Home

modèle : itut-201 svr (itut-201) tourne

1. 4 LLL ML Stereo lc A PIZ R 24 0 23 0 25 0 26 0 Onde fluctuante Desk space remains tor recording 6 hours and 2 mnutes Project rate 44100 Cursor 0 00 000000 mkxsec Off 21 Probl me g n ral pour toutes les versions de Windows 1 Lorsque la platine est connect e vous ne pouvez pas entendre le son si vous avez besoin d couter la vid o ou la musique Il est parce que le p riph rique de lecture par d faut a t chang USB Audio CODEC une fois que le tourne disque se connecte au Solution pr f r e Retirez simplement le c ble USB du PC Solution alternative S1 vous choisissez cette solution vous devez modifier le r glage manuellement chaque fois que vous connectez le c ble USB avec le PC Vista and Windows 7 Cliquez sur D marrer et allez dans le Panneau de configuration Trouvez et cliquez sur 1 ic ne son Cliquez sur l ongle touche Lecture et modifier le p riph rique de lecture Cliquez OK Veuillez se r f rer aux figures ci dessous Select a playback device below to modify its settings Speakers Ready Digital Audio S PDIF Speakers keat Set Default Properties cece 22 Autres Versions e g Windows Xp Audio Properties 418 Audio Devices Sound playback Default device 27 Microphone USB Aud
2. 1 do not accept the agreement 10 3 Continuez cliquer sur les boutons Next ie Setup Audacity Information Please read the following important information before continuing When you are ready to continue with Setup click Next laudacity A Free Cross Platform Digital Audio Editor Version 1 2 6 For changelog see the bottom of this document Email audacity helpiilists sourceforge net Lead Developers Dominic Mazzoni project leader Matt Brubeck James Crook Vaughan Johnson men 13 Setup Audacity Select Destination Location Where should Audacity be installed Setup wil install Audacity into the following folder To continue click Next If you would like to select different folder click Browse At least 8 3 MB of free disk space is required nen Cor 11 i Setup Audacity Select Additional T asks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing Audacity then click Nest Additional icons Create a desktop icon Other tasks Associate Audacity project files 4 Cliquez sur le bouton lt Install gt Installation pour d marrer l installation iG Setup Audacity Heady to Install Setup is now ready to begin installing Audacity on your computer Click Install to continue wath the installation or click Back you want to review or change any se
3. L cran de r glage des pr f rences d Audacity s ouvre alors Il comporte les onglets suivants lt Audiol O gt E S audio lt Quality gt Qualit lt FileFormats gt Formats de fichier Spectrograms Spectrogrammes Directories R pertoires Interface Interface Keyboard Clavier et Mouse Souris Audio 1 0 Quality File Formats Spectrograms Directories Interface Keyboard Mouse I 16 2 S lectionnez le p riph rique utilis pour l enregistrement soit microphone USB Audio CODEC e Cliquez sur l onglet lt Audio I O E S audio dans la fen tre des pr f rences d Audacity e Cliquez sur lt Device gt P riph rique dans le volet lt Recording gt Enregistrement et s lectionnez microphone USB Audio CODEC e Cliquez sur lt Channels gt Canaux et s lectionnez lt 2 st r o gt e Cliquez sur lt OK y e Remarque Si lt microphone USB Audio CODEC ne figure pas dans la liste de p riph riques fermez le logiciel Audacity puis lancez le de nouveau Audacity Preferences Audio 1 0 6 ality File Formats Spectrograms Directories Interface Keyboard 4 Playback Device 1000 speaker High Definition Audio Recording Device microphone USB Audio CODEC Channels 2 Stereo Play other tracks while recording new one Software Playthrough Play new track while recording it 3
4. innovative technology MOD LE ITUT 201 SVR ITUT 201 TOURNE DISQUE USB VEUILLEZ NOTER NOTRE NOUVEAU NUMERO DE T L PHONE SANS FRAIS LA SERVICE CLIENTELE SEULEMENT DES TATS UNIS 1 877 ITECH 97 1 877 483 2497 Table des mati res Consignes de s curit importantes Pr cautions Avant d utiliser l appareil Sch ma Pr paration avant l utilisation Remplacement de la pointe de lecture aiguille Lecture d un disque Introduction au logiciel Audacity Installation d Audacity Configuration d Audacity pour Windows Boutons de commande d Audacity Pr f rences dans Audacity Pr paratifs pour exporter et sauvegarder les fichiers tapes de la proc dure d enregistrement 21 Probl me g n ral pour toutes les versions de Windows R glage pour Windows 7 et du syst me Vista uniquement Division des pistes Exporter et sauvegarder des fichiers Configuration d Audacity pour Mac Boutons de commande d Audacity Pr f rences dans Audacity S lectionnez le p riph rique d enregistrement 37 R glage de l enregistrement intelligent Exporter et sauvegarder des fichiers D pannage Caract ristiques techniques TOURNE DISQUE USB CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES RELATIVEMENT AUX PRODUITS AUDIO PRI RE DE LES LIRE AU COMPLET Lorsqu on utilise des appareils lectriques on doit toujours observer des r gles l mentaires de s curit notamment 1 Lire le mode d emplo
5. sur le logiciel Appuyez ensuite sur le bouton d ARRET sur le tourne disque La musique est d sormais enregistr e sur votre ordinateur Vous pouvez jouer la musique par votre ordinateur Cliquez simplement sur le bouton pour jouer l enregistrement e Pour des informations plus d taill es et op ration vous pouvez visiter le site Web d Audacity http audacity source forge net et recherchez puis cliquez sur Aide Contactez nous 1 Cliquez sur l onglet File Fichiers de l interface d Audacity puis s lectionnez Export Exportation pour sauvegarder le fichier Edit View Transport Tracks New 36 Audacity Open 360 Open Recent gt Close W Save Project 385 X Audio Trac w Stereo 44100Hz Save Project As 0 Save Compressed Copy of Project Check Dependencies Open Metadata Editor Import Export Selection Export Labels Export Multiple MIDI Export Apply Chain Edit Chains Page Setup Print 2 La fen tre ci dessous s ouvrira alors Par d faut le format de sauvegarde est MP3 mais vous pouvez choisir un autre format en cliquant tout simplement sur le fl che droite de MP3 Files Where 5 Desktop Format Files 44 39 Guide de d pannage 51 l appareil ne fonctionne pas convenablement veuillez essayer de r soudre le probl
