Mode d`emploi Composants de manipulation Pinces
Contents
1. Moment d inertie Jz kand 0 56 ferm Nombre de cycles maxi par l max 80 va et vient par minute minute Pression de fonctionnement bar 3 6 f r air filtr 5um lubrifi ou non Fluide d entra nement 2 point de condensation lt 6 C Pr cision de r p tition me gt 1 mm 0 05 sur e 5 bar Contr le fin de course f ee 2 d tecteur de proximit inductif ouvert ferm Raccordement pneumati que limiteur de d bit enfi tuyau 4 mm chable Environnement temp rature C 10 50 lt 95 Hygrom trie relative sans condensation Degr de puret de i P atmosph re d atelier normale air Garantie 2 ans partir de la date de livraison Entretien apr s 10 millions de cycles Position de montage indiff rente Mati re aluminium acier bronze MON ECH Mode d emploi GWU GWU 1 Si Lz 33 mm gt extr mit de la m choire Dispersion des fins de course en serrage sur 100 courses successives dans des conditions constantes 2 Pour les accessoires sp ciaux voir chapitre 1 8 Diagrammes des pinces GWU 16 GWUI 16 Fig 1 3 1 Diagramme de poids des doigts GWU 16 Masse admissible de chaque doigt m kg m kg i THA Ooo Os li ar OS 0 04 CLOS 0 02 0 01 gt D P ES c c c c NN NN Cr LOS WY 1 24 1 1 gt 20 30 40 50 60 80 100 200 Ecart a mm Mode d emploi GWU GWUI MON ECH Fig 1 3 2 Diagramme des force2. tre choisie librement 21 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH Fig 2 1 4 Montage de la pince GWUI sur l unit rotative DAPI DAPI Alimentation en air Fermeture doigt de pr hension Axe de rotation GWUI 16 et 20 Alimentation en air pour les doigts sur le corps de l unit rota tive La position de la pince sur l axe de rotation peut tre choisie librement 22 MON ECH Mode d emploi GWU GWU 2 2Position de montage La position de montage des pinces GWU GWUI est indiff rente 2 3Modes de fonctionnement Les pinces angulaires GWU GWUI ne conviennent qu au ser rage sur l ext rieur Fig 2 3 1 Serrage sur l ext rieur 23 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 2 4 Alimentation en air Fig 2 4 1 Alimentation en air des pinces GWU Ouverture pince Fermeture pince Fig 2 4 2 Alimentation en air interne des pinces GWUI Ouverture pince Fermeture pince 24 MON ECH Mode d emploi GWU GWU 2 5 R glage de fin de course l ouverture D une mani re g n rale les pinces angulaires ne conviennent qu au serrage sur l ext rieur La position ferm e des doigts de pr hension n est pas r glable La fin de course ext rieure des m choires peut tre r gl e au moyen de la but e Fig 2 5 1 L angle d ouverture a peut tre r gl en modifiant la cote x e Desserrer les vis 230 e A l aide d un tournevis visser ou d visser la but e Si l on augment
3. 3 Edatedelapnce GWU us 32 3 2 Eclate de la DiInCe GWU recen e 33 3 3 Liste des pi ces Pi ces d usure des pinces GWU GWUI EEE 34 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 4 Compatibilit avec l environnement et limination 36 5 Table des illustrations ccececececececsccccccscscscececsceces 37 MON ECH Mode d emploi GWU GWU 1 Informations importantes D claration de conformit UE selon Directive Machines an nexe II A 1 1 D claration du fabricant Prescriptions et normes prises en consid ration e Directive Machines 89 392 EWG 91 368 EWG Fabricant Montech AG Tel 41 0 32 681 55 00 Gewerbestrasse 12 Fax 41 0 32 682 19 77 CH 4552 Derendingen info montech com Description du produit et utilisation Les pinces GWU et GWUI sont utilis es dans toutes les applica tions ou des pi ces doivent tre serr es r guli rement sur l ext rieur en vue de leur transport manipulation Dans tous les cas les limites fix es dans le paragraphe Caract ristiques techniques doivent tre respect es Dangers L utilisation de pinces GWU et GWUI dans des installations est autoris e uniquement lorsque celles ci sont prot g es par des DISPOSITIFS DE PROTECTION MOBILES DE SEPARATION conformes la norme EN 292 2 section 4 2 2 3 L inobservation de ces mesures de protection peut entra ner des risques de blessures par crasement par exemple des doigts Mode d emploi GWU GWUI MON E
