Télécharger le manuel
Contents
1. adaptateur secteur 10 embouts professionnels 1 protection contre la poussi re d ongle 30 embouts a usage unique en meri Utilisation conforme aux recommandations Utilisez l appareil exclusivement pour le traitement des mains manucure et des pieds p dicure L appareil est con u uniquement pour l utilisation d crite dans ce mode d emploi Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par une utilisation inappropri e ou non conforme L appareil est pr vu pour un usage personnel et non pour une utilisation a fins m di cales ou commerciales Consignes de s curit Tableau des symboles Les symboles suivant sont utilis s dans la notice d utilisation Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre sant Attention Ce symbole vous avertit des ventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire limination conform ment la directive europ enne 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lec triques et lectroniques 16 Indications importantes concernant la s curit YN Avertissement Avant de commencer a utiliser cet appareil lisez les consignes de s curit avec attention Le non respect des instructions suivantes est susceptible d entrainer des dommages corporels ou mat riels Conservez ce mode d emploi et tenez le a la disposition de tous les autres utilisa teurs Si vo2. rotation droite gauche les soins professionnels de p dicure et des ongles deviennent possible chez soi comme chez le vrai p di cure La capacit maximale du MPE 100 atteint 20 000 tours par minute ce qui en fait galement un appareil adapt au traitement des ongles artificiels 2 Description de l appareil Base 1 Embouts professionnels Protection contre la poussi re d ongle Rotation droite Rotation gauche R gulateur de vitesse Touche MARCHE ARR T O Appareil portatif Rangement pour embouts professionnels Couvercle du compartiment de l adaptateur secteur Prise pour l appareil portatif Prise pour l adaptateur secteur YO O1 R D 1 Appareil portatif 2 3 1 Embout professionnel f mi 2 Protection contre la S m PAI poussi re d ongle 3 Verrouillage de s curit i INN AA NI 18 Embouts professionnels AN Avertissement Soyez tr s vigilant lorsque vous utilisez les embouts professionnels Vous pourriez vous blesser en cas de mauvaise utilisation en particulier aux vitesses sup rieures C ne saphir grain fin Con u pour l limination des peaux s ches des callosit s et des duril lons sur la plante du pied et les talons et pour le traitement des ongles N liminez pas la totalit des callosit s afin de conserver la protection naturelle de la peau C ne saphir gros grain Con u pour l limination rapide des callos
3. 0 Embouts usage unique 30 pi ces 163 311 Protection contre la poussi re d ongle 163 312 Adaptateur secteur 163 313 8 limination Respectez les r glementations locales en mati re d limination de mat riaux liminez Y l appareil conform ment au r glement 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relatif aux appareils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits 9 Donn es techniques N du mod le MPE 100 Vitesse de rotation Jusqu 20 000 tr min Alimentation lectrique Entr e 100 240 V courant alternatif 50 60 Hz 1 2 Sortie 15 V courant continu 2 3 22
4. ELLE MPE 100 Manikure Pedikure Station Ha6op ana maHnnkiopa n negnkiopa Gebrauchsanweisung UHCTPYKUUA Mo NPUMEHEHUIHO Manicure pedicure station Urz dzenie do manicure i pedicure Instructions for use Instrukcja obstugi Station manucure p dicure Manicure pedicurestation Mode d emploi Gebruiksaanwijzing E Estaci n de manicura pedicura Conjunto de manicura e pedicura Manual de instrucciones Instrucoes de utilizacao Set per manicure pedicure 2 ET HOVIKIOUP TTEVTIKIOUP Istruzioni per Puso O0Onylec XPNOEWwWG Manik r Pedik r Istasyonu Kullanim kilavuzu ml BEURER GmbH e S flinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 e Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer de e Mail kdObeurer de FRANCAIS Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre soci t est r put e pour l excellence de ses produits et les contr les de qualit auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la temp rature cor porelle de la th rapie douce des massages de la beaut du b b et de l am lioration de lair Lisez attentivement cette notice conservez la pour un usage ult rieur mettez la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Sinc res salutations Votre quipe Beurer Contenu de la livraison 1 base MPE 100 1 appareil portatif MPE 100 1