6. v Devices Macintosh HD iDisk Audacity audacity src 1 2 6 Audacity_for_MAC Audacity_for_WIN Audacity 1 3 7 1 2 MTML Search AUTORUNI INF The GNU General Public License html Installation de logiciel Audacity 1 L assistant d installation d Audacity s affiche Cliquez sur Next Suite pour installer le logiciel 3 Setup Audacity Welcome to the Audacity Setup Wizard This will install Audacity 1 2 5 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup 2 Cliquez sur I accept the agreement J accepte le contrat puis cliquez sur Next Suite Setup Audacity License Agreement Please read the Following important information before continuing Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation Note Audacity is distributed under the terms of the GNU GPL This includes everything in the source code distribution except code m the lib stc directory Code in the lb src directory may be released under a different icense which is GPL compatible For summary see the README tst file and for specific details see the license information inside each subdirectory of lib src The full test of the GNU GPL follows GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 2 accept the agreement
7. me vous m me en observant les directives suivantes avant de communiquer avec votre distributeur AUCUN SON e Si le logiciel n enregistre aucun son retournez a la fen tre des pr f rences tel qu indiqu ci haut et assurez vous d avoir s lectionn le p riph rique d enregistrement Entr e USB e teignez puis rallumez l appareil Fermez Audacity teignez le tourne disque d branchez le c ble USB puis rebranchez le c ble USB allumez le tourne disque et red marrez Audacity 9 Sivous n entendez aucun son lorsque vous jouez un disque cliquez sur le menu d roulant du microphone et s lectionnez Monitor Input Contr le du signal d entr e Cela vous permettra d couter le son qui provient du tourne disque m me si vous ne l enregistrez pas au moyen du logiciel Audacity L R 1 4 48 42 36 30 24 18 42 6 0 AB 42 36 Sas ac ma t eus 4 0 5 0 60 7 0 Vertical Stereo Linear 4 Monitor input Disable e Si le curseur du microphone n est pas affich allez au menu des pr f rences d Audacity cliquez sur l onglet Interface et v rifiez que les options Enable Mixer Toolbar Afficher la barre d outils de mixage et Enable Meter Toolbar Afficher la barre d outils des indicateurs de niveau sonore sont coch es Dans le cas contraire cochez les puis cliquez sur OK e V rifiez que le curseur du microphone e
8. R glez les volumes d entr e et de sortie Volume de sortie Volume d entr e d 7 P 1 0 00 1 0 2 0 St et REMARQUE A cause de la variation des syst mes d exploitation le contr le du volume d entr e ne fontionne pas sur certaines versions de Windows individuels Il est recommand de t l charger une nouvelle version pour une meilleure compatibilit de la page d accueil d audacity http audacity sourceforge net 17 Pr paratifs pour exporter et sauvegarder les fichiers en format MP3 Pr paratifs en vue de l exportation en format MP3 Il faut installer au pr alable un logiciel suppl mentaire soit lame enc dll 1 Assurez vous que le disque d Audacity est encore dans le lecteur de votre ordinateur 2 Cliquez sur l onglet Edit Edition de l interface d Audacity puis s lectionnez Preferences Pr f rences TI Y E R R 2 tg 35 32 0 fe 36 408 uh P Stereo 4 A AAA 294 T HM 243 0 234 0 2450 2460 28749 2408 0 p 5 i x m Select L L en 70 Beletion Sawa lection 6420 Mowe Cursor 6 v 10 Stereo 441 05 32 58 float Dirk space remains tor recording 6 hours and 28 minutes Projecirate 44100 Cursor 202 276281 marsec Snap To Off 3 S lectionnez l onglet File Formats Formats de fichier puis cl
9. le bout de la pointe se verrouille en place Broches de guidage int rieures Lecture d un disque 1 Branchez le cordon d alimentation CA sur une prise de courant sortie ligne 2 Branchez les deux extr mit s du c ble de SORTIE LIGNE sur l entr e auxiliaire Aux de votre t l viseur du r cepteur de votre chaine audiovisuelle ou d une autre chaine audiophonique Prenez soin d ins rer le c ble RCA rouge dans la prise rouge et le c ble RCA blanc dans la prise blanche 3 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION devant de l appareil Allumez galement l appareil que vous avez connect au tourne disque 4 Mettez un disque sur le tourne disque 51 vous jouez un disque 45 tours souvenez vous d utiliser l adaptateur compris dans le sac en plastique renferm avec le manuel 5 Choisissez la vitesse du tourne disque 33 45 ou 78 tours minute en fonction du disque que vous jouez 6 Enlevez le crochet de l appui du bras de lecture soulevez le levier de rep rage et d placez le bras d licatement jusqu l endroit voulu du disque Baissez doucement le levier de rep rage le disque commencera alors jouer 7 R glez le volume sur votre appareil connect 8 Appuyez sur le bouton d ARR T pour cesser de jouer le disque 9 Appuyez sur le bouton de LECTURE pour reprendre la lecture du disque 10 Lorsque la lecture du disque est termin e le bras revient automatiquement sur son appui et le t moin lumineux s allum
10. 1 3 tr min 45 tr min et 78 tr min Pleurase et scintilement uu tannins Inf rieur 0 25 WTD Rapport Sista sur DIE coto eid Sup rieur 50 dB Type de canou he uma Cartouche st r o c ramique Pot te de Iec tle uy eoe her 402 M208 165 Niveau do SONT 160 380 mV 5 cm sec 1 KHz G N RAL Alimentation Tequise 120 VCA 60 Hz CONSOMIMA OIL 1 3e savoie nel M M ES SW Dimensions L x H X P sis shoes 34 8 cm L x 10 8 cm H x 34 7 cm uno 5 55 Lbs approx PLCCOSSOINES standardene e L L L U et Manuel d Instruction Adaptateur 45 Tours CD Pilote avec Logiciel Audacity C ble USB 41 C CALIFORNIA PROP 65 WARNING AVERTISSEMENT Ce produit contient des substances chimiques connus au l tat de Californie pour provoquer des d faut de naissance ou autres dommages reproductifs Pour avoir plus de renseignements sur ces r glements et une liste des produits chimiques connectez vous sur le site suivantes http www oehha ca gov prop65 html Innovative Technology Electronics Corp Garantie limit e 90 jours pour la main d oeuvre un an pour les pi ces Innovative Technology Electronics Corp IT garantit que ce produit est exempt de d faut de pi ces dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de un an partir de la date d achat original La garantie n est pas transf rabl
