Mise en page 1
Contents
1. D marrer la souffierie ok arr ter la soufflerie ok le massage air se met en route et s arr te R gler le d bit d air Utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok vous r gler la puissance de votre massage comme il vous semble de 1 10 D marrer la micro diff ok Arr ter la micro diff ok pour un effet caresse et apesanteur des miliers de petites bulles vous envelop pent tous le corps D marrer le drainage ok arr ter le drainage ok le massage air vient stimuler votre circulation sanguine en vous massant des pieds jusqu au dos en 5 zones successives Massage zone x ok reprise du drainage ok vous pouvez amplifier effet du drainage sur une zone de votre corps en particulier en arr tant le drainage sur la zone de votre choix R gler le drainage utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok r glez la puissance de votre drainage de 2 10 D marrer un bain relax ok Arr ter un bain relax ok ce programme alteme sous diff rentes puissances 4 mn de massages vagues et 6 mn de massage drainage lymphatique pour un effet relaxant garanti D marrer un bain tonique ok Arr ter un bain tonique ok ce pro gramme alterne sous diff rentes puissances 3 mn de massage vagues 3 mn de massage cr neau et 4 mn de massage drainage lymphatique Activer l ozone ok d sactiver l ozone ok de l ozone vient se m lan ger en faible q2. Apr s avoir vid votre baignoire Cycle d ass chement Une fois votre s ance de baln omassage termin e et votre baignoire vid e un syst me d ass chement va se d clencher automatiquement 2 3 minutes apr s la vidange compl te De l air ozon va tre inject pen dant 1 minute afin de purger tous les tuyaux de votre baln o SENSATION AR POOL Equipements 5 ou 6 maxi buses chrom es version Dynamic ou 14 microbuses et 2 hydrojets dorso lombaires chrom s version Classic 18 injecteurs chrom s micro diffusion double effet 1 clavier effleurement avec affichage des menus d roulants 1 spot chromo 21 couleurs 1 d tecteur lectronique de niveau d eau Fonctions drainage 3 zones avec possibilit d arr t sur zone massage vagues de c t massage vagues air massage cr neau air massage turbo vagues massage turbo cr neau programme Relax programme Tonique aromatherm diffuseur de brume aromatique Ozone maintien en temp rature 38 C Baln o Clean ass chement automatique d sinfection par air ozon Mode d emploi Votre clavier effleurement Un menu d roulant vous permet d exploiter au mieux votre syst me SENSATION AIR POOL Utilisez les touches effleurement pour mettre en route ou arr ter les diff rentes fonctions qui vous sont propos es l cran JUENUE L EAU ST 32 C Apr s la mise sous tension de votre baign
3. Al Vot nsertion de la clef USB re musique s ar te a e mp3 de votre ordin utomatiquement 20 chanson Vous pouvez cependant l arr ter tou usique de votre choix Elle s utilise comme un clef ateur vers votre clef USB et vous la connectez au branchement pr vu cet effet sur votre baignoire a musique se lance imm diatement sur la 1 piste et le r glage du volume s affiche sur votre clavier effleurement minutes apr s la derni re moment Vous avez aussi la possibilit d couter la musique sans mettre en fonctionnement les massages pour cela votre baignoire doit rester sous tension PROGRAMME A LA CARTE Pour cr er votre programme de massage personnalis rendez vous sur le site intemet www grandform fr dans la rubrique programme la carte Vous tes invit r pondre notre questionnaire qu i va permettre de d terminer quels sont vos besoins Apr s y avoir r pondu nous vous proposerons de nom mer et t l charger votre programme personnel sur votre cl USB Chaque membre de votre famille programme personnel Pour les faire fonctionner vous n avez plus qu ins rer votre cl USB dans le branchement de la baignoire Gr ce au clavier vous trouve rez le menu Massage personnalis Faites d filer l aide des touches du clavier les diff rents massages que vous avez t l charg s Faites ok pour valider votre choix et pro fiter de
4. Apr s avoir vid votre baignoire Cycle d ass chement Une fois votre s ance de baln omassage termin e et votre baignoire vid e un syst me d ass amp chement va se d clencher automatiquement 2 3 minutes apr s la vidange compl te De l air ozon va tre inject pen dant 1 minute afin de purger tous les tuyaux de votre baln o Votre cl USB vous permet d couter la musique de votre choix Elle s utilise comme un clef classique vous t l chargez votre musique mp3 de votre ordinateur vers votre clef USB et vous la connectez au branchement pr vu cet effet sur votre baignoire A l insertion de la clef USB la musique se lance imm diatement sur la 1 piste et le r glage du volume s affiche sur votre clavier effleurement Votre musique s ar te automatiquement 20 minutes apr s la demi re chanson Vous pouvez cependant l arr ter tout moment Vous avez aussi la possibilit d couter la musique sans mettre en fonctionnement les massages pour cela votre baignoire doit rester sous tension PROGRAMME A LA CARTE Pour cr er votre programme de massage personnalis rendez vous sur le site intemet www grandform fr dans la rubrique programme la carte Vous tes invit r pondre notre questionnaire qui va permettre de d terminer quels sont vos besoins Apr s y avoir r pondu nous vous proposerons de nom mer et t l charger votre programme personnel sur votr
