DlGITAL PIANO
Contents
1. DIGITAL PIANO amp f Nous vous remercions et vous f licitons de votre choix d un ep 7e Roland Le piano num rique ep 7e con u pour permettre a tous de s amuser avec la musique est solidement fond sur les m mes technologies de pointe et connaissances de fabrication qui ont fait de Roland un leader dans le d veloppement des instruments de musique lectroniques Le ep 7e permet une s lection de 5 sons r alistes comprenant le piano et poss de un clavier agr able a jouer De plus l instrument incorpore galement une fonction d enregistrement pratique Afin d tre l aise pour utiliser toutes les caract ristiques offertes par le ep 7e et de garantir une satisfaction totale pendant de nombreuses ann es nous vous prions de lire ce mode d emploi dans son int grit avant de commencer utiliser l instrument 1990 ROLAND CORP Toute copie ou transfert non autoris de ce document par quelque moyen que ce soit en partie ou en totalit est strictement interdit 31 Alimentation Nutitiser que l adapteur d atimentation secteur fourni avec l appareil Lutilisation d un autre adaptateur pourrait avoir pour r sultat un dom mage un fonctionnement d fecteux o une d charge lectrique Pour tablir des connexions avec d autres dispositifs toujours mettre d abord tous les appareils hors tension cela contribue viter un dommage ou un fonctionnement d fecteux Ne pas utiliser cet appareil sur2. ni r ception ne s effectue Chaque fois que l appareil est mis sous tension ce r glage est toujours On NAKITA TEANA VAATA mme EL ER DEN ANSORENA SS RENEA aot Cue Digital Piano Date Octobre 1990 Mod le ep 7e TABLE implementation MIDI Version 1 00 FONCTION TRANSMIS RECONNU REMARQUES Mode Messages Change a Num ro de 21 108 2 Note Vraie voix de she fe tht cis che of it ak 21 108 2 Canal de Par d faut base Chang Par d faut Omni Off Poly Vi Note ON Ov 1 127 esse Note OFF Ov 1197 After Touch Changement de Contr le Retablit tous les contr leurs Changement de Programme Vrai n System Exclusive Pos Chanson Sel Chanson Tune Syst me Commun Syst me Horloge Temps r el Commandes Local ON OFF Toutes All Notes OFF Messages sens Actif Reset 1 Peut tre tabli O ou x manuellement NOIRS 2 21 107 Strings est s lection Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No 43
3. es avec sensibilit la dynamique POLYPHONIE MAX 24 notes VOIX Cing Piano Piano lectrique Vibraphone Orgue Cordes EFFETS Chorus R verb ration ENREGISTREUR Permet l enregistrement et la reproduction ainsi que les changements de tempo per met d enregistrer un maximum de 4 mor ceaux ou approximativement 1 600 notes ACCORD GENER Variable approx 50 cents TOUCHES Interrupteur d alimentation POWER Touches de r glage du tempo TEMPO 2 Touche d enregistrement REC 1 Touche de reproduction PLAY 1 Touche de son PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS 5 Touche de chorus CHORUS 1 Touche de r verb ration REVERB 1 Bouton d accord TUNE 1 Curseur de commande de volume BOUTONS COURSEUR Les caract ristiques techniques et ou apparence ext rieure de cet apparel 32 Entretien Pour le nettoyage quotidien essuyer l appareil avec un chiffon doux et sec ou qui a t l g rement humect d eau Pour enlever les sa let s tenaces utiliser un d tergent neutre et doux Toujours bien es suyer ensuite l appareil avec un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de benz ne de diluants d alcool ni de solvants quels qu ils soient afin d viter un risque de d coloration et ou d for mation Sauvegarde de ta m moire L appareit contient une pile qui maintient le contenu de la m moire pendant que l alimentation est coup e La dur e normale de Fonc tionnement