11. Enregistrement intelligent Theme Th me Keyboard Clavier et Mouse Souris Playback Device Core Audio Built in Output Device Core Audio USB Audio CODEC Import Export interfere Using Portaudio v19 Channels 2 Stereo 5 Spectrograms Directories Smart Recording D Overdub Play other tracks while recording new one Theme Hardware Playthrough Play new track while recording it RTS Software Playthrough Play new track while recording it 89 5 Preview Cut Prestar Length of preview 3 seconds Preview before cut region 1 seconds Preview after cut region 1 seconds Seek Time when playing Audio to buffer 100 Short period 1 seconds higher more latency millisecondes e Latency correction 0 Long period seconds megative backwards 36 S lectionnez le p riph rique d enregistrement Core Audio USB Audio CODEC e Cliquez sur l onglet lt Audio I O gt E S audio dans la fen tre des pr f rences d Audacity e Cliquez sur Device P riph rique et s lectionnez Core Audio USB Audio CODEC e Cliquez sur Channels Canaux et s lectionnez 2 stereo e Cliquez sur OK REMARQUE Si Core Audio USB Audio CODEC ne figure pas dans la liste de p riph riques fermez le logiciel Audacity puis lancez le de nouveau et v rifiez que le tourne disque est effectivement branch sur l ordinate
12. Save Sauvegarder 3l Sauvegarder en format WAV Save WAV Microsoft File As Save in Desktop ct E3 gt My Documents d My Computer My Recent my Network Places Documents T Desktop My Network File name Spring Places Save type wa Microsoft files wav Sauvegarder en format Ogg Save OGG File s Save in Desktop 8 ET Documents D My Computer Recent Network Places Documents My Network File name Places Save as type 066 files Suivez les m mes tapes comme ci dessus pour Sauvegarder en format MP3 32 POUR INDIQUER LE TITRE DE CHANSONS SUPPL MENTAIRES format MP3 uniquement Pendant l exportation de la s lection en format MP3 le logiciel vous offre une seule occasion d indiquer le titre de la chanson sauvegard e Toutes les chansons que vous sauvegardez par la suite en divisant le m me enregistrement auront le m me titre Pour rem dier cela et donner des titres individuels aux chansons observez la proc dure suivante 1 Cliquez droite sur le fichier de musique pour afficher son contenu 2 S lectionnez Properties Propri t s puis cliquez sur Summary R sum 3 Cliquez sur Title Titre et saisissez le titre que vous souhaitez 33 Configuration d Audacity pour Mac Attention aux utilisateurs de MAC S1 vo
13. ardware and Sound Programs User Accounts Appearance and Personalization Clock Language and Region Ease of Access Additional Options Classic View System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer Security Check for updates e Allow a program through Windows Firewall Network and Internet View network status and tasks harinq Printer Mouse Programs Uninstall a program Change startup programs 9 55 User Accounts Change account type Appearance and Personalization Change desktop background Change the color scheme Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display Additional Options Printers Add a printer AutoPlay Change default settings for media or devices fem volume Mouse Change button settings Power Options Change power saving settings Require a password when the computer wakes Personalization Change default printer Change system sounds Change size of on screen items How to correct monitor flicker refresh rate Scanners and Cameras View scanners and cameras Keyboard Change cursor blink rate Remove a printer Send a fax Manage audio devices Change pointer appearance Change what the power buttons do Change when the computer sleeps Adjust screen resolution Scan a document or pi
14. ativement l emploi et l entretien ou la r paration dans la documentation qui accompagne l appareil Voir les indications l arri re de l appareil ATTENTION Pour viter les chocs lectriques correspondez la lame large de la fiche dans la fente large ins rez compl tement Avant d utiliser l appareil 1 Choisissez l emplacement de l appareil soigneusement Evitez de l exposer directement aux rayons du soleil ou de le poser pr s d une source de chaleur Evitez galement les emplacements excessivement poussi reux ou assujettis des vibrations au froid ou l humidit Tenez l appareil loin des sources de bourdonnements comme les transformateurs ou les moteurs 2 N ouvrez pas le bo tier de l appareil car vous pourriez ab mer les circuits ou subir un choc lectrique Si un corps tranger se loge dans l appareil communiquez avec le distributeur qui vous l a vendu 3 vitez de manier la pointe de lecture aiguille lorsque vous avez les doigts sales 4 Lorsque vous d branchez la fiche de la prise de courant tirez toujours directement sur la fiche ne tirez jamais sur le cordon 5 N essayez pas de nettoyer l appareil au moyen de solvants chimiques car cela risque d en abimer le fini Utilisez un chiffon doux et propre 6 Pour mettre cet appareil compl tement hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Veillez d brancher l appareil si vous ne pr voyez pas de l
