciales la ponceuse b ton 5 Ill Description fonctionnelle et Caract ristiques techniques 7 IV Mode d EMPIOL a ee 9 V Maintenant Osses ne dti tante alain enter 12 NOTONS R a de de a nt 14 VII D claration d conformit sus tantisstiens 15 Consignes de s curit g n rales concernant les outils lectriques consignes de s curit Le non respect des avertissements et consignes risque entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et toutes les CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT Le terme outil lectrique utilis ci apr s fait r f rence aux outils aliment s par le courant secteur avec un cordon d alimentation aussi bien qu aux outils marchant sur une batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a L aire de travail doit
7. ce type de travail Pour r duire votre exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques anti poussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT Certaines poussi res produites par le pon age Connexion lectrique 11 Instructions originales ATTENTION Avant de d marrer la ponceuse il faut v rifier si la tension et la fr quence du courant lectrique correspondent aux valeurs donn es sur la plaque signal tique Des carts de tension allant de 6 10 sont admissibles Cet outil est r alis dans la classe de protection Il La ponceuse int gre un limiteur de vitesse au d marrage qui permet d viter la d t rioration rapide des fusibles Mise en marche arr t Pour une utilisation de courte dur e Marche Enfoncer l interrupteur g chette Arr t Rel cher l interrupteur g chette Pour une utilisation de dur e prolong e Marche Presser l interrupteur g chette en le maintenant enfonc engager le bouton de verrouillage interrupteur Arr t Presser l interrupteur g chette puis rel cher ATTENTION En cas d arr t provoqu par la machine ou une coupure de courant il faut lib rer imm diatement le bouton de blocage en pressant sur l interrupteur g chette afin d viter un red marrage intempestif de la machine risque de blessure V Ma
8. dans des conditions de s curit plus satisfaisantes si vous l utilisez dans les conditions pour laquelle elle a t pr vue i Faites entretenir l outil par un technicien qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange d origine ou quivalentes recommand es par le fabricant Il Consignes de s curit sp ciales la ponceuse b ton souples en pl tre l enl vement de vieilles peintures des graffitis par exemple de m me que pour l galisation de surfaces rigides de ma onnerie la supression de coutures de coffrage et de bavures de poses de carrelage etc Tout autre emploi diff rent de celui indiqu dans ces instructions peut provoquer des dommages l appareil et repr senter un s rieux danger pour l utilisateur ATTENTION Cet outil est con u pour le nivellement de parois Pour une utilisation en s curit veillez observer les consignes sp cifiques la ponceuse 1 D branchez toujours la machine avant tout changement d outil toute op ration d entretien ou de maintenance V rifiez le bon montage et le serrage correct des outils ainsi que le bon tat de la machine de ses composants et accessoires 2 Tenez l outil par les surfaces de pr hension isol es car l outil peut entrer en contact avec son propre cordon d alimentation Couper un fil sous tension peut mettre sous tension les parties m talliques expos es de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur 3 N
9. intenance Attention D branchez toujours le cordon d alimentation avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l outil e Cet outil ne n cessite pas d entretien particulier e Assurez vous que les vents d a ration ne sont nullement bouch s afin de pr venir la surchauffe et l endommagement de l outil En cas o l outil surchauffe arr tez le pour quelques minutes pour le laisser 12 Instructions originales refroidir e N utilisez pas de d tergent chimique agressif pour nettoyer les pi ces en plastique Divers produits chimiques peuvent corroder et endommager les pi ces Utilisez uniquement un chiffon propre pour enlever la salet l huile la graisse et la poussi re e S il se produit de trop d tincelles v rifiez les balais de charbon e Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre dans l outil e Le remplacement du cordon lectrique doit tre effectu par un sp cialiste en lectricit e Afin d tre en mesure de faire un usage optimal de la ponceuse bande utilisez toujours des accessoires d origine qui sont disponibles dans tous les magasins sp cialis s Attention L eau ne doit jamais entrer en contact avec l outil Contr le et Remplacement de balais de charbon Pour raison de s curit l outil s arr te automatiquement quand les balais de charbon sont tellement us s qu ils n ont plus de contact avec le moteur Dans ce cas les balais de charbon doivent tre remplac s par une paire de bala
