Pilot Wire Kit
Contents
1. Mode Programming example ECO amp C Mode It is 20 30 on Saturday Setting for the day and the time Mo p1 Monday Tuesday Thursday SCH and Friday COMFORT mode el D 4 a from 06 00 to 09 00 and GT 2 O from 17 00 to 23 00 ANI M 0 1 V Wednesday COMFORT ou EM mode from 06 00 to 09 00 NI ER 2 and from 12 00 to 23 00 w L 7 Program Saturday and Sunday COMFORT mode from ok 07 00 to 00 00 V By Programme Days On aigtion bar enabling you to moe around in the display by moving the bar up or down O Button for modifying the programming the day and the dock Confirm button USE Activating the programmer Pressing any button or removing it from its bracket makes the screen appear unless the programmer has been set to Child Safety mode see the Child Safety section Setting the dock 6 20 30 Move the navigation bar 0 downwards to make the clock zone flash Pressing button enables you to access Day Setting mode You can then scroll through the days by moving the navigation bar O up or down Confirm the day by pressing button and proceed in the same way to set the hour and the minutes Pressing button 6 confirms the clock setting the whole clock flashes You can then use the navigation bar to mow to another zone or hold the screen details by pressing button Programming ECO COMFORT e Move the navigation bar up or down to select the time peri od to be cha2. suit Retirez le support et son fusible la main a b Changez le fusible 100mA par le fusible de rechange c Remettez le support le fusible dans son logement 3 Fonction anti vol Afin d viter toute extraction l interface est munie d un pion FIG 1 permettant de verrouiller le programmateur en position de fonctionnement INSTALLATION AVEC INTERFACE COURANT PORTEUR Veuillez vous reporter la notice sp cifique livr e avec l interface Courant porteur INSTALLATION SUR SECHE SERVIETTES Pour les s che serviettes prog anme bles le programmateur s int gre l ar ri re du boitier de commande ENTRETIEN Le changement de la pile doit s effectuer lorsque le symbole de la pile s affiche pile bouton CR 2032 MISE EN GARDE Veillez ne pas introduire d objets trangers dans l inter face sans progqrarrreteur The appliance you have just purchased has undergone many checks and test to ensure its quality We thank you for your confidence in our product and hope that you will be completely satisfied with your choi ce Some advice Please read these instructions before starting to install the pro ganm Keep these instructions in a safe place even after you have instal led the unit Before operating it remove the protective film from the screen DESCRIPTION A diagram is provided opposite to assist you in programming COMFORT
3. Notice d installation et d utilisation conserver par l utilisateur pass program __ User and installation manual To be retained by the user Courant Porteur TDM A atlantic un monde plus chaleureux L appareil que vous venez d acqu rir a t sourris de nombreux tests et contr les afin d en assurer la qualit Nous vous rerrercdons de ce choix et de otre confiance Nous esp rons qu il vous apportera une enti re satisfaction Quelques conseils Lisez la notice avant de commencer l installation du prograrrrreteur Conser vez la notice m me apr s l installation de l appareil Avart toute op ration retirez le film de protection de l cran DESCRIPTION Vous disposez d contre d un sch ma vous permettant de pr parer votre programmation Pa Mode Exemple de programmation a amp o CONFORT Nous sommes Samedi et il est 20h30 Mode R glage du jour et de l heure LC ECO Lundi Mardi Jeudi E gt et Vendredi je suis en E D CONFORT de 6h00 PT 9h00 et de 17h00 i tr 23h00 s Mercredi je suis en CONFORT de 6h00 9h00 et de 12h00 23h00 gage mq eecesxur Samedi et Dimanche je suis en CONFORT de 7h00 OhOO ALES QJ Programme Jours O Navigeteur permettant le d placement dans l afficheur par mouvement vers le haut ou le bas Bouton permettent de modifier la progrartretion l