15. cture Check keyboard status 26 Play CDs or other media automatically e Dans l interface Son s lectionnez l onglet Enregistrement gt 1 J RS ER Select a recording device below to modify its settings Microphone High Definition Audio Device plugged in Microphone High Definition Audio Device Not plugged in Line In High Definition Audio Device Microphone USB Audio CODEC m Working e Ensuite choisissez un p riph rique d enregistrement nous vous recommandons de s lectionner microphones de l USB Audio CODEC qui est surlign e dans l image et cliquez sur Propri t s 27 e S lectionnez les niveaux de volume Les niveaux sont partir de 0 a 100 Normalement ils devraient tre 3 8 Toutefois vous pouvez se r f rer l indicateur de niveau d entr e partir du panneau Audacity qui n exc de pas 0 Cliquez OK sur l interface propri t s du Microphone et sur l interface du Son Fermez le Panneau de configuration Veuillez noter qu il n y a pas d onglet niveaux dans le panneau du Son dans certains syst mes d exploitation comme Windows 98 Windows 2000 Pour les utilisateurs de Windows 7 et Vista l onglet niveaux est disponible dans le panneau du Son E Microphone Properties Indicateur de niveau d entr e a Aud it File Edit View Project Generate Effect Analyze Help f a gt E 28 Division des
16. e IT consent durant la p riode initiale de 90 jours r parer sans frais le produit si celui ci est jug d fectueux IT consent de plus acquitter les frais de r paration ou de remplacement des pi ces endommag es pendant une p riode de un an partir de la date d achat original La garantie ne couvre pas les dommages cosm tiques les antennes les cordons c a les bo tiers les bandeaux les cache oreilles ou les dommages caus s par les sautes de puissance le raccordement une source d alimentation ou des r glages inad quats l usage impropre la manipulation inappropri e un accident une catastrophe naturelle ou une tentative de r paration par un prestataire de service non agr Pour obtenir des prestations de service l acheteur original DOIT soumettre un coupon de caisse une preuve d achat indiquant la date d achat le montant pay et le nom du magasin Exp diez l appareil port pay l adresse ci dessous dans son emballage original ou autre emballage semblable pour viter d endommager l appareil Vous devez indiquer votre nom adresse d exp dition et num ro de t l phone Aucun retour ne sera exp di une case postale Veuillez joindre un ch que ou mandatposte de 12 l ordre de Innovative Technology Electronics Corp pour acquitter les frais de manutention et de retour IT n est pas responsable des d lais ou des r clamations non trait es si l acheteur ne fournit pas
17. e Ou vous pouvez appuyer sur le bouton d EJECTION pendant la lecture le bras de lecture se soul vera et reviendra automatiquement sur son appui Le bras de lecture prend environ 20 secondes pour revenir son appui lorsque l appareil joue un disque 78 tours 11 Souvenez vous de d brancher l appareil de la prise de courant lorsque vous ne n utilisez pas pendant une longue p riode de temps IT PARTIE Logiciel Audacity 40 J f R Le CD compris contient les logiciels suivants 1 audacity src 1 2 6 Pour Windows 2 Audacity for MAC Pour Macintosh 3 Audacity for WIN Pour Windows 4 AUTORUN INF 5 Licence GPL dossier HTML Les logiciels sont compatibles avec les syst mes d exploitation Windows 98 2000 ME XP VISTA 7 et Macintosh Installation d Audacity et connexion USB Connectez une extr mit du c ble USB la platine et l autre extr mit sur votre ordinateur Ensuite branchez le cordon d alimentation CA de la platine Puis appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer le tourne disque 1 Ins rez le disque du logiciel Audacity livr avec votre appareil Cliquez sur le disque Audacity sur le bureau 2 Le disque Audacity contient cinq dossiers S lectionnez Audacity for MAC pour syst me Macintosh et s lectionnez Audacity for WIN pour un syst me Windows 800 7 Audacity lt gt CD
18. erface d Audacity R glages et commandes 14 Boutons de commande d Audacity Utilisez les boutons de commande en haut de l cran pour aller au d but du fichier pour jouer enregistrer faire une pause arr ter et terminer Utilisez les menus File Fichier Edit Edition View Affichage Project Projet Generate G n rer Effect Effet et Analyze Analyse pour sauvegarder exporter et diter les enregistrements de musique 1 Cliquez sur le bouton pour aller au tout d but 2 R glage du volume du signal de sortie 3 Cliquez sur le bouton e pour jouer l enregistrement 4 Cliquez sur le bouton pour enregistrer 5 Cliquez sur le bouton pour faire une pause 6 Cliquez sur le bouton pour arr ter l enregistrement 7 R glage du volume du signal d entr e OO Cliquez sur le bouton pour aller la fin de l enregistrement File Edit View Project Gener te Effec o 15 Pr f rences dans Audacity 1 Cliquez sur lt Edit gt dition dans l interface audacity puis s lectionnez lt Preferences gt Pr f rences D ant Und Cant Redo Cut Ctri x 1 Copy Ctrl C AG 36 ux Paste Chri V Trim Ctri 1 Delete Ctrl k Silence Ctrl Split Duplicate Ctrl D Select Find Zero Ci n ri Selection Save Selection Restore Move Cursor Snap To Preferences Ctrl P
19. hier Edit Edition View Affichage Project Projet Generate G n rer Effect Effet et Analyze Analyse pour sauvegarder exporter et diter la musique 1 Cliquez sur le bouton pour aller au tout d but 2 Cliquez sur le bouton gt pour jouer l enregistrement 3 Cliquez sur le bouton e pour enregistrer 4 Cliquez sur le bouton pour faire une pause lors de l enregistrement 5 Cliquez sur le bouton pour arr ter l enregistrement 6 Cliquez sur le bouton pour aller la fin de l enregistrement 7 R glez le volume du signal de sortie 8 R glez le volume du signal d entr e 5 _ Tracks Generate Effect Analyze Window Help 49 41 Audacity L L a al 4 b P 4 9 87 59 8 o a Tm Le 35 Pr f rences d Audacity Cliquez sur Audacity dans l interface d Audacity puis s lectionnez Preferences Pr f rences GUCE SA File Edit About Audacity Preferences ELE 1 1011 Services Hide Audacity 36H Hide Others S OW Quit Audacity La fen tre des pr f rences d Audacity s affichera l cran Vous verrez les onglets lt Audio I O gt E S audio lt Quality gt Qualit lt Import Export gt Importation Exportation Interface Interface Spectrograms Spectogrammes Directories R pertoires Smart Recording