10. is identiques disponibles la vente chez un service apr s vente ou un technicien qualifi sp cialis dans l entretien des outillages lectroportatifs Attention Avant le remplacement des balais de charbon mettez toujours l outil hors tension et d branchez son cordon d alimentation de la prise lectrique Attention Utilisez uniquement les balais de charbon de r f rence correcte Les balais de charbon doivent tre remplac s par une paire de balais identiques disponibles la vente dans un service apr s vente ou un technicien professionnel Contr le et Entretien du plateau porte galets de pon age en carbure gt OD ATTENTION e D brancher la ponceuse e Les galets de pon age peuvent tre tr s chauds il faut porter des gants de protection pour le montage ou le d montage 13 Instructions originales Des poussi res produites lors du pon age peuvent coller sur les galets de pon age ce qui diminue les performances de la machine et acc l re son usure Contr lez de temps en temps si les galets en carbure peuvent rouler librement si coll s Cela se traduira par une diminution des performances de fraisage et l augmentation de l usure Assurez vous que les toiles se d placent librement et si coll s ou us s il faut les d monter en vue du nettoyage ou remplacer par des galets de pon age neufs Pour le montage d montage proc dez selon le mode op ratoire suivant e Retirer les trois crous pa
11. o 1Capot anti poussi re brosse o 2Logement balai de charbon o 3Poign e principale o 4Poign e suppl mentaire Instructions originales 0 sinterrupteur g chette 6Bouton de verrouillage interrupteur o 7Molette de r glage vitesse 0 8Gaine de c ble o Adaptateur pour aspirateur 0 10Plateau porte galets en carbure O 8 Caract ristiques techniques L E 8 Instructions originales Informations relatives au bruit et aux vibrations Niveau sonore Les valeurs du niveau sonore sont mesur es et relev es conform ment la norme EN 60745 Le niveau de pression acoustique sur le lieu de travail peut d passer 85 dB A II en est n cessaire de porter une protection acoustique Vibrations Les valeurs des vibrations senties la main et au bras sont mesur es et relev es conform ment la norme EN 60745 elles sont typiquement inf rieures 2 5m s Le niveau d oscillation indiqu peut tre utilis pour une comparaison d outils lectroportatifs Il est galement appropri pour une estimation pr liminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisations principales de l outil lectroportatif Si l outil lectrique est cependant utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non appropri le niveau d oscillation peut tre diff rent Ceci peut augmenter consid rablement la charge vibratoire pendant toute la
12. pillon d monter le capot anti poussi re brosse et la jauge de profondeur e Desserrer la vis M8 1 en utilisant une cl appropri e e D montez l entretoise 2 les galets de coupe 3 et les rondelles 4 du plateau porte outil 5 e Nettoyer ces pi ces ou utiliser des nouveaux galets en cas de d t rioration des anciens galets puis les remonter dans l ordre inverse milling star 4 B30 Ti Bush for turnstile 0 is ag a allen screw M8 left Protection de l environnement Ce produit est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers mais doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lective conform ment la directive europ enne 2012 19 CE Les produits lectriques et lectroniques tant potentiellement dangereux pour l environnement et la 14 Instructions originales sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses doivent tre soit recycl s soit d truits afin de r duire les effets n gatifs sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale VI Garantie Conform ment nos conditions g n rales de vente la dur e de garantie pour les entreprises est de 12 mois justification par facture ou bon de livraison Les dommages r sultant d une
