Important! - Jada Toys
Contents
1. O Important Problems Jada Toys Inc warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material and workmanship for thirty 30 days from the date of purchase Jada Toys will repair or replace the product at our sole discretion in the event of such a defect within the warranty period In the event of a defect covered under this warranty first call the phone numbers listed below Many problems can be solved in this manner If necessary you will be instructed to return the product postage pre paid and insured by the consumer to the address below Include your name address telephone number copy of dated sales receipt and a brief explanation of the defect Repair replacement and return shipment will be free of charge Please return the defective part or unit packed securely This warranty does not cover damage resulting from unauthorized modification accident misuse or abuse If the product is returned without a dated sales receipt the product may be excluded from coverage under this warranty Jada Toy s liability for defects in material and workmanship under this warranty shall be limited to repair or replacement at our sole discretion and in no event shall we be responsible for incidental consequential or contingent damages except in those states that do not allow this exclusion or limitation This warranty is exclusive and is made in lieu of any express or implied warranty Va2. Included into an n ON OFF switch located on the bottom of the car controller a e la funda de la ante When you are ready to run please make sure to Ins rer 2 x piles AA punta del trasmi hi push the ON OFF switch to the ON position incluses dans le opte Have fun San Conseils de fonctionnement Inserte Zbaterias AA D A wer on su nn Interrupteur MARCHEJARR T de v hicule situ Incluido en el te sur le dessous du v hicule control remoto Quand vous tes pr t rouler soyez certain de pousser le interrupteur la position ON rene de chanel Interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la parte inferior del veh culo Cuando est s listo para usar tu veh culo aseg rate de cambiar los interruptores de ENCENDIDO APAGADO a la posici n de ENCENDIDO Divi rtase BOTTOM OF TRANSMITTER CONTROLLER BAS DE LA T L COMMANDE PARTE INFERIOR DEL CONTROL REMOTO DIAGRAM DESSIN DIAGRAMA RECOMNANDE Carrier frequency and field strength Frequency Channel 27 145 MHz Field Strength 52 39 dBuV m 3m Wo reserve the right to improve or amend color product content specifications Fa rence 702 IN olors may vary Jada oval mark is a registered trademark of Jada Toys Inc Fr rt t MHz HyperChargers is a trademark of Jada Toys Inc requence porosa intensit de champ Nous nous r servons le droit d am liorer ou modifier les sp cifications et les Canal de Fr quence 27 145
3. Nepas entreposer votre v hicule pr s d une source de chaleur ou directement au soleil Toujours toumer l interrupteur la position arr t lorsque le v hicule n est pas utilis INSTRUCTION DE NETTOYAGE Pour nettoyer essuyer l exc dent de salet du jouet Essuyer le jouet avec un chiffon humide Essuyer sec NE PAS IMMERGER DANS L EAU et NE PAS NETTOYER LE V HICULE EN EMPLOYANT DES PRODUITS CHIMIQUES Attendez que le jouet soit compl tement sec avant de jouer INSTRUCTION POUR LA MISE AU REBUT DE D CHETS Votre batterie et les jouets lectroniques devra tre recycl e ou limin e par votre locaux en mati re de gestion de d chets directives Contacter vos fonctionnaires locaux en mati re de gestion de d chets pour d information quant au recyclage et la mise au rebut cologique des piles et les jouets lectroniques S CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO Estas instrucciones de funcionamiento instalaci n y seguridad forman parte del producto IMPORTANTE Py toda la INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR antes de poner en funcionamiento este veh culo le juguete REQUIERE SUPERVISI N POR PARTE DE UN ADULTO Nota para los adultos Para tener certeza de que el ni o se divierta jugando de forma segura revise todas las instrucciones de funcionamiento y los consejos sobre seguridad de la secci n INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR junto con su hijo INFORMACI N PARA EL CONSUMIDOR
4. Do not insert any wire into electrical outlets Be sure to rest your vehicle for at least 5 minutes after every 15 minutes of operations YOUR NEW R C IS DESIGNED WITH A BUILT IN RECHARGEABLE BATTERY CONTROLLER IS DESIGNED TO WORK WITH 2 AA BATTERIES BATTERIES ARE INCLUDED INSTALLING 2 BATTERIES INTO CONTROLLER See Diagram 1 Requires 2 two AA alkaline batteries en 4 Using a screwdriver not included remove the battery compartment door 2 Remove and properly dispose of the used batteries if any 3 Insert the 2 AA batteries with polarity as shown inside battery compartment 4 Replace the battery compartment door and use a screwdriver to lock the compartment door BATTERY SAFETY INFORMATION CONTROLLER Ensure that battery polarity is correct Itis recommended to use only Alkaline type batteries Do not mix used and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Remove used batteries immediately Remove controller batteries if R C will not be used for a long period of time to prevent possible battery leakage Do not recharge non rechargeable batteries Do not short circuit terminals Dispose of batteries safely Do not dispose of batteries or products containing non replaceable batteries in fire as batteries may explode or leak CAUTION BUILT IN BATTERY SAFETY INFORMATION The vehicle includes a non replaceable battery Do not open