4. sera fid lement enregistr f STAES L ep 7e peut m moriser quatre morceaux diff La fonction d enregistrement vous permet d enregis rents Vous devez ici s lectionner le num ro du trer un total combin dans les quatre morceaux morceau que vous allez enregistrer d approximativement 1 600 notes PIECE Lorsqu il ne vous reste presque plus de place pour l 1 2 3 4 des notes suppl mentaires 6 o o REC i SET 7 l y i le t moin rouge de la touche REC commence cli j gnoter Appuyez sur la touche d enregistrement REC i Et si vous continuez enregistrer REC a Li A y le t moin de la touche REC clignote plus rapide ment Lorsque vous atteignez la limite de m moire _ au moment o vous commencez jouer REC le t moin de la touche REC s teint et lenregistre ment s arr te automatiquement Lorsque vous avez fini appuyez une nouvelle fois i sur la touche d enregistrement REC Le t moin s teint j 7 REC j REPRODUCTION PLAYBACK S lectionnez le numero du morceau que vous Si vous d sirez changer le tempo de la reproduc voulez entendre tion PIECE ea v o EN Eee ds re am Lorsque l alimentation est coup e le tempo revient au tempo auquel le morceau a t initialement enregistr Appuyez sur la touche de reproduction PLAY 9 La reproduction commence Si vous
5. utilisez fa prise de sortie L Mono du clavier Une fois que toutes les connexions ont t correctement tablies appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER pour mettre l unit sous tension e POWER Le t moin rouge s allume Lorsque la p dale est enfonc e les notes persisieront apr s avoir at jou es Avec des sons mainte nant un niveau de volume cons fe tant comme les Cordes et tes Or ques les noles que vous jouez continueront r sonner tant que Utilisez la p dale DP 2 Utilisez l adaptateur CA fourni la p dale est maintenue enfonc e Mod te ACJ 220 ECOUTE DU MORCEAU DE DEMONSTRATION Appuyez simultan ment sur les touches PIANO VI R glez le volume BRAPHONE et STRINGS PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS VOLUME NY Diminution Augmentation Le morceau de d monstration est reproduit Pour arr ter la reproduction du morceau de d monstra tion appuyez sur n importe quelle touche de son PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS en NES 33 k L enregistreur vous permet de m moriser ce que vous jouez puis d en couter la reproduction lorsque vous le d sirez i S lectionnez le son que vous d sirez utiliser Tout ce que vous faites pendant que l enregistre ment tait en cours y compris le changement des sons ou la pression sur les touches de chorus et PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS f ett ore pee de r verb ration
6. le d sirez vous pouvez jouer une partie Le t moin vert s allume d accompagnement en utilisant n importe quel son pendant qu un morceau enregistr est repro duit Cela vous permet de facilement cr er un effet d ensemble bien que vous jouiez tout seul Par exemple vous pouvez jouer une m lodie en ra utilisant les cordes STRINGS pour accompagner un morceau de piano enregistr PLAY Les sons employ s dans un morceau enregistre ne peuvent lus tre chang s Lorsque la fin du morceau est atteinte le mode de i reproduction s arr te automatiquement Le t moin s teint Si vous voulez arr ter la reproduction n importe quel moment appuyez sur la touche PLAY p ff bc d istr our effacer des morceaux pr c demment enregistres S lectionnez le morceau 1 4 que vous d sirez Appuyez simultan ment sur les touches REC et affacer PLAY le morceau sera compl tement effac PIECE REC PLAY 1 2 3 4 o 9 L 37 38 otre clavier d autres instruments lectroniques ou ordinateurs Le terme MIDI est le sigle qui est l abr viation de Musical Instrument Digital Interface Interface num rique pour instruments de musique Le MIDI est une norme qui a t cr e pour permettre des instruments de musique lectroniques des ordinateurs et autres dispositifs de communiquer les uns avec les autres La grande majorit des instruments lectroniques contemporains son