13. re Cette ponceuse b ton est dot e d un capot anti poussi re brosse verticalement r glable Pour r ajuster la hauteur du capot anti poussi re en fonction de la profondeur de pon age proc dez selon le mode suivant 1 Ouvrez les trois crous papillon 2 Poussez le capot anti poussi re brosse vers le bas jusqu ce que la jauge de profondeur puisse tre tourn e 3 R glez la profondeur de pon age selon le besoin 4 Rehaussez le capot anti poussi re brosse vers le haut jusqu au niveau souhait 5 Resserrez les crous papillon 10 Instructions originales Raccordement d un aspirateur Cette ponceuse b ton est munie d un adaptateur d vacuation de poussi res Il est imp ratif de raccorder un aspirateur l adaptateur d vacuation de poussi res de la ponceuse afin de r duire la nuisance N oubliez pas de vider l aspirateur intervalles r guliers sciage meulage per age et autres op rations de construction contiennent des l ments chimiques reconnus capables de causer le cancer des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction Quelques exemples de ces produits chimiques e Le plomb provenant des peintures e la silice cristalline provenant des briques et du ciment et autres produits de ma onnerie e L arsenic et le chrome provenant des bois trait s chimiquement Le risque associ ces expositions varie en fonction de la fr quence de
14. t de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Pour l emploi d un outil l ext rieur utilisez un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utilisez une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit personnelle a Restez toujours vigilant soyez attentif votre travail utilisez votre bon sens N utilisez pas d outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues alcools ou m dicaments Un moment d inattention peut entra ner de graves blessures corporelles b Utilisez un quipement de s curit Les articles de protection tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques r duiront les blessures de personnes c Pr venez les d marrages intempestifs Assurez vous que l interrupteur est bien en position OFF Arr t lors du branchement Ne transportez pas les outils branch s avec le doigt sur l interrupteur Ne branchez pas un outil avec l interrupteur en position ON Marche pour viter tout accident d Retirez toute cl de r glage avant
15. utilisation anormale ou d une manipulation non conforme ne sont pas couverts par la garantie Pourtant les dommages r sultant de d fauts de mati res premi res ou de d fauts de fabrication seront pris en charge soit par r paration soit par remplacement Les r clamations ne seront accept es que lorsque la machine en question sera envoy e non d mont e l un de nos services apr s vente VIlI D claration de conformit 15 Instructions originales MACHINES D claration CE de conformit BUILDER SAS ZI 32 rue Aristide Berg s 31270 Cugnaux France Tel 33 0 5 34 502 502 Fax 33 0 5 34 502 503 D clare que la machine d sign e ci dessous Ponceuse portative b ton Mod le FPB140 Num ro de s rie De Est d velopp e con ue et fabriqu e conform ment aux exigences des directives Machine 2006 42 EC Basse Tension 2006 95 EC Compatibilit Electro Magn tique 2004 108 EC Emission de bruit 2000 14 CE Est galement conforme aux normes suivantes EN60745 1 2009 EN60745 2 3 A11 2009 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 FT Le AU Philippe MARIE PDG f j
16. utilisez la ponceuse que pour les travaux de pon age sec La p n tration d eau dans la ponceuse augmentera le risque de choc lectrique Instructions originales 4 10 11 Portez des articles de protection tels que masque contre poussi re bouchons d oreilles lunettes de s curit etc Le pon age g n re des poussi res nuisibles la sant inflammables voire explosives il est imp ratif d utiliser un dispositif d vacuation r cup ration de poussi re ou un aspirateur connect la ponceuse l aide d un adaptateur Dans le cas o l on connecte la ponceuse un aspirateur veillez ce que les trous d a ration sur la feuille abrasive et sur le patin co ncident en vue d une meilleure vacuation Si vous utiliser un prolongateur de fil lectrique celui ci doit tre enti rement d roul avant utilisation Les sections des conducteurs des c bles sont proportionnelles la puissance et sa longueur Le tableau suivant donne des indications quant aux sections sous 230 V Puissance de Longueur du c ble m Correspondance l outil W lt 15 lt 25 lt 50 Courant Section Courant minimal admissible par le c ble A 750 6 6 6 6A 0 75mm 1100 6 6 10 10A 1 00 mm 1600 10 10 15 15A 1 50 mm 2700 15 15 20 20A 2 50 mm Evitez la surchauffe des mat riaux travaill s et de la ponceuse Videz toujours le bac de r cup ration des poussi res
Download Pdf Manuals
Related Search