5. CONTENIDO 1 Veh culo con bater a recargable integrada 1 Control remoto 2 bater as AA CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD La superficie del juguete puede calentarse y causar quemaduras si sus piezas electr nicas se mojan NO USAR este veh culo cercalen a trav s de agua nieve hierba o superficies lodosas Nunca juegue con este veh culo en la calle Las calles son para los coches de verdad No agarre el veh culo cuando est en movimiento Coloque siempre el coche sobre el suelo con la mano cuidadosamente No lance nunca el coche al suelo Evite colisionar con las paredes con objetos duros o con personas o animales Mantenga los dedos el cabello y la ropa colgada alejados de las ruedas y de sus ejes Evite puestas en marcha accidentales retirando las bater as del control remoto cuando no lo est utilizando No se debe jugar con el cable de la antena porque podr an producirse lesiones personales o podr a da arse el producto No conecte este juguete a otras fuentes de energia Noinserte cables en las tomas de corriente Deje descansar el veh culo durante al menos 5 minutos por cada 15 minutos de funcionamiento SU NUEVO VEH CULO RC POSEE UNA BATER A RECARGABLE INTEGRADA EL CONTROL REMOTO FUNCIONA CON 2 BATER AS AA INCLUIDAS INSTALACI N DE 2 BATER AS EN EL CONTROL REMOTO Ver diagrama 1 Funciona con 2 dos bater as alcalinas AA Incluidas 1 Con un desarmador no incluido retire la t
6. Note aux adultes Afin d assurer que le jeu de l enfant est la fois s curitaire et amusant veuillez r viser les instructions d emploi et de s curit dans la section INFORMATION L INTENTION DES CONSOMMATEURS avec votre enfant INFORMATION L INTENTION DES CONSOMMATEURS CONTENU 1 x v hicule avec batterie rechargeable int gr e 1 x contr leur transmetteur 2 x piles AA CONSEILS DE S CURIT La surface du jouet peut devenir chaude et causer des br lures si les composantes lectroniques deviennent mouill es NE PAS UTILISER ce v hicule pr s de dans travers l eau la neige le sable l heure ou toute surface mouill e ou boueuse Ne jamais jouer avec ce v hicule dans la rue Les rues sont r serv es aux vraies automobiles Ne pas ramasser le v hicule tandis qu il est en mouvement Toujours placer la voiture doucement en le tenant dans sa main Ne jamais lancer la voiture sur le plancher viter les collisions avec les murs contre tout objet dur tre humain ou animal Garder les doigts cheveux et v tements amples l cart des pneus et des moyeux Afin d viter l utilisation accidentelle enlever toutes les piles du contr leur lorsqu il n est pas utilis Ne pas jouer avec le fil de l antenne puisque cela pourra provoquer des dommages corporels et des d fauts de produit Ne pas brancher ce jouet dans d autres sources d alimentation Ne pas ins rer aucun fil dans les prises
7. disassemble or alter the vehicle in anyway Built in USB adapter is permanently attached to the vehicle To protect your vehicle only connect to USB certified port Adult supervision is required when charging the vehicle Never charge or store the vehicle in extremely hot or cold temperatures about 104 F 40 C or below 14 F 10 C or beyond 60 25 related humidity Don t charge or store the vehicle toy inside a parked car under the sun Keep USB cable enclosed inside the chassis box after charging or before playing DO NOT over extend or detach the cable Charge battery in isolated area Keep away from flammable materials Do not expose to direct sunlight Do not recharge the toy if it is hot Allow it to cool before recharge Do not drop or subject to strong impacts Do not allow the batteries to get wet Carefully read the instruction guide and use the batteries correctly In the unlikely event of leakage or explosion use sand or a chemical fire extinguisher for the battery Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Routine examination for damage to the plug enclosure and other parts In the event of any damage the toy must not be used with USB port until the damage has been repaired Thistoy is not intended for children under 3 years old QUICK TIPS The included rechargeable battery is not charged prior to shipment and must be charged before the first use When your vehicle start