5. Afwisseling van de kleuren blauw groen en paars om het ontspannende effect te verhogen 2de impuls cyclus van 15 min massage Stim aanzetten van de hydro jets in continu golf zone of pulserende stand van de gemid delde tot maximale kracht Daarmee samengaand geel paars groen en rood om het stimulerende effect te verhogen 3de impuls het programma uitschakelen Inschakelen Uitschakelen van de kleurentherapie 1ste impuls aanzetten van de kleur wit 2de impuls kleurafwisseling om de 6 seconden 3de impuls stopzetten op de huidige kleur 4de impuls kleurafwisseling om de 6 seconden 5de impuls Ingedrukt houden stopzetten van de kleurentherapie Aan Uit van de zonefunctie 1ste impuls aanzetten van de zonemassage 2de impuls stoppen in de gewenste zone 3de impuls heropstarten van de zonemassage 4de impuls etc ingedrukt houden zonemassage uitschakelen Uitvoering G 1 elektronisch bedieningspaneel met 5 toetsen sg roe Gi 12 verchroomde airjets 8 richtbare hydrojets 6 aan de zijkant en 2 voor de voetenzijde 1 luchtregelaar Venturi 1 aanzuigrooster 1 verchroomde spot met 5 kleuren 1 elektronische niveaudetector Functies golfmassage pulserende massage drainage 3 zones programma s Zen en Stim kleurentherapie ozon automatische droogblaasfunctie Gebruiksaanwijzing Inschakelen Uitschakelen van het watersysteem 5 1ste impuls de po
6. Slankheid programma aromatherapie Aquamusic MP3 speler via de USB stick programma la carte via internet met de USB stick OZON Automatische desinfectie d m v droogblazen en ozon Gebruiksaanwijzing Uw bedieningspaneel et behulp van het menu kunt u optimaal gebruik maken van uw MULTISENS MX systeem Gebruik de tiptoetsen om de verschilende functies die u op het scherm ziet in of uit te schakelen Nadat u uw whirpool op de stroom aangesloten hebt dient u een minuut te wachten alvorens u het bedieningspaneel gaat gebruiken dit om de optische toetsen de gelegen heid te geven zich aan het omgevingslicht aan te passen De eerste keer dat de whirpool op de stroom aangesloten wordt of na een stroomon derbreking dient u te kiezen uit verschillende talen die automatisch achter elkaar op het scherm verschijnen Fran ais Espa ol Nederlands Deutsch English Italiano Plaats uw vinger op de toets OK om de gewenste taal te selecteren Om terug te keren naar de euzemogelijkheden bedek gelijktijdig de 3 tiptoetsen Als u in de keuzemogelikheden de OK toets blijft indrukken keert u terug naar het begin van het menu Als de taal geselecteerd is verschijnt de volgende boodschap Goedendag vul uw bad aub Wanneer de whirlpool gevuld is ziet u op het scherm ofwel de boodschap welkom de temperatuur van het water bedraagt XX C ofwel de massagetid die nog resteert indien u een massageprogramma
7. de zonemassage uitschake STARTEN OK len ok de lucht en turbomassages stimuleren uw bloedsom loop door u te masseren van uw voeten tot uw rug in 3 opeen volgende zones me een omhullend effect dank zj de exclusieve combinatie lucht turbo EE Massagezone x ok herneming van de zonemassage ok u kan x het effect van de zonemassage versterken op een bepaalde zone van uw lichaam door de zonemassage op de zone van uw keuze stop te zetten Regeling van de zonemassage gebruik de navigatietoetsen REGELENZONE Bl omhoog en omlaag en bevestig met ok regel de kracht van Reg uw zonemassage van 2 tot 10 MULTISENS MIX FELAGAD STARTEN OK BE N START PULSERENE ANTE OK Een relaxbad beginnen ok gramma wisselt onder verschi Een relaxbad stopzetten ok dit pro lende intensiteit 4 min golfmassage af met 6 min zonemassage massage voor een gegarandeerd ontspan nend effect Een verfrissend bad beginnen ok Een verfrissend bad stopzetten ok dit programma wisselt onder verschilende intensiteit 3 min gofmas sage af met 3 min pulserende massage en 4 min zonemassage mas sage serend water lucht ontspanningsmethode er Een slankheidsprogramma beginnen ok stopzetten ok dit programma combineert de functies golf lucht pul Een slankheidsprogramma en integrale zonemassage De ozon activeren ok de ozon de desactiveren ok kl
8. marrer chromo ok Arr ter chromo ok m thode d harmonisation par les couleurs elle exerce une action physique psychique et motion nelle Des s quences lumineuses se succ dent dans l eau du bain D MARRER CHROMO Arr t sur couleur ok vous pouvez choisir d arr ter le d filement des ARRET SUR COULEUR e couleurs sur une couleur en particulier D marrer spot ok Arr ter spot ok met en route le spot sur la cou DERARRER SPOT leur blanche R mm SENSATION AIR DERARRER MASSAGE TURBO CRENERU OK DERARRER VAGUES AIR OM DERRRRER RRORRTHERM OK CYCLE D ASSECHEMENT D marrer massage cr neau ok Arr ter massage cr neau ok un massage tonifiant se met en route il alterne la mise en route amp l arr t de la soufflerie en s quences de 2 secondes D marrer vagues air ok Arr ter vagues air ok le massage air se met en route de sa puissance minimale sa puissance maximale D marrer Aromatherm ok arr ter Aromatherm une brume aromati s e vient compl ter votre s ance de baln o Veillez n utiliser que les essences aromatiques Grandform qui ont t sp cialement labor es pour cet usage et en utilisation directe sans dilution Au choix roma rin eucalyptus lavande ou orchid e Ne jamais utiliser d alcool ou d eau de Javel Pour le changement de parfum et le nettoyage du dif fuseur merci de vous reporter la page XX