7. HONE ORGAN STRINGS SC tout en maintenant ces touches enfoch es ap puyez sur la touche pour Or ou Ol ON Local On OFF Local Off Ce r glage est toujours ON lorsque appareil est mis sous tension Lorsque l appareil est r gl sur Omni activ ON des sons sont produits quels que soient les canaux sur lesquels les messages MIDI sont re us L instrument tant r gl sur Omni activ ON lors que des donn es sont re ues d un s quenceur ou d un autre appareil vous pouvez entendre toutes les donn s de jeu de tous les canaux reproduites en m me temps Cette fonction est pratique lorsque vous voulez v rifier un arrangement complet PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS ini Tout en maintenant ces touches enfonc es ap puyez sur ta touche pour Or ou Off SS ES e a 2 SS 22 pomme UNA a ON Omni On a on Of OFF Omni Off d Chaque fois que l instrument est mis sous tension il est r gl sur Omni d sactiv OFF Ce r glage se commute automatiquement sur Omni activ OFF lorsqu un canal de r ception particulier est s lectionn e eae ji a pe A re AN D LE nn Vl SENSEI pe sn a DE OLA A Reglage du canal Les communications MIDI prennent place sur des ca naux s par s canaux MIDI num rot s de 1 16 Le canal utilis par l appareil de transmission doit corres pondre celui utili
8. UT OC IN 12V A L MOND 47004 TUNE t OUT IN J m n 0 9 O42 Cette prise est le point o les messages MIDI sont re us Pour contr ler l ep 7e avec les messages envoy s par un s quenceur MIDI ou un autre appareil externe branchez un c ble MIDI entre cette prise et la prise MIDI OUT de l appareil externe Les messages MIDI sont transmis par cetie prise Si vous d sirez utiliser l ep 7e pour fai re jouer les sons d un autre appareil compati ble MIDI comme un module de sons ou vou lez enregistrer les informations d crivant ce que vous jouez dans un s quenceur bran chez un cable MIDI entre cette prise et la pri se MIDI IN de l appareil externe Vous devez utiliser au moins un c ble MIDI MSC 15 25 50 vendu s par ment afin d tablir la connexion entre les prises des deux appareils Exemples d installations Connexion d un module de sons comme le MT 32 e Connexion d un s quenceur ep 7e ep 7e MT 32 sequencer MEDI m OUT IN MIDE THAU QUTIN ae Connexion du MT 100 ep 7e 39 Local On Off Dans une configuration ou l ep 7e est combin avec un s quenceur le s quenceur doit normalement tre r gl sur Soft Thru ON Dans ce cas comme nous l expliquons ci dessous l ep 7e doit tre r gl sur Local OFF Les connexions des c bles entre l ep 7e et le s quenceur tant faites comme illustr ci dessous ce que vous jouez peu
9. asque PHONES 2 SORTIE SWx2 DIMENSIONS 1153 L x 339 D x 100 H mm POIDS 11 kg sans adaptateur d alimentation secteur CONSOMMATION 1700 mA DC 12 V ACCESSOIRES Grande P dale Adaptateur CA FOURNIS Pupitre mode d emploi Guide MIDI OPTIONS Support de clavier EP AK 2A Casque d coute RH 12 100 sont susceptibles de modifications sans pr avis CONNECTEURS PRISES ae OEY AA Pa qe LS WAAR ASO yep mr eme ETABLISSEMENT DES CONNEXIONS MISE SOUS TENSION Avant d effectuer des connexions s assurer que l instrument n est pas sous tension TUNE HHE 8 em DU PTE anmo OC IN 24 Ts DA L MONG 700m4 Crochet de cordon Le crochet de cordon est pratique pour vous permettre de fixer le cordon de l adaptateur secteur vilant ainsi lout ar rachement accidentel tors du jeu Ces connecteurs soni Litilis s lors que l on d sire raccorder iep 7e un autre appareil MIDI Pour des d tails nous vous prions de vous reporter au livret Guide MIDI s par Si vous le d sirez le clavier peut produire un son plus impression nant en le raccordant une chai ne st r o ou un syst me d ampli ficateur haut parteurs Pour rac corder les unit s branchez des cables audio dans les prises de sortie du clavier et branchez les autres extr mit s dans les prises dentr e du systeme de sonorisa tion Si f quipement que vous al lez Utiliser ne peut recevoir qu un signal mono