8. lectriques S assurer de permettre au v hicule de prendre une pause d au moins 5 minutes apr s chaque tranche d utilisation de 15 minutes VOTRE NOUVEL APPAREIL RADIOCOMMAND CONTIENT UNE BATTERIE RECHARGEABLE INT GR E LE CONTR LEUR EST CON U POUR FONCTIONNER AVEC 2 PILES AA LES PILES SONT COMPRISES INSTALLATION DES 2 PILES DANS LE CONTR LEUR Voir diagramme 1 Pie 2 deux piles alcalines AA incluses En utilisant un toumevis vendu s par ment enlever la porte du compartiment de piles 7 Enlever et liminer de fa on appropri e les piles usag es s il y en a 3 TRES 2 piles AA en respectant les polarit s tel quillustr l int rieur du compartiment des piles 4 Remplacer la porte du compartiment des piles et utiliser un tournevis pour fermer la porte du compartiment INFORMATION SUR LA S CURIT DES PILES LE CONTR LEUR S assurer que la polarit des piles est correcte Il est recommand de n utiliser que les piles de type alcaline Ne pas m langer les piles usag es et neuves Ne pas m langer les piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Imm diatement enlever les piles usag es Enlever les piles du contr leur sil est pr vu que la radiocommande ne soit pas utilis e pendant une longue p riode de temps afin d emp cher les fuites potentielles des piles Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables Ne pas faire court circuiter
9. quence MHz de votre v hicule est clairement indiqu e l avant de tout emballage Jada RC de m me qu l arri re ou dessus la t l commande ainsi que sous le v hicule Veuillez v rifier que les deux t l commandes et les deux v hicules ne fonctionnent pas sur la m me fr quence MHz m gahertz Leur fr quence doit tre indiqu e comment tant 27 MHz ou 49 MHz REMARQUE POUR JOUER AVEC LES DEUX V HICULES EN M ME TEMPS VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE CHACUN D EUX FONCTIONNE AVEC UNE FR QUENCE MHz DIFF RENTE WWW JADATOYS COM L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie respecte la norme CNR 310 d Industrie Canada Pourquoi une seule t l commande peut elle contr ler deux v hicules lorsque l on joue avec deux voitures de course en m me temps CONFORMIT AVEC LA R GLEMENTATION DE LA FCC TATS UNIS SEULEMENT CET APPAREIL EST CONFORME L ALIN A 15 DE LA R GLEMENTATION DE LA FCC SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 CET APPAREIL NE DOIT PAS CR ER D INTERF RENCES NOCIVES ET 2 CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERF RENCE RE UE Y COMPRIS LES INTERF RENCES POUVAN
10. temps d attente en janvier suivant la p riode des f tes Veuillez patienter et continuez composer le num ro sans frais Adresse pour les Retours Consumer Relations Jada Toys Inc 938 Hatcher Ave City of Industry CA 91748 USA D PANNAGE PROBL ME SOLUTION Interrupteur ferm veillez l allumer Piles puis es Chargez de piles V hicule ne r pond pas aux command V hicule ne roule pas tout droit Le v hicule ne bouge pas Que signifie MHz et o puis je trouver cette information Pile de t l commande puis e remplacez la pile de la t l commande V hicule hors de port e approchez la t l commande du v hicule Brouillage d une machine lectrique environnante Portez le v hicule un grand espace R glez le cadran de direction situ sous l essieu avant gauche ou droite jusqu ce que les roues soient orient es l avant Cessez d utiliser le v hicule positionnez son interrupteur sur la position hors tension et laissez le v hicule reposer quelques minutes V rifiez que le m me canal a t s lectionn sur le v hicule et l metteur MHz signifie m gahertz c est dire la fr quence utilis e pour communiquer entre la voiture et la t l commande Deux fr quences MHz sont utilis es 27 MHz et 49 MHz IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE POUR JOUER AVEC LES DEUX VEHICULES EN M ME TEMPS CHACUN DES VEHICULES DOIT FONCTIONNER AVEC UNE FR QUENCE MHZ DIFF RENTE La fr
11. 0 minutes Radiocommande fonctions compl tes Jantes et graphiques personnalisables CARACTERISTICAS Hasta 25 minutos de juego 90 minutos recarga r pida Radio control de funci n completa Montura y gr ficos a medida CHARGING THE R C CAR CHARGEMENT DE LA VOITURE RADIOCOMMAND E RECARGA DEL VEH CULO R C BUILT IN USB CHARGING PLUG amp CABLE FICHE ET CORDON USB INT GR S DE CHARGEMENT CONECTOR USB INTEGRADO Y CABLE Open the USB charging plug compartment door Take out the USB plug Make sure the switch is in the ON CHARGE position Locate a USB certified port from any of the devices specified on the Jada Charging Eco System Chart Plug in the built in USB charging plug from RC vehicle to USB certified port The LED light will start blinking to show it is charging Once the LED light stays on the RC vehicle is fully charged FRONT AVANT PARTE DELANTERA REAR ARRI RE PARTE TRASERA Ouvrir la porte du compartiment de la fiche de chargement USB Dar On A Sortir la fiche USB S assurer que l interrupteur est dans la position ON CHARGE Identifier un port USB certifi sur un des appareils sp cifi s dans le tableau de l cosyst me de chargement de Jada Brancher la fiche USB int gr e de chargement du v hicule radiocommand au port USB certifi Le voyant LED commencera clignoter indiquant qu il est en train de se charger partir du moment o le voyant LED demeure allum le v hicule radiocommand est c
