PEKOE 4708000_ONE HOLE - FRENCH
Contents
1. American Standard Joindre le style l agr able Consignes S RIE PEKOE d installation M LANGEUR D EAU DE ROBINET DE _ 4708 000 CUISINE LEVIER UNIQUE TR S ARQU Nous vous remercions d avoir choisi American Standard la r f rence en mati re de qualit depuis plus de 100 ans Pour une installation sans probl me veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer Homologu conforme CSA B125 et NSF 61 994708FORM Outils recommand s C Pinces Channel Lock Cl ajustable Mastic ou calfatage Coupe tube 1 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT E Robinet de cuisine levier unique avec bec en col de cygne m Brise jet a rateur adoucissant le d bit d eau E Cartouche de disque en c ramique durabilit prouv e 2 CONSIGNES D INSTALLATION 1 AVANT L INSTALLATION e Couper l alimentation en eau e Veiller ce que le tuyau d eau froide soit raccord au c t droit et le tuyau d eau chaude au c t gauche 2 INSTALLATION e Saisir le tout le corps pour l installer Ne pas saisir la poign e ou le bec seulement TROU DU LAVABO CEA JOINT D TANCH IT STIGE DE RIVET DT i RONDELLE Deer JCONTRE CROU 8 TUYAU FLEXIBLE 7 TUYAU FLEXIBLE 7 BLEU qes U 7 dun EN EAU FROIDE ALIMENTATION EN EAU CHAUDE Veiller ce que l ANNEAU 1 et le JOINT D TANCH IT DU SI GE 2 A reposent dans la saign e inf rieure du corps du2. YYOA BEC M613803 0070A ANNEAU DE COULISSEMENT M617814 0070A VIS DE PRESSION i Remplacer lt YYY par le code de finition appropri CHROME 002 RE e TORIQUE DU BEC CUISINE LEVIER UNIQUE TR S ARQU NUM RO DE MOD LE M907389 0070A 4708 000 MARQUE DE PLAT M618217 0070A VIS DE POIGN E M608376 YYYOA POIGN E M616614 YYYOA Ql L LEVIER DE POIGN E u M918216 0070A VIS DE PRESSION E M603319 0070A ADAPTATEUR M607641 0070A COUVERCLE DE CARTOUCHE gt M603275 0070A CONTRE ECROU M954878 YYYOA CARTOUCHE S A M613795 0070A ANNEAU M611029 0070A i JOINT D TANCH IT DU SI GE M611941 0070A JOINT D TANCH IT M619248 0070A RONDELLE M0O66108 YYYOA BRISE JET AERATEUR M912621 YYYOA M612710 YYYOA JOINT TORIQUE DU BEC M651691 0070A CORPS PRINCIPAL M617850 0070A TIGE DE RIVET M9306027 0070A CONTRE ECROU MO00000 0070A M000000 YYY0A TUYAU FLEXIBLE BLEU TUYAU FLEXIBLE ROUGE 994708FORM
3. arantie ne couvre pas les frais de main d uvre encourus et ou les dommages subis lors de l installation la r paration ou le remplacement ni les dommages indirects ou accessoires Cette garantie ne s applique qu aux robinets American Standard fabriqu s apr s le 1er juin 1996 et install s au Canada et ou aux tats Unis CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES NOTAMMENT LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D APTITUDE A L EMPLOI Cette garantie conf re l acheteur original d un robinet American Standard des droits l gaux particuliers susceptibles de varier d une province l autre ou d un tat l autre Dans certains tats ou certaines provinces l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires est interdite Il se peut donc que ces exclusions ne s appliquent pas vous Au CANADA AS Canada ULC 2480 Stanfield Rd Mississauga Ontario L4Y 182 Service la client le sans frais 800 387 0369 r gion de Mississauga 905 306 1093 CONSIGNES D ENTRETIEN DES ROBINETS AMERICAN STANDARD Tous les robinets American Standard sont fabriqu s l aide des mat riaux de la plus haute qualit et soumis aux normes de contr le de la qualit les plus rigoureuses afin de vous procurer des ann es de rendement sans probl me Pour conserver l apparence clatante de votre robinet veuillez suivre ces consignes d entretien FAIRE 1 Rincer le robinet avec de l ea
4. e ce produit est exempt de d fauts de pi ces ou de main d uvre tant et aussi longtemps que l acheteur original est propri taire de son domicile American Standard fournira gratuitement sa discr tion une ou des pi ces de rechange ou un produit ou s il n est plus disponible un produit semblable afin de remplacer le produit d fectueux en raison des pi ces ou de la main d uvre Une preuve d achat coupon de caisse original doit tre fournie American Standard par tout consommateur qui soumet une r clamation de garantie Cette garantie n est pas transf rable Elle ne s applique pas dans l ventualit o le produit serait endommag suite un usage de pi ces autres que les pi ces de rechange American Standard une erreur d installation un usage abusif ou impropre ou un entretien inad quat que ce soit par un plombier un sous traitant un prestataire de service ou quelqu un qui habite le domicile de l acheteur La garantit exclut les dommages caus s par des conditions o l eau ou l air sont agressifs ou par des mati res et ou produits de nettoyage abrasifs ou puissants Cette garantie exclut tout usage industriel et commercial puisque les acheteurs de ces produits ont droit une garantie limit e de deux ans l exception des robinets lectromagn tiques et autres composantes lectriques dont la garantie se limite un an s appliquant toutes les autres modalit s de cette garantie sauf la dur e Cette g
5. er COMMANDE DE TEMP RATURE DE L EAU e En position ouverte lorsque le levier est tourn vers la droite l eau devient froide e Lorsque le levier est tourn vers la gauche l eau devient chaude e Lorsque le levier est tourn vers l avant l eau devient plus froide e Si la temp rature de l eau ne r pond pas vos attentes v rifiez les tuyaux d alimentation en eau chaude et froide ENTRETIEN ET R PARATION R PARATION e Avant de r parer le produit couper l alimentation en eau chaude froide en fermant les robinets d querre NETTOYAGE DU BRISE JET A RATEUR e Le brise jet a rateur doit tre s par du bec et nettoy l occasion pour viter l accumulation de salet et d impuret s NETTOYAGE DE LA SURFACE DU ROBINET e Rincer le produit l eau propre e S cher avec un linge doux e Ne pas nettoyer avec de l acide du poli des abrasifs des produits de nettoyage puissants ou un linge rugueux car ces produits peuvent endommager le fini D PANNAGE 1 FAIBLE D BIT D EAU Si le d bit d eau a diminu graduellement il est possible que la salet et les impuret s se soient accumul es dans le brise et a rateur D monter le BRISE JET A RATEUR 12 et le rincer avec de l eau pour liminer les impuret s Faire couler l eau pour liminer toutes les impuret s du robinet Remettre le BRISE JET A RATEUR 12 en place sur le bec 10 BEC FUITE DU BEC 1 JOINT Si l eau coule au dess
6. robinet Ins rer le TUYAU FLEXIBLE 7 8 et la TIGE DE TIVET 5 dans le trou central du lavabo 77 8 po l Par en dessous pousser le JOINT D TANCH IT 3 et la RONDELLE mm 4 par dessus la TIGE DE RIVET 5 et fixer avec le CONTRE CROU i hy l 6 en poussant le robinet vers l arri re du lavabo afin que la TIGE DE I R aun T RIVET 5 repose contre le trou du lavabo Avant de serrer pour la p 62 mm 79 mm derni re fois ajuster le robinet et l ANNEAU 1 afin qu ils soient bien AN i centr s lZ Raccorder l alimentation en eau chaude au TUYAU FLEXIBLE ROUGE mel IF ne Z et l alimentation en eau froide au TUYAU FLEXIBLE BLEU 8 j l aide des raccords appropri s Utiliser une cl ajustable pour serrer les raccords Ne pas trop serrer TROU D INSTALLATION V rifier les dimensions sur le sch ma pour s assurer que l installation ZZZ est ad quate 15 8 po G6 19 x 24TH paisseur maximum du 112 po comptoir 1 1 8 po 30 mm 38 mm MODE D EMPLOI AVANT L INSTALLATION e Pression minimum d eau recommand e 10 Ib po 100 1b po COMMANDE DE VOLUME D EAU e Si vous d placez le levier vers le haut l eau coule du bec e Le volume d eau est contr l par la position du levier e Si vous d placez le levier compl tement vers le bas l eau arr te de coul
7. u 2 S cher le robinet avec le linge en coton doux VITER e Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs un linge rugueux ou des essuie tout e Ne pas utiliser d agents nettoyants contenant de l acide du poli des abrasifs des produits de nettoyage ou des savons puissants Un entretien p riodique de routine limine la n cessit d un nettoyage et d un polissage en r gle Si cela s av re n cessaire veuillez proc der comme suit A FAIRE 1 liminer la salet et la pellicule de la surface avec de l eau et un linge en coton doux tel que d crit ci dessus 2 Utiliser l un des produits suivants pour liminer la pellicule et les taches tenaces e Produits de nettoyage liquides doux pour les vitres e Produits de nettoyage liquides incolores pour les vitres e Produits de nettoyage liquides ou en poudre compl tement dissoute doux sans acide et non abrasifs m lang s conform ment aux directives du fabricant Polis liquides non abrasifs 3 Lorsqu il est propre rincer le robinet avec de l eau afin d liminer le produit de nettoyage ou le poli et s cher en pongeant avec un linge en coton doux Pour toutes questions concernant l entretien de votre robinet veuillez appeler sans frais notre service la client le 1 800 387 0369 r gion de Mississauga 905 306 1093 American Standard PEKOE M LANGEUR D EAU DE ROBINET DE Joindre le style l agr able M651687 Y
8. us du raccord du bec d monter le BEC 10 comme D TANCH IT suit et v rifier les JOINTS TORIQUES DU BEC 13 12 BRISE JET Desserrer la VIS DE PRESSION 14 et tirer le BEC 10 Retirer le BEC 10 AERATEUR en le tirant doucement tout en le d pla ant lat ralement du corps 15 16 ANNEAU DE MARQUE DE PLAT 2 VIS DE POIGN E k 3 POIGN E 4 LEVIER Ga 5 VIS DE PRESSION S 6 ADAPTER 7 COUVERCLE gt UE CARTOUCHE 8 CROU DE CARTOUCHE 9 CARTOUCHE gt A COULISSEMENT V rifier les deux JOINTS D TANCHEIT DU BEC 13 Les remplacer si 13 JOINT TORIQUE lt n cessaire Proc der l inverse pour remettre le BEC 10 en place DEBEC s TT 14 VIS DE lt gt 3 CARTOUCHE OBSTRU E PRESSION Les sorties ou les entr es peuvent r duire le d bit d eau Pour les nettoyer 15 CORPS couper l alimentation en eau puis lt A Retirer le LEVIER 4 et desserrer la vis de la poign e 2 et retirer la lt POIGN E 3 TI Retirer le COUVERCLE DE CARTOUCHE 7 et d visser l CROU DE CARTOUCHE 8 Retirer la CARTOUCHE 9 et nettoyer les entr es de la CARTOUCHE 8 et le MANIFOLD 17 Remettre la CARTOUCHE 9 en place Remettre en place l CROU DE CARTOUCHE 7 le COUVERCLE DE CARTOUCHE 6 et la POIGN E 1 2 3 4 et v rifier le d bit GARANTIE VIE LIMIT E SUR LE FONCTIONNEMENT ET LE FINI American Standard garantit qu
Download Pdf Manuals
Related Search