20. i Lisez toutes les consignes relatives la s curit et l emploi du produit avant de le faire fonctionner 2 Conserver le mode d emploi Conservez les notices de s curit et d emploi du produit afin de pouvoir les consulter l avenir 3 Tenez compte le mode d emploi Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions de fonctionnement doivent tre respect es 4 Observez les consignes Observez tous les avertissements qui figurent sur le produit et dans le mode d emploi S Observez le mode d emploi Observez toutes les directives quant l emploi de l appareil 6 Nettoyage D branchez ce poor de la prise de courant avant de le nettoyer N utilisez aucun nettoyant liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l appareil 7 Equipement connexe N attachez l appareil aucun quipement qui ne soit pas express ment recommand par le fabricant du produit car cela peut poser un risque 8 Eau et humidit N utilisez pas ce produit proximit d eau par exemple pr s d une baignoire d un bac de lavage d un vier de cuisine ou de buanderie dans un sous sol humide proximit d une piscine etc 9 Accessoires Ne posez pas cet appareil sur une surface instable L appareil risque de tomber et de blesser gri vement un enfant ou un adulte il risque galement de s abimer s rieusement Utilisez uniquement un pied un support ou une table recommand s par le fabr
21. icant ou vendus avec le produit Toute fixation du produit doit adh rer aux directives du fabricant et doit faire appel un support de fixation recommand par le fabricant 10 Transport Ce produit doit tre d plac avec le plus grand soin pour viter de provoquer des blessures ou des d g ts mat riels quelconques 11 Alimentation Cet appareil doit uniquement tre branch sur une source d nergie conforme aux indications de l tiquette signal tique Si vous avez le moindre doute quant l installation lectrique qui existe chez vous consultez le distributeur qui vous a vendu 1 appareil ou la soci t locale de distribution de l lectricit Pour ce qui est des produits con us pour fonctionner avec des piles ou d autres sources d nergie consultez le mode d emploi 12 La prise principale La prise principale est utilis e comme dispositif de d connexion le dispositif de d connexion doit rester facilement accessible 13 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de mani re viter qu ils soient coinc s de quelque mani re que ce soit 14 Foudre Pour mieux prot ger ce produit pendant les orages ou lorsqu il est laiss sans surveillance et sans qu on l utilise pendant de longues p riodes de temps d branchez le de la prise de courant et d branchez le de l antenne ou du c ble Cela vitera que l appareil soit endommag par la foudre ou par les
22. io Codec Sound recording Default device Microphone USB Audio Codec M MIDI music playback 3 a Default device d Microsoft 65 Wavetable SW Synth Use only default devices e Vous pouvez cliquer sur D marrer et trouver des Programmes Accessoires Divertissement et cliquez sur Magn tophone Ensuite dans le Magn tophone cliquez sur l onglet Edition et s lectionnez Propri t s Audio Ou trouvez et cliquez sur Panneau de configuration Recherchez et s lectionnez Sons et p riph riques audio et Choisissez onglet Audio e Dans Lecture audio changez le p riph rique par d faut en tirant la fl che S lectionnez votre p riph rique de lecture et cliquez sur OK e Puis le son commencera jouer 23 2 81 vous voulez entendre la musique pendant le t l chargement sur l ordinateur Suivez les tapes ci dessous Allez sur L Interface d Audacity Cliquez Edit puis s lectionnez Preference Puis cliquez sur l onglet Audio I O Et suivez le r glage suivant Cliquez sur OK pour confirmer D cochez la case pour d sactiver la fonction Audacity Preferences Audio 1 0 Quality File Formats Spectrograms Directories Interface Keyboard 4 Playback Device loud speaker Hi zh Definition Audio Recording Device microphone USB Audio CODEC Channels 2 Stereo Play other tracks while recording new oftware Playthrough Play new t
23. iquez sur le bouton Find Library Chercher la librairie Audacity Preferences E hadio 0 Quality File Formats Spectrograns Directories Interface Keyboard al r When importing uncompressed audio files into Audacity C P Read directly from the original file faster WMncomprezzed Export Format Microsoft 16 bit PCM WAY Microzoft Signed 16 bit PCH Export Setup 066 Quality 5 0 10 Export Setup BFS Library Version LAME v3 96 Find Hur Bit 128 18 4 Une fen tre de dialogue s affiche alors Cliquez sur lt Yes gt Oui Export MP3 2 Audacity does not export MP3 files directly but instead uses the this file for Audacity You only need to do this once Would you like to locate lame_enc dil now 5 Une autre fen tre s affiche elle permet d aller chercher le fichier requis sur le CD ROM Vous y trouverez le logiciel lt lame_enc dll gt Cliquez sur le logiciel puis sur le bouton Open Ouvrir Where is lame enc dil My Recent Documents Desktop My Documents My UE My Network Places 19 6 Cliquez sur le bouton OK Audacity Preferences La configuration du logiciel MP3 est d sormais termin e et vous pouvez commencer exporter des enregistrements dans le format MP3 20 Proc dure d enregistrement Pour enregistrer la musique sur vo
24. l enregistrement Pour des informations plus d taill es et op ration vous pouvez visiter le site Web d Audacity http audacity source forge net et recherchez puis cliquez sur lt Aide gt lt Contactez nous gt 1 Cliquez sur l onglet lt File gt Fichier dans Interface Audacity S lectionnez lt Export as WAV Exporter en WAV Export as MP3 Exporter en MP3 ou Export as Ogg Exporter en Ogg Exporter en format WAV View Project Generate Effect ghaz He Nee tri 11 He Cos Ctr Save Project 5 5 0 Save Project n T Recent Files k Export WAY Export As MP Export As O99 Vorba Export Page Setup Print Ext T Exporter en format Ogg Audacity Edt View Project Generate Effect Analyze Help Che Open 5 Close Save Project Chris 50 6 58 9 Project As tF F Recent Files j Export As WAY Expert As HFJ Export As 099 vorbis 28 Expost Multiple Page Setup Prive Exit duis Lal d o 2 Lorsque vous aurez choisi le format dans lequel l enregistrement sera export la fen tre suivante s affiche Elle vous permet d indiquer le nom du fichier et l endroit o il sera sauvegard par exemple le bureau Cliquez ensuite sur