12. 6pm Hora del Pac fico Lunes Viernes o visite nuestra p gina de internet WWW JADATOYS COM Garant a de 30 d as con restricciones para los Productos de Jada Toys en E U A y Canad N MERO SIN COSTO 1 800 679 JADA 5232 v lido en E U A y Canad nicamente Horario 9 00 A M 6 00 P M Hora del Pac fico Lunes Viernes Espere un poco de retraso en Enero despu s de la temporada navide a Por favor sea paciente y siga intentando con el n mero sin costo Domicilio para devoluciones Relaciones con el Consumidor Jada Toys Inc 938 Hatcher Ave City of Industry CA 91748 USA z SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N AA RER ES Z E nao a uea de deeree Rearea di a ee 3 Hay interferencia causada por maquinaria el ctrica que est cerca Mu vete a un espacio m s abierto Te Aeae Mea knl sn aiie SeeNcuenta debajo del eje frontal hacia la derecha o la izquierda hasta que las MHZ significa Megahertz es decir la frecuencia utilizada para comunicarse entre el carro y el control remoto MHZ se divide en dos frecuencias 27MHZ y 49MHZ ES IMPORTANTE OBSERVAR QUE PARA PODER JUGAR CON 2 VEH CULOS A LA VEZ CADA VEH CULO DEBE ESTAR EN UNA MHZ DIFERENTE La MHZ de su veh culo est claramente indicada en la parte renta de todos los empaques Jada RC as como en la parte posterior o inferior del control remoto y debajo del veh culo Compruebe que los controles y veh culos no est n en la misma frecuencia MHZ Megah
13. FCC El productor no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi n causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichos cambios o modificaciones pueden invalidar la autoridad que tiene el Usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que haya interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a recepciones de radio o televisi n la cual se puede determinar al encender y apagar el equipo se pide al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe que se encuentre dentro de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor Consulte al t cnico especializado en radio TV para que lo asista Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por la par
14. LES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION This device generates and uses radio frequency energy and if not used properly may cause interference to radio and television reception It has been tested and found to comply with the limits set by the FCC which are designed to provide reasonable protection against such interference FCC Warning CAUTION The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the
15. MHz couleurs des produits Les couleurs peuvent varier Intensit de champ 52 39 dBuV m 3m La marque ovale est une marque d pos e de Jada Toys Inc Canal de Fr quence 49 860 MHz HyperChargers est une marque de commerce de Jada Toys Inc Intensit de champ 70 25 dBuV m 3m Nos reservamos el derecho de mejorar o corregir especificaciones y colores del producto contenido en las especificaciones Los colores pueden variar La marque ovale es una marca registrada de Jada Toys Inc HyperChargers es una marca registrada de Jada Toys Inc 2014 JADA TOYS INC CITY OF INDUSTRY CA 91748 USA OPERATING FREQUENCY TABLE TABLEAU DES FR QUENCES DE SERVICE TABLA DE FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO PLAY WITH JOUE AVEC JUGAR CON RC with 49 MHz T l commande et fr quence 49 MHZ RC con 49MHz RC with 27 MHz T l commande et fr quence 27 MHZ RC con 27MHz Frecuencia portadora e intensidad de campo Canal de frecuencia 27 145 MHz Intensidad de campo 52 39 dBuV m 3m Canal de frecuencia 49 860 MHz Intensidad de campo 70 25 dBuV m 3m F84213 0000 ISH AA01A
16. T ENTRA NER DES ERREURS DE FONCTIONNEMENT Cet appareil g n re et utilise des ondes de fr quence radio qui en cas d utilisation inad quate peuvent provoquer des interf rences pr judiciables la r ception radiophonique ou t l visuelle Les essais effectu s sur cet appareil ont d montr sa conformit aux limites impos es par la r glementation de la FCC visant assurer une protection raisonnable contre de telles perturbations Avertissement FCC ATTENTION Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des interf rences radio ou t l vision r sultant d une modification non autoris e de cet appareil Les changements ou modifications apport s cet appareil n ayant pas t express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet appareil REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B d finies par l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites correspondent une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation en milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence S il n est pas install et utilis d une mani re conforme au mode d emploi du fabricant il peut provoquer des interf rences avec les communications radio Cependant la possibilit d une interf rence dans une installation donn e n est pas en