9. schakelen adat u uw whirlpool op de stroom aangesloten hebt dient u een minuut te wachten alvorens u het bedieningspaneel gaat gebruiken dit om de optische toetsen de gele genheid te geven zich aan het omgevingslicht aan te passen De eerste keer dat de whirlpool op de stroom aangesloten wordt of na een stroomon derbreking dient u te kiezen uit verschilende talen die automatisch achter elkaar op het scherm verschijnen Fran ais Espa ol Nederlands Deutsch English Italiano Plaats uw vinger op de toets OK om de gewenste taal te selecteren Om terug te keren naar de keuzemogeljkheden bedek gelijktijdig de 3 tiptoetsen Als u in de keuzemogelijkheden de OK toets blijft indrukken keert u terug naar het begin van het menu Als de taal geselecteerd is verschijnt de volgende boodschap Goedendag vul uw bad aub Wanneer de whirlpool gevuld is ziet u op het scherm ofwel de boodschap welkom de temperatuur van het water bedraagt XX C ofwel de massagetijd die nog resteert indien u een massageprogramma heeft gestart SENSATION AR De verschillende functies die u kunt activeren met uw toetsenbord De blower inschakelen ok de blower uitschakelen ok de lucht massage begint en stopt Het luchtdebiet regelen gebruik de novigatietoetsen omhoog en omlaag en bevestig met ok u regelt de kracht van uw massage naar keuze van 1 tot 10 De luchtjets inschakelen ok De luc
10. OK le turbo se met en route de sa puissance minimale sa puissance maximale D marrer le drainage ok arr ter le drainage ok les massages air et turbo viennent stimuler votre circulation sanguine en vous massant des pieds jusqu au dos en 3 zones successives avec un effet envelop pant gr ce la combinaison exclusive air turbo DERRRRER LE ORRINAGE Massage zone x ok reprise du drainage ok vous pouvez amplifier l effet du drainage sur une zone de votre corps en particulier en arr MASSAGE ZONE X 1100004 tant le drainage sur la zone de votre choix MULTISENS MIX REGLER LE DRAINAGE OK DEMARRER BAIN RELAX OK DERRRRER BAIN TONIQUE OK DERARRER BAIN MINCEUR OR y RETWER L OZONE OK SCH DERRRRER CHROMO oA ARRET SUR COULEUR ok DEMARRER SPOT OK DERRRRER MASSAGE CRENERU OK DEMARRER VAGUES AIR OK MANTIENEN TEMPERATURE DEL ERU OK R gler le drainage utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok r glez la puissance de votre drainage de 2 10 D marrer un bain relax ok Arr ter un bain relax ok ce programme alteme sous diff rentes puissances 4 mn de massages vagues et 6 mn de massage drainage lymphatique pour un effet relaxant garanti D marrer un bain tonique ok Arr ter un bain tonique ok ce pro gramme alteme sous di
11. POOL Equipements 5 ou 6 maxi buses chrom es version Dynamic ou 14 microbuses chrom es et 4 hydrojets dorso lombaires chrom s version Classic 1 clavier effleurement avec affichage des menus d roulants 1 spot chromo 21 couleurs 1 d tecteur lectronique de niveau d eau Fonctions massage cr neau turbo avec variation de puissance massage drainage sur le turbo massage vague turbo aromatherm diffuseur de brume aromatique Ozone maintien en temp rature 38 C Baln o Clean ass chement automatique d sinfection par air ozon Mode d emploi Votre clavier effleurement Un menu d roulant vous permet d exploiter au mieux votre syst me SENSATION POOL Utilisez les touches effleurement pour mettre en route ou arr ter les diff rentes fonctions qui vous sont propos es l cran 3 BIENVENUE Lea EST 32 Apr s la mise sous tension de votre baignoire patientez une minute avant d utiliser le cla vier de contr le afin que les touches optiques puissent s adapter la lumi re ambiante A la premi re mise sous tension ou apr s une coupure de courant l afficheur propose au choix diff rentes langues en rotation automatique Fran ais Espa ol Nederlander Deutsch English Italiano Pour s lectionner la langue souhait e poser le doigt sur la tou che ok Pour revenir aux diff rents choix recouvrez les 3 touches optiques simultan ment Dans le choix des f
12. de maximale kracht De drainage inschakelen ok de drainage uitschakelen de lucht STARTEN OK en turbomassages stimuleren uw bloedsomloop door u te masseren van uw voeten tot uw rug in 3 opeenvolgende zones me een omhul end effect dank zij de exclusieve combinatie lucht turbo gramma wisselt onder verschillende intensiteit 4 min golfmassage af met 6 min Iymfedrainerende massage voor een gegarandeerd onts pannend effect fl Een reload beginnen ok Een relaxbad stopzetten ok dit pro Een verfrissend bad beginnen ok Een verfrissend bad stopzetten ok dit programma wisselt onder verschilende intensiteit 3 min _golfmas sage af met 3 min pulserende massage en 4 min lymfedrainerende massage Massagezone x ok hervatten van de drainage ok u kan het effect van de drainage versterken op een bepaalde zone van uw lichaam door de drainage op de zone van uw keuze stop te zetten SENSATION AIR POOL REGELENZCNE SYSTEEM CK Regeling van de zonemassage gebruik de navigatietoetsen omhoog en omlaag en bevestig met ok regel de kracht van uw zonemas sage van 2 tot 10 De ozon activeren ok de ozon de desactiveren ok kleine hoeveel heden ozon gaan zich mengen met het water om de inwerking van de oligo elementen te bevorderen en de pori n van uw huid te reini gen Kleurentherapie inschakelen ok Kleurentherapie uitschakelen ok ontspanningsmethode via de kleuren zij heeft een