25. lt Smart Recording gt Enregistrement intelligent dans la fen tre des pr f rences d Audacity et r glez le param tre lt Sound Activation Level dB gt Niveau sonore d activation en dB 36 gt puis cliquez sur OK Audacity Preferences Audio Sound Activated Recording Quality M Sound Activated Recording Import Export Interface Sound Activation Level dB Spectrograms 36 36 0 Directories Smart Recording Theme Keyboard Mouse Cancel D 2 Vous trouverez les r glages de volume d entr e et de sortie dans partie sup rieure de la fen tre principale d Audacity droite des indicateurs de niveau sonore d entr e et de sortie qui portent les tiquettes lt L gt G et lt R gt D Une ic ne de volume se trouve gauche des r glages de volume Pour r gler les volumes d entr e et de sortie au maximum Volume de sortie Volume d entr e Window Help Audacity REMARQUE cause de la variation des syst mes d exploitation le contr le du volume d entr e ne fontionne pas sur certaines versions de Windows individuels Il est recommand de t l charger une nouvelle version pour une meilleure compatibilit de la page d accueil d audacity http audacity sourceforge net 38 Exporter et sauvegarder des fichiers une fois que l enregistrement est termin e Lorsque la chanson est termin e cliquez sur le bouton
26. nez Exporter au format WAV par exemple Save WAV Microsoft File As Save in Desktop 9 j I My Computer My Recent Network Places Documents My Network Fie name Spring Places Save as type WAV Microsoft files waw Diviser et exporter la deuxi me chanson 1 D placer le curseur pour surligner votre deuxi me chanson LEE T1131 18d Bile isa pies rajers Qemexata o dealyre 5 5 me i a m 5 s a I Sw F J Z 41 48 22 24 18 AF 0 m 48 22 JS 34 18 d2 4 7 gi c o x m Mdh eco se Pp i r i EU La a 1 5 tM 1 aud r Perec rate 5 144 24 49 400 71486 215 ma pass 9 091 2 Suivez les tapes 3 4 et 5 ci dessus pour diviser les chansons une une 30 Exporter et sauvegarder des fichiers en format WAV Ogg ou Mp3 une fois que l enregistrement est termin e Lorsque la chanson est termin e cliquez sur le bouton sur le logiciel Appuyez ensuite sur le bouton ARR T sur le tourne disque e La musique est d sormais enregistr e sur votre ordinateur La musique doit toutefois encore tre transform e en fichier format WAV Ogg ou MP3 avant de l exporter e Vous pouvez jouer la musique par votre ordinateur Cliquez simplement sur le bouton pour jouer
27. pistes Lorsque l enregistrement est termin 1 Appuyez sur le bouton pour revenir au d but de la toute premiere chanson Par exemple Vous avez enregistr deux chansons La premi re chanson dure de 0 00 1 45 la deuxi me chanson dure de 1 45 4 00 2 D placez le curseur vers la zone d affichage de la forme d onde puis cliquez sur le bouton gauche de la souris maintenez et tra nez le curseur pour s lectionner votre zone d sir e dg E dea oes UM D L 4 42 36 30 24 18 42 4 8 EEE ue 4 8 4 Ti LE T iy ii id ull L AURA 1 D ERIT T Disk space remains or recording 11 hours and 25 minutes Proecirabe 84105 Selecion r 2 371772 1 47 322678 1 44 350505 mirc sec Snap To ddr 3 Cliquez sur l onglet lt File gt Fichier puis s lectionnez une forme l exportation lt Exporter la s lection en WAV Exporter la s lection en Ogg ou lt Exporter la s lection en MP3 4 Une fen tre de dialogue s ouvre pour vous permettre de sp cifier le titre de la chanson lt File name Nom de fichier et s lectionnez une exportation Sauvegardez sous et aussi vous pouvez galement s lectionner le format du fichier Save as type Type 5 Cliquez sur Save Sauvegarder et la premi re chanson sera sauvegard e sur votre ordinateur 29 Pre
28. r l appareil ou des objets se logent dans celui ci c le produit a t expos la pluie ou l eau d le produit ne fonctionne pas convenablement lorsqu on observe le mode d emploi r glez uniquement les commandes qui sont indiqu es dans le mode d emploi car un mauvais r glage d autres commandes risque d abimer l appareil et d exiger d importantes r parations que seul un technicien qualifi peut faire afin de remettre l appareil en tat de fonctionner ou e l appareil a subi une chute ou des dommages quelconques et son fonctionnement s est nettement d t rior au point de rendre des r parations n cessaires 20 Pi ces de rechange Si vous avez besoin de pi ces de rechange veillez ce que le technicien utilise les pi ces de rechange stipul es par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques celles de la pi ce originale Toute substitution non autoris e risque d engendrer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers 2 V rifications de s curit Apr s toute r paration ou r vision de cet appareil demandez au technicien de r paration de v rifier que l appareil est en bon tat de fonctionnement et qu il ne pose aucun risque 23 Chaleur Le produit doit tre plac suffisamment loin de toute source de chaleur comme les radiateurs les appareils de chauffage les fours y compris les amplificateurs Pr cautions Renseignements relatifs la s curit ATTENTION 1 Pour met
29. rack while recording it 24 R glages pour Windows 7 et du syst me Vista uniquement S1 vous n avez pas la vague fluctuante sur l interface d Audacity ou le son est perturb pendant l enregistrement r glez le niveau d enregistrement comme suivante e Cliquez sur D marrer et allez dans le Panneau de configuration Connect To Default Programs Help and Support All Programs Dans la vue classique double cliquez sur l ic ne Son gt gt Control Panel Search 2 Name Category Control Panel Home Cassic View 9 2 n E m Offline Files Pen and People Near Performance Personaliz Phone and Power Input Devices Me Informatio Modem Options Printers Problem Programs QuickTime Regional and Scanners and Security Reports 8 and Features Language Cameras Center 6 2 Speech Sync Center System Tablet PC Taskbar and Recogniti Settings Start Menu Speech nm lt 1 559 EN i 2 User Welcome Windows Windows Windows Windows Windows Accounts Center CardSpace Defender Firewall Sidebar SideShow D Windows Update 25 e dans le Panneau de configuration Home vue cliquez sur lt Mat riel et audio gt Puis cliquez sur son gt Control Panel E Control Panel Home Classic view Control Panel Home System and Maintenance Security Network and Internet H