10. de cette pile est de 5 ou plus test toutefois fortement re command de remplacer la pile tous les 5 ans afin d viter une perte des donn es de la m moire Noter que la dur e r elle de Fonction nement de fa pile d pend de l environnement physique en particulier la temp rature dans lequel l appareil est utilis Lorsqu il est temps de remplacer la pile prendre contact avec un personnel de mainte nance qualifi Noublier pas que te contenu de la m moire peut tre parfois perdu lorsque l appareil est r par ou lors d un fonctionnement d fecteux Pr cautions suppl mentaires Prot ger l appareil contre les chocs Ne pas laisser p n trer d objets ou de liquides quels qu ils soient dans l appareil Au cas ou cela se produit arr ter immediatament d utiliser l appareil Prendre contact avec un personnel de maintenan ce qualifi le plus rapidement possible Consulter un personnel de maintenance qualifi avant d utiliser lap pareil dans un pays tranger Au cas ou un fonctionnement d fecteuex se produit ou si un probl me est suspect arr ter imm diatement d utiliser l appareil Pren dre contact avec un personnel de maintenance qualifi le plus rapi dement possible CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VOLUME Courseur de s lection de morceau PIECE 1 Prise d adaptateur DC IN 1 Connecteur MIDI IN 4 Connecteur MIDI OUT 1 Prise de p daie DAMPER 1 Prise de sortie OUTPUT LIMONOYR 2 Prise de c
11. le m me circuit d alimentation que ce lui d un dispositif qui g n re des parasites comme un moteur ou un variateur de lumi re Lamentation requise pour cet appareil est indiqu e sur sa plaque si gnat tique V rifier que la tension de l installation est conforme ces sp cifications Eviter dendommager le cordon d alimentation ne pas marcher pia cer des objets lourds dessus etc Pour d brancher l adaptateur CA de la sortie saisir la fiche elte m me ne jamais tirer le cordon Si l appareil doit rester inutilis pendant longtemps d brancher son cordon d alimentation Installation Ne pas soumettre appareil a des temp ratures extr mes aux rayons directs du soleil dans un v hicule ferm par exemple Eviter d utiliser ou de ranger l appareil dans des endroits poussi reux ou humides ou qui sont soumis de forts niveaux de vibrations Lutilisation de cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou autres quipements contenant de gros transformateurs peut provo quer un ronfiement gt Cet appareil peut cr er des interf rences avec des r cepteurs de ra dio et de t l vision Ne pas utiliser cet appareil pres de tels r cep teurs Ne pas exposer cet appareil des temp ratures extr mes aux rayons directs du soleil dans un v hicule ferm par exemple ce qui peut d former ou d colorer l appareil ni l instatter pr s de dispositifs qui mettent de la chaleur CLAVIER 76 touches lest
12. on sur le canal 1 Activation et desactiva tion de la transmission reception des change ments de programme Les messages de changement de programme d clarent fondamentalement quelque chose du genre Un chan gement a t fait au num ro de son untel Les messa ges ne communiquent pas les d tails du son comme un changement a ete fait au son appel piano Un instrument envoie un message de changement de programme lorsqu un changement est effectu quant au son utilise Le changement de programme est en voy comme un num ro qui a t affect certain son De tels num ros et ce qu ils signifient en termes de sons sp cifiques peuvent diff rer d un instrument un autre Lorsqu un autre appareil re oit un messa ge de changement de programme il r pondra en fonction du num ro et de ce qu il signifie pour cet ins trument il passe au son qu il utilise pour ce num ro particulier Pour cette raison il est tr s possible que vous passiez Piano sur le clavier principal et qu un autre ins trument commence utiliser le Vibraphone ll faut reporter au pr alable a des tableaux de corres pondance afin d viter de telles surprises Le r glage indiqu ici vous permet de d sactiver la communication des messages de changement de programme R gl sur Off d sactiv l ep 7e ne transmet plus les messages de changement de pro gramme lorsque ses sons sont chang s De plu