13. en verfrissend bad op 32 C Een comfortabel bad op 37 C Een uiterst ontspannend en warm bad op 39 C Denk eraan uw badkuip goed te vullen voor u de programma s van de whirl pool inschakelt om te voorkomen dat de pomp leeg begint te functioneren wat de levensduur van uw whirlpool zal verkorten Gebruik nooit schuimende pro ducten of schoonmaakmiddelen terwijl uw systeem werkt De massages hou den automatisch op na 20 minuten GRANDFORM POOL COLOR Uitvoering 1 elektronisch bedieningspaneel met 3 toetsen 8 verstelbare masserende hyrdojets 6 aan de zijkant en 2 voor de voetenzijde 1 luchtregelaar venturi 1 aanzuigrooster G Pon SOP 1 verchroomde spot met 5 kleuren Functies programma s Zen en Stim pulserende massage Kleurentherapie met automatische onderbreking na 20 min Gebruiksaanwijzing OND Inschakelen Uitschakelen van het systeem met automatische onderbreking na 20 min 1ste impuls de pomp inschakelen 2de impuls de pomp uitschakelen Inschakelen van het vermogen van de hydrojets met de luchtregelaar Venturi hyrdrojets komen dank zij het Venturi proc d dat gebaseerd is op een luch taanvoer met een watercircuit Als u een massage op volle kracht wenst moet de luchtregelaar volledig opengedraaid worden en vice versa om de gewenste massagekracht te bereiken Inschakelen Uitschakelen van de programma s Zen en Stim Iste impuls cyclus van 15 min Zen massage con
14. het reservoir terug in zijn behuizing Plaats de generators terug in hun behuizing Leg de draden in de daarvoor voorziene behuizing en zorg er voor dat ze niet boven de cirkelvormige pastilles van de generatoren komen Garantie amp Service Ale Grandform systemen hebben een garantie van 2 jaar op onderdelen en arbeids loon Uitgesloten van deze garantie zijn De transportkosten en de schade opgelopen tijdens het transport De montage en demontagekosten van uw whirlpool en hieruit voortvloeiende schade of verlies Defecten voortvloeiend uit de installatie en of het niet respecteren van de instructies voor installatie gebruik en onderhoud De voorrijkosten van de technische dienst Grandform behoudt zich het recht voor details in het ontwerp van haar producten te wijzigen zonder voorafgaande mededeling Onze Grandform whirlpools zijn afgewerkt met zorg voor kwaliteit Als u echter enig pro bleem ondervindt staat onze servicedienst klaar voor advies 0031 0 475 487 100 GRANDFORM TSE Grandform Voltaweg 4 6101 XK Echt NL Tel 31 0 475 487 100 Fax 31 0 475 486 515 info sfabeneluxbv nl www sfabeneluxbv nl CON556NL 09 07 ind 1
15. le nettoyage du dif fuseur merci de vous reporter la page XX Apr s avoir vid votre baignoire Cycle d ass chement Une fois votre s ance de baln omassage termin e et votre baignoire vid e un syst me d ass chement va se d clencher automatiquement 2 3 minutes apr s la vidange compl te De l air ozon va tre inject pen dant 1 minute afin de purger tous les tuyaux de votre baln o MULTISENS AR Equipements 20 injecteurs chrom s micro diffusion double effet 1 clavier effleurement avec affichage des menus d roulants 1 spot chromo 256 couleurs 1 d tecteur lectronique de niveau d eau 1 sonde de temp rature 1 branchement USB Fonctions drainage D zones avec possibilit d arr t sur zone massage vague de fond massage cr neau programme Relax programme Tonique aromatherm diffuseur de brume aromatique musicatherm lecteur de votre musique en MP3 via la clef USB programme la carte via internet par la clef USB ozone Baln o Clean ass chement automatique d sinfection par air ozon Mode d emploi Votre clavier effleurement Un menu d roulant vous permet d exploiter au mieux votre syst me MULTISENS AR Utilisez les touches effleurement pour met tre en route ou arr ter les diff rentes fonctions qui vous sont propos es l cran D BIENVENUE L EAU i EST A 32 C Apr s la mise sous tension de votre baignoire p
16. massages in te schakelen om dit te kunnen doen moet uw Whirlpool op de stroom aangesloten blijven Ee PROGRAMMA A LA CARTE Om uw gepersonaliseerd massageprogramma samen te stellen gaat u naar de web site www grandform info naar de rubriek programma la carte U wordt gevraagd onze vragenlist in te vulen waarmee wij kunnen bepalen wat uw behoeften zijn Nadat u deze vragenlijst ingevuld hebt zullen wi u uw persoonlijk programma aangeven die u kunt downloaden op uw USB stick Elk lid van uw familie kan zijn persoonlik programma downloa den Om dat te doen hoeft u slechts uw USB stick aan te sluiten op de whirlpool Met het bedieningspaneel kunt u het menu Gepersonaliseerde massage vinden Gebruik de toetsen van het bedieningspaneel om de verschil lende massages te bekijken die u gedownload hebt Druk ok om uw keuze te bevestigen en om in ale rust te genieten van uw massagepro gramma Onderhoudstips Onderhoud van uw whirlpool Zodra de whirlpool is leeggemaakt start automatisch de droogblaasfunctie op behalve voor Pool Color 2 tot 3 minuten nadat de whirlpool voledig leeggemaakt is Geozoniseerde lucht wordt gedurende 1 minuut ge njecteerd om alle buizen van uw whirl pool te reinigen Er is nu geen enkel risico op stilstaand water en bacteri n meer Om de wanden van uw whirlpool te reinigen kunt u het beste vloeibare producten gebrui ken geen oplosmiddelen scho