17. a por un adulto No cargue o guarde nunca el veh culo en lugares con temperaturas demasiado c lidas o demasiado fr as sobre 104 F 40 C o por debajo de 14 F 10 C o con una humedad relativa superior a 60125 No cargue o guarde el juguete dentro de un coche estacionado al sol Guarde el cable USB dentro de la caja del chasis despu s de cargar el veh culo y antes de usarlo NO estire demasiado o separe el cable Carque la bater a en un lugar aislado alejado de materiales inflamables No lo coloque bajo la luz directa del sol No recargue la bater a cuando el juguete est caliente D jelo enfriar antes de recargarlo No lo deje caer o lo someta a golpes fuertes No deje que se mojen las bater as Lea las instrucciones con atenci n y use las bater as correctamente Si ocurriera una fuga o una explosi n use arena o un extintor qu mico de fuegos sobre las bater as Las bater as recargables solo deben recargarse bajo supervisi n adulta Examine con frecuencia el enchufe carcasa y dem s partes del veh culo para ver si presentan alg n deterioro En caso de da os no use el veh culo con el puerto USB hasta que se haya reparado Este juguete no es apropiado para ni os menores de 3 a os CONSEJOS BREVES La bater a recargable adjunta no viene cargada de f brica y debe recargarse antes de usar el juguete por primera vez Cuando la energ a del veh culo comience a agotarse perder funciones y desempe o y es h
18. apa del compartimiento de las bater as del veh culo 2 Retire y deseche las bater as usadas de forma adecuada si las hubiera 3 Inserte las 2 bater as AA con sus polaridades como se indica en el interior del compartimiento 4 Coloque de nuevo la tapa del compartimiento y ci rrela con el desarmador INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD DE LAS BATER AS CONTROL REMOTO Compruebe que las polaridades de las bater as est n en direcci n correcta Se recomienda el uso de bater as alcalinas solamente No mezcle bater as nuevas con usadas No mezcle bater as alcalinas est ndar carbono zinc o recargables n quel cadmio Retire las bater as usadas de inmediato Retire las bater as del control remoto si no va a utilizar el veh culo RC por un largo tiempo y as evitar que se produzcan posibles fugas No recargue bater as no recargables No provoque cortocircuitos en los terminales Elimine las bater as de forma segura No eche las bater as o productos que contengan bater as no reemplazables al fuego porque podr an explotar o tener fugas PRECAUCI N INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD DE LA BATER A INTEGRADA El veh culo posee una bater a no reemplazable No abra desarme o altere el veh culo en modo alguno Eladaptador integrado USB se encuentra unido al veh culo de forma permanente Para proteger el veh culo con ctelo solo a un puerto USB autorizado La carga del veh culo requiere ser supervisad
19. equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Jada Toys Inc garantit l acheteur original que ce produit sera exempt de d faut de mat riau et fabrication pendant trente 30 jours partir de la date d achat Jada Toys r parera ou remplacera le produit son option dans le cas d un tel d faut durant la p riode de la garantie D Important Probl mes Dans le cas d un d faut couvert par cette garantie appelez d abord le num ro sans frais indiqu ci dessous Plusieurs probl mes peuvent tre r solus de cette mani re Si n cessaire l on vous indiquera de retourner le produit exp dition pr pay e et assur e par le consommateur l adresse ci dessous Joignez y vos nom adresse num ro de t l phone copie de re u de caisse dat et une br ve explication du d faut La r paration ou le remplacement ainsi que le port de retour seront pay s Veuillez retourner la pi ce ou l unit d fectueuse bien emball e Cette garant
20. ertz Esta debe ser 27MHZ o A PARA JUGAR CON 2 VEH CULOS AL MISMO TIEMPO CADA UNO DE ELLOS DEBE ESTAR EN UNA MHZ Qu significa MHZ y d nde puedo hallarlo Por qu un control remoto controla ambos carros cuando se intenta jugar con 2 RC al mismo tiempo WWW JADATOYS COM El uso de este producto est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo aquellas interferencias que produzcan un funcionamiento inapropiado del dispositivo Este dispositivo de radiocomunicaciones de clase Il est conforme con el Est ndar de la Industria de Canad RSS 310 CUMPLIMIENTO CON LAS DISPOSICIONES DE LA FCC V LIDO EN E U A NICAMENTE ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC LA OPERACI N DE ESTE DISPOSITIVO EST SUJETA A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES 1 ES PROBABLE QUE ESTE DISPOSITIVO NO CAUSE INTERFERENCIA DA INA 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA DA INA QUE PUEDA CAUSAR UNA OPERACI N NO DESEADA Este dispositivo genera y usa energ a de frecuencia de radio y si no se utiliza de manera adecuada puede causar interferencia a las recepciones de radio y televisi n Este dispositivo fue probado y se encontr que cumple con los l mites establecidos por la FCC los cuales est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra dicha interferencia Advertencia de la
