Purificateur d`air
Contents
1. Assurez vous que rien ne bloque l entr e d air ou les sorties d air filtr v V rifiez l tat des filtres et remplacez les au besoin v V rifiez les filtres et assurez vous qu ils soient retir s de leur poche plastique e Bruit excessif Assurez vous que les pi ces soient bien en place v Ouvrez la grille d entr e d air et assurez vous que la poche en plastique du filtre ait t retir e PLUS DE RENSEIGNEMENTS Si vous avez des questions sur le produit ou que vous voulez en savoir plus sur d autres produits Sunbeam veuillez vous adresser notre Service client au 1 888 264 9669 vous pouvez aussi vous rendre sur notre site Web www sunbeam ca GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS gt garantit que pendant trois ans compter de la date d achat ce produit sera exempt de toute d fectuosit mat rielle ou de main d uvre JCS se r serve le droit de choisir entre r parer ou remplacer cet article ou toute pi ce de celui ci dont la d fectuosit a t constat e au cours de la p riode de garantie le remplacement se fera au moyen d un produit neuf ou remanufactur ou bien d une pi ce neuve ou remanufactur e Si n est plus disponible il sera remplac un article semblable de valeur gale ou s2. perturber le processus d ionisation Afin d viter que les particules soient attir es par diff rentes surfaces l int rieur de votre maison e Vous pourriez utiliser l ioniseur moins souvent e V rifiez l tat des filtres plus fr quemment ATTENTION l ioniseur de cet appareil produit moins d ozone que les limites de 50 tablies par les normes de l UL Cependant en haute concentration l ozone peut tre dangereux pour les oiseaux et les petits animaux Afin d viter la concentration d ozone nous sugg rons d employer l ioniseur dans des lieux bien a r s alors que le ventilateur de l purateur d air tourne VITESSES HAUTE MOYENNE BASSE Afin d obtenir l puration optimale de l air faites fonctionner le purificateur Sunbeam de facon continue la vitesse MOYENNE 2 Son moteur solide a t tudi pu fournir maintes ann es de service Pour un onctionnement plus silencieux dans une chambre coucher par exemple choisissez la vitesse BASSE 1 En cas d air tr s pollu r glez l appareil au r glage HAUT 3 afin d acc l rer la circulation et l puration de l air INDICATEUR D TAT DES FILTRES e Mod les de bureau s rie SAP9243 viennent avec un filtre liminant les odeurs e Minicolonnes et colonnes s ries SAP9415 et SAP9423 viennent avec un filtre tout air Technologie de filtre Visipure C comprend un hublot permettant de voir clairement les particules qui s accumulent
3. sont incolores inodores et enti rement inoffensifs Comment fonctionne l ioniseur Les ions n gatifs favorisent la purification d air en s attachant de tr s petites particules l int rieur de la pi ce Ces particules prennent donc une charge n gative et peuvent se joindre des particules charg es positivement comme la poussi re le pollen la fum e ainsi que les squames d animaux afin de former de plus rosses Les particules plus grosses seront plus it capt es le filtre du syst me Remarques importantes Votre ioniseur l occasion mettre des bruits secs Ceci est normal et se produit lorsqu une petite quantit d ions accumul s est lib r e Apr s un long usage vous remarquerez de la poussi re autour des grilles et du panneau avant Ceci est caus par les ions n gatifs qui sortent de l appareil et c est aussi une preuve de l efficacit de la purification de l air par l ioniseur Vous pouvez enlever h poussi re avec une brosse souple ou avec un linge doux et humide Les particules plus grosses peuvent tre attir es par des surfaces charg es positivement dans votre maison comme les murs ou les planchers Ceci peut se produire plus souvent lorsque les filtres approchent de la fin de leur vie utile et qu ils ne sont ds capables de capter autant de particules charg es e quantit excessive de squames d animaux de poussi res ou de fum e peut diminuer la dur e de vie des filtres et
4. INSPIRE CONFIANCE DEPUIS PLUS DE S ries SAP9243 100 ANS EE Purificateur d air lt a ioniseur optionnel SAP9415 SAP9423 acr filter series Guide d utilisation VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES DIRECTIVES IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Certaines consignes de s curit de base doivent toujours tre id e j de l utilisation de votre a lectrique afin de r duire les risques d incendie Ces pr cautions incluent 1 Avant d utiliser cet appareil lisez toutes les directives 2 9 Ain d viter les risques d incendie ou de choc lectrique branchez directement l appareil sur une prise de courant alternatif de 120 vols Si les filtres sont sous plastique retirez la poche de plastique avant l utilisation Gardez le cordon loin des zones passantes Afin d viter les risques d incendie ne placez JAMAIS le cordon sous un tapis pr s d un l ment chauffant d un radiateur d un 5 ou d un appareil de chauffage Ain de vous prot ger contre les chocs lectriques N IMMERGEZ pas cet appareil et ne l utilisez pas pr s de l eau Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s nsns sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances moins qu elles n aient pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une bin ou d instructions pr al