5. antes vous pouvez galement humidifier l g rement le chiffon avec de la lessive e Pour des raisons d hygi ne vous pouvez si n cessaire nettoyer les embouts l aide d un chiffon ou d une brosse l g rement imbib e d alcool Puis laissez les embouts s cher soi gneusement e Pour le nettoyage n utilisez pas de d tergent chimique ou d abrasif e Assurez vous que l eau ne s infiltre pas l int rieur Si cela devait se produire utilisez de nou veau l appareil uniquement lorsqu il est compl tement sec e N immergez en aucun cas la base et l adaptateur secteur dans de l eau ou dans tout autre liquide 21 6 Que faire en cas de problemes Cause possible Solution Il est impossible Adaptateur secteur non branch Branchez l adaptateur secteur d allumer l appareil sur la prise portatif Pas de tension au secteur V rifiez le bo tier de fusibles Appareil portatif non reli la base Reliez l appareil portatif la base 7 Pi ces de rechange et consommables Les pi ces de rechange et les consommables sont disponibles a l adresse du service apr s vente concern sous la r f rence donn e C ne saphir grain fin C ne saphir gros grain 163 302 C ne feutre Disque saphir grain fin 163 304 Disque saphir gros grain 163 305 Fraise cylindre 163 306 Fraise flamme 163 307 Fraise saphir ronde 163 308 Fraise aiguille 163 309 Embout en meri 163 31
6. e service client e Retirez l ensemble de l emballage YN Avertissement loignez les enfants des mat riaux d emballage lls pourraient s touffer e Posez l appareil sur une surface stable plane et s che e Branchez l alimentation de l adaptateur secteur a la prise d adaptateur secteur de la base Insertion d un embout professionnel 1 Tournez le verrouillage de s curit en position ouverteet ins rez d licatement l embout professionnel d sir jusqu son enclenchement dans l appareil portatif Pour fixer l embout professionnel tournez d sormais d licatement l anneau de fixation en QE i F i 2 position ferm e A 3 Fixez la protection contre la poussi re d ongle vers le haut sur la pointe de l appareil portatif 4 Branchez le c ble de l appareil portatif la prise d appareil portatif de la base YN Attention Avant de brancher l adaptateur secteur a la prise veillez a ce que le r gulateur de vitesse soit positionn sur l intensit minimale 5 Branchez l adaptateur secteur sur la prise 20 4 Utilisation Avertissement Contr lez le r sultat au cours de l utilisation Ce conseil s adresse tout particuli rement aux diab tiques dont les mains et les pieds sont moins sensibles Cessez l utilisation d s que celle ci devient d sagr able AN Attention Veillez ce que l axe puisse toujours tourner librement L axe ne doit pas tre bloqu de fa on p
7. er vice client indiqu V rifiez r guli rement que l appareil ne montre aucun signe d usure ou d endommagement Le cas ch ant ou si cet appareil a t utilis de fa on inappropri e il doit tre retourn au fabri cant o au revendeur avant d tre utilis nouveau e En cas de d faut ou de panne arr tez imm diatement l appareil Seul le service client ou un op rateur autoris peut proc der a une r paration N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me Le non respect de cette consigne annulerait la garantie Utilisez l appareil uniquement avec les accessoires fournis Ne laissez jamais l appareil en marche sans surveillance Tenez l appareil hors de port e des enfants Cet appareil n est pas adapt aux enfants N utilisez pas l appareil sous des couvertures coussins etc Prot gez l appareil contre les chocs l humidit la poussi re les produits chimiques les fortes variations de temp rature et l ensoleillement direct Vous ne devez pas utiliser l appareil plus de 15 minutes sans interruption Une fois ce d lai d pass une pause d au moins 30 minutes est n cessaire afin d viter une surchauffe du moteur N utilisez pas l appareil lorsque vous prenez un bain ou une douche Ne stockez ou conservez pas l appareil dans un endroit depuis lequel il pourrait tomber dans une baignoire ou un vier Si l appareil est tomb dans de l eau vous devez imm diatement d brancher l adaptateu
8. it s paisses ou des durillons importants sur la plante du pied ou les talons Cet embout convient une application sur des surfaces larges N liminez pas la totalit des callosi t s afin de conserver la protection naturelle de la peau Disque saphir fin Con u pour le limage et le traitement des ongles disque saphir grain fin La caract ristique de ce disque saphir est que seul le disque de limage int rieur tourne la surface ext rieure restant fixe Cela permet un limage pr cis des ongles sans risquer de br ler la peau cause de la vitesse lev e du disque Disque saphir gros Con u pour le limage et le traitement des ongles disque saphir gros grain Avec cet embout vous pouvez raccourcir vous m me les ongles pais gr ce au limage Proc dez avec prudence car cet embout limine de grandes surfaces rapidement Fraise cylindre Con u pour le limage et le lissage brut de surfaces d ongles d orteils dur cies Pour ce faire placez la fraise cylindre en position horizontale sur la surface de l ongle et liminez lentement la couche souhait e en effectuant des mouvements circulaires Fraise flamme Con u pour supprimer les ongles incarn s Pour ce faire guidez d licate ment la fraise flamme vers la zone traiter et liminez convenablement les bouts d ongle Fraise saphir ronde Con u pour l limination d licate des cors Gardez l esprit que cet embout p n tre rapidement plus en pr