4. T INTERFACE Please refer to the specific instructions supplied with the carrier current interface INSTALLATION ON TOWEL DRYERS For programmxble towel dryers the progamme is fitted in the rear of the control box MAINTENANCE The battery must be changed when the battery syrrbol is dis played CR 2032 button type battery WARNING Ensure that no foreign bodies fall into the interface when b it is without a programrrer
5. aster unit will therefore receive the same programming instructions and therefore constitute a singe programming zone WARNING Two interfaces must not be installed in the same programming zone You must corrply with the polarities for connecting the Live and the Neutral on all the units in a zone Blue N eutral Brown Live b Your dwelling does not have a pilot wire You can programme unit by unit by fitting each unit in each of the rooms concerned with an interface and a programmer each unit is then autonomous WARNING Even if your dwelling does not hae a pilot wire your appliance has one In this type of installation you must connect the pilot wire to a spare connection block SUPPLY Connection recommended for safety c How to install the interface on your appliance 1 Remove the appliance from the wall after switching off the power supply 2 Rerrove the transparent protective cover with a screwdriver Do not bend the contact lugs 3 Place the interface in the housing for it in the appliance s cesing a e 4 Fasten the interface in place using the 2 screws provided do not use any other type of screw Screw it in tightly Connector facing downwards Rear side facing the wall The indicator ligat should flash five times in suc cession to con firm that the programmer is correctly connected Press it in fully Neutral Blue ive Brown piloNwire Bla
6. bouton vous permet de changer l affichage Validez par un appui sur le bouton D INSTALLATION AVEC INTERFACE FIL PILOTE H Quelques pr cautions et conseils d utilisation Avant d installer l interface v rifiez que le fil pilote de l appareil conducteur noir est raccord sur un domino vide ou un r seau pilote comprenant uniquement des appareils r gulation lectronique sch ma 1 et 2 F FIG 1 Pion de verrouillage Fusible En aucun cas le fil pilote de l appareil quip de l interface ne peut tre Raccord un conducteur phase sch ma 3 Raccord une autre horloge de programmition sch ma 3 Raccord un conducteur neutre sch ma 4 L appareil quip d un progammateur pourra piloter au nxi mum 15 appareils r gulation lectronique a Votre logement est quip d un fil pilote L appareil quip de votre interface et du programmeteur pilotera l ensemble des appareils qui lui sont reli s PROGRAMMATEUR 15 maxi APPAREIL APPAREIL ESCLAVE I ESCLAVE 3 INTERFACE APPAREIL MA TRE L occupation des pi ces tant diff rente le jour et la nuit on est amen cr r une zone jour par exemple l appareil maitre sera dans le s jour et pilotera les appareils esclaves dans la salle manger la cuisine et l entr e et une zone nuit par exemple l ap pareil ma tre sera dans la chambre des parents et pilotera les eppareils esclaves da
7. ck Connection recommended for safety CONNECTION BOX Drawing t YES SUPPLY controlled unit Drawing 2 SUPPLY ive Brown pilotwire Blac CONNECTION BOX Drawing 3 Timer SUPPLY pilonwire Blac CONNECTION BOX Drawing 4 ON WHICH TYPE OF UNITS SHOULD THE INTERFACE BE INSTALLED Installation with or without a pilot wire The number of interfaces and their addition to units not so equipped depends on whether there is a pilot wire in your elec trical system A pilot wire is an electric cable that transmits orders from the programmer Confort or Eco temperature level to the connect ed appliances at the desired date and time Before doing any programming work on your appliance switch the installation OFF 2 Safety fuse The pilot wire interface is fitted with a fuse to protect against inappropriate installation or serious fluctuation sin the electrical supply If the fuse blows the programmer sends no programming instructions and the connected units operate in Confort mode After correctingthe installation proceed as follows to replace the fuse a Remowe the fuse holder and its fuse manually b Replace the fuse 100mA with the replacement fuse c Refit the fuse holder and fuse in its housing 3 Anti theft function To avoid removd the interface is fitted with a pin FIG 1 to lock the programmer in its operating position INSTALLATION WITH A CARRIER CURREN