5. ables relatives l utilisation de l appareil Surveiller assid ment les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Une attentive est n cessaire lorsque tout appareil est utilis par des enfants ou des personnes handicap es ou proximit D branchez toujours le purificateur d air avant de le d placer d ouvrir la vil de changer le filtre de le nettoyer ou lorsqu il n est pas utilis Assurez vous de firer f fiche et non le cordon N chappez JAMAIS l appareil et n ins rez JAMAIS d ohjets dans les ouvertures 10 N UTILISEZ PAS l appareil si sa fiche ou son cordon est ab m si son moteur ne tourne pas suite un mauvais fonctionnement ou s il a t chapp ou endommag Retournez l appareil au fabricant pour v rification r glage lectrique ou m canique ou r paration Si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger 11 Utilisez cet appareil pour les fins auxquelles il a t 12 13 14 15 16 17 18 19 concu tel que d crit dans ce guide Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut causer un incendie un choc lectrique ou des Dune l utilisation d accessoires non conseill s par le fabricant peut tre dangereuse N UTILISEZ PAS l appareil l ext rieur Ne placez JAMAIS par sur une surface s
6. dessous Sous conditions normales d utilisation continue les filtres tout air et anti odeurs Aer1W durent 4 mois alors que les filtres anti allerg nes allergie plus et germicides durent 12 mois Apr s environ 4 mois d emploi v rifiez l tat du filtre travers le hublot Visipure et tablissez depuis combien de temps il est en service l aide du cadran de changement e Filtres durant 4 mois lavez le pr filtre en mousse et changez le s filtre s Aer1 C apr s 4 mois d emploi e Filtres d une dur e de 12 mois nous conseillons de laver le pr filtre en mousse au bout de 4 mois de service et de v rifier le s filtre s travers le hublot Visipure C Ce s filtre s devra devront tre remplac s au bout de 12 mois d utilisation Pour remplacer le s filtre s 1 Heignez et d branchez le purificateur d air 2 Ouvrez la grille d admission et examinez le pr filtre en mousse noire Enlevez poussi res ou peluches et lavez le l eau savonneuse chaude Rincez le s chez le sans l essorer puis replacez le dans l orifice d admission 3 Sortez le s filire s 1 lt us s de l appareil en tirant d licatement vers vous et jetez le s N essayez PAS de nettoyer les filtres Aer 4 Installez le s filtre s Aer1 C neuf s dans l appareil Une barrette d accrochage et des pinces garantissent que le s filtre s sera seront fermement immobilis s Veillez ce que la barrette d accrochage soit s rement p
7. en dur e la dur e de la garantie nonc e ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite r glementaire ou autre JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte r sultant de l achat de l usage ou du mauvais usage ou de l incapacit utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits cons quents accessoires particuliers ou similaires ou pour toute violation de contrat fondamentale ou autre ou pour toute r clamation port e l encontre de l acheteur par toute autre partie Certaines provinces tats ou juridictions ne permettent pas d exclusion ou de limitation pour des dommages cons quents ou accessoires ou de limitations sur la dur e de la garantie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement disposer d autres droits pouvant varier d une province l autre d un tat l autre ou d une juridiction l autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux U Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 888 264 9669 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux te
8. nnes atteintes d allergies Eliminateur d allerg nes Technologie HEPA v ritable efficace 99 99 Aide liminer jusqu Allergie plus 99 99 des particules qui passent travers le filtre pollen poussi res moisissures et squames par exemple Id al pour les personnes qui souffrent d allergies Technologie HEPA v ritable efficace 99 97 Technologie impr gnation de particules d argent Aide r duire virus et bact ries appr ci des allergiques Germicide et liminateur d allerg nes 2013 Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 La marque ARM amp HAMMER le logotype et les marques connexes sont des marques commerciales de Church amp Dwight Co Inc qu utilise Sunbeam Inc sous licence 165204 SAP9243 SAP9415 SAP9423 Series 13EFMI Imprim en Chine GCDS SUN29270 77