4. 330 460 Joint torique 4x1 503101 503101 NBR 330 470 Joint torique 5 7x1 9 505555 505555 NBR 330 480 Joint torique 13x1 5 501233 NBR 330 480 Joint torique 16x2 520051 NBR 340 Pictogramme GWU 47373 47373 Polyester 900 Plaque signal tique CE 41620 41620 Polyester Les articles indiqu s dans les zones gris es sont des pi ces d usure et sont livrables sur stock 35 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 4 Compatibilit avec l environnement et limination Mati res utilis es e Aluminium e Acier e Bronze e Caoutchouc acrylonitrile butadi ne NBR e Polyur thane PUR e Huile min rale paraffinique huile hydrocarbure synth tique Traitement de surface e Anodisation de l aluminium Proc d s de transformation e D colletage de l aluminium de l acier du bronze et du poly ur thane e Moulage de joints NBR e Extrudage du polyur thane Emissions pendant le fonctionnement e Aucune En cas d utilisation des appareils avec de l air comprim lubri fi nous recommandons de recycler l air vici par un s para teur d huile un filtre huile Elimination Les pinces qui ne sont plus utilisables ne doivent pas tre recy cl es sous la forme d unit s compl tes mais d mont es en pi ces d tach es et recycl es selon le type de mati re Le type de mati re de chaque pi ce est mentionn dans les listes de pi ces de rechange Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de fa on a
5. doigts S centre de gravit du doigt a distance centre de rotation centre de gravit Lz distance centre de rotation point de serrage Fs force de serrage par doigt Fixation des doigts sur la partie ext rieure de la m choire Fixation des doigts sur la partie int rieure de la m choire Voir galement le paragraphe D finition des charges Fig 2 8 2 Cotes de raccordement des doigts Les cotes de raccordement des doigts sont indiqu es sur les sch mas d encombrement 30 MON ECH Mode d emploi GWU GWU 2 9 R glage de la vitesse Le r glage de la vitesse s effectue au moyen de deux limiteurs de d bit M5 devant tre r gl s comme indiqu au paragraphe Temps d ouverture et de fermeture Le non respect de cette prescription peut entrainer la d t rioration de l appareil 2 10 Entretien Les pinces ne n cessite pas d entretien pendant 10 millions cy cle Par la suite nous vous recommandons les travaux d entretien suivants pour conserver une tranquillit de fonc tionnement e nettoyage de l appareil en particulier des m canismes de guidage e contr le et ventuellement remplacement des joints e graissage en particulier des m canismes de guidage avec de l huile Paraliq P 460 Montech r f 504721 Vous trouverez de plus amples informations sur nos prestations de service apr s vente sur notre site www montech com ou aupr s de notre repr sentant
6. 27 Fig 2 7 1 Sch ma de connexion pour d tecteur de proximit Take CE aa A A E T 28 Fig 2 7 2 D tection de fin de course par d tecteur de OF ODES C E eener EET 29 Fig 2 8 1 Montage des doigts ee 30 Fig 2 8 2 Cotes de raccordement des doigts 30 Fig 3 1 1 Eclat de la pince GWU 32 Fig 3 2 1 Eclat de la pince GWUI rnant 33 38 MONAECH more than technology MONTECH AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Fon 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 1977 info montech com www montech com