21. heels point straight forward 1 Stop operation switch off the power and rest your vehicle a few minutes Mehlclasdoss notimova 2 Check the channels match on the vehicle and controller MHZ stands for Megahertz which is the frequency used to communicate between the vehicle and remote MHZ is broken down to two frequencies 27MHZ and 49MHZ IT IS IMPORTANT TO NOTE IN ORDER TO PLAY WITH 2 VEHICLES SIMULTANEOUSLY EACH VEHICLE MUST HAVE A DIFFERENT MHZ To locate what MHZ your vehicle is it will be cary mecked on the front of all Jada RC packaging as well as on the back or bottom of the remote unit and underneath the actual vehicle What does MHZ stand for and where can find it Why does one remote controller control both vehicles when trying to play 2 RC vehicles at the same time Please double check that both remotes and vehicles are not the same MHZ Megahertz frequency These should be denoted as either 27MHZ or 49MHZ NOTE IN ORDER TO PLAY 2 VEHICLES AT THE SAME TIME EACH VEHICLE MUST HAVE A DIFFERENT MHZ WWW JADATOYS COM Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS 310 COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS VALID IN U S ONLY THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RU
22. ie ne couvre pas les dommages provenant d une modification non autoris e un accident un mauvais usage ou un abus Si le produit est retourn sans re u de caisse dat le produit peut tre exclus de la garantie La responsabilit de Jada Toys des d fauts de mat riau et fabrication en vertu de cette garantie sera limit e la r paration ou au remplacement son option et en aucun cas ne sera t il responsable des dommages accessoires indirects ou ventuels sauf dans les tats qui ne permettent pas cette exclusion ou limitation Cette garantie est exclusive et elle remplace toute autre garantie expresse ou implicite Valide uniquement aux U et au Canada Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages accessoires ou indirects donc les exclusions ou limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas NE LE RAPPORTEZ PAS AU MAGASIN Tout d abord contactez nos serviables techniciens au 1 800 679 5232 1 626 810 8910 entre 9h et 18h Heure du Pacifique en Californie 626 810 8382 Lundi Vendredi ou consultez notre site web au WWW JADATOYS COM U et Canada Garantie limit e de 30 jours Produits Jada Toys NUM RO SANS FRAIS 1 800 679 JADA 5232 Valide uniquement aux U et au Canada Heures 9h 18h Heure du Pacifique lundi vendredi Pr voyez un
23. iente a la direcci n de abajo Incluya su nombre domicilio n mero telef nico copia del comprobante de compra fechado y una breve explicaci n del defecto La reparaci n o cambio y el env o de regreso a usted ser n gratis Por favor regrese la parte o unidad defectuosa empacada de manera segura Esta garant a no cubre da os que resulten por modificaciones no autorizadas accidentes mal uso o abuso Si el producto es devuelto sin un comprobante de compra fechado se puede excluir de la cobertura de esta garant a La responsabilidad que tenga Jada Toys con los defectos en materiales o mano de obra conforme a esta garant a estar limitada a la reparaci n o cambio a nuestra sola opci n y en ning n caso seremos responsables de da os incidentales consecuenciales o contingentes excepto en aquellos estados que no permiten exclusiones ni limitaciones La presente garant a es exclusiva y sustituye cualquier otra garant a expresa o impl cita Garant a v lida en E U A y Canad exclusivamente Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es probable que tenga otros derechos que var an de estado a estado Algunos estados no permiten la exclusi n de da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no apliquen para usted NO LO REGRESE A LA TIENDA DONDE LO COMPR Primero llame a nuestros amigables t cnicos al 1 800 679 5232 1 626 810 8910 De 9am a
24. l d emploi et utiliser les piles correctement Au cas improbable o il y a fuite ou explosion utiliser du sable ou un extincteur chimique sur la batterie Les piles rechargeables doivent seulement tre charg es sous la supervision d un adulte Examiner r guli rement l appareil pour des dommages la prise au bo tier et autres pi ces Si le jouet pi endommag il ne doit pas tre utilis avec le port USB jusqu ce que les dommages se fassent r par s Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ASTUCES RAPIDES La batterie rechargeable incluse n est pas charg e avant son exp dition et doit tre charg e avant sa premi re utilisation Sil arrive que votre v hicule commence perdre de la puissance cela peut engendrer des pertes de fonctionnalit ou de performance Il est temps de recharger les piles L autonomie de votre v hicule pourra changer selon votre style de conduite Les interf rences radio lectriques peuvent faire que votre v hicule fonctionne anormalement Les interf rences peuvent tre caus es par d autres v hicules radiocommand s fonctionnant sur la m me fr quence les fils lectriques les grands difices ou les radios CB Essayer d viter ces sources dinterf rences Pointer l antenne de votre contr leur transmetteur vers le haut plut t que vers le bas en direction de votre v hicule Si votre v hicule s loigne de trop le contr leur ne fonctionnera pas correctement