8. e jour e I horloge Bouton permettant la validation UTILISATION Activation du programmateur Un appui sur n importe quelle touche ou le retrait de son support fait apparaitre l cran sauf si le programmateur a t mis en s cu rit enfant voir paragraphe S curit enfant R glage de l horloge Cp 20 53 Actionnez le navigateur Overs le bas pour faire cligaoter la zone de l horloge Un appui sur le bouton vous permet d acc der au mode de r gag du jour Par mouvement vers le haut ou le bas du navige teur Q vous pouvez ainsi faire d filer les jours Validez le jour par un appui sur le bouton 6 et proc dez de la m me fa on pour le r gage de l heure et des minutes Un appui sur le bouton vaide le r gage de l horloge toute l horloge clignote Vous pouvez actionner le nevigeteur pour vous d placer vers une autre zone ou figer l cran par un appui sur le bouton Programmation ECO CONFORT 9 Actionnez le navigeteur dans le sens haut ou bas pour aler s lec tionner le cadran horaire modifier tout le cadran clignote Un appui sur le bouton vous permet d acc der au cadran horaire s lectionn le premier cr neau horaire clignote Le navigateur permet de se d placer dans le cadran A chaque d placement l l ment s lectionn clignote et le choix ECO CONFORT peut tre modifi par appui sur le bouton Un appui sur le bouton valide la programmation tout le cad ran horaire cligno
9. nged the whole period flashes Pressing button enables you to access the time period select ed the first time setting flashes You can move within the time period using the navigation bar Every time you move the selected element flashes and the choice of Eco or COMFORT ca be changed by pressing button Pressing button confirms the programme the whole time period flashes You can then use the navigation bar to move to another zone or hold the screen details by pressing button 6 Programming days for the programme Move the navigation bar up or down to select the zone for the days to be changed Pressing button enables you to access the days to be selected the first day flashes You can move around the days using the navigation bar Every time you move the selected element flashes The day selected can be modified by pressing button in the exerrple gt 4 Thursday is selected Pressing button 6 confirms the days eJ Ox UT D tJ N S You can then use the navigation bar to mow to another zone or hold the screen details by pressing button Sleep mode The programmer s display autometically goes into Sleep mode if the buttons are not used for 4 minutes Child safety Hold down button and then press button to set the pro grammer to Child Safety mode the buttons are then disabled Repeat the procedure to reactivate the programmer Configuring the display H
10. ns la chambre des enfants Tous les appareils esclaves reli s au matre recewornt donc la m me programrmriion et constituent une zone de programmation ATTENTION Il ne faut pas installer deux interfaces sur la m me zone de pro gramrmr ation Il faut imp rativement respecter les polarit s de raccordement phase neutre pour tous les appareils d une zone bleu neutre merron phase b Votre lo ent n est Squip d un fil pilote Vous pouvez r diser une programrmion appareil par appareil en quipant chaque appareil de ses interface et programmateur dans chacune des pi ces concern es chaque appareil est autonome ATTENTION M me si votre logement n est pas quip de fil pilote votre appareil lui TE en a un Dans ce type APPAREIL PROGRAMMATEUR d installation il faut le raccorder sur un domi no vide ALIMENTATION Branchement recommand pour la s curit c Commertt installer l interface sur votre a eil 1 Retirez l appareil des fixations murales apr s avoir mis l instal lation lectrique Hors tension 2 Retirez le cache de protection transparent l aide d un tournois i 7 Ne pas d forrrer les lames de contact 3 Positionnez l interface dans le logement du boitier de l appareil a e 4 Fixez l interface l aide des 2 vis fournies ne pas utiliser un autre type de vis Vissez fermement rr VIS 5 Remettez l appareil sur son support Mettez l appareil sous
