Manuel d`instructions
Contents
1. parafuso depois de colocar o tecido ou depois de retirar o McnonbsyeTca npn ycTaHoBke n CHATUU NepxaTena npwkumHoi nanku BuHTa tecido nrnonepxarena i E Vicnonbayerea ana 3aTakkn BMHTA MANEL NOCNE 3akpenneHna TKAHN NNN Npr HANLS LHADEDRV EDS D Lat DID ENTE Edo CHATUM TKAHM RILPSHDRVODOBITEIAN EADESTET KYED L St D tie t a e Nota No gire el destornillador multiusos con demasiada fuerza en direcci n contraria ya E Posici n 2 Posi o 2 Monoxenne 2 RIY ayY 24 que podr a romperse Nota Ao girar a chave de fenda multiuso n o force a rota o na dire o em que o giro n o esperado do contr rio ela poder quebrar NpnmeyaHune Npu noBopore yHuBepcanbHo OTBepTKN He noBopaynBaire ee C ycunnem B HanpaBneHuu B KOTOpOM OHA He BpalijaeTca TAK KAK uHaye OTBEpTKA MOXeT cnomarbca Puede instalar retirar la placa de la aguja BEW Voc pode instalar remover a chapa da agulha vl it Saint Ea Wcnonb3yerca Npn ycraHOBKe N CHATUM UTONbHOW NNACTNHbI Wo M t rn HREBONDID MOALIDISILHTERTS2. E Position1 Compatible with almost all machines Multi purpose Position1 Mit fast allen Maschinen kompatibel screwdriver Position1 compatible avec la plupart des machines Mehrzweck Positie1 Compatibel met nagenoeg alle machines Schraubendreher Posizione1 compatibile con quasi tutte le macchine Tournevis t tes Position2 Driver may not fit due to height restrictions on some models multiple Position2 Der Schraubendreher passt evenuell nicht wegen der Bauh he von manchen Modellen p es Position2 le tournevis peut ne pas tre adapt en raison des restrictions de hauteur sur certains mod les Multifunctionele Positie2 De schroevendraaier past mogelijk niet vanwege een beperkte hoogte op sommige modellen schroevendraaier Posizione2 il cacciavite potrebbe non entrare a causa delle restrizioni di altezza su alcuni modelli Cacciavite multiuso Position3 Depends on frame type there may be a space limitation for the driver z Position3 Je nach Rahmentyp kann der Platz f r den Schraubendreher eingeschr nkt sein Destornillador Position3 selon le type de cadre une contrainte d espace peut s appliquer au tournevis multiusos Positie3 Afhankelijk van het type boduurraam is het mogelijk dat de ruimte te beperkt is voor de schroevendraaier Chave de fenda multiuso Posizione3 a seconda del tipo di telaio potrebbe esservi una limitazione di spazio per il cacciavite EM AD aD ES YHunBepcanbHas oTBeprka VILFESA1N EH Posit
3. ion 1 Position 1 Position 1 Positie 1 EH Position 3 Position 3 Position 3 Positie 3 Posizione 1 Posizione 3 The multi purpose screwdriver can be positioned over the screw on the You can install remove the presser foot holder needle clamp screw embroidery frame to tighten the screw after hooping the fabric or when removing Einsetzen Entfernen von N hfuBhalter Nadelklemmschraube the fabric Vous pouvez installer retirer la vis du support du pied de biche et du support de Mit dem Mehrzweck Schraubendreher kann die Schraube am Stickrahmen nach l aiguille dem Einspannen oder Herausnehmen des Stoffes festgezogen werden U kunt de persvoethouder en de naaldklemschroef installeren verwijderen Vous pouvez positionner le tournevis t tes multiples au dessus de la vis du Consente di installare rimuovere il supporto del piedino premistoffa e la vite cadre de broderie pour serrer la vis une fois le tissu mis en place ou lors de son morsetto ago retrait U kunt de multifunctionele schroevendraaier op de schroef op het borduurraam plaatsen om de schroef vast te draaien nadat u de stof in het raam hebt geplaatst of wanneer u de stof verwijdert ae Gamme Il cacciavite multiuso si pu posizionare sopra la vite del telaio per ricamo per d stringere la vite dopo aver inserito il tessuto nel telaio o quando si rimuove il tessut
4. o de gt EH Position 2 Position 2 Position 2 Positie 2 Posizione 2 Note When rotating the multi purpose screwdriver do not forcefully rotate it in the direction that it does not rotate otherwise it may break Hinweis Drehen Sie den Mehrzweck Schraubendreher nicht mit berm iger Kraft in eine Richtung in die er nicht gedreht werden kann Andernfalls k nnte er zerbrechen Remarque Lorsque vous faites pivoter le tournevis t tes multiples ne forcez pas du c t o You can install remove the needle plate il ne pivote pas sinon vous risqueriez de le casser Einsetzen Entfernen der Stichplatte Vous pouvez installer retirer la plaque aiguille U kunt de steekplaat installeren verwijderen Consente di installare rimuovere la placca ago Opmerking Als u de multifunctionele schroevendraaier gebruikt draai dan niet met kracht in de tegengestelde richting waarin draaien niet mogelijk is De schroevendraaier zou daardoor kunnen breken Nota Quando si ruota il cacciavite multiuso non forzarne la rotazione nella direzione in cui non gira In caso contrario si rischia di romperlo X61293 1016 Posici n1 compatible con casi todas las m quinas Posi o1 Compat vel com praticamente todas as m quinas Multi purpose screwdriver Monoxenue1 noAxoauT DOT ANA Bcex MALMH Mehrzweck RYvav MEET NTOSVVIORBUTWE So Schraubendreher Posici n2 es posible que el de
5. stornillador no encaje debido a limitaciones de altura en algunos modelos Tournevis t tes Posi o2 A chave talvez n o se encaixe devido a restri es de altura em alguns modelos MonoxeHue2 Moser He NoAxoAuTb ANA HEKOTOpbIX MOgenei v3 3a orpaHuyeHua no BbicoTe OTBepTku multiples RVvaV T2 SYYDEN KT EE BRATERVBANHDEI Multifunctionele E Posici n3 seg n el tipo de bastidor es posible que existan ciertos l mites de espacio para el destornillador schroevendraaier Posi o3 Dependendo do tipo de bastidor poder haver limita o de espa o para a chave O 000000 Cacciavite multiuso TlonoxeHune3 MOxeT He NOAXONTb ANA HekoTOPbIX TUNOB Panel V3 3a OTCYTCTBNA CBOGOAHOTO npocTtpaHcTtBa ANA OTBepTku Destornillador RIVA 4 MLS ROB KO TIE VILFRS AN EELADANANFEI SAND multiusos Chave de fenda multiuso YHunBepcanbHag oTBeprka VILFESA1N E Posici n 1 Posi o 1 Tonoxenne 1 RYYVa 14 E Posici n 3 Posi o 3 Monoxenne 3 RYYVa3V T El destornillador multiusos puede colocarse encima del tornillo del bastidor de Puede instalar retirar el soporte del pie prensatela tornillo de la presilla de la bordado para apretar el tornillo despu s de colocar la tela o al retirarla aguja A chave de fenda multiuso pode ser posicionada no parafuso no bastidor de Voc pode instalar remover o suporte do calcador parafuso de aperto da agulha bordar para apertar o
Download Pdf Manuals
Related Search