25. les bomes Eliminer les piles de fa on ad quate Ne pas liminer les piles ou les produits contenant les piles non rempla ables en les incendiant puisque les piles peuvent exploser ou subir des fuites AVERTISSEMENT INFORMATION SUR LA S CURIT DE LA BATTERIE INT GR E Le v hicule inclut une batterie non rempla able Ne pas ouvrir d monter ou modifier le v hicule de quelque fa on que ce soit L adaptateur USB int gr est attach de fa on permanente au v hicule Afin de prot ger votre v hicule ne brancher qu un port USB certifi La supervision d un adulte est requise lors du chargement du v hicule Ne jamais charger ou entreposer le v hicule dans une temp rature qui est extr mement lev e ou basse environ 104 F 40 C ou plus bas que 14 F 10 C ou dans des conditions d humidit qui d passent 60 25 Ne pas charger ou entreposer le v hicule jouet l int rieur d un v hicule stationn au soleil Garder le c ble USB l int rieur du ch ssis apr s le chargement ou avant le jeu NE PAS trop tirer ou d tacher le c ble Charger la batterie dans un emplacement isol Garder l cart des mat riaux inflammables Ne pas exposer la lumi re directe du soleil Ne pas recharger le jouet s il est chaud Le permettre de se refroidir avant de le recharger Ne pas laisser tomber ou soumetire aux chocs puissants Emp cher que les piles ne deviennent mouill es Soigneusement lire le manue
26. lid only in U S A and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusions or limitations may not apply to you DO NOT RETURN IT TO THE STORE First call our friendly technicians at 1 800 679 5232 1 626 810 8910 between the hours of 9 am to 6 pm Pacific Time Monday Friday or check our website WWW JADATOYS COM U S A amp Canada 30 Day Limited Warranty Jada Toys Products TOLL FREE NUMBER 1 800 679 JADA 5232 valid only in U S A and Canada Hours 9 00 A M 6 00 P M Pacific Time Monday Friday Expect some delay in January following the holiday season Please be patient and keep trying the toll free number Address for Returns Consumer Relations Jada Toys Inc 938 Hatcher Ave City of Industry CA 91748 USA TROUBLE SHOOTING SOLUTION PROBLEM i il 1 Power switch is off Make sure to turn it on Vehicle will not START 2 Batteries are drained Charge batteries i 1 Transmitter controller battery is drained Replace the controller battery Vehicle does not respond to controls 2 Vehicle is out of range Bring controller closer to the vehicle 3 Interference from surrounding electrical machinery Bring to a wide open space Vehicle does not drive straight 1 Adjust the steering dial underneath the front axle left or right until the w
27. ompl tement charg OFF ON CHARGE OFF ON CHARGE OFF ON CHARGE Abra la tapa del compartimiento de la conexi n USB Saque la conexi n USB Compruebe que el interruptor est en posici n de ON CHARGE Ubique el puerto autorizado USB en cualquiera de los dispositivos especificados en la Tabla de Sistemas de Carga Eco Jada Enchufe el conector de carga integrado USB del veh culo en el puerto USB certificado El piloto LED comenzar a parpadear indicando que la carga est en proceso Cuando la luz del piloto LED queda fija el veh culo ya est completamente cargado BUILT IN NON REMOVABLE RECHARGEABLE BATTERY BATTERIE RECHARGEABLE NON AMOVIBLE INT GR E BATER A INTEGRADA RECARGABLE NO SEPARABLE JADA HYPERCHARGERS CHARGING ECO SYSTEM A L COSYST ME DE CHARGEMENT JADA HYPERCHARGERS vehicle when the vehicle doesn t run straight forward SISTEMA DE CARGA ECO JADA HYPERCHARGERS POUR R GLER L ALIGNEMENT DE DIRECTION R glez le levier d alignement de la direction sur le dessous du v hicule quand le v hicule ne roule pas tout droit PARA AJUSTAR LA DIRECCI N Ajusta la palanca de alineaci n de la direcci n en la parte inferior del veh culo cuando el veh culo no est caminando hacia el frente en forma recta z steering alignment lever Q levier d alignement de direction palanca de alineaci n de la direcci n TO ADJUST STEERING ALIGNMENT Insert 2 x AA battery P f