11. old down buttons and and briefly press the RESET but ton on the back of the programmer using a pointed object a 3 pen The day flashes You can then change the display by press 4 ing button i Confirm by pressing button 6 INSTALLATION USING A PILOT WIRE INTERFACE FIG 1 Locking pin Fuse Some precautions and advice on use Before installing the interface check that the programrmrer s pilot wire black conductor is connected to a spare connection block or to a pilot circuit only containing electronic control units Drawings 1 amp 2 Under no circumstances may the pilot wire for a unit fitted with en interface be Connected to a Live conductor Drawing 3 Connected to another timer Drawing 3 Connected to a Neutral conductor Drawing 4 An eppliance fitted with a programmer can handle a maximum of 15 electronic control units amp Your dwelling has a pilot wire The appliance fitted with your interface and the programrrer will control dl the units connected to it PROGRAMMER Maximum 15 units Since rooms are occupied in different ways day and night you should create a day zone for exarrple the mester unit will be in the Lounge and control the slave units in the Dining room the Kitchen and the entrance hall and a night zone for example the master unit will be in the master bedroom and will control the slave units in the children s bedroom All the units linked to the M
12. te Vous pouvez actionner le navigateur pour vous d placer vers une autre zone ou figer l cran par un nouvel appui sur le bouton 6 Affectation des jours la programmation Actionnez le navigateur dans le sens haut ou bas pour aller s lectionner la zone des jours rrodifier Un appui sur le bouton vous permet d acc der la zone des jours s lectionner le premier jour clignote Le nevigeteur permet de se d placer sur les jours chaque d placement l l ment s lectionn clignote La s lection du jour peut tre modifi e par appui sur le bouton dans l exemple ww Eiter m er gt J gt jeudi s lectionn Un appui sur le bouton vaide les jours Vous pouvez actionner le naigsteur pour vous d placer vers une autre zone ou figer l cran par un nouvel appui sur le bouton Mise en veille L afficheur du programmeteur se met en veille automatiquement apr s 4 minutes sans action sur les touches S curit enfant Maintenez un appui sur le bouton 6 puis appuyez sur le bouton O pour mettre le programmateur en s curit enfant les touch es sont alors inactives Proc dez de la m me fa on pour r activer le programmateur Configuration de l affichage L Maintenez un appui sur les boutons et et faites un appui bref sur le bouton RESET situ l arri re du programmaieur M l aide d un objet pointu stylo Le jour clignote Un appui sur le
13. tension 6 Ins rez le programmateur dans l interface Face arri re vers le mur le voyant doit cliqnoter 5 fois cons cutivement validation de la bonne con nexion du programmateur Engager fond OUI vem marron PHASE ALIMENTATION recommand pour la s curit BOITE DE RACCORDEMENT Sch ma 1 OUI ALIMENTATION FIL PILOTE Appareil r gulation lectronique Sch ma 2 ALIMENTATION CH Horloge de programmation Sch ma 3 NON ALIMENTATION BOITE DE RACCORDEMENT Sch ma 4 SUR QUELS APPAREILS INSTALLER L INTERFACE Installation avec ou sans fil pilote Le nombre d interface et leur adjonction aux appareils non quip s d pend de l existence ou non d un fil pilote dans votre installation lectrique Le fil pilote est un c ble lectrique qui transmet les ordres du programmateur niveaux de temp rature Confort ou Eco aux eppareils reli s au jour et l heure voulu Avant toute intervention sur la programmation de votre appareil mettez votre installation hors tension 2 Fusible de s curit En cas d installation non conforme ou de graves perturbations lectriques l interface Fil Pilote est prot g e par un fusible En cas de coupure du fusible aucune programmion n est transmise par le proganmeteur et les appareils reli s fonctionnent en mode Confort Apres correction de l installation remplacez le fusible en proc dant comme
Download Pdf Manuals
Related Search