17. onder de ingegeven temperatuur zakt zal het verwarmingselement met de pomp werken dis deze laatste geactiveerd wordt door een functie a IN MULTISENS MIX Aromatherapie inschakelen ok Aromatherapie uitschakelen ok rn een gearomatiseerde nevelsluier maakt uw whirlpool compleet Let nn erop dat u alleen de Grandform aromatische oli n gebruikt die spe ciaal voor dit doel ontwikkeld werden en rechtstreeks gebruikt moe ten worden zonder ze te verdunnen U hebt de keuze uit roze marin eucalyptus lavendel of orchidee Gebruik nooit alcohol of bleekwater Raadpleeg pagina 24 om van geur te veranderen of om het reservoir te reinigen Nadat u uw whirlpool leeggemaakt hebt Droogblaasfunctie Zodra waer uw whirlpool leeggemaakt is start na 2 tot 3 minuten automatisch nn de droogblaasfunctie Geozoniseerde lucht wordt gedurende 1 minuut ge njecteerd om alle buizen van uw whirlpool te reinigen AQUAMUSIC Met uw USB stick kunt u de muziek van uw keuze beluisteren Hij wordt als volgt gebruikt u download uw MP3 muziek naar uw USB stick en u sluit hem aan op de daarvoor voorziene aansluiting op uw whirlpool Wanneer u de USB stick aansluit begint de muziek onmiddelijk met num mer 1 en het volume wordt weergegeven op uw bedieningspaneel Uw muziek stopt automatisch na 20 minuten of na het laatste nummer U kan echter de muziek op elk ogenblik uitzetten U hebt ook de mogelijkheid de muziek te beluisteren zonder de
18. rentes fonctions accessibles par votre clavier EN D marrer la soufflerie ok arr ter la soufflerie ok le massage air se met SOUFFLERIE OK en route et s arr te n R gler le d bit d air utilisez les touches de d filement haut et bas puis OK validez par ok vous r gler la puissance de vote massage comme il vous semble de 1 10 D marrer la micro diff ok Arr ter la micro diff ok pour un effet caresse et apesanteur des milliers de petites bulles vous envelop pent tous le corps D MARRER LA MICRO DIFF D marrer la pompe ok Arr ter la pompe ok le massage eau se met DERRRRER LA POMPE ke en route et s arr te D marrer le turbo ok Arr ter le turbo ok le massage turbo se met en route et s arr te il augmente la puissance du massage eau pour vous apporter plus de tonicit et masser les muscles en profondeur DERARRER LE TURBO eer R gler le d bit du turbo ok utilisez les touches de d filement haut et bas TURBO OK puis validez par ok vous r gler la puissance de votre massage comme il vous semble de 1 10 ne D marrer massage turbo cr neau ok Arr ter massage turbo cr neau TURBO CRENERU OK ok Un massage tonique se met en route et s arr te il alterne la mise en route amp l arr t du turbo en s quences de 2 secondes nn D marrer massage turbo vagues ok Arr ter massage turbo vagues ok TURBO VAGUES
19. ter chromo ok m thode d harmonisation par les couleurs elle exerce une action physique psychique et motion nelle Des s quences lumineuses se succ dent dans l eau du bain Arr t sur couleur ok vous pouvez choisir d arr ter le d filement des couleurs sur une couleur en particulier D marrer spot ok Arr ter spot ok met en route le spot sur la cou leur blanche D marrer massage cr neau ok Arr ter massage cr neau ok un massage tonifiant se met en route il alterne la mise en route amp l arr t de la soufflerie en s quences de 2 secondes D marrer vagues air ok Arr ter vagues air ok le massage air se met en route de sa puissance minimale sa puissance maximale Maintien en temp rature de l eau ok D sactiver le maintien en tem p rature ok l eau de votre bain sera maintenue 38 gr ce une r sistance chauffante plac e dans la baignoire entre l aspiration dans la baignoire et la pompe la pompe se met en route automatiquement d s que la temp rature descend en dessous de 38 C D marrer Aromatherm ok arr ter Aromatherm une brume aromatis e vient compl ter votre s ance de baln o Veillez n utiliser que les essences aromatiques Grandform qui ont t sp cialement labor es pour cet usage et en utilisation directe sans dilution Au choix roma rin eucalyptus lavande ou orchid e Ne jamais utiliser d alcool ou d eau de Javel Pour le changement de parfum et
20. MASSAGE ZONE X OK D marrer la soufflerie ok arr ter la soufflerie ok le massage air se met en route et s arr te R gler le d bit d air utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok vous r gler la puissance de votre massage comme i vous semble de 1 10 D marrer la micro diff ok Arr ter la micro diff ok pour un effe caresse et apesanteur des milliers de petites bulles vous enveloppen tous le corps D marrer la pompe ok Arr ter la pompe ok le massage eau se me en route et s arr te D marrer le turbo ok Arr ter le turbo ok le massage turbo se met en route et s arr te il augmente la puissance du massage eau pour vous apporter plus de tonicit et masser les muscles en profondeur R gler le d bit du turbo ok Utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok vous r gler la puissance de votre massage comme il vous semble de 1 10 D marrer massage turbo cr neau ok Arr ter massage turbo cr neau ok un massage tonique se met en route et s arr te il alterne la mise en route amp l arr t du turbo en s quences de 2 secondes D marrer massage turbo vagues ok Arr ter massage turbo vagues ok le turbo se met en route de sa puissance minimale sa puissance maximale D marrer le drainage ok arr ter le drainage ok les massages air et turbo viennent stimuler votre circulation sanguine en vous massant des