28. ora de reemplazar las bater as El tiempo de funcionamiento del veh culo depender de su estilo de manejo Las interferencias de radio pueden causar un funcionamiento anormal del veh culo Estas interferencias pueden ser causadas por otros veh culos radiocontrolados que funcionen en la misma frecuencia por cables el ctricos edificios grandes o por radios CB Trate de alejarse de ellos Levante la antena del control remoto no para abajo hacia el veh culo Si el veh culo se va demasiado lejos no funcionar adecuadamente No guarde el veh culo cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol Ap guelo siempre del interruptor cuando no se utilice INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Limpie la suciedad del juguete con un pa o y p sele un pa o h medo bo s quelo con otro pa o NO LO SUMERJA EN AGUA y NO LIMPIE EL VEH CULO CON PRODUCTOS QU MICOS Deje secar completamente el juguete antes de usarlo INSTRUCCIONES DE ELIMINACI N DE PRODUCTOS USADOS La bater a y juguetes electr nicos debe reciclarse o eliminarse por las normas locales de gesti n de residuos Contacte las autoridades locales de gesti n de residuos para que le informen sobre c mo reciclar o desechar las pilas usadas y juguetes electr nicos de forma adecuada FEATURES Up to 25 minutes playtime 90 minute quick charge Full function RC Custom rims and graphics PARTICULARIT S Jusqu 25 minutes d autonomie Chargement rapide de 9
29. s to lose power it may lose function or performance It s time to recharge the batteries Your vehicle s running time may change depending on your driving style Radio interference can make your vehicle run abnormally Interference can be caused by other R C vehicles running on the same frequency electrical wires large buildings or CB radios Try to stay away from these Point your transmitter controller antenna up not down toward your vehicle If your vehicle gets too far away it won t work properly Dontstore your vehicle near heat or in direct sunlight Always turn the switch to the off position when not in play CLEANING INSTRUCTION To clean wipe excess dirt from toy Wipe toy clean with damp cloth Wipe dry DO NOT IMMERSE IN WATER and DO NOT CLEAN VEHICLE WITH ANY CHEMICALS Let the toy completely dry before playing INSTRUCTION FOR DISPOSAL OF WASTE Your batteries and electronic toys should be recycled or disposed per your local waste management guidelines Contact your local waste management officials for information regarding the environmentally sound recycling and disposal of batteries and electronic toys D GARDER CES CONSIGNES POUR R F RENCE ULT RIEURE Ces instructions d emploi d utilisation et de s curit font partie int grante de ce produit IMPORTANT Veuillez lire toute INFORMATION L INTENTION DES CONSOMMATEURS avant d utiliser ce v hicule jouet LA SUPERVISION D UN ADULTE EST REQUISE
30. te responsable de la conformidad puede anular el derecho del usuario a operar este equipo CEE 40 0 CONTROL T L COMMAND CONTROL DE RADIO DJ KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE These operating installation and safety instructions are integral parts of the product IMPORTANT Please read all CONSUMER INFORMATION before operating this toy vehicle ADULT SUPERVISION REQUIRED Note to Adults to ensure that the child s play is both safe and fun please review all operating instructions and safety tips in the CONSUMER INFORMATION section with your child CONSUMER INFORMATION CONTENTS 1 x Vehicle With Built in Rechargeable Battery 1 x Transmitter Controller 2 x AA Batteries SAFETY TIPS Toy surface may become hot and cause burns if the electronics get wet DO NOT OPERATE this vehicle near in through water snow sand grass or any wet or muddy surfaces Never play this vehicle on streets The streets are for real cars Do not pick up vehicle while in motion Always place the car gently on the floor by hand Never throw the car onto the floor Avoid collisions with walls any hard objects or human animal bodies Keep fingers hair and loose clothing away from tires and wheel hubs To avoid accidental operation remove all batteries from controller when not in use Do not play with the antenna wire as it may cause bodily injury and product defect Do not connect this toy with other power supplies
31. ti rement exclue Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles avec la r ception radiophonique ou t l visuelle interf rences mises en vidence par la mise en marche et l arr t de l appareil vous pouvez essayer de les corriger en utilisant les m thodes suivantes D placer ou r orienter l antenne de r ception Repositionner l appareil en fonction du r cepteur Brancher l appareil sur une autre prise pour faire en sorte que l appareil et le r cepteur se trouvent sur diff rents circuits de d rivation Consulter un technicien radio t l vision exp riment pour des suggestions suppl mentaires LD Tout changement et toute modification n ayant pas t express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorisation accord e l utilisateur de faire fonctionner cet quipement Jada Toys Inc garantiza al comprador original que este producto estar libre de defectos en sus materiales y mano de obra por 30 treinta dias a partir de la fecha de compra Jada Toys reparar o cambiar el producto a nuestra sola opci n en caso de que se encuentre un defecto dentro del periodo de la garant a IMPORTANTE Problemas En caso de un defecto cubierto por esta garant a primero llame al n mero sin costo que se indica m s adelante Muchos problemas se pueden resolver de esta manera Si de ser necesario se le instruir en regresar el producto envi y seguro a cargo del cl
Download Pdf Manuals
Related Search