7. 31 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 3 Eclat s Listes des pi ces 3 1 Eclat de la pince GWU Fig 3 1 1 Eclat de la pince GWU 32 CH ThE Mode d emploi GWU GWUI MON 3 2Eclat de la pince GWUI Fig 3 2 1 Eclat de la pince GWUI 33 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 3 3Liste des pi ces Pi ces d usure des pinces GWU GWUI Pos D signation R f rence Mati re GWU GWUI 16 20 10 Corps 56256 56272 Aluminium 20 Coulisse 56257 56274 Acier 30 Machoire de pince 56258 56273 Acier 40 Tige de piston 56490 56491 Acier 50 Piston 56492 56493 Bronze 60 Couvercle de v rin 56494 56495 Bronze 70 Tige 56261 56271 Acier 80 Amortissement 56262 56262 Acier 90 Entretoise 56265 56278 Acier 100 But e 56423 56425 Acier 110 Rondelle de r glage 56424 56426 Acier 120 Couvercle GWU 56255 56276 Aluminium 120 Couvercle GWUI 56566 56573 Aluminium 130 Galet de guidage 46523 46078 Acier 140 Bride 47906 47906 Acier 150 Tampon 46638 46638 PUR 160 Vis a t te cylindrique M3x12 502504 502504 Acier 170 Rondelle nervur e M3 505385 505385 Acier 180 Vis a t te cylindrique M3x35 520060 Acier 180 Vis a t te cylindrique M3x40 520066 Acier 190 Vis a t te cylindrique M2 5x18 520052 Acier 190 Vis a t te cylindrique M4x22 506183 Acier 200 Vis d arr t 47904 47904 Acier 210 Goupille cylindrique M3x8 508866 508866 A
8. CH Informations compl mentaires Le pr sent mode d emploi a pour but d utiliser pinces GWU GWUI de fa on s re et conforme Dans le cas o vous manque riez d informations pour votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir vous adresser au construc teur Lors de la demande de modes d emploi il est indispensable d indiquer le num ro d article la d signation du produit et le num ro de s rie Ce document est disponible sur notre site Internet www montech com Fig 1 1 1 Description de la plaque signal tique Num ro d article MC OR Produkt Description du produit No ae ce PA Num ro de s rie Montech AG La Direction Por U D Wagner C Wullschleger MON ECH Mode d emploi GWU GWU 1 2Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis a jour au fur et mesure des modifications des produits Chaque mode d emploi porte un num ro de r f rence par ex BA 100009 et un num ro d dition par ex 10 2005 Le num ro de r f rence et le num ro d dition sont indiqu s sur la page de titre Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 1 3 Caract ristiques techniques des pinces GWU 16 GWUI 16 GWU 16 GWUI 16 Angle d ouverture r glable 0 180 en continu Diam tre du piston mm 16 Poids propre GWU GWUI kg 0 27
9. MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation Pinces GWU GWUI BA 100009 FRANCAIS Edition 10 2005 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH Indice de modification Editions parues ce jour R f rence 10 2005 Edition initiale BA 100009 MON ECH Mode d emploi GWU GWU Table des mati res 1 Informations importantes 5 1 1 DecdaraiorouTabiicant eisni 5 1 2 Validit du mode d emploi 7 1 3 Caract ristiques techniques des pinces GWU 16 GWUI PO de ee co ci dou 8 1 4 Sch ma d encombrement de la pince GWU 16 eeeeeeesses 11 1 5 Sch ma d encombrement de la pince GWUI 16 eeeeeeeses 12 1 6 Caract ristiques techniques des pinces GWU 20 GWUI DO PR ease E E 13 1 7 Sch ma d encombrement de la pince GWU 20 16 1 8 Sch ma d encombrement de la pince GWUI 20 17 AMD NINIUIOR ASS CARO 18 2 MIS NISCPVICS a nine 20 2 MOM aG Cr dd dt nn 20 ZZ Position de MmONtAg mere 23 2 3 Modes de fonctionnement 23 2 4 Alimentation Cf Air sic ssevestasavidesanntsensevanetobesaerestevaekiotenaieeh s 24 2 5 R glage de fin de course l ouverture 25 2 6 Dispositif de conservation de la force de pr hension 27 2 7 R glage et connexion des d tecteurs de proximit NN CU cscs E E EE EE E 28 2 8 Montage des doigts sur les pinces GWU sssssssssssesseeeee 30 ZF Reglage dela ViloSSe croone es 31 2 VOETE UGN en en en E na S 31 3 Eelates Listes des pi ces ss ss se 32