9. ositionn e avant de changer le filtre La barrette ne peut tre fix e aux pattes du filtre que dans un sens en glissant assez facilement une faible pression devrait suffire Ne forcez PAS pour attacher la barrette au filtre fig 2 Les filtres sont vendus en magasin en ligne au www sunbeam ca ou en t l phonant au 1 888 264 9669 N de mod le du purificateur Nombre de filtres requis SAP9243 SAP9415 SAP9423 Compatible avec tous les filtres ci dessous BAPF30A0 BAPF350AG BAPF300AH BAPF300AP BAPF30 filtre A Description des filtres Filtre tout air Aer1 C Filtre anti odeurs Aer W Filtre germicide Aer1 Filtre liminateur d allerg nes Aer1 Filtre allergie plus Aer1 Filtre A Bionaire 5 Faites concorder la les lat rale s du des filtre s Aer1 C avec les traverses int rieures de l appareil Glissez le filtre sur la traverse fig 3 Replacez la grille d admission d air Tournez le cadran de rappel de changement de filtre au mois courant durant lequel vous changez le s filtre s Ceci vous aidera d cider quand le prochain changement doit avoir lieu 24 D PANNAGE e l appareil ne fonctionne v V rifiez que l appareil soit bien branch et que la prise soit sous tension pas v Assurez vous que l unit soit en position de marche v V rifiez le bon positionnement du filtre et de la grille arri re e D bit d air diminu v
10. ouple comme un lit ou un sofa puisqu il pourrait renverser et ainsi bloquer l entr e di ou la grille de sortie Gardez l appareil distance de toute surface chauff e et des flammes NE TENTEZ PAS de r parer ou de r gler une fonction lectrique ou m canique de l appareil Ce faisant vous annuleriez votre garantie L int rieur de l appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre por l utilisateur Tout entretien doit tre effectu par Jarden Consumer Solutions ou par un centre de services agr Jarden Consumer Solutions NE PLACEZ rien sur N utilisez JAMAIS de d tergents d essence de produits pour vitres d encaustiques pour meubles de diluant ou tout autre genre de solvant domestique pour nettoyer une pi ce quelconque de l appareil Mettez toujours Vibe en position d arr t avant de le d brancher l ioniseur contenu dans cet appareil produit moins d ozone que les limites de 50 ppb tablies par les normes de l UL Cependant en concentration VIS M TALLIQUE COUVERCLE DE LA E BOTE BROCHE DE MISE LATERRE PRISES MISE LA TERRE B ADAPTATEUR fiche n enfonce que dans les un lectricien qualifi d insta K POSSIBILIT S DE MISE LATERRE Pour r duire les risques de choc lectrique CE PRODUIT EST EQUIPE D UNE FICHE 3 LAMES soit une fiche pourvue d une troisi me broche de mise la terre Le cordon est muni d une fiche comme celle illustr e la figu
11. re A Il est possible d acheter un adaptateur pour brancher les fiches tripolaires sur prises bipolaires B La patte verte de terre de l adaptateur m doit tre raccord e une mise la terre permanente un boitier de prise la terre par exemple l adaptateur ne doit pas tre utilis si une prise de courant tripolaire est disponible La rises la terre Si la fiche ne rentre pas dans la prise demandez er la prise voulue Cet appareil doit uniquement tre branch sur courant de 120 volts NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUNE FA ON l ozone peut tre dangereux pour les oiseaux et les petits animaux Afin de pr venir une accumulation d ozone il est sugg r d utiliser l ioniseur dans une zone bien a r e ip que le ventilateur marche 20 Cet appareil doit seulement tre utilis dans une pi ce o la temp rature se situe entre 40 F 4 4 C et 110 F 44 3 C 21 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique N UTILISEZ pas cet appareil avec un r gulateur de vitesse transistoris LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CORDON DE S CURIT La longueur du cordon d alimentation a t choisie pour r duire le risque de s emp trer les pieds ou de tr bucher e cordon plus long est n cessaire une rallonge omologu e peut tre utilis e La valeur nominale de la rallonge doit tre gale ou sup rieure la valeur nominale du d air voyez la plaque
12. rmes de la garantie veuillez appeler au 1 888 264 9669 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Aux E U cette garantie est offerte n Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ d Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y Pour tout probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT A AUCUNE DE CES ADRESSES NI A L ETABLISSEMENT D ACHAT Toutes nos f licitations Votre nouveau purificateur d air est quip d un nouveau filtre am lior de la s rie Aer1 Genre de filtres Technologie Avantages pour utilisateurs Technologie de type HEPA efficace Tm Tout air 99 Trait au bicarbonate de soude 190 Qualit Arm amp Hammer o 10 fois le pouvoir de lutte contre les odeurs Contient bicarbonate Id al pour liminer les odeurs des Anti odeurs de soude Arm Hammer charbon animaux de compagnie de fum e de actif et permutite pour contr ler les tabac et d manations de cuisson odeurs Technologie HEPA v ritable efficace 99 97 Elimine jusqu 99 97 des particules filtr es pollen poussi res moisissures squames animales Appr ci des perso