21. O PARE _ Color Notice d utilisation GRANDFORM Depuis 30 ans Grandform con oit d veloppe et commercialise des baignoires baln o sophistiqu es qui ont pour vocation de r pondre vos besoins de d tente de bien tre et de s r nit Elles se veu ent belles efficaces faciles d utilisation et d entretien Nos baignoires r pondront aux besoins de votre corps gr ce des massa ges vari s et efficaces mais aussi gr ce des fonctionnalit s annexes tel es que Chromotherm Aromatherm ou Musicatherm Nous vous proposons ce manuel pour apprivoiser au plus vite toutes les fonctions de votre baignoire Grandform et tirer le meilleur de votre baignoire Nous esp rons qu elle saura r pondre aux mieux vos exigences Merci d avoir choisi Grandform comme partenaire bien tre Votre bain La dur e conseill e d une s ance de baln omassage est de 10 20 minu tes Selon vos envies vous pourrez opter pour e Un bain frais et tonifiant 32 C e Un bain confort 37 C e Un bain ultra d contractant 39 C Pensez bien remplir Votre baignoire avant de mettre les fonctions de bal n omassage en route de mani re ne pas faire fonctionner la pompe vide et ainsi prolonger la dur e de vie de votre baignoire N utilisez jamais de produits moussants ou d tergents lorsque votre syst me fonctionne Les massages s arr tent automatiquement au bout de 20 minutes GRANDFORM SENSATION
22. an de zonemassage gebruik de navigatietoetsen omhoog en omlaag en bevestig met ok regel de kracht van uw zonemas sage van 2 tot 10 Een Relax bad beginnen ok Een Relax bad stopzetten ok dit pro gramma wisselt onder verschillende intensiteit 4 min golfmassage af met 6 min zonemassage voor de lymfen voor een gegarandeerd ontspannend effect Een stimulerend bad beginnen ok Een stimulerend bad stopzetten ok dit programma wisselt onder verschillende intensiteit 3 min golf massage af met 3 min pulserende massage en 4 min zonemassage voor de lymfen De ozon activeren ok de ozon desactiveren ok kleine hoeveelheden ozon gaan zich mengen met het water om de inwerking van de oligo elementen te bevorderen en de pori n van uw huid te reinigen Kleurentherapie inschakelen ok Kleurentherapie uitschakelen ok ontspanningsmethode via kleuren zij heeft een fysisch psychisch en emotioneel effect Lichtschakeringen volgen elkaar op in het badwa er Vastzetten op kleur ok u kan de opeenvolging van de kleuren vast zetten op een bepaalde kleur Spot inschakelen ok Spot uitschakelen ok schakelt de spot in op de kleur wit De pulserende massage inschakelen ok De pulserende massage BNN MULTISENS AR TRG uitschakelen ok een pulserende massage begint en stopt de in en INSCHIKELENCK uitschakeling van de turbo wisselt af om de 2 seconden Luchtgolven inschakelen ok Luchtgolven uitschakele
23. atientez une minute avant d utiliser le cla vier de contr le afin que les touches optiques puissent s adapter la lumi re ambiante A la premi re mise sous tension ou apr s une coupure de courant l afficheur propose au choix diff rentes langues en rotation automatique Fran ais Espa ol Nederlander Deutsch English Italiano Pour s lectionner la langue souhait e poser le doigt sur la tou che ok Pour revenir aux diff rents choix recouvrez les 3 touches optiques simultan ment Dans le choix des fonctions un maintien sur la touche ok permet le retour au d but de la liste d roulante Une fois la langue s lectionn e votre clavier vous accueillera par le message suivant Bonjour remplir la baignoire svp La baignoire remplie votre clavier affichera soit bienvenue l eau est XX C soit le temps de massage restant une fois que vous aurez d marr votre s ance de baln o MU TISENS AR Les diff rentes fonctions accessibles par votre clavier DERRRRER LR SOUFFLERIE OK REGLER LE DEBIT D RIR OK li DEMARRER LA MICRO DIFF DEMARRER LE DRAINAGE g MASSAGE ZONE X R N REGLER LE DRAINAGE DEMARRER BAIN RELAX DERRRRER BAIN TONIQUE REGLER LE DRAINAGE m Wi DERARRER CHROMO ARRET SUR COULEUR DERRRRER SPOT R R R L DERRRRER MASSAGE CREPERU OK
24. chakelen ok Luchtgolven uitschakelen ok de INSCHKELENK luchtmassage start met de minimale kracht en stijgt dan tot de maximale kracht pg Aromatherapie inschakelen ok Aromatherapie uitschakelen ok STARIEN OK een gearomatiseerde nevelsluier maakt uw whirlpool compleet Let erop dat u alleen de Grandform aromatische oli n gebruikt die spe ciaal voor dit doel ontwikkeld werden en rechtstreeks gebruikt moeten worden zonder ze te verdunnen U hebt de keuze uit rozemarijn eucalyptus lavendel of orchidee Gebruik nooit alcohol of bleekwater Raadpleeg pagina 24 om van geur te veranderen of om het reservoir te reinigen Nadat u uw whirlpool leeggemaakt hebt Droogblaasfunctie Zodra ewen uw whirlpool leeggemaakt is start na 2 tot 3 minuten automatisch de droogblaasfunctie Geozoniseerde lucht wordt gedurende 1 minuut ge njecteerd om alle buizen van uw whirlpool te reinigen SENSATION AIR POOL Uitvoering 5 of 6 verchroomde hydrojets versie Dynamic of 14 verchroomde micro hydrojets en 2 verchroomde hydrojets voor de rug en lenden versie Classic 18 verchroomde airjets met dubbel effect 1 bedieningspaneel met rolmenus op het scherm 1 chromospot met 21 kleuren 1 elektronische waterniveaudetector Functies zonemassage 3 met de mogelijkheid stop te zetten op n bepaalde zone golfmassage water en lucht luchtgolfmassage pulserende massage luchtgolfmassages turbo gol