30. st r gl sur le volume maximal c est dire compl tement droite tel qu illustr ci dessous Si le curseur du microphone n apparait pas a l cran allez au menu des pr f rences d Audacity cliquez sur l onglet Interface et v rifiez que les options Enable Mixer Toolbar Afficher la barre d outils de mixage et Enable Meter Toolbar Afficher la barre d outils des indicateurs de niveau sonore sont coch es Dans le cas contraire cochez les puis cliquez sur OK 5 D 40 Son de mauvaise qualit e V rifiez que la cartouche est convenablement connect e au bras de lecture La cartouche doit toujours tre connect e au bras de lecture lorsque vous utilisez le tourne disque e V rifiez que vos prises RCA sont branch es sur une source ou qu elles ne touchent pas un morceau de m tal nu Si vous captez des parasites par l interm diaire du port USB il se peut qu ils proviennent des fiches RCA vitez tout contact ou rapprochement entre le c ble USB et un autre c ble e 51 votre enregistrement contient des sons bizarres fermez tous les programmes red marrez votre ordinateur et essayez de nouveau d enregistrer en n ex cutant que le logiciel Audacity e Veillez installer et r gler convenablement le bras de lecture du tourne disque Caract ristiques techniques PHONOGRAPHE ur TTE Servomoteur CC Fatime DIO HE ra Courroie MI Send LE I 33
31. surtensions 15 Lignes lectriques Ne placez jamais une antenne ext rieure proximit d une ligne lectrique ou d un quelconque autre circuit lectrique ou d clairage ou un endroit o l antenne risque de tomber sur ces lignes ou circuits lectriques Lors de l installation d une antenne ext rieure vitez tout prix de heurter ces lignes ou circuits lectriques car le moindre contact pourrait tre mortel 16 Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant les rallonges ou les prolongateurs car cela risque de causer un incendie ou un choc lectrique 17 Exposition aux liquides et insertion d objets Ne jamais ins rer un objet quelconque dans les ouvertures de cet appareil car l objet risque d atteindre une composante porteuse d une tension dangereuse ou de court circuiter des pi ces de mani re causer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais renverser un liquide quelconque sur le produit 18 R paration N essayez pas de r parer ce produit vous m me car l ouverture ou le d montage d un couvercle risque de vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Confiez toute r paration un technicien de r paration qualifi 19 D g ts exigeant des r parations D branchez cet appareil de la prise de courant et faites le r parer par un technicien qualifi dans les circonstances suivantes a la fiche ou le cordon d alimentation est abim b un liquide a t renvers su
32. tous les renseignements n cessaires Pour toutes questions ou retours veuillez crire Customer Service Dept Innovative Technology Electronics Corp 1 Channel Drive Port Washington NY 11050 TOLL FREE 1 877 ITECH 97 1 877 483 2497 Site web www ithomeproducts com EMAIL support ithomeproducts com n existe aucune garantie expresse sauf celle qui est indiqu e ci dessus TOUTE R PARATION OU CHANGE EN VERTU DE CETTE GARANTIE CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT IT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES CE PRODUIT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SAUF DANS LE CAS OU LA LOI APPLICABLE L INTERDIT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER RELATIVE CE PRODUIT SE LIMITE LA DUR E DE CETTE GARANTIE Certaines provinces interdisent l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires ou les limitations concernant la dur e de la garantie tacite Il se peut donc que les exclusions ou limitations susmentionn es ne s appliquent pas vous Cette garantie vous conf re des droits l gaux particuliers et vous pourriez jouir d autres droits selon votre province de r sidence 42 201100802F
33. tre cet appareil compl tement hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Veillez d brancher l appareil si vous ne pr voyez pas de l utiliser pendant une longue p riode de temps Ex pendant vos vacances 2 L emploi de commandes de proc dures ou de r glages qui ne sont pas indiqu s aux pr sentes peut entra ner une exposition un niveau dangereux de radiation 3 Si ce produit se met fonctionner d fectueusement communiquez avec un centre de service qualifi et cessez d utiliser le produit Consignes de s curit AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique abstenez vous d exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Pour r duire le risque de choc lectrique abstenez vous d enlever le couvercle ou la partie arri re de l appareil Aucune composante int rieure n est r parable par l utilisateur Confiez toute r paration un technicien qualifi Le symbole de l clair termin par une fl che l int rieur d un triangle quilat ral vise signaler aux utilisateurs la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit laquelle tension peut tre suffisante pour poser un risque de choc lectrique pour l tre humain Le point d exclamation dans un triangle quilat ral vise signaler aux utilisateurs la pr sence de consignes importantes rel