13. s par l appareil de r ception Le son ne sera produit comme pr vu que dans ce cas Cela signifie que Dans une installation o vous d sirez jouer sur l ep 7e et qu un autre instrument ou module de sons MIDI joue simultan ment les m me notes vous devez tout d abord r gler le canal utilis pour la r ception sur l appareil externe sur le m me canal que le canal de transmission que vous avez r gl pour l ep 7e Si vous jouez sur un autre clavier MIDI comme instru ment maitre et que vous d sirez que l ep 7e soit con tr l par celui ci vous devez r gler le canal utilis pour la r ception de l ep 7e sur le m me canal que celui sur lequel le clavier principal va transmettre Lorsque vous voulez qu un s quenceur fasse jouer l ep 7e devez r gler le canal utilis pour la r ception sur l ep 7e sur le m me canal utilis par les donn es MIDI enregistr es R glage du canal utilis pour la transmission PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS E touches enlonc es ap puyez sur la touche cores pondant au canal d sir NETO TETE 125945678910 lets D R glage du canal utilis pour la r ception PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS Tout en maintenant ces touches enlonc es ap puyez sur la louche cores pondant au canal d sir SRE RS eee AN Chaque fois que l instrument est mis sous tension i r initialise le canal utilis pour la transmission et fa r cepti
14. s si l ep 7e doit recevoir des messages de changement de programme envoy s d un autre appareil aucune modification de son ne s effectue Les messages de changement de programme doivent tre r gl s sur d sactiv s Off si vous voulez par exemple qu un appareil connect utilise toujours un son particulier pendant que vous jouez en utilisant plusieurs sons sur l ep 7e PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STAINGS ASAA Tout en maintenant ces touches enlonc es ap puyez sur la touche pour On ou OR nl On La transmission et la r ception s effectuent Off aucune transmission ni r ception ne s effectue Chaque lois que instrument est mis sous tension il est toujours r gl sur On Activation L ep 7e consid re une combinaison de deux sons s lectionn s ensemble comme un son distinct avec un num ro de Change ment de programme unique De plus il affecte des num ros in dividuels chaque combinaison possible d unson plus l effet de chorus de r verb ou des deux pri re de se reporter au Ta bieau des num ros de changements de programmes 4 Tableau des num ros en de programme Piano Pas d effet Piano Chorus Piano Reverb Piano Chorus Reverb E Piano Pas d effet E Piano Chorus E Piano Reverb Pianot Organ Reverb Pianot Organ Chorus Reveri Phino Strings Pas d effet Piano Stnings tChorus Pianot Strings Reverb Pianot Strings Choru
15. s Reverlt E Pimat Vibraphane Pas d effet E Piano Vibraphone Vibraphone Vibraphone Vibraphone Organ Organ Organ Organ Strings Strings Strings Strings Pianot E Piano Pianot Piano Pianot E Piano Pianot E Piano Pianot Vibraphone Pianos Vibraphone Pianot Vibraphone Pianot Vibraphone Piano Organ Pianot Organ Chorus Reverb Pas d effet Chorus Reverb Chorus Reverb Pas d effet Chorus Reverb Chorus Reverb Pas d effet Chorus Reverb tChorus Reverb Pas d effet Chorus Reverb Chorus Reverb Pas effet Chorus Reverb ChorustRevurb Pas d effet iChorus 2 Pianot Vibraphone 2 Pianot Vibraphone 2 Piano Vibraphone 3 Piano Orgiin 2 Phano Orgita gt Piano Organ 2 Pianot Organ PinotOrgan E Piano Orpan 2 Piano Organ 2 Piano Organ Vibriphone Organ Vibraphone Organ Vibraphone Organ Vibraphone Organ Vibraphone Organ Vibraphone Organ Vibraphone Organ Vibraphone Organ Orgiie Strings Organ Strings Organ Sirings Organ Strings Chorus Revert ChorustReverb Pas d effet Chorus Reverh ChorustReverb Pas d effe Chorus Revert Chorus Reverb Pas d effet Chorus Reverb Cherus Reverb Pas d effet Chorus Reverb Chorus Reverb Pas effet Chorus Reverb Chorus Reverb Activation et d sactivation de la transmission Midi pendant la reproduction de l enregistreur Lorsque le r glage indiqu ci dessous est ac