25. de baln o SENSATION AIR Les diff rentes fonctions accessibles par votre clavier Greg D marrer la soufflerie ok arr ter la soufflerie ok le massage air se met SOUFFLERIE OK en route et s arr te R gler le d bit d air utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok vous r gler la puissance de votre massage comme il vous semble de 1 10 REGLER LE DEBIT D RIR D marrer la micro diff ok Arr ter la micro diff ok pour un effet caresse et apesanteur des miliers de petites bulles vous enveloppent tous le corps DERDRRER LA MICRO DIFF H D marrer le drainage ok arr ter le drainage ok le massage air vient stimuler votre circulation sanguine en vous massant des pieds jusqu au dos en 3 zones successives DEMRRRER LE DRAIPRGE Massage zone x ok reprise du drainage ok vous pouvez amplifier l effet du drainage sur une zone de votre corps en particulier en arr tant le drainage sur la zone de votre choix MASSAGE ZONE X o Ka KR R gler le drainage utilisez les touches de d filement haut et bas puis RE EE Validez par ok r glez la puissance de votre drainage de 2 10 Activer l ozone ok d sactiver l ozone ok de l ozone vient se m lan ger en faible quantit l eau du bain pour favoriser la p n tration des oligo l ments et nettoyer les pores de votre peau ACTIVER L OZONE D
26. e cl USB Chaque membre de votre famille pourra t l charger son programme personnel Pour les faire fonctionner vous n avez plus qu ins rer votre cl USB dans le branchement de la baignoire Gr ce au clavier vous trouve rez le menu Massage personnalis Faites d filer l aide des touches du clavier les diff rents massages que vous avez t l charg s Faites ok pour valider vote choix et profiter des bienfaits de votre programme de massage en toute s r nit Si vous n avez d acc s au site merci de r pondre au questionnaire dans sa version papier et de nous le renvoyer accompagn de votre cl l adresse suivante TSE Grandform Programme la carte 8 rue d Aboukir 75002 Paris MULTISENS MIX Equipements 5 ou 6 maxi buses chrom es version Dynamic ou 14 microbuses et 2 hydrojets dorso lombaires chrom s version Classic 20 injecteurs chrom s micro diffusion double effet 1 clavier effleurement avec affichage des menus d roulants 1 spot chromo 256 couleurs 1 d tecteur lectronique de niveau d eau 1 sonde de temp rature 1 branchement USB Fonctions drainage 5 zones avec possibilit d arr t sur zone massage vague de fond massage cr neau air massage turbo vagues massage turbo cr neau programme Relax programme Tonique programme Minceur aromatherm diffuseur de brume aromatique musicatherm lecteur de votre musique e
27. eine hoeveelhe den ozon gaan zich mengen met het water om de inwerking van de oligo elementen te bevorderen en de pori n van uw huid te reinigen Kleurentherapie inschakelen ok Kleurentherapie uitschakelen ok via kleuren zj heeft een fysisch psychisch en emotioneel effect Lichtschakeringen volgen elkaar op in het badwa Vastzetten op kleur ok u kan de opeenvolging van de kleuren vast zetten op een bepaalde kleur Spot inschakelen ok Spot uitschakelen ok schakelt de spot in op de kleur wit De pulserende massage inschakelen ok De pulserende massage uit schakelen ok een pulserende massage begint en stopt de in en uit schakeling van de turbo wisselt af om de 2 seconden kracht Pool verwarming ok de het Luchtgolven inschakelen ok Luchtgolven uitschakelen ok de lucht massage start met de minimale kracht en stijgt dan tot de maximale Pool verwarming desactiveren ok Wanneer Pool verwarming wordt ingeschakeld wordt de temperatuur van water als referentie genomen De pomp en het verwarmingsele ment worden automatisch ingeschakeld zodra de temperatuur bene den de ingegeven temperatuur zakt om zo de geprogrammeerde temperatuur weer te bereiken Zodra een functie geactiveerd wordt die gebruik maakt van de pomp wordt de auto matische stand gedeactiveerd de pomp slaat niet langer automatisch aan De instan dhouding van de temperatuur blijft echter verder actief Als de temperatuur
28. ent d s que la temp rature descend en dessous de la consigne pour atteindre nouveau le degr m mo ris D s l activation d une fonction utilisant la pompe le mode auto matigue est d sactiv plus de d marrage automatique de la pompe Pour autant le maintien en temp rature reste actif Si la temp rature passe sous la consigne le r chauffeur fonctionnera avec le pompe lorsque cette derni re sera activ e par une fonction MULTISENS MIX DERRRRER RRORRTHERR OK CYCLE D ASSECHERENT D marrer Aromatherm ok arr ter Aromatherm une brume aroma tis e vient compl ter votre s ance de baln o Veillez n utiliser que les essences aromatiques Grandform qui ont t sp cialement labor es pour cet usage et en utilisation directe sans dilution AU choix roma rin eucalyptus lavande ou orchid e Ne jamais utiliser d alcool ou d eau de Javel Pour le changement de parfum et le nettoyage du diffuseur merci de vous reporter la page XX MUSICATHERM Apr s avoir vid votre baignoire Cycle d ass chement Une fois votre s ance de baln omassage termin e et votre baignoire vid e un sys t me d ass chement va se d clencher automatiquement 2 3 minutes apr s la vidange compl te De l air ozon va tre inject pendant 1 minute afin de purger tous les tuyaux de votre baln o Votre cl USB vous permet d couter la m classique vous t l chargez votre musiqu