9. ofondeur dans la peau lors de l limination de couche de peau du cor et que vous risquez ainsi de bles ser votre p rioste enveloppe de los Fraise a aiguille Con u pour retirer les ongles incarn s et fraiser les morceaux d ongle mort Utilisez la fraise a aiguille a une vitesse de rotation r duite 19 Cone feutre Con u pour le lissage et le polissage du bord de l ongle apres le limage ainsi que le nettoyage de la surface de l ongle Effectuez toujours le po lissage avec des mouvements circulaires et ne laissez pas le c ne feutre agir sur une zone unique car un frottement trop prononc peut g n rer de la chaleur Embout pour l utilisation des embouts en meri Con u pour fixer les embouts en meri Embout en meri Con u pour l limination des peaux s ches des callosit s et des durillons sur la plante du pied et les talons et pour le traitement des ongles La ca ract ristique des embouts a usage unique en meri est qu ils peuvent tre retir s et limin s apr s une utilisation Un total de 30 embouts a usage unique sont inclus dans l emballage N liminez pas la totalit des callosit s afin de conserver la protection naturelle de la peau Protection contre la poussi re d ongle Evite la dispersion de poussi re d ongle 3 Mise en service e V rifiez que toutes les pi ces indiqu es sont pr sentes lors de la livraison Si des pi ces sont manquantes ou endommag es contactez l
10. r secteur Ne d branchez jamais l adaptateur secteur en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains humides N utilisez pas l appareil s il pr sente des dommages visibles s il ne fonctionne pas normale ment ou si l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation sont endommag s Dans les cas pr cit s contactez le service client e Les embouts ne doivent tre utilis s que par une seule personne pour des raisons d hygi ne Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par une personne y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ou n ayant pas l exp rience et ou les connaissances n cessaires Le cas ch ant cette personne doit pour sa s curit tre surveill e par une personne comp tente ou doit recevoir vos recommandations sur la 17 mani re d utiliser l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants sauf s ils sont surveill s 1 Familiarisation avec l appareil La station de manucure et de p dicure MPE 100 est quip e de 10 embouts professionnels de haute qualit et longue dur e Les embouts professionnels disposent d un rev tement saphir longue dur e et d un feutre de polissage soit une solution optimale pour une utilisation person nelle satisfaisant les plus hautes exigences Gr ce au r glage continu de la vitesse et au double sens de
11. rolong e sans quoi l appareil pourrait surchauffer et tre endommag Lors du limage proc dez toujours du c t ext rieur de l ongle vers la pointe Gardez l esprit que l effet des embouts professionnels est r duit en cas de peau tremp e ou tr s humide C est pourquoi nous vous conseillons de ne jamais utiliser cet appareil dans la salle de bain 1 Pour commencer utiliser l appareil appuyez sur la touche MARCHE ARR T Si le verrouillage de s curit n est pas tourn en position ferm e l appareil ne peut pas tre teint 2 S lectionnez la vitesse souhait e avec le r gulateur de vitesse 3 S lectionnez le sens de rotation de l axe d entrainement avec la touche Rotation a droite gauche 4 N appuyez jamais trop fort et guidez toujours les embouts d licatement sur la surface trai ter Guidez l appareil en appuyant d licatement et en effectuant lentement des mouvements circulaires sur les zones traiter L appareil s teint automatiquement en cas de pression trop forte sur l embout rotatif Appuyez a nouveau sur la touche MARCHE ARRET pour rallumer l appareil 5 Apr s chaque utilisation appliquez de la cr me hydratante sur les zones trait es 5 Nettoyage N Avertissement Avant de proc der au nettoyage d branchez toujours l adaptateur secteur de la prise e Nettoyez la base et l appareil portatif l aide d un chiffon l g rement humide En cas de sa lissures plus import
12. us transmettez l appareil a quelqu un remettez lui galement ce mode d emploi e Au cours de l utilisation contr lez r guli rement le r sultat Ce conseil s adresse surtout aux diab tiques parce qu ils sont moins sensibles la douleur et peuvent donc se blesser plus fa cilement Les 10 embouts professionnels livr s avec le MPE 100 sont en principe adapt s aux personnes diab tiques Restez cependant particuli rement vigilant et n utilisez pas de vitesses de rotation trop grandes En cas de doute demandez conseil votre m decin Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins pour lesquelles il a t con u et conform ment aux indications donn es par ce mode d emploi Toute utilisation inappropri e peut tre dangereuse En cas d utilisation intensive prolong e de l appareil par exemple pour le gommage des callosit s des pieds l appareil peut fortement chauffer Afin d viter les br lures de la peau des pauses plus longues doivent tre observ es entre chaque utilisation Pour votre propre s curit contr lez continuellement la chaleur g n r e par l appareil Ce conseil s adresse tout particuli rement aux personnes sensibles la chaleur Tenez l appareil l adaptateur secteur et l alimentation l cart de l eau e Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne pr sentent aucun dom mage visible En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous votre revendeur ou au s
Download Pdf Manuals
Related Search