16. t tre enregistr dans le s quen ceur et le s quenceur vous permet alors d ecouter une reproduction de ce que vous avez jou Sequencer Si Soft Thru sur le s quenceur est ON et que Lo cal est laiss sur ON sur ep 7e chaque note est jou e deux fois La musique peut alors sembler quelque peu bizarre et certaines notes peuvent tre omises Sequencer MIDE IN Local On Memory Lie i Soft Thru On Touche enfonc e une fois la note est cepen dant jou e deux fois Le ph nom ne d crit ci dessus se produit parce que les informations de jeu du clavier atteignent la sour ce sonore par deux chemins s par s Les circuits internes du ep 7e La fonction Soft Thru du s quenceur qui lors qu elle est activ e transmet une copie de toutes les donn es re ues par le connecteur MIDI OUT Pour viter ce probl me le chemin 1 peut tre inva lid Pour cela r glez l appareil sur Local OFF d sac tiv La condition normale ou le chemin 1 res te op rant est appel e Local ON activ LOCAL ON Condition normale le cla vier et le module de sons in terne sont connect s LOCAL OFF Puisqu il n y a plus de con nexion entre le clavier et te moduie de sons interne au cun son nest produit lors que je clavier est utilis Le son est produit Aucun son n est produit Sound Module Sound Module Local Off Local On PIANO E PIANO VIBRAP
17. t compatibles avec le MIDI Un appareil quip du MIDI est facilement identifi par le fait qu il poss de une ou plusieurs prises MIDI Afin de partager des informations de jeu avec d autres appareils des c bles doivent tre branch s ces prises L ep 7e est muni d une prise d entr e MIDI MIDI IN utilis e pour recevoir des messages MIDI et d une prise de sortie MIDI MIDI OUT partir de laquelle il envoie des messages Le MIDI rend possibles les applications suivantes Les notes que vous jouez sur le l ep 7e peuvent tre retransmises et faire jouer simultan ment d autres ins truments ou modules de sons 1 MIDI Les sons internes de l ep 7e peuvent tre d clench s sous la commande d un autre clavier ou s quenceur 2 MIDI Tout ce que jouez sur l ep 7e peut tre enregistr dans un s quenceur 2 1 Un module de sons est un dispositif qui g n re des sons en r sponse aux informations re ues sa prise MIDI IN Ces modules se pr sentent souvent sous la forme de bo tiers Parmi les produits Roland le MT 32 est certai nement le plus connu 2 Un s quenceur est un dispositif qui est capable d enregistrer et de reproduire des messages MIDI Le PR 100 est un exemple repr sentatif de s quenceur Roland Il y a aussi le MT 100 qui combine la fois un s quenceur et un module de sons dans la m me unit l Singita 220 SI i or AA ge E CENTER Connexions MIDI MID ins DAHER meno IT P
18. tiv ON vous obtenez la transmission MIDI par la prise MIDI OUT des informations de jeu enregistr es Cette fonction pratique vous permet d utiliser des modules de sons connect s pour jouer un morceau que vous avez enregistr Tout en maintenant ces touches enfonc es appuyez sur la touche On ou OH PIANO E PIANO VIBRAPHONE ORGAN STRINGS oe Spanos caine Tout n maintenant ces teu ches enfoncees appuyez sur la touche Orr ou Olf E AACA On Off On La transmission s effectue Off Aucune transmission ne s effectue a Chaque fois que l appareil est mis sous tension ce r glage est toujours Off d sactivation 42 Activation et d sactivation de ia transmission reception de messages de pedale Lorsque le r glage indiqu ci dessous est commut sur Off d sactiv ies messages de p dale maintien 1 changement de commande N 64 ne sont plus trans mis lorsqu une p dale connect e au ep 7e est enfonc e Et si un appareil externe envoie des messa ges de p dale ils n auront aucun effet sur l ep 7e les sons reproduits sur lep 7e ne sont pas maintenus Tout en maintenant ces touches enfonc es appuyez sur la touche pour On ou Off PIANO E PIANO VIBRAPHONE QAGAN STRINGS a Tout en maintenant ces tou ches enfonc es appuyez sur la touche On ou Of On La transmission et la r ception s effectuent Off Aucune transmission
Download Pdf Manuals
Related Search