29. ff rentes puissances 3 mn de massage vagues 3 mn de massage cr neau et 4 mn de massage drainage lymphatique D marrer un bain minceur ok Arr ter un bain minceur ok ce programme combine les fonctions vague air cr neau eau air et drainage int gral Activer l ozone ok d sactiver l ozone ok de l ozone vient se m langer en faible quantit l eau du bain pour favoriser la p n tration des oligo l ments et nettoyer les pores de votre peau D marrer chromo ok Arr ter chromo ok m thode d harmonisation par les couleurs elle exerce une action physique psychique et motion nelle Des s quences lumineuses se succ dent dans l eau du bain Arr t sur couleur ok vous pouvez choisir d arr ter le d filement des couleurs sur une couleur en particulier D marrer spot ok Arr ter spot ok met en route le spot sur la couleur blanche D marrer massage cr neau ok Arr ter massage cr neau ok Un mas sage tonifiant se met en route il alteme la mise en route amp l arr t de la soufflerie en s quences de 2 secondes D marrer vagues air ok Arr ter vagues air ok le massage air se met en route de sa puissance minimale sa puissance maximale Maintien en temp rature de l eau ok D sactiver le maintien en tem perature ok A l activation du maintien en temp rature la temp rature de l eau est prise comme r f rence La pompe et le r chauffeur se mettent en marche automatiquem
30. fmassages pulserence turbomassage Relax programma stimulerend programma Aromatherm verspreider van een aromatische nevelsluier ozon poolverwarming Automatische desinfectie d m v droogblazen en ozon Gebruiksaanwijzing Uw bedieningspaneel Met behulp van het menu kunt u optimaal gebruik maken van uw SENSATION AR POOL systeem Gebruik de tiptoetsen om de verschillende func ties die u op het scherm ziet in of uit te schake len Nadat u uw whirlpool op de stroom aangesloten hebt dient u een minuut te wachten alvorens u het bedieningspaneel gaat gebruiken dit om de optische toetsen de gelegenheid te geven zich aan het omgevingslicht aan te passen De eerste keer dat de whirlpool op de stroom aangesloten wordt of na een stroomonder breking dient u te kiezen uit verschillende talen die automatisch achter elkaar op het scherm verschijnen Fran ais Espa ol Nederlands Deutsch English Italiano Plaats uw vinger op de toets OK om de gewenste taal te selecteren Om terug te keren naar de keuzemogelikhe den bedek gelijktijdig de 3 tiptoetsen Als u in de keuzemogelikheden de OK toets blijft indrukken keert u terug naar het begin van het menu Als de taal geselecteerd is verschijnt de volgende boodschap Goedendag vul uw bad aub Wanneer de whirlpool gevuld is ziet u op het scherm ofwel de boodschap welkom de tem peratuur van het water bedraagt XX C ofwel de massagetijd die nog resteert indie
31. fysisch psychisch en emotioneel effect Lichtschakeringen volgen elkaar op in het bad water Stopzetten op kleur ok u kan de opeenvolging van de kleuren stop zetten op een bepaalde kleur Spot inschakelen ok Spot uitschakelen ok schakelt de spot in op de kleur wit De pulserende massage inschakelen ok De pulserende massage uitschakelen ok een verfrissende massage begint en stopt de in en uitschakeling van de turbo wisselt af om de 2 seconden Luchtgolven inschakelen ok Luchtgolven uitschakelen ok de lucht massage start met de minimale kracht en stijgt dan tot de maximale kracht Pool verwarming ok Pool verwarming desactiveren ok de tempera uur van het water wordt constant op 38 C behouden dank zij een sonde van een verwarmingselement die in de whirlpool geplaatst is ussen de aanzuiging in de whirlpool en de pomp de pomp start automatisch zodra de temperatuur beneden 38 C zakt Aromatherapie inschakelen ok Aromatherapie uitschakelen ok een gearomatiseerde nevelsluier maakt uw whirlpool compleet Let erop dat u aleen de Grandform aromatische oli n gebruikt die speciaal voor dit doel ontwikkeld werden en rechtstreeks gebruikt moeten wor den zonder ze te verdunnen U hebt de keuze uit rozemarijn euca lyptus lavendel of orchidee Gebruik nooit alcohol of bleekwater Raadpleeg pagina 24 om van geur te veranderen of om het reser voir te reinigen Nadat u uw whirpool leeggemaakt heb
32. heeft gestart a MN MULTISENS MIX De verschillende functies die u kan activeren met uw toetsenbord ppm De blower inschakelen ok de blower uitschakelen ok de lucht STARTEN CK massage begint en stopt rem Het luchtdebiet regelen gebruik de navigatietoetsen omhoog en REGELEN OK omlaag en bevestig met ok u regelt de kracht van uw mas sage naar keuze van 1 tot 10 mms De diets inschakelen ok De airets uitschakelen ok duizen STRIEN o 1 den kleine belletjes omhullen uw lchaam er De pomp inschakelen ok De pomp uitschakelen ok de water STARTEN CK massage begint en start re De turbo inschakelen ok De turbo uitschakelen ok de turbo x massage begint en stopt zij verhoogt de kracht van de water massage om u meer verfrissing te geven en de spieren intensief e masseren Regeling van het debiet van de turbo ok gebruik de navigatie REGELEN CK oetsen omhoog en omlaag en bevestig dan met ok u regelt de kracht van uw massage naar wens van 1 tot 10 De pulserende turbomassage inschakelen ok De pulserende MSSA AN OK urbomassage uitschakelen ok een pulserende massage begint en stopt de in en uitschakeling van de turbo wisselt af om de 2 seconden De turbo golfmassage inschakelen ok De turbo golfmassage STARTEN CK uitschakelen ok de turbo start met de minimale kracht en stijgt dan tot de maximale kracht De zonemassage inschakelen ok
33. htjets uitschakelen ok duizen den kleine belletjes omhullen uw lichaam De zonemassage inschakelen ok de zonemassage uitschakelen ok de luchtmassage gaat uw bloedsomloop stimuleren door u te masseren van uw voeten tot uw rug in 3 opeenvolgende zones Massagezone x ok hervatten van de zonemassage ok u kan het effect van de zonemassage versterken op een bepaalde zone van uw lichaam door de zonemassage op de zone van uw keuze stop te zetten Regeling van de zