Home

Avena 286/286T - Swissvoice.net

1. 41 Commander le r pondeur depuis le combin ooooooocooccooccoccccccnccncccnccnccccicnoos 41 Commander le r pondeur depuis la base 45 Configuration d r pondeur ses ias 46 Int rrogation ardiStan e ssrdsn a aE ea A ten mnt tale 46 Configuration sucio cone aa ia 48 langUe a Oi 48 O A Re ne ne E 48 T l phonie 49 Code PIN SYST ME cota red nes re ann mere eur 49 R D TICURS RS do E 49 ECONO de nn ani 50 Combin s bases suppl mentaires ss 51 D clarer des combin s suppl mentaires oocooccoccccccocccccccccncccnccnccncncnccnicniicns 51 Supprimer Un COMBINE espada de rd 51 S lectionner une Dase epirote iaai eT EE A AT a DR ea 51 Exploitation sur installation t l phonique 52 Compatibilit s tasca a 52 Indicatif r seau IR iii 52 YET 0 PPC PE Un O eme te eiusutess as 53 Reni IO ita 53 Version Qu logiciel cti a 53 Assistant install cascada 53 Informations importantes voiuiionioncaa iia tenue ons d ia anr Evene aaa 54 Homologation et conformit oooooccocccocccccccnccnccnncnncccccnnnnncccncnnncnnccnnnnincincns 54 Ca a da dto anita 54 Bon de garantie 20405319fr_ba_d0 Introduction Swissvoice fulleco Votre Avena 286 286T dispose de la derni re innovation en terme de r duction de radiations lectromagn tiques galement connue sous l appellation electro smog ainsi qu en terme de r duction de consommation d nergie
2. Vous pouvez localiser un combin gar gr ce un appel collectif 1 Appuyez sur sur la base Le combin recherch sonne 2 Appuyez de nouveau sur pour mettre fin la sonnerie des combin s ou appuyez sur sur le combin Verrouillage du clavier Vous pouvez activer le verrouillage du clavier lorsque vous transportez un combin Vous vitez ainsi qu un num ro ne soit appel par inadvertance 1 Appuyez de fa on prolong e sur CLAVIER VERRQUILLE s affiche 2 Appuyez sur la touche programme sur D VERR puis sur d verrouiller le clavier Nota Lorsque le clavier est verrouill e Vous pouvez toujours composer les num ros d urgence en num rotation sans d crocher uniquement et r pondre aux appels entrants e Vous ne pouvez pas composer de num ros ni utiliser les menus 19 20405319fr_ba_d0 T l phoner Appels internes Vous pouvez appeler gratuitement en interne les autres combin s d clar s a votre base 1 Appuyez sur INT s lectionnez le num ro du combin d sir et validez avec OK INT appelle automatiquement l autre combin lorsque deux combin s seulement sont d clar s la base 2 Appuyez sur pour mettre fin la communication Nota e En cas d appel externe entrant durant une communication interne tous les combin s non utilis s sonnent e Si le combin est en service un signal sonore dans l couteur vous avertira de l appel externe Appuye
3. Maintenance R initialisation Vous pouvez r tablir la configuration de base param tres d usine de votre t l phone Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu MAINTENANCE Validez avec OK 2 S lectionnez le combin ou la base appuyez sur REINITIALISATION et validez avec OK Les param tres d usine du t l phone sont r tablis Nota e La r initialisation entra ne la suppression de la totalit de vos param trages entr es et listes except le r pertoire les messages d accueil personnels et les messages ayant t enregistr s sur votre r pondeur e l assistant d installation s affiche de nouveau apr s une r initialisation du t l phone Version du logiciel Vous pouvez visualiser la version actuelle du logiciel install sur votre t l phone Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu MAINTENANCE VERSION LOGICIEL et validez avec OK Assistant d installation Par le biais de ce menu vous pouvez acc der l assistant d installation Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu MAINTENANCE ASSISTANT INSTALL et validez avec OK 53 20405319fr_ba_d0 Informations importantes Homologation et conformit Ce t l phone analogique DECT est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R amp TTE 1999 5 CEE concernant les quipements hertzien
4. Retour rapide R p tition de la num rotation Ouvrir la liste de r p tition Touche messages Acc s aux nouveaux appels en absence SMS ou messages sur le r pondeur Ouvrir la Liste d appel Touche d appel interne Pour effectuer des communications internes avec un autre combin Touche de prise de ligne Passer des appels r pondre des appels et commuter en mode mains libres Touche Fin de communication Courte impulsion pour mettre fin une communication ou revenir en mode de veille Pression prolong e pour activer d sactiver le combin Touches num riques pav num rique Pour composer les num ros de t l phone ainsi que saisir du texte En appuyant de fa on prolong e sur la touche 0 lors de la saisie d un num ro vous ins rez une pause de num rotation entre deux chiffres Bo te vocale messagerie Pression prolong e Acc s direct au r pon deur sur le r seau Appeler de fa on anonyme Pression prolong e Le prochain appel pass sera anonyme Touche toile Pour entrer le caract re Etoile Pression prolong e Active d sactive la sonnerie du combin Touche di se Pour entrer un di se Pression prolong e verrouille le clavier Fonction d pendante de l op rateur r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 13 20405287fr_ba_a0 D couvrir le t l phone 0 Clavier verrouill Le verrouillage du clavier vite qu un num ro soit a
5. Pour un acc s simple et rapide vos nouveaux messages appuyez pendant 2 secondes environ sur Le num ro d acc s votre bo te vocale est automatiquement appel Nota e Vous devez diter le num ro d acc s votre bo te vocale dans le sous menu MESSAGERIE PARAMETRES e Vous devez envoyer les codes appropri s au r seau pour pouvoir utiliser la bo te vocale Renseignez vous sur les d tails aupr s de votre op rateur r seau Op rateur Vous pouvez aussi utiliser le r seau d autres op rateurs pour passer vos appels Entrez le nom et le pr fixe de l op rateur chez qui vous tes abonn dans la LISTE DES OP RATEURS 5 au max Vous pouvez associer l op rateur d sir dans cette liste s par ment chaque entr e du r pertoire Si vous d sirez utiliser le m me op rateur pour tous vos appels s lectionnez OPERATEUR D FAUT sous FARAMETRES et entrez le pr fixe op rateur d sir Le pr fixe op rateur par d faut est plac devant chaque appel depuis une liste m me si vous n avez pas entr de pr fixe op rateur devant les entr es du r pertoire Nota Le pr fixe op rateur par d faut n est uniquement valide que lorsque vous num rotez depuis une liste r pertoire liste d appels de r p tition 36 20405319fr_ba_d0 SMS SMS Short Messaging Service L envoi et la r ception de messages textuels SMS constituent une fonction de r seau Les fonctionnalit s Pr sentation du
6. Swissvoice fulleca englobe 3 caract ristiques principales Multi Handset Low Radiation Mode En mode veille les radiations lectromagn tiques sont compl tement coup es sur la station de base ainsi que sur tous les combin s d clar s celle ci La station de base et les combin s attendent un signal d activation qui est produit lors d un appel entrant ou si l un des combin s est activ par l utilisateur ou lorsque le syst me synchronise des donn es En d autres termes le syst me g n re des radiations lectromagn tiques uniquement lorsque celui ci est en fonctionnement configuration voir page 50 R duction des radiations en communication Lorsque vous vous trouvez proximit de la base avec un combin les radiations lectro magn tiques sont r duites jusqu 70 La puissance transmise par les combin s est automatiquement r duite au niveau le plus bas en fonction de la distance avec la station de base configuration voir page 50 R duction de la consommation d nergie Gr ce l utilisation de composants modernes les adaptateurs secteurs actuels peuvent permettre de r duire consid rablement jusqu 60 la consommation d nergie par rapport aux adaptateurs conventionnels Combin la R duction des radiations en com munication et au Multi Handset Low Radiation Mode il contribue r duire la consom mation d nergie et galement le co t d exploitation 20405319fr_ba_d0 Mise en s
7. cran affichera moins de caract res affichage tronqu Vous pouvez r gler le contraste pour optimiser la lisibilit de l cran Activez ou d sactivez le r tro clairage de l cran Activez ou d sactivez l conomiseur d cran Activez ou d sactivez l clairage du clavier Attribuez un nom chaque combin pour mieux les distinguer 48 20405319fr_ba_d0 Configuration T l phonie 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu TELEFHOHIE puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s R ponse Vous pouvez r pondre aux appels entrants avec la touche de prise de ligne auto En activant la r ponse automatique vous pouvez r pondre un appel sans appuyer sur une touche simplement en retirant le combin de la base DTMF Activez DTMF automatique pour commuter automatiquement en num automatique rotation par fr quences vocales au cours d une communication active Code PIN systeme 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu FIH EYETEME puis validez avec OK 2 Modifiez le code selon votre convenance Nota e Lorsque vous voulez d clarer de nouveaux combin s la base ou en d connec ter certains vous devez entrer le code PIN syst me de la base 0000 d usine e Nous vous recommandons de modifier le PIN syst me pour prot ger votre appareil contre t
8. 27 Fonction d pendante de l op rateur r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 2 20405319fr_ba_d0 Sommaire STE A ETES ansiada 27 BIPS SIGNAUX SONOTES esta intranet a 28 LE CR oliloocoena ies doncs 29 Appel direct baby call ooooooocoonconcooccoccccccnccnccnnccnccnccnnconncnnrnnncncccnncncciioos 29 Surveillance b b iii 29 JOURS SE es A OM ne 30 Co t des communications cococcoconononcnccconencncnnonoronnncnrnrnrnnnnrnencnrnrnnrnenrnrnnenes 31 Co t d d rni r appelant nent 31 R SUM ss en EA O 31 PATATE da 31 Calendrier eUre oo Doisetantesnereieiontutet este teneeetoeseit e 32 Ale AAEE D nt ie 32 RENE OS A iaa 32 R gler heure date itaenea e a a EE aae i 32 Fonctions de r seau services suppl mentaires 33 Transt rt d appel 25255 antenne ir 33 Sighal d Appel SR eo O nada nt coca den ec 34 Rappel escri eie e e Er a a E EE A 35 Appelanony Me escrita 35 Boite vocale messagerie sereinement acens 36 O 6015 VA ER E O E Aa 36 SMS iaa eiii seine 37 SMS Short Messaging Service ooocooccoccccccccccccocccnccoconononccnncnnncnnnnncnnnccinnnios 37 R diger des SMS coccion a la ja aa 37 Boite de r ception ita ads 38 A a a E A E a E EEG 38 Boite d VOI ut Sens E E EEA 38 MOIS a a de a ne a 39 Patamettes MIS nee 39 20405319fr_ba_d0 Sommaire R pondeur Avena 286T uniquement
9. 32 20405319fr_ba_d0 Fonctions de r seau services suppl mentaires Vous devez entrer des codes sp ciaux pour activer certaines fonctions Ces codes comprennent souvent des caract res sp ciaux tels que ou lt gt Parfois le signal Flash est aussi requis Vous l entrez en appuyant sur la touche CA Informez vous aupr s de votre op rateur sur les codes exacts pour les diff rentes fonctions de r seau leurs fonctionnalit s et leur co t ventuel Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec jusqu FONCTIONS RESEAL puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Transfert d appel Le transfert ou renvoi d appel vous permet d tre joignable m me lorsque vous n tes pas pr s de votre t l phone S lectionnez la variante d sir e fixe sans r ponse sur occupation dans le sous menu ACTIVER ou DESACTIVER et entrez le num ro de destination auquel vous d sirez transf rer l appel Renvoi fixe inconditionnel Les appels entrant sont imm diatement renvoy s Renvoi sans r ponse Les appels entrants sont renvoy s apr s un d lai temps fixe ou nombre de sonneries Renvoi sur occupation Les appels sont renvoy s lorsque la ligne est occup e Une fois que vous avez d fini le type de renvoi composez le num ro de destination du renvoi Vous pouvez tout moment Consulter l tat du renvoi e Editer ou eff
10. En appuyant sur la touche INT ou sur la touche de programmation sous OPTIONS VA ET VIENT vous pouvez basculer entre vos deux interlocuteurs Appuyez sur la touche de programmation sous OPTIONS JOINDRE pour tablir une conf rence 2 Pour revenir au va et vient appuyez sur la touche programme sous OPTIONS FIN CONF RENCE 3 Appuyez sur pour terminer une communication Les interlocuteurs restants sont automatiquement connect s Nota Le va et vient entre deux correspondants externes passe par le r seau t l pho nique public et d pend par cons quent des services fonctions de r seau offerts par votre op rateur Informez vous si cette fonction de r seau est disponible 20405319fr_ba_d0 21 20405319fr_ba_d0 T l phoner Transfert en cours de communication Vous pouvez transf rer la communication en cours un autre combin 1 Appuyez sur INT et s lectionnez le combin auquel vous d sirez transf rer la communication La communication externe est gard e 2 Une fois que le second combin r pond vous pouvez parler votre correspondant interne sans que le correspondant externe ne vous entende Pour transf rer la communication appuyez sur la touche Nota e Vous ne pouvez pas utiliser la touche INT tant que la dur e de la communication n est pas affich e e Si le second combin ne r pond pas vous pouvez arr ter la sonnerie et r cup rer l appel initial en appuyant sur la to
11. T l phoner Volume de l couteur du haut parleur pour le mode mains libres Vous disposez de cinq niveaux de volume ind pendants pour l couteur et le haut parleur mains libres R glez le volume en cours de communication avec M Le r glage du volume est conserv apr s la communication Couper le microphone du combin secret 1 Appuyez sur la touche programme sous SECRET en cours de communication Votre correspondant ne vous entend plus 2 Appuyez sur la touche programme sous D SACT pour r tablir le microphone R p tition de la num rotation Les 20 derniers num ros compos s sont enregistr s dans la liste de r p tition Lorsque le nom correspondant un num ro figure dans le r pertoire celui ci est affich R p tition d un num ro dans la liste Losque le t l phone est au repos Appuyez sur OB pour ouvrir la liste de r p tition et faites la d filer avec Appuyez sur al d s que le num ro d sir est s lectionn Nota e Le t l phone doit tre au repos pour pouvoir ouvrir la liste de r p tition Apr s avoir appuy sur la touche de prise de ligne vous ne pouvez plus ouvrir la liste de r p tition avec la touche O8 e Lorsque la liste de r p tition ne contient aucun num ro liste vide le syst me affiche un message correspondant 20405319fr_ba_d0 T l phoner Enregistrer un num ro depuis la liste de r p tition dans le r pertoire Appuyez sur O pour ouvrir
12. base m Depuis le combin m Depuis un t l phone externe num rotation par fr quences vocales Le r pondeur est activ la livraison de votre t l phone r glage d usine Commander le r pondeur depuis le combin Vous pouvez activer et d sactiver votre r pondeur mais aussi couter les messages et proc der des r glages du r pondeur depuis chaque combin d clar Activer d sactiver le r pondeur 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec jusqu REFONDEURE puis validez avec OK 2 Faites d filer la liste jusqu R F ALT DES et s lectionnez le param tre d sir Message d acceuil Vous disposez de deux messages d acceuil par d faut pr programm es en diff rentes langues sur votre r pondeur Mode R pondeur enregistreur L appelant peut laisser un message Mode r pondeur seul l appelant ne peut pas laisser de message Message de fin Votre appelant entend une annonce de fin du type Merci de votre appel 41 20405319fr_ba_d0 R pondeur Avena 286T uniquement Enregistrer couter un message d acceuil Votre annonce personnelle se substitue l annonce par d faut Vous pouvez tout moment revenir l annonce par d faut 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU faites d filer la liste avec jusqu REFPOHNTDEURE et validez avec OK pum 2 Faites d filer la liste jusqu HESS D ACCUEIL s lectionnez le mode d sir et enregis t
13. charge c est un ph nom ne normal et sans danger N utilisez pas de chargeurs non agr s ils pourraient endommager les batteries O Le combin ne doit pas tre mis en charge sans batteries ou sans le couvercle du compartiment pour les batteries O Les porteurs de proth ses auditives devraient noter avant d utiliser le t l phone que les signaux radio peuvent interf rer avec ces appareils et causer un bourdonnement d sagr able Les signaux radio peuvent alt rer le fonctionnement de certains appareils m dicaux N utilisez pas votre t l phone sans fil DECT dans les environnements pr sentant un risque d explosion ateliers de peinture stations service etc Ne placez pas la base dans une salle de bain ou de douche Votre t l phone DECT ne fonctionnera pas en cas de coupure d lectricit ou lorsque les accumulateurs sont d charg s Ne touchez pas les contacts nu Elimination Eliminez les accumulateurs la base le combin la station de recharge et les blocs secteur dans le respect de l environnement Ils ne peuvent tre limin s avec les ordures m nag res Sommaire Votre Avena 286 286T a t con u pour tre raccord au r seau analogique Le t l phone est en vente soit avec un seul combin soit sous forme de kit avec deux combin s et une station de recharge En plus de l Avena 286 l Avena 286T vous propose un r pondeur num rique int gr Nous vous recommandons de
14. cran au lieu du nom du combin D s que vous reposez le combin sur la base ECO Mode est nouveau actif Apr s un d lai d approximativement une minute et sans poser le s combin s sur la base la fonction ECO Mode est automatiquement r activ e R duction des radiations en communication Lorsque vous vous trouvez proximit de la base avec un combin les radiations lectro magn tiques sont r duites de 60 La puissance transmise par les combin s est automa tiquement r duite au niveau le plus bas en fonction de la distance avec la station de base Cette fonction est activ e lorsque vous r gler ECO Mode sur ACTIVER 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAMETRES jusqu ECO MOTE en appuyant sur M puis validez avec OK 2 S lectionnez EL MODE pour activer d sactiver ECO Mode Nota e ECO Mode est activ la livraison e Le fonctionnement ECO Mode peut le cas ch ant tre affect par d autres produits sans fil DECT se trouvant dans la m me zone de port e e Vous pouvez activer le mode r p titeur ou ECO Mode Si vous activez les deux fonctionnalit s en m me temps un message d erreur s affiche 50 20405319fr_ba_d0 Combin s bases suppl mentaires D clarer des combin s suppl mentaires Vous pouvez d clarer un maximum de 6 combin s a votre base Vous devez tre a port e de la base Nota Lorsque vous achetez des combin s suppl mentaires p
15. dans la zone de couverture dans un d lai de cinq secondes Afin d viter toute interf rence radio avec d autres appareils lectroniques nous recomman dons d loigner le plus possible la base et le combin des autres appareils au moins 1m 6 20405319fr_ba_d0 Mise en service du t l phone R p titeur Un r p titeur vous permet d augmenter la port e et la capacit de r ception de votre base A cet effet le r p titeur doit tre configur et d clar la base param tr par d faut sur inactif la livraison Nota Configuration voir chapitre Configuration R p titeur Installer la base O La base ne doit pas tre expos e en plein soleil O La base doit tre prot g e de l humidit Elle ne doit pas tre plac e dans des locaux sujets de la condensation des vapeurs corrosives ou un fort d gagement de poussi re La condensation peut survenir dans des caves des garages des jardins d hiver ou des endroits confin s La temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C Evitez la proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs La base n tant pas pourvue d un interrupteur la prise de courant laquelle elle est branch e doit tre ais ment accessible Confidentialit Lorsque vous t l phonez la base et le combin sont reli es par un canal r seau La base assure la transmission entre le r seau t l phonique et le combin Pour que
16. de d filement puis validez l option d sir e avec OK Quitter un menu Pour quitter un menu appuyez sur la touche programme sous RETOUR Pour revenir au mode de repos validez avec 7 20405319fr_ba_d0 T l phoner Communications externes Appuyez sur amp attendez la tonalit et composez le num ro Pr num rotation Composez le num ro d appel Appuyez sur amp pour appeler le num ro compos En cas d erreur vous pouvez e effacer l entr e en appuyant plusieurs fois sur la touche programme sous 4 e d placer le curseur droite gauche l int rieur du num ro Mettre fin la communication Appuyez sur ou remettez le combin sur la base R pondre des appels Le num ro ou le nom de l appelant s il est enregistr dans le r pertoire s affichent si votre op rateur r seau prend en charge la pr sentation du num ro CLIP Appuyez sur amp pour r pondre l appel Mains libres Activer la fonction mains libres avant un appel 1 Appuyez sur amp L afficheur indique amp Appuyez de nouveau sur amp K s affiche Vous pouvez entendre la tonalit de sonnerie sur le haut parleur du combin 2 Appuyez sur amp pour d sactiver la fonction mains libres Passer en mode mains libres en cours de communication Appuyez sur Appuyez de nouveau sur amp pour d sactiver le mode mains libres 16 20405319fr_ba_d0
17. sauvez l entr e Nota Un message vous avertit si le r pertoire ne contient pas d entr e Astuces pour la saisie e Appuyez sur 2 pour ins rer un espace sur _2_ ou sur Qe pour ins rer des carac t res sp ciaux e Les caract res sp ciaux disponibles sont chaque fois affich s la ligne inf rieure de l afficheur Vous devez appuyer de fa on prolong e sur la touche correspondante pour faire d filer les caract res e Vous pouvez alterner entre majuscules et minuscules lors de la saisie avec la touche lt 23 20405319fr_ba_d0 R pertoire Editer une entr e 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement f et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez EDITER ENTR E modifiez le nom et le num ro puis sauvegardez l entr e Effacer des entr es effacer tout le r pertoire 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS Effacez l entr e voulue ou la liste en totalit Appeler un num ro partir du r pertoire Appuyez sur la touche programme sous R PERT Toutes les entr es sont affich es par ordre alphab tique Faites d filer le r pertoire avec s lectionnez l entr e voulue et appuyez sur amp Le num ro es
18. SWISSVOICE Avena 286 286T T l phone sans fil analogique DECT Mode d emploi S curit Ce t l phone sans fil DECT sert transmettre la voix sur le r seau analogique Toute autre forme d utilisation est interdite et contraire la destination de l appareil Le mode d emploi avec ses conseils de s curit fait partie int grante de l appareil et doit tre remis au nouveau propri taire en cas de revente Attention Avertissement d un danger respecter les conseils de s curit A Veuillez noter qu la fois les sonneries et les signaux sonores sont diffus s sur l couteur du combin Evitez par cons quent de porter le combin votre oreille lorsque l une de ces fonctions est active car vous pourriez subir une l sion auditive o Utilisez exclusivement un des adaptateurs secteur suivants fournis pour la base 6V 600mA SSA 5W 05 EU 060060F 6V 600mA SSA 5AP 09 EU 060060 6V 600mA S0041V0600060 Batteries rechargeables Utilisez exclusivement des batteries rechargeables agr es voir page 9 L utilisation d autres types d accumulateurs ou de batteries piles non rechargeables peut s av rer dangereuse et perturber le fonctionnement de l appareil voire l endommager Mise en place des batteries Types agr s voir chapitre Mise en service des combin s Attention Ne plongez pas les batteries dans l eau et ne les jetez pas dans le feu O Les batteries peuvent s chauffer pendant la
19. acer le num ro de destination les num ros de destination ne sont pas sauvegard s dans l appareil e D sactiver le renvoi 33 20405319fr_ba_d0 Fonctions de r seau services suppl mentaires Signal d appel Ce service vous permet de savoir qu on vous appelle alors que vous tes d j en ligne Vous entendez un signal d appel et pouvez r pondre l appel entrant Activer d sactiver le signal d appel 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec jusqu FONCTIONS RESEAU SIGHAL D AFFEL puis validez avec OK 2 Activez d sactivez le signal d appel dans le sous menu ALTIVER ou DESACTIVER R pondre l appel entrant Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez REJETER pour refuser l appel entrant et continuer l appel en cours ACCEPTER GARDER pour accepter l appel entrant la communication actuelle est mise en attente ACCEPT TERMINER pour mettre fin la communication actuelle et r pondre l appel entrant Appuyez ensuite de nouveau sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez VA ET VIENT pour basculer entre vos deux communications JOINDRE pour pour tablir une conf rence FIN pour mettre fin la communication actuelle et r pondre l appel en attente 34 20405319fr_ba_d0 Fonctions de r seau services suppl mentaires Rappel Rappel sur occupation Ce service est d pendant de l op rateur r seau Vou
20. atum f r k pet salgsdato fecha de adquisici n data de compra Internet Wwww swissvoice net Swissvoice SA 2010 Tous droits possibilit s de livraison ainsi que toutes 20405319fr_ba_000_d0 SV 20405319
21. bin est visualis de la fa on suivante Hi Niveau de charge plein HICE Niveau de charge 50 L Niveau de charge vide 9 Mise en service du t l phone Apr s avoir mis les batteries en place l afficheur n affichera leur niveau de charge effectif qu apr s un cycle de charge complet Nota Vous pouvez reposer votre combin sur la base apr s chaque communication Une gestion lectronique permet en effet une charge optimale et en douceur des batteries aux niveaux de charge les plus divers Evitez de retirer les batte ries du combin sans motif particulier car cela entrave le processus de charge optimal A pleine charge les batteries vous permettent de t l phoner pendant pr s de 12 heures En veille l autonomie du combin est de 120 heures Le symbole batteries LT se met clignoter et un signal d avertissement retentit lorsque la capacit des batteries atteint sa limite inf rieure Il vous reste alors une dizaine de minutes d autonomie en conversation R gler la langue Assistant d installation Un choix de langues disponibles appara t l cran Faites d filer la liste avec la touche de d filement puis validez la langue d sir e avec OK L assistant d installation vous guidera ensuite pour le r glage de l heure et de la date 20405319fr_ba_d0 20405319fr_ba_d0 D couvrir le t l phone Base Avena 286T avec r pondeur Compteur de messages Indicateur de mode Retou
22. chiffres Les messages enregistr s sont lus Vous pouvez commander votre r pondeur distance avec les touches suivantes revenir au menu principal couter les messages effacer tous les messages 3x activer d sactiver le r pondeur s lectionner le mode d annonce enregistrer un nouveau message d acceuil r couter le menu 47 20405319fr_ba_d0 Configuration Langue 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu LAHGUE puis validez avec OK 2 S lectionnez la langue des menus d sir e Les affichages seront dans la langue choisie Affichage 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAMETRES jusqu AFFICHAGE puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d affichage d sir s cran e Fond d cran e Couleur menu e Caracteres e Contraste e Eclairage e Econom cran clairage clavier Nom combin S lectionnez un fond d cran pour votre afficheur dans la liste ou aucun fond d cran Vous avez galement la possibilit d assigner une sonnerie un fond d cran particulier une entr e du r pertoire Ainsi lorsque l abonn en question vous appelle la sonnerie personnalis e retentit et le fond d cran choisi s affiche Choisissez la couleur d sir e Vous avez le choix entre petits et grands caract res Si vous choisissez les Grands caract res l
23. cret ooooocooccoccocccccccccccconccncccnccnccciicnoos 17 R p tition de la num rotation 17 R p tition automatique cisarina aAA EELEE ATEON EES 19 Appel collectif Paging ssorrinann iia 19 V rrouillagedu clavi r tres chanson liner ten 19 A no PP naar E EEE ETETE 20 Double appel int rne nissan tados 20 Va et vient et Conf rence coococccoccconcccnnccnnccnnnncnnncnnncconnnnnnnnnnncnnnrnnacnnnnnns 21 Transfert en cours de communication coocccocccccncccnccnnnccnnncnnnccnnnconnncnnnccnnnnnns 22 Double appel externe ooooooccoccccccoccocccnccnccnoconconccnncnnccnnrnnnnnncnnncnnnnnnnnncniinnss 22 R pertoire uc al said 23 Entr es de r pertoire ooocooccocccocccccccccnconccnnccnconccnnccnccnnnnnnnnncnnncnnnnncnnniniinns 23 Appeler un num ro partir du r pertoire 24 Envoyer un SMS partir du r pertoire oooocooccocccocccccccccncccccnnccncccnccnicciinnn 24 Copier des entr es du r pertoire 25 Liste d appels ioooiocisconssnca rara iran caridad 26 Visualiser un num ro num rotation depuis la liste d appels 26 Envoyer un SMS partir de la liste d appels ooooooonoonncoccocccccccccncccnccniiciinnno 26 Enregistrer un num ro depuis la liste d appels 26 Effacer des l ments de la liste d appels la totalit de la liste d appels 26 A A 27 Sonnerie du combin de la base oooooocococccnccccocccnnconnccnnnnonnncnnnccnnnncnnncnnnnns
24. ctionnez le serveur que vous d sirez utiliser pour l envoi de SMS Utilisateurs SMS Votre t l phone est configur par d faut de telle mani re que les SMS soient accessibles tous les utilisateurs Pour que chaque utilisateur dispose de sa bo te de r ception per sonnelle vous pouvez configurer 3 utilisateurs sp cifiques si n cessaire avec protection par code PIN e D finir un utilisateur SMS 1 Appuyez sur MENU faites d filer la liste avec jusqu MESSAGES SMS PARAMETRES SMS UTILISATEURS SMS et validez avec OK 2 S lectionnez un UTILISATEUR et entrez les param tres utilisateurs d sir s 39 20405319fr_ba_d0 SMS Envoyer un SMS un utilisateur SMS Pour que les SMS soient dirig s vers votre bo te de r ception personnelle la personne qui vous les envoie doit ajouter le num ro de votre bo te personnelle au num ro d appel e Configurer un utilisateur SMS Vous devez ouvrir votre utilisateur SMS avant de pouvoir lire crire et envoyer des SMS 1 Appuyez sur MENU faites d filer la liste avec jusqu MESSAGES SMS et s lectionnez l utilisateur voulu 2 Entrez votre code PIN le cas ch ant Lisez crivez envoyez et effacez vos SMS comme d habitude Alerte nouveau SMS Un court signal sonore est mis l arriv e d un nouveau SMS si la fonction est activ e 40 20405319fr_ba_d0 R pondeur Avena 286T uniquement Vous pouvez commander votre r pondeur m Depuis la
25. er le menu F F HIEUE jusqu NUMERO VIF et entrez le num ro du t l phone depuis lequel vous interrogez r guli rement votre r pondeur distance Vous pourrez alors acc der directement vos messages sans code d interrogation distance Notification SMS Si cette fonction est activ e et lorsque vous avez programm un num ro de destination un SMS vous signale la r ception de nouveaux messages sur le r pondeur Fonction d pendante de l op rateur r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 44 20405319fr_ba_d0 R pondeur Avena 286T uniquement Commander le r pondeur depuis la base Activer d sactiver le r pondeur Appuyez sur QO Ecouter r p ter effacer et sauter les messages Tous les messages et m mos enregistr s apparaissent l cran Appuyez sur gt m Les messages sont diffus s en commen ant par le plus r cent Pendant la restitution appuyez une fois sur DEL pour effacer le message en cours une fois sur Ht pour r couter le message en cours ou deux fois pour r couter le message pr c dent gt i pour couter le message suivant m pour mettre fin la lecture Effacer tous les messages cout s Pression prolong e de la touche DEL pour effacer tous les messages cout s Co coute par la base Lorsque le r pondeur prend un appel appuyez sur pour r gler le volume afin de pouvoir entendre ce que dit l appelant Appu
26. ervice du t l phone Mat riel livr Avena 286 286T O 1 base 1 cordon de raccordement 1 adaptateur secteur 6V 600mA SSA 5W 05 EU 060060F o 6V 600mA SSA 5AP 09 EU 060060 ou 6V 600mA S0041V0600060 1 combin 2 batteries NiMH AAA 800 mAh mod le no GP80AAAHC 3 modes d emploi all fr it El ments livr s suppl mentaires pour Avena 286 286T Duo Second combin O 2 batteries rechargeables suppl mentaires Chargeur pour le second combin avec bloc secteur Emplacement Pour obtenir la meilleure port e possible nous recommandons de placer la base un point central du rayon d action Evitez de l installer dans des niches des armoires et derri re des portes en acier La port e maximale entre la base et le combin est d environ 50 m tres dans des b timents et de 300 m tres en terrain libre La port e peut tre r duite en fonction des conditions environnementales spatiales ou inh rentes la construction En raison de la transmission num rique dans la bande de fr quences utilis e des zones d ombre radio peuvent subsister en fonction de la construction m me dans la zone de couverture Dans ce cas la qualit de transmission peut tre alt r e par une succession de courtes coupures Il suffit de sortir l g rement de la zone d ombre radio pour retrouver la qualit de transmission habituelle En cas de d passement de la port e la communication est coup e si vous ne revenez pas
27. exploit avec une installation t l phonique qui prend en charge la num rotation par fr quences vocales et la signalisation Flash Contactez votre op rateur r seau pour de plus amples informations Indicatif r seau IR Vous devrez ventuellement entrer un indicatif de r seau 0 par exemple pour que votre installation t l phonique vous ouvre une ligne r seau pour une communication externe ou pour un rappel depuis la liste d appels Entrer l indicatif r seau Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu F puis validez avec OK 2 Entrez l indicatif de r seau Nota e Apr s avoir programm un indicatif de r seau vous n tes plus oblig de le placer devant chaque entr e du r pertoire Cependant en num rotation directe et en pr num rotation vous devez entrer l indicatif de r seau avant le num ro de votre correspondant e Pour laisser suffisamment de temps l installation de vous attribuer une ligne r seau il faut probablement ins rer une pause apr s l indicatif de r seau par une pression prolong e sur la touche a e Pour plus de d tails veuillez vous reporter la notice de votre installation t l phonique Indicatif r seau entrant actif inactif Certaines installations t l phoniques ins rent automatiquement l IR Effectuez le param trage n cessaire dans le menu FARAM TRES PEs FONETIONS 52 20405319fr_ba_d0
28. la liste d appels S lectionnez l entr e de la liste d appels et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ENEEGISTRER HO Entrez le nom se rapportant au num ro et sauvegardez le Effacer des l ments de la liste d appels la totalit de la liste d appels S lectionnez l entr e de la liste d appels et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS EFFACER AFFEL pour effacer l entr e ou EFFACER TOUS pour effacer la liste d appels en entier Fonction d pendante de l op rateur r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 26 20405319fr_ba_d0 Audio Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec M jusqu AUDIO puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Sonnerie du combin de la base Vous pouvez programmer diff rentes m lodies pour les appels internes et externes sur le combin la base Vous avez le choix entre 5 m lodies standard et 10 m lodies polyphoniques combin uniquement D finissez les m lodies d sir es pour les appels internes externes et r glez leur volume Vous pouvez programmer un volume croissant Vous avez galement la possibilit d assigner une sonnerie un fond d cran particulier une entr e du r pertoire Ainsi lorsque l abonn en question vous appelle la sonnerie personnalis e retentit et le fond d cran choisi s affiche Sonneries Vos propres
29. la liste de r p tition S lectionnez le num ro d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ENREGISTRER NO Entrez le nom correspondant au num ro et sauvegardez l entr e Nota L option Enregistrer n est pas affich e lorsque le num ro figure d j dans le r pertoire Effacer des l ments ou la totalit de la liste de r p tition Appuyez sur pour ouvrir la liste de r p tition Faites d filer la liste jusqu l entr e d sir e Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS puis effacez l appel d sir ou tous les appels Envoyer un SMS partir de la liste de r p tition 1 Appuyez sur la touche programme sous O8 S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE MESSAGE 2 R digez et envoyez votre SMS Fonction d pendante de l op rateur r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 18 20405319fr_ba_d0 T l phoner R p tition automatique Ce service vous vite de r p ter la num rotation du dernier num ro compos Activez la r p tition automatique en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS R P TITION AUTO lorsque votre correspondant est occup et effectuez les param trages d sir s Nota Supprimez le rappel automatique dans le menu FONCTIONS RESEAL REPET AUTO OFF Appel collectif Paging
30. lire attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec votre nouvel 286 286T et d apprendre utiliser toutes ses fonctions Conservez pr cieusement ce mode d emploi Nota Ce mode d emploi d crit les fonctionnalit s maximales de l Avena 286 286T Des diff rences ou restrictions dans les fonctions ou instructions par rapport ce mode d emploi sont possibles en raison de particularit s des op rateurs r seau S curit Introduction Swissvoice fulleco Mise en service du t l phone 6 Material a De 6 Epic ci octal 6 R P UTCUR esiisade genii a idad 7 Installer la bas uan lia Confidentialit Raccorder le t l phone Mise en service du Combin 2 se ee arancel dcir chenal ann e 8 R gler la langue Assistant d installation conc nconn cnn ncirnnnnnono 10 Base Avena 286 sia 11 Base Avena 286T avec r pondeur 11 D couvrir le t l phone cocoa ia ti Touches du combin Symboles affich s sur le combin A propos d s MENUS ui da 20405319fr_ba_d0 20405319fr_ba_d0 Sommaire A O 16 COMMUNICAIONS EXTEMMES sumi ar ae 16 R pondre des appels snsnnsisinsirinsinsrsirrrirrr tirrr rner rrr rr rrn r rnrn rrn r rrer 16 Mains libres cose e EEEE a EREET 16 Volume de l couteur du haut parleur pour le mode mains libres 17 Couper le microphone du combin se
31. llance ou d un d faut du produit et notamment toute responsabilit pour dommages p cuniaires sont express ment exclus de la pr sente garantie Pour toute pr tention garantie veuillez vous adresser au point de vente dans lequel vous avez achet votre t l phone 54 Bon de garantie voice Bon de garantie Garantieschein Warranty Certificate Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedel Garantibevis Certificado de Garant a Tal o de garantia device type Ger tetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltype laitetyyppi maskintype apparattyp apparattype modelo del aparato modelo do aparelho serial number Seriennummer num ro de s rie numero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer n mero de serie n mero de s rie dealer s stamp H ndlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rs ljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor dealer s signature Unterschrift des H ndlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus forhandlerens underskrift f rs ljarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor date of purchase Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop iv ys kj psdato d
32. num ro CLIP et Transmission du num ro doivent tre activ es pour votre abonnement afin que vous puissiez envoyer et recevoir des SMS Renseignez vous aupr s de votre op rateur si la fonction SMS est propos e et sur son co t ventuel Votre t l phone prend en charge des SMS jusqu 612 caract res Vous pouvez enregistrer 38 SMS au maximum dans vos listes Nota e Renseignez vous aupr s de votre op rateur pour savoir si vous devez envoyer un SMS pour vous abonner au service SMS ou vous en d sabonner e Pour pouvoir crire des SMS votre num ro d appel ne doit pas tre masqu e Vous ne pouvez pas crire de SMS si votre appareil est rattach une installation t l phonique PBX Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec R jusqu MESSAGES SHS puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s R diger des SMS Ecrivez votre texte Vous trouverez des astuces pour la saisie au chapitre R pertoire Vous pouvez en outre ins rer des symboles et des mod les par le menu FTIOHE a Nota Appuyez sur la touche pour ouvrir directement le menu CRIRE MESSAGE Fonction d pendante de l op rateur r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 37 20405319fr_ba_d0 SMS Bo te de r ception Appuyez sur la touche programme sous BOITE R CEPTION pour lire les nou
33. ons normales de votre t l phone e Veuillez noter que dans des situations exceptionnelles l appel direct baby call peut ne pas fonctionner C est par exemple le cas lorsque le num ro d fini par l utilisateur est occup que le num ro de t l phone mobile d fini par l utilisateur ne capte pas de r seau en cas de panne de courant du r seau lectrique public ou en cas de batteries d charg es Surveillance b b Vous pouvez programmer une surveillance b b d tection de bruits Dans ce cas le combin surveille les bruits proximit imm diate et d clenche un appel vers un num ro d fini par l utilisateur lorsqu un certain niveau sonore est d pass r glable La personne appel e entend les bruits et est ainsi avertie lorsqu un enfant pleure pr s du t l phone par exemple Nota e Les appels entrants ne sont pas signal s sur le combin o la surveillance est active e Les appels entrants sont renvoy s sur le r pondeur si celui ci est actif e Lorsque la surveillance est active vous devez la d sactiver pour revenir aux fonctions normales de votre t l phone e Veuillez noter que dans des situations exceptionnelles la surveillance b b peut ne pas fonctionner C est par exemple le cas lorsque le num ro d fini par l utilisateur est occup que le num ro de t l phone mobile d fi ni par l utilisateur ne capte pas de r seau en cas de panne de courant du r seau lectrique public ou en cas de batte
34. our votre base e Vous devez d abord charger enti rement les batteries e Vous devez d clarer les combin s la base avant de pouvoir les utiliser Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu T CLARATIOH S lectionnez la base entrez le code PIN syst me de la base 0000 d usine et validez avec OK 2 S lectionnez AUTOMATIQUE le num ro du combin est automatiquement assign ou le num ro du combin d sir 1 6 3 Appuyez pendant une dizaine de secondes sur sur la base 4 Rel chez d s qu un signal sonore retentit dans la base Le prochain num ro de combin disponible est automatiquement assign au combin Supprimer un combin Vous pouvez d connecter chaque combin de la base Vous devez tre port e de la base Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu D CLARATIOH et d connectez le combin d sir dans le menu correspondant S lectionner une base Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu DECLARATIOH et s lectionnez la base d sir e dans le sous menu correspondant Nota Ce menu ne s affiche que si le combin est d clar plus d une base 51 20405319fr_ba_d0 Exploitation sur installation t l phonique Compatibilit Votre t l phone a t con u pour tre raccord au r seau t l phonique analogique et peut tre
35. oute utilisation illicite e Attention Retenez le code PIN de votre t l phone En cas d oubli une intervention technique sera n cessaire Celle ci sera factur e R p titeur Des r p titeurs 6 au max vous permettent d augmenter la port e et la capacit de r ception de votre base Les r p titeurs doivent tre d clar s et configur s sur la base 2 combin s par r p titeur au maximum peuvent tre en communication en m me temps 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAMETRES jusqu REFETITELIR puis validez avec OK 2 Activez d sactivez le mode r p titeur 49 20405319fr_ba_d0 Configuration Nota e Pour la proc dure exacte de mise en service du r p titeur reportez vous son mode d emploi e Vous pouvez activer le mode r p titeur ou ECO Mode Si vous activez les deux fonctionnalit s en m me temps un message d erreur s affiche ECO Mode R duction de radiations lectromagn tiques sur plusieurs combin s Les radiations lectromagnetiques entre la base et tous les combin s d clar s sont auto matiquement coup es La station de base et les combin s attendent un signal d activa tion qui est produit lors d un appel entrant ou si l un des combin s est activ par l utili sateur ou lorsque le syst me synchronise des donn es Lorsque la fonction ECO Mode est activ e et tant que vous ne t l phonez pas l indication ECO MODE appara t l
36. personne ne puisse couter vos conversations ou t l phoner vos frais la base et le combin changent en permanence leur identification Aucune communication avec des combin s ext rieurs ne peut tre tablie si ces identifications ne concordent pas 20405319fr_ba_d0 Mise en service du t l phone Raccorder le t l phone Pour pouvoir mettre votre t l phone en service vous devez brancher le cordon t l pho nique et le c ble secteur O Prise pour le cordon O Prise pour le de raccordement c ble secteur S T A S curit Utilisez exclusivement un des adaptateurs secteur suivants fournis pour la base 6V 600mA SSA 5W 05 EU 060060F 6V 600mA SSA 5AP 09 EU 060060 6V 600mA S0041V0600060 Cordon de raccordement Le cordon t l phonique poss de deux connecteurs de tailles diff rentes Introduisez le plus petit dans la prise marqu e d un symbole de t l phone sur la base Branchez la grande fiche sur votre prise t l phone C ble secteur Branchez d abord le c ble secteur sur la prise marqu e d un symbole lectrique sur la base Branchez ensuite l adaptateur secteur sur la prise de courant 230V Nota Votre t l phone ne peut pas fonctionner si l adaptateur secteur n est pas branch ou en cas de coupure de courant Mise en service du combin Votre combin n est op rationnel et ne permet de r pondre des appels ou de t l phoner qu apr s une premi re cha
37. ppel par inadvertance CR Touche double appel La touche R permet d activer certains services suppl mentaires du r seau t l phonique publique Touche crire SMS Symboles affich s sur le combin y Symbole de port e radio ll est affich lorsque le combin est port e radio de la base Il clignote lorsque le combin est hors de la port e de la base ou n est pas d clar la base Alarme activ Mains libres activ Communication active Sonnerie d sactiv e A Clavier v rouill R p tition automatique activ e im Batteries charg es 100 7 Batteries enti rement d charg es Appels en absence Vous avez de nouveaux SMS E Vous avez des messages sur le r pondeur A Vous avez des messages sur votre bo te vocale Appel interne Fonction d pendante de l op rateur r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 14 20405319fr_ba_d0 D couvrir le t l phone A propos des menus Naviguer dans les menus Lorsque le t l phone est au repos appuyez sur la touche programme sous MENU R pertoire et le symbole correspondant apparaissent l cran Choisissez les autres menus disponibles en appuyant sur la touche de d filement vers le haut le bas Le titre du menu respectif et le symbole correspondant apparaissent l cran p ex Audio Validez avec OK pour ouvrir la liste d options faites d filer la liste avec la touche
38. r couter le message en cours e Appuyez sur pour couter le message suivant e Appuyez deux fois sur INT pour couter le message pr c dent Nota L enregistrement de messages est automatiquement interrompu lorsque votre correspondant ne parle pas pendant plus de 6 secondes ou s il fait une pause de plus de 8 secondes Effacer des messages 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU faites d filer la liste jusqu FEPOHIELE et validez avec OK 2 S lectionnez EFFACER MESSAGES et validez avec OUI pour effacer tous les anciens messages Co coute par le combin Appuyez sur la touche programme sous CO C d s que le r pondeur prend un appel en charge Nota Appuyez sur sl pour prendre l appel L enregistrement sera automatique ment interrompu 43 20405319fr_ba_d0 R pondeur Avena 286T uniquement Enregistrer la conversation Vous pouvez enregistrer une conversation t l phonique depuis votre combin Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ENREGISTER et validez avec OK Le r pondeur est enclench et enregistre le conversation Pour terminer l enregistrement appuyez sur ENREGISTR D S Nota Vous devez informer votre interlocuteur de l enregistrement de la conversation pour des raisons l gales Temps restant Vous pouvez afficher le temps r siduel pour v rifier si votre r pondeur dispose encore d une capacit d enregistrement de messages Num ro VIP Faites d fil
39. r rapide Avance rapide couter les messages Stop R gler le volume du haut parleur swissvoice Avena 286T Activer ou d sactiver le r pondeur Appel collectif des combin s Paging Base Avena 286 Appel collectif des combin s Paging swissvoice Avena 286 20405319fr_ba_d0 D couvrir le t l phone Touches du combin Touche de d filement Ecouteur Afficheur r tro clair Touche appel interne R p tition de la num rotation Touche programme Touche programme multifonction multifonction Touche messages Liste d appels Touche de prise de ligne Touches num riques pav num rique Touche Fin de communication 4 GHI Z PORS Touche di se Touche toile silence Touche double appel verrouillage clavier avec fonction Flash Touche Ecrire message SMS Microphone 20405319fr_ba_d0 D couvrir le t l phone Ea ag Z ap Ca 3 DEF Touches programme multifonction Touche programme de droite Faire d filer les options de menu valider des entr es r glages Touche programme de gauche Revenir en arri re d un niveau de menu Touche de d filement Faire d filer les menus listes vers le haut le bas gauche droite Ecouter les messages en mode r pondeur Droite Avance rapide Gauche R couter le message Double clic
40. rez votre message d s que vous y tes invit Sauvegardez l annonce pour mettre fin l enregistrement La nouvelle annonce est restitu e pour contr le S lectionner un message d acceuil Vous pouvez sp cifier la langue pour les annonces par d faut dans le menu PARAMETRES LANGUE Revenir au message standard Le fait de r tablir l annonce par d faut supprime votre annonce personnelle 1 Faites d filer la liste avec jusqu MESS D ACCUEIL LIRE MESS DACE puis validez avec OK 2 S lectionnez le mode d sir et effacez votre annonce d s qu elle est diffus e Message de fin Votre appelant entend une annonce de fin du type Merci de votre appel Vous pouvez effacer r enregistrer l annonce de fin tout moment proc dure analogue l enregistrement d une annonce M mo Vous pouvez enregistrer un m mo l intention des autres utilisateurs internes afin de leur transmettre un message 42 20405319fr_ba_d0 R pondeur Avena 286T uniquement Ecouter les messages En s affiche lorsque vous avez des messages sur le r pondeur et le total anciens et nouveaux messages est affich sur le compteur de la base Lorsque vous avez de nouveaux messages le compteur de messages clignote 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU faites d filer la liste avec jusqu REFPOHTDEURE et validez avec OK 2 Vous pouvez couter et effacer les messages dans le menu LIRE MESSAGES 3 Appuyez sur INT pour
41. rge des batteries Mise en place des batteries Un compartiment destin recevoir deux batteries de type AAA micro cellules se trouve du c t inf rieur du combin 20405319fr_ba_d0 Mise en service du t l phone Retirer le couvercle du compartiment pour les batteries Faites coulisser le couvercle vers le haut d environ 3 mm puis soulevez le S curit Utilisez exclusivement des batteries rechargeables agr es Mod les agr es GP80AAAHC GN85AAAHC H AAA750A UN H AAA900A GP75AAAHC Mise en place des deux batteries attention aux polarit s Placez les batteries dans le compartiment en veillant respecter les polarit s Ins rez les de mani re ce que leur extr mit plate p le n gatif comprime le ressort qui s avance Le combin ne fonctionne pas si les batteries ne sont pas correctement en place Des dommages ne sont pas exclure Remettez de nouveau le couvercle en place en le d calant de 3 mm environ vers le haut puis en le faisant coulisser vers le bas jusqu ce qu il se verrouille Charger les batteries Les batteries ne sont pas charg es lorsque vous d ballez l appareil Placez le combin dans la base Le symbole batteries sur le combin clignote pour signaler le processus de charge ment La dur e du premier cycle de charge est d environ 14 heures Ne placez pas le combin sur la base sans y avoir install les batteries Le niveau de charge du com
42. ries d charg es 29 20405319fr_ba_d0 Famille Jeux Deux jeux vous sont propos s sur votre t l phon Appuyez sur la touche programme sous MENU faites d filer la liste avec jusqu FAMILLE JEUX et validez avec OK S lectionnez le jeu d sir Lisez les r gles du jeu et suivez les instructions sur votre t l phone Nota Vous restez joignable lorsque vous jouez 30 20405319fr_ba_d0 Co t des communications Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec M jusqu C UT puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Co t du dernier appel Vous pouvez afficher le co t de la derni re communication R sum Vous pouvez afficher le co t de l ensemble des communications total appels Param tres Type d affichage Vous pouvez afficher le co t ou la dur e de la derni re communication Vous devez proc der aux r glages suivants pour l affichage du co t Facteur Vous devez programmer la valeur de l unit facteur de taxation pour obtenir un affichage correct Monnaie Vous devez ventuellement programmer la devise pour obtenir un affichage correct Nota e Facteur de taxation et monnaie sont pr programm s la livraison e Veuillez noter que pour des raisons techniques le co t affich peut diff rer du montant de la facture de t l phone Or c est toujours le montant de la fac
43. s et les quipements terminaux de t l communications et est destin au raccordement et au fonctionnement dans le pays membre indiqu sur la base et ou l emballage La d claration de conformit peut tre consult e sur le site suivant www swissvoice net La conformit du t l phone la directive mentionn e ci dessus est attest e par la marque CE sur le t l phone Garantie Votre appareil b n ficie partir de sa date d acquisition d une garantie conforme aux dispositions l gales en vigueur dans le pays dans lequel vous l avez achet Pour pouvoir prouver la date d acquisition de votre appareil veuillez donc conserver pr cieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura t d ment remplie par le responsable de votre point de vente Pendant la dur e de validit de la garantie tous les d fauts de fabrication ou qui auront t constat s sur le mat riel seront limin s gra tuitement Cette prestation de garantie prendra la forme soit d une r paration soit d un change standard de l appareil d fectueux au choix du fournisseur Sont exclus de la garantie les consommables par exemple les batteries les d fauts r duisant de mani re insignifiante la valeur ou l utilisation de l appareil ainsi que les dommages caus s par une utilisation non conforme de l appareil l usure ou l inter vention d un tiers Les ventuels dommages cons cutifs d coulant de l utilisation de la d fai
44. s pouvez activer le rappel lorsqu un num ro demand est occup en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS RAPPEL Lorsque le service Rappel est activ une sonnerie retentit d s que le correspondant demand raccroche ou que sa ligne se lib re Nota Supprimez le Rappel dans le menu FUNCTIONS R SEAU D SACT RAFFEL Appel anonyme Votre num ro est en principe affich chez votre correspondant lorsque vous t l phonez condition que son t l phone prenne cette fonction en charge Vous pouvez sp cifier que votre num ro ne soit pas affich chez votre correspondant lors de l appel suivant en d autres termes vous pouvez appeler de fa on anonyme Nota e Appel anonyme est sauvegard dans la liste de r p tition Pour les appels anonymes suivants si le num ro d appel est diff rent la proc dure devra tre r p t e lors de chaque appel e Vous pouvez aussi activer Appel anonyme pour l appel suivant par une pression longue sur la touche 3 35 20405319fr_ba_d0 Fonctions de r seau services suppl mentaires Bo te vocale messagerie Beaucoup d op rateurs r seau vous proposent un r pondeur une bo te vocale dans le r seau messagerie Renseignez vous si cette fonction de r seau est disponible sur le co t ventuel et sur l ensemble des fonctionnalit s de ce service Les nouveaux messages sont signal s l cran par EH fonction d pendante de l op rateur r seau
45. sonneries Vous pouvez g rer jusqu 10 sonneries propres Enregistrer une sonnerie Vous pouvez enregistrer vos propres m lodies ou bruitages sur votre t l phone 27 20405319fr_ba_d0 Audio Bips signaux sonores Votre t l phone vous aide dans son utilisation avec divers signaux sonores que vous pouvez activer ou d sactiver selon vos souhaits Bip touche Bip port e Bip charge Bip accu Bip confirmation Un court bip est mis chaque pression sur une touche Un signal d avertissement est mis en cas de d passement de la port e maximale Rapprochez vous de la base Les batteries sont automatiquement recharg es lorsque vous placez votre combin sur la base le chargeur Un court signal sonore est mis Ce signal sonore retentit lorsque le niveau de charge des batteries atteint le minimum Les param trages effectu s et les saisies sont acquitt s par un court signal sonore 28 20405319fr_ba_d0 Famille Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec M jusqu FAMILLE puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Appel direct baby call Lorsque vous activez l appel direct sur votre t l phone le combin appellera un num ro que vous devez pr programmer en appuyant sur n importe quelle touche Nota e Lorsque l appel direct est actif vous devez le d sactiver pour revenir aux foncti
46. stance Code PIN d interrogation a distance Vous pouvez commander votre r pondeur depuis n importe quel t l phone r cent en appelant votre t l phone et en composant votre code d interrogation distance de 4 chiffres Le code pr programm est 0000 Entrez votre code personnel dans le menu REFONDEUR FARAMETRES FIH S CURIT avant la premi re interrogation distance 46 QE 20405319fr_ba_d0 R pondeur Avena 286T uniquement Activer le r pondeur distance Si vous avez oubli d activer votre r pondeur avant de sortir vous pouvez l activer distance Composez votre num ro et attendez 12 sonneries Entrez votre code PIN d interrogation distance 4 chiffres et enclenchez le r pondeur par pression sur la touche 3 e Alarme code secret PIN Si l introduction du code secret PIN d interrogation distance se fait de fa on erron e trois fois de suite votre t l phone coupera automatiquement la communication A la suite de cela l alarme code secret PIN est active clignotement rapide du t moin En service Plus aucune interrogation distance ne peut tre effectu e jusqu la remise z ro de l alarme en pressant sur la touche Activer d sactiver le r pondeur de la station de base Commander le r pondeur depuis un t l phone externe 1 Composez votre num ro d appel Appuyez sur lorsque vous entendez votre annonce 2 Entrez votre code PIN d interrogation distance 4
47. t affich et appel Vous pouvez aussi effectuer une recherche alphab tique Entrez la premi re lettre du nom voulu puis validez l entr e d sir e avec amp Envoyer un SMS partir du r pertoire Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE MESSAGE R digez et envoyez votre SMS Fonction d pendante de l op rateur r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 24 20405319fr_ba_d0 R pertoire Copier des entr es du r pertoire Si vous exploitez plusieurs combin s vous pouvez copier des entr es d un combin l autre Vous ne devez ainsi entrer les noms et num ros qu une fois Lorsque vous copiez des entr es d un combin l autre vous pouvez effectuer des communications externes avec tout autre combin d clar votre base Vous ne pouvez pas effectuer de copie vers un combin en communication Si vous copiez le r pertoire entier toutes les entr es existantes sur l autre combin seront cras es Un avertissement s affiche lorsque le r pertoire du combin destinataire de la copie est plein Copier des entr es le r pertoire entier sur un autre combin 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT et s lectionnez l entr e que vous d sirez copier avec Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS S lec