34. tre ordinateur 1 Mettez le disque sur 16 tourne disque 2 D placer le bras de lecture sur le vinyle pour commencer jouer 3 Cliquez sur la touche d enregistrement pour commencer l enregistrement Les ondes sup rieures et inf rieures appara tront dans l interface 4 la fin de la chanson cliquez sur la touche de pause soulevez et d placez le bras de lecture Son appui Pour enregistrer la chanson suivante changez le disque ou d placez le bras de lecture jusqu la chanson voulue Appuyez imm diatement sur le bouton de pause G de l ordinateur l enregistrement se poursuit alors 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que vous avez termin le t l chargement REMARQUE Ne cliquez pas sur le bouton d lt arr t gt sur l ordinateur lorsque vous enregistrez continuellement des chansons Souvenez vous de cliquer sur le bouton de pause entre les chansons N appuyez sur le bouton lt arr t gt de l ordinateur que lorsque vous avez termin l enregistrement de toutes les chansons souhait es Lorsque vous avez termin d enregistrer les chansons vous pouvez les jouer sur votre ordinateur En mode d arr t cliquez tout simplement sur la touche de lecture gt NOTE Vous ne pouvez pas couter la musique pendant le processus de l enregistrement 181 Project Generate Effect Analyze m o Dex f PAPAE 29 38 22 8 36 24 12 0
35. ttings Destination location C Program Files Audacity Additional tasks Additional icons Create a desktop icon Other tasks Associate Audacity project files 12 18 Setup Audacity Installing Please wait while Setup installs Audacity on your computer Extracting files C Program Filess amp udacitysL anguages uk Audacity mo UVUTTTTTTITIT 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 Cliquez sur Finish Terminer pour clore l installation Setup Audacity Completing the Audacity Setup Wizard Setup has finished installing Audacity on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to ext Setup Launch Audacity 6 Vous pouvez maintenant ouvrir le logiciel Audacity et commencer enregistrer vos fichiers REMARQUE Une fois que vous avez configur Audacity vous n avez pas besoin de reconfigurer chaque utilisation Pour plus d amples renseignements visitez le site Web d Audacity http audacity sourceforge net 13 Configuration d Audacity pour Microsoft Windows Interface d Audacity Ra sore ra a ve Eis fO S 5 L R 36 24 12 0 Coe i Project rate 44100 Cursor 000000000 mvsec Int
36. ur Audio 1 0 Payback Recording Quality Core Audio USB Audio CODEC Import Export Interface Using Portaudio v15 Channels 2 Stereo Spectrograms Directories Lyc Smart Recording 7 Overdub Play other tracks while recording new one Theme l Hardware Playthrough Play new track while recording it M Software Playthrough Play new track while recording it Mouse Effects Preview Cut Preview Length of preview 3 seconds Preview before cut region 1 seconds Preview after cut region 1 seconds Latency Seek Time when playing Audio to buffer 100 higher more latency Latency correction 0 negative backwards milliseconds Short period 1 seconds Long period 15 seconds milliseconds Dans l onglet lt Quality gt Qualit r glez le param tre lt Default Sample Format gt Format d chantillonnage par d faut sur lt 16 bit gt S lectionnez OK pour sauvegarder vos r glages puis fermez la fen tre des pr f rences Audi Sampling Default Sample Rate 44100 Hz Import Export Interface Default Sample Formal Spectrograms 24 bit Directories Conversion 32 bit float Smart Recording Sample Rate na Ee Real time Fast Sinc Interpolation None W Keyboard Mouse High quality High quality Sine In Triangle W Cancel 3 Co 37 R glage de l enregistrement intelligent 1 S lectionnez l onglet
37. us avez des probl mes avec votre logiciel qui ne fonctionne pas correctement veuillez visiter notre site web pour t l charger la derni re version du logiciel http ithomeproducts com support Interface d pour 70 Selection Start length Audie Pesitsen nes fa EE 8088968881 888888098 Interface d Audacity Interface Param tres et commandes Vous trouverez les r glages de volume d entr e et de sortie dans la partie sup rieure de la fen tre principale d Audacity droite des indicateurs de niveau sonore d entr e et de sortie qui portent les tiquettes L G et R D Sous l indicateur de niveau sonore de sortie vous trouverez une ic ne en forme de microphone et c t de celle ci une fl che vers le bas Cliquez sur cette fl che puis s lectionnez lt Start Monitoring gt D marrer le contr le en continu 51 les indicateurs de niveau sonore d entr e et de sortie ne sont pas visibles ouvrez la fen tre des pr f rences comme cela est d crit plus haut y File Edit View 1 191 4 v 8 60 i8 1 18 Disable Meter i 2s Start Monitoring Horizontal Stereo Vertical Stereo Linear dB Preferences 34 Boutons de commande d Audacity Utilisez les boutons de commande en haut de l cran pour aller au d but du fichier pour jouer enregistrer faire une pause arr ter et terminer Utilisez les menus File Fic
38. utiliser pendant une longue p riode de temps Ex pendant vos vacances 7 Conservez la pr sente notice dans un lieu s r Sch ma 1 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 2 VIS DE TRANSPORT 3 BRAS DE LECTURE 4 LEVIER DE REP RAGE 5 INTERRUPTEUR DE CONTR LE DE VITESSE 6 APPUI DU BRAS DE LECTURE 7 BOUTON D ARR T 8 BOUTON D JECTION 9 BOUTON DE LECTURE 10 TOURNE DISQUE 11 FENTE USB 12 SORTIE LIGNE 13 CORDON D ALIMENTATION CA DT Ee i i Temoin 2 lumineux Pr paration avant l utilisation 1 Branchez le cordon d alimentation CA sur une prise de courant alternatif 2 La vis de transport prot ge le ch ssis phonographe pendant le transportation Avant l utilisation utilisez une pi ce ou un tournevis pour r gler la vis de transport afin de laisser la plaque tournante tourner librement En cas de transportation tourner la vis de transport pour fixer la plaque tournante Remplacement de la pointe de lecture aiguille D montage de l ancienne pointe de lecture 1 Placez un tournevis au bout de la pointe de lecture et poussez vers le bas dans la direction A 2 Enlevez la pointe de lecture en la tirant vers l avant et vers le bas Installation d une nouvelle pointe de lecture 1 Tenez la pointe de lecture par le bout et ins rez son autre extr mit en appuyant dans la direction B 2 Poussez vers le haut dans la direction C jusqu ce que

modèle : itut-201 svr (itut-201) tourne

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mod&egrave;le : itut-201 svr (itut-201) tourne

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

modèle : itut-201 svr (itut-201) tourne