13. signal tique de l appareil e Un soin particulier oit tre apport l emplacement e la rallonge et du cordon d alimentation ils doivent tre plac s de facon ne pas pendre du comptoir ou de la table afin d viter de tr bucher et afin de les garder hors de la port e des enfants FAMILIARISEZ VOUS AVEC L APPAREIL Cet appareil accepte tous les filtres Aer1 Ceci vous permet de choisir le filtre le mieux adapt vos besoins Voyez ci apr s la description de chacun TOUT AIR technologie volu e d limination des poussi res ANTI ODEURS 10 fois le pouvoir de lutte contre les mauvaises odeurs LIMINATEUR D ALLERG NES technologie HEPA v ritable efficace 99 97 qui am liore la qualit de l air pour les personnes atteintes d allergies ALLERGIE PLUS technologie HEPA taux d efficacit de 99 99 am liorant la qualit de l air pour les personnes atteintes d allergies GERMICIDE HEPA v ritable PLUS technologie germicide principe actif argent l impr gnation de particules d argent r duit bact ries et virus i flux d air IONISEUR Optionnel il lib re des ions n gatifs dans l air filtr quand il marche afin d am liorer le processus de purification d air Que sont les ions Les ions sont de tr s petites particules qui portent une charge positive ou n gative Ils existent naturellement autour de nous l eau et sur le sol Les ions autant positifs que n atifs
14. sur le filtre pour d cider mund le filtre doit tre chang Le cadran de rappel de changement de filtre vous aide comptabiliser le temps entre changements AVANT L UTILISATION 1 D ballez le purificateur d air avec soin Posez le sur une surface rigide et d aplomb rien ne doit obstruer les orifices d admission et de sortie d air filtr 2 Retirez la grille d admission d air et v rifiez le s filtre s s ils est sont sous plastique sortez le s de la poche en plastique avant de vous servir du purificateur d air 3 Cet appareil requiert un ou deux filtres AERT Si la vie du des filtre s utilis s est de 4 mois r glez le cadran de rappel de changement 4 mois de la date d achat alors que si la vie du des JUR est de 12 mois r glez le cadran 12 mois de la date de l achat Ceci vous guidera dans votre d cision REMARQUE N ORIENTEZ PAS L ORIFICE DE SORTIE D AIR FILTRE VERS UN MUR rn D EMPLOI 2 Banchez le purificateur d air sur une prise de courant alternatif de 120 volts Choisissez la vitesse voulue HAUT 3 MOYEN 2 BAS 1 l aide du commutateur de vitesse Le fonctionnement continu est conseill pour b n ficier de la filtration optimale de l air Le robuste moteur est tudi pour fournir des ann es de service Pour mettre des ions n gatifs dans l air filtr ALLUMEZ l ioniseur en appuyant sur la touche et la touche luira bleu REMARQUE l ioniseur n est utilisable q
15. ue lorsque le purificateur d air fonctionne A P d Le ment de filtre Touche de l ioniseur Sortie d air filtr Filtre Aer Pr filtre lavable en Tableau de commande Commutateur de vitesse Hublot Visipure pour voir le filtre Cadran de change mousse Grille d entr e d air SOINS ET ENTRETIEN 1 Heignez et d branchez l appareil avant de le nettoyer 2 Passez un linge doux propre et humidifi sur les surfaces ext rieures au besoin 3 Amovible la grille d admission d air voyez la fig 1 peut tre lav e l eau savonneuse chaude mais pas qu lave vaisselle Ass chez la avant de la replacer 4 D poussi rez l orifice de sortie d air filtr avec une petite brosse poils doux 5 Pour nettoyer la chambre int rieure ne vous servez que d un chiffon sec et doux rien d autre AVERTISSEMENT veillez ce que la carrosserie principale ne soit jamais en contact avec de l humidit REMPLACEMENT DES FILTRES IMPORTANT e ll essayez NI de laver NI de r utiliser les filtres Aer1 C Sortez les filtres de la poche plastique pour l emploi REMARQUE V rifiez les filtres toutes les quelques semaines Le hublot Visipure C permet de voir la salet alors qu elle s accumule sur le filtre De plus le cadran de rappel aide d cider quand changer les filtres La dur e des filtres varie selon la qualit j l air et la fr quence d emploi voyez ci
16. up rieure La pr sente constitue votre garantie exclusive NE TENTE PAS de r parer ou de r gler une fonction lectrique ou m canique de ce produit Ce faisant vous annuleriez cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne peut tre transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les centres de service JCS ou les magasins de d tail vendant les produits JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer de toute autre mani re les termes et les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pos l usure normale des pi ces ou les dommages r sultant de toute cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation d un voltage ou d un courant incorrect utilisation contraire aux instructions d utilisation d montage r paration ou alt ration par quiconque autre que J S ou un centre de service autoris de JCS En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes comme les feux les inondations les ouragans et les tornades Quelles sont les limites de responsabilit de JCS JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus par la violation de toute garantie ou condition expresse implicite ou r glementaire Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou ad quation un usage particulier est limit e
Download Pdf Manuals
Related Search