10. ON ECH Mode d emploi GWU GWU Fig 1 6 2 Diagramme des forces de serrage GWU 20 Force de serrage F N Fs avec m choires en position parall le Lz en mm F Force de serrage par doigt de pr hension Pression de fonctionnement bar Fig 1 6 3 Diagramme des temps d ouverture et de fermeture Temps d ouverture et de fermeture n nombre de tours de fermeture du limiteur de d bit GWU 20 t temps d ouverture ou de fermeture s 90 par m choire p 5 bar 0 05 0 1 0 15 0 2 15 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 1 7 Sch ma d encombrement de la pince GWU 20 Fig 1 7 1 Sch ma d encombrement de la pince GWU 20 Gewinde Filetage Bohrungen Per ages 16 01 Gewinde lL H8x6 mm 30 0 01 Bohrungen 1 D tecteur de proximit inductif 6 5mm longueur de montage 8 7mm 2 Raccord pneumatique D signation R f rence GWU 20 56270 16 MON ECH Mode d emploi GWU GWU 1 8Sch ma d encombrement de la pince GWUI 20 Fig 1 8 1 Sch ma d encombrement de la pince GWUI 20 1 D tecteur de proximit inductif 6 5mm longueur de montage 8 7mm 2 Raccord pneumatique D signation R f rence GWUI 20 56596 17 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH Accessoires sp ciaux e D tecteurs de proximit inductifs PNP 6 5 mm avec LED prot g s contre les courts circuits et l inversion de polarit intervalle de commutation 2 mm c ble de 2 m r f 508842 enficha
11. ble r f 508843 1 9 D finition des charges Fig 1 9 1 D finition des charges 18 MON ECH Mode d emploi GWU GWU GWU GWUI 16 20 F N Voir diagrammes forces de serrage Fo N 250 400 Mox zul Foy Lz Foz Ly Nmm 800 2000 Moy zul Foz Lx Nmm 4000 6000 Moz zui Fs Ly Foy Lx Nmm 1000 3000 Fe Force de serrage par doigt de pr hension N Foz Foy 5 Sa statiques N bea brr Intervalle d application des forces mm Mox Moy Moz Charges statiques Nmm En cas d action conjointe de Mox Moy et Moz chaque moment doit atteindre son maximum admissible NB Si Foz agit sur les m choires avec un d calage gal L la force de fermeture F s en trouve r duite Lx ree hs Moy lz 19 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 2 Mise en service 2 1Montage Avec d placement lat ral possible types de pinces GWU 10 et GWU 20 Fig 2 1 1 GWU avec d placement lat ral possible SLL 20 pour GWU 16 et GWU 20 Par vissage et goupillage types de pinces GWU 10 et GWU 25 Fig 2 1 2 GWU viss e et goupill e Les cotes sont indiqu es sur les sch mas d encombrement 20 MON ECH Mode d emploi GWU GWU Montage sur unite rotative DAPI Types de pinces GWUI 16 et GWUI 20 Fig 2 1 3 Montage de la pince GWUI sur l unit rotative DAPI avec WA Axe de rotation GWUI 16 et 20 La position de la pince sur l axe de rotation peut
12. cier 220 Goupille cylindrique M3x6 508865 508865 Acier 230 Vis t te plate cyl M2 5x8 505558 Acier 230 Vis t te plate cyl M3x8 505404 Acier 240 Goupille cylindrique sp ciale 56498 Acier 240 Goupille cylindrique sp ciale 56499 Acier 250 Goupille cylindr 4h6x20 502038 Acier 250 Goupille cylindr O4h6x24 502041 Acier 260 Goupille lastique en spirale 3x8 504833 504833 Acier Les articles indiqu s dans les zones gris es sont des pi ces d usure et sont livrables sur stock 34 MON ECH Mode d emploi GWU GWUI Pos D signation R f rence Matiere GWU GWUI 16 20 270 Rondelle d paisseur 4x0 5 505228 505228 Acier 280 Limiteur de d bit vissable 505023 505023 Acier 280 Bouchon M5 GWUI 502289 502289 Acier 290 Vis sans t te M3x10 508868 Acier 290 Vis sans t te M4x10 520068 Acier 300 Rondelle nervur e M2 5 508867 Acier 300 Rondelle nervur e M3 505385 Acier 310 Vis a t te cylindrique M2 5x12 506736 506736 Acier 320 Support rouleau mont 56500 56501 320 400 Support rouleau 56259 56277 Aluminium 320 410 Rouleau de guidage 56497 56497 Acier 320 420 Goupille cylindr O2h6x18 520050 Acier 320 420 Goupille cylindr O2h6x20 502013 Acier 320 430 Douille excentrique 56260 56260 Acier 320 440 Vis t te cylindrique M2 5x8 507311 507311 Acier 330 Jeu de joints 510011 510012 330 450 Joint torique 16x1 505557 NBR 330 450 Joint torique 20x1 503549 NBR
13. dapt e 36 MONFECH Mode d emploi GWU GWUI 5 Table des illustrations Fig 1 1 1 Description de la plaque signal tique 6 Fig 1 3 1 Diagramme de poids des doigts 9 Fig 1 3 2 Diagramme des forces de serrage 10 Fig 1 3 3 Diagramme des temps d ouverture et de fermeture D D D a ee 10 Fig 1 4 1 Sch ma d encombrement de la pince GWU 16 11 Fig 1 5 1 Sch ma d encombrement de la pince GWUI 16 12 Fig 1 6 1 Diagramme de poids des doigts 14 Fig 1 6 2 Diagramme des forces de serrage 15 Fig 1 6 3 Diagramme des temps d ouverture et de fermeture See os else dsp ae EA E T 15 Fig 1 7 1 Sch ma d encombrement de la pince GWU 20 16 Fig 1 8 1 Sch ma d encombrement de la pince GWUI 20 17 Fig 1 9 1 D finition des charges 18 Fig 2 1 1 GWU avec d placement lat ral possible 00 20 Fig 2 1 2 GWU viss e et goupill e eesse 20 Fig 2 1 3 Montage de la pince GWUI sur l unit rotative DAPI MSC NN a ee ec ae 21 Fig 2 1 4 Montage de la pince GWUI sur l unit rotative DAPI PNE P EE EE A AAO E A E A E A A E 22 Fig 2 3 1 Serrage sur l ext rieur 23 Fig 2 4 1 Alimentation en air des pinces GWU n se 24 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH Fig 2 4 2 Alimentation en air interne des pinces GWU 24 Fig 2 5 1 R glage de fin de course l ouverture 26 Fig 2 6 1 Sch ma de raccordement du dispositif de conservation de la force de pr hension
14. e la cote x l angle d ouverture a aug mente Si l on diminue la cote x l angle de fermeture a diminue e Bloquer la but e en serrant les vis 230 Pour l augmentation de la course d vissage de la bu t e Fig 2 7 2 toujours commencer par desserrer le contact inf rieur 80b le d caler vers le haut jusqu au contact sup rieur 80a et serrer l g rement e R gler le d tecteur de proximit comme indiqu au para graphe R glage et connexion des d tecteurs de proximit inductifs 25 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH Fig 2 5 1 R glage de fin de course l ouverture ITS OL 230 230 Angle d ouverture a A La pince angulaire ne doit jamais fonctionner sans bu t e 26 MON ECH Mode d emploi GWU GWU 2 6 Dispositif de conservation de la force de pr hen sion Afin de conserver la force de serrage par exemple en cas d arr t d urgence nous recommandons l utilisation du clapet anti retour r f 46582 qui par rapport au dispositif ressort pr sente l avantage de conserver une force de pr hension de 100 Fig 2 6 1 Sch ma de raccordement du dispositif de conserva tion de la force de pr hension Avec un dissipateur effet sim ple le raccord B1 doit tre obtu r 27 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 2 7 R glage et connexion des d tecteurs de proximit inductifs Les d tecteurs de proximit utilis s doivent pr senter u
15. n mm 20 Poids propre GWU GWUI kg 0 43 Moment d inertie Jz kaema 1 34 ferm Nombre de cycle maxi par l l max 80 va et vient par minute minute Pression de fonctionnement bar 3 6 air filtr 5um lubrifi ou non Fluide d entra nement point de condensation lt 6 C Pr cision de r p tition me i 1 mm 0 05 suree a 5 bar Contr le fin de course i ee l 2 d tecteur de proximit inductif ouvert ferm Raccordement pneumatique limiteur de d bit enfichable Environnement temp ra tuyau 4 mm C 10 50 ture o lt 95 Hygrom trie relative sans condensation Degr de puret de J P atmosph re normale d atelier air Garantie 2 ans partir de la date de livraison Entretien apr s 10 millions de cycles Position de montage indiff rente Mati re aluminium acier bronze 13 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 1 Si Lz 38 mm gt extr mit de la m choire Dispersion des fins de course en serrage sur 100 courses successives dans des conditions constantes 2 Pour les accessoires sp ciaux voir chapitre 1 8 Diagrammes des pinces GWU 20 GWUI 20 Fig 1 6 1 Diagramme de poids des doigts GWU 20 Masse admissible de chaque doigt m kg m kg 0 4 Jean Zo O 1 0 09 0 08 JOS OO EOT 0 04 CHOSE 0 02 J P D OT c c c c A We WAY CD ee OL aft tt l 20 30 40 50 60 80 100 200 Ecart a mm 14 M
16. n inter valle de commutation Sn de 2 mm doivent pouvoir tre mon t s fleur et avoir un diam tre de corps de 6 5 mm Fig 2 7 1 Sch ma de connexion pour d tecteur de proximit inductif Tension continue DC braun marron broun schwarz noir blau bleu Tension continue DC braun Position ferm e Voir Fig 2 7 2 e Introduire le d tecteur de proximit A le long de la pi ce de blocage 140a jusqu au fond de l al sage du corps et le fixer au moyen de la vis 200a e Fermer la pince e Desserrer la vis sans t te 220a sur le contact sup rieur 80a et d caler ce dernier jusqu l allumage de la LED du d tecteur de proximit connect e Bloquer le contact 80a en serrant la vis sans t te 220a 28 MON ECH Mode d emploi GWU GWU Fig 2 7 2 D tection de fin de course par d tecteur de proxi mit inductit Butee Position ouverte Voir Fig 2 7 2 e Introduire le d tecteur de proximit B le long de la pi ce de blocage 140b jusqu au fond de l al sage du corps et le fixer au moyen de la vis 200b e Ouvrir la pince jusqu la but e e Desserrer la vis sans t te 220b sur le contact sup rieur 80b et d caler ce dernier jusqu l allumage de la LED du d tecteur de proximit connect e Bloquer le contact 80b en serrant la vis sans t te 220b 29 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 2 8 Montage des doigts sur les pinces GWU Fig 2 8 1 Montage des
17. s de serrage Force de serrage F N GWU 16 avec machoires en position parall le ae Lz en mm 70 Lz 350 60 Lz 40 n 50 D C O L pa LZ 90 w 40 D 2 il Lz 60 x 30 1 LZ 70 Q z LZ 60 d Lz 90 C Lz 100 20 Lz 110 A z 120 3 a aAT Y 2 LL I LL CN HR On O Pression de fonctionnement bar Fig 1 3 3 Diagramme des temps d ouverture et de fermeture Temps d ouverture et de fermeture Ny nombre de tours de fermeture du limiteur de d bit GWU 16 t temps d ouverture ou de fermeture s 90 par m choire p 5 bar 10 MON ECH Mode d emploi GWU GWU 1 4Sch ma d encombrement de la pince GWU 16 Fig 1 4 1 Sch ma d encombrement de la pince GWU 16 Gewinde Filetage Bohrungen Per ages 10 001 Bohrungen 10 01 Gewinde 1 D tecteur de proximit inductif 6 5mm longueur de montage 6 7mm 2 Raccord pneumatique D signation R f rence GWU 16 56266 11 Mode d emploi GWU GWUI MON ECH 1 5 Sch ma d encombrement de la pince GWUI 16 Fig 1 5 1 Sch ma d encombrement de la pince GWUI 16 1 D tecteur de proximit inductif 6 5mm longueur de montage 6 7mm 2 Raccord pneumatique D signation R f rence GWUI 16 56567 12 MON ECH Mode d emploi GWU GWUI 1 6Caract ristiques techniques des pinces GWU 20 GWUI 20 GWU 20 GWUI 20 Angle d ouverture r glable 0 180 en continu Diam tre du pisto
Download Pdf Manuals
Related Search