48. tionnez le sous menu d sir et validez avec OK 2 S lectionnez le combin d sir avec son num ro et validez avec OK 3 Validez avec OUI sur le combin correspondant Nota e Le fait d accepter un appel entrant interrompt le processus de copie e Lorsque vous copiez la totalit du r pertoire toutes les entr es transmises avant l appel entrant sont enregistr es 25 20405319fr_ba_d0 Liste d appels Si votre op rateur r seau prend en charge la pr sentation du num ro CLIP le num ro de l appelant est affich sur votre t l phone avant que vous ne r pondiez a condition qu il n ait pas t masqu Un message l cran vous signale la r ception de nouveaux appels Il existe une liste pour les appels re us et pour les appels en absence perdus Cette liste reprend 30 entr es au maximum Si la liste est pleine l entr e la plus ancienne est remplac e chaque nouvelle entr e Nota Un message vous avertit si la liste d appels ne contient pas d entr es liste d appels vide Visualiser un num ro num rotation depuis la liste d appels Appuyez sur pour ouvrir la liste d appels Faites d filer la liste avec Appuyez sur amp pour appeler le num ro affich Envoyer un SMS partir de la liste d appels S lectionnez l entr e de la liste d appels et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE MESSAGE R digez et envoyez votre SMS Enregistrer un num ro depuis
49. ture qui fait foi e Selon l op rateur par lequel vous effectuez la communication vous ne disposez pas d information de taxation 31 20405319fr_ba_d0 Calendrier heure Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec R jusqu CALENDRIER HEURE puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Alarme Pour pouvoir programmer l alarme vous devez activer cette fonction puis d finir l heure et la m lodie Vous avez le choix entre 5 m lodies standard et 10 m lodies polyphoniques Nota L alarme ne sonne que sur le combin sur lequel elle a t programm e Rendez vous Votre t l phone fait aussi office d agenda Vous pouvez ainsi lui demander de vous rappeler 5 rendez vous diff rents Votre combin met un signal sonore le moment voulu Nota Lorsque l heure du rendez vous arrive l affichage indique le rendez vous et l appareil sonne pendant une dur e limit e En appuyant sur SILENCE ou en fin de sonnerie le rendez vous reste affich Si on veut acquitter le rendez vous pour indiquer qu on en a tenu compte il faut appuyer sur EFFACER R gler heure date Le jour la date et l heure doivent tre r gl s sur chaque combin Nota e En cas de coupure de courant ces r glages sont perdus et doivent tre r tablis e Vous pouvez aussi sp cifier le format d affichage de l heure 12 ou 24 heures
50. uche programme sous FIN Double appel externe Vous tes en communication externe et souhaitez contacter un autre interlocuteur externe sans couper la communication en cours 1 D marrez le double appel interne en appuyant sur la touche double appel CR 2 Composez le num ro d sir Appuyez sur la touche de programmation sous OPTIONS VA ET VIENT pour basculer entre vos deux interlocuteurs ou sous JOINDRE pour tablir une conf rence Nota Les double appels externes passent par le r seau t l phonique public et d pendent par cons quent des services fonctions de r seau offerts par votre op rateur Informez vous si cette fonction de r seau est disponible 22 20405319fr_ba_d0 R pertoire Vous pouvez enregistrer un maximum de 250 noms et num ros dans le r pertoire de chaque combin Chaque entr e comprend un nom et un num ro La longueur maximale des noms est de 24 caracteres et celle des num ros est de 24 chiffres Entr es de r pertoire Nouvelle entr e Lorsque le t l phone est au repos 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT Toutes les entr es sont affich es par ordre alphab tique 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez NOUVELLE ENTR E puis saisissez le nom le num ro sp cifiez l tat PBX externe et l op rateur d sir R glez en outre APPEL ANONYME sur ACTIV si vous souhaitez que votre num ro ne soit pas affich chez ce correspondant et
51. veaux SMS ou sur RETOUR pour les lire ult rieurement Une fois que vous les avez lus vous pouvez r pondre aux SMS les transf rer les enregis trer les effacer ou appeler leur exp diteur Nota Un message est affich lorsque vous n avez pas de SMS dans votre bo te de r ception Brouillons Vous pouvez sauvegarder un SMS sous forme de brouillon en vue d un envoi ult rieur et l diter puis l exp dier votre convenance Bo te d envoi Les messages SMS envoy s sont automatiquement enregistr s dans la bo te d envoi Vous pouvez diter transf rer ou appeler le destinataire des SMS dans votre bo te d envoi Nota e Vous pouvez r pondre aux appels entrants lorsque vous crivez un SMS e Si le SMS ne peut pas tre transmis un message s affiche et le SMS est enregistr dans la bo te d envoi Vous pouvez effacer le SMS pour revenir au mode de repos ou s lectionner LIRE pour ouvrir le SMS et l envoyer nouveau 38 20405319fr_ba_d0 SMS Modeles Vous pouvez cr er 5 modeles pour faciliter la r daction de vos SMS Vous pouvez diter ou effacer ces mod les ou en cr er de nouveaux Param tres SMS Serveurs SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS vous devez au pr alable configurer un serveur SMS avec le num ro d acc s appropri Ce num ro est d j programm d origine Renseignez vous sur ces num ros de service aupr s de votre op rateur r seau Serveur d mission S le
52. yez sur amp sur le combin pour prendre l appel L enregistrement sera automatiquement interrompu Vous pouvez galement r gler le volume du haut parleur au repos 45 20405319fr_ba_d0 R pondeur Avena 286T uniquement Configuration du r pondeur Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu REFONDEURE jusqu FARAM TRES puis validez avec OK 2 Proc dez aux param tres d sir s dans le sous menu Mode de r ponse S lectionnez l annonce d sir e par laquelle votre appelant doit tre accueilli D lai avant r ponse et mode conomique Avec la fonction D lai avant r ponse vous pouvez sp cifier le nombre de secondes 0 5 10 15 20 25 ou 30 au bout duquel le r pondeur doit s enclencher Le mode conomique vous permet d conomiser des frais lors de l interrogation distance Ainsi si votre r pondeur r pond apr s 2 sonneries cela signifie que vous avez de nouveaux messages Si le r pondeur ne s enclenche pas avant 6 sonneries vous n avez pas de nouveaux messages Vous pouvez alors raccrocher sans avoir de frais Limite de la dur e Vous pouvez limiter la dur e des messages entrants En effet plus les messages entrants sont longs moins vous pouvez en enregistrer la capacit maximale du r pondeur est de 20 minutes Langue Sp cifiez la langue d sir e pour les annonces par d faut et le dialogue d interrogation distance Interrogation di
53. z sur la touche programme sous OPTIONS ACCEPT TERMINER pour mettre fin la communication interne et r pondre l appel externe Ou appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ACCEPTER GARDER pour mettre l appel interne en garde ou sous OPTIONS REJETER pour refuser l appel externe sur ce combin Double appel interne Vous tes en ligne avec un correspondant externe et souhaitez appeler un correspondant interne sans mettre fin la communication initiale 1 Appuyez sur INT 2 S lectionnez le num ro du combin d sir et validez avec OK La communication externe est gard e Lorsque le second combin r pond vous pouvez converser avec l interlocuteur interne sans que l interlocuteur externe ne vous entende Vous pouvez basculer entre vos deux commmunications va et vient ou tablir une conf rence Consultez les chapitres Va et vient et Conf rence pour plus de d tails 20 T l phoner Nota e Vous ne pouvez pas utiliser la touche INT tant que la dur e de la communi cation n est pas affich e e Si le second combin ne r pond pas vous pouvez arr ter la sonnerie et r cup rer l appel initial en appuyant sur la touche programme sous FIN e Les double appels internes passent par la base et ne d pendent pas des services offerts par votre op rateur r seau Va et vient et Conf rence Vous avez tabli deux communications une interne et une externe L une d entre elles est gard e 1

Avena 286/286T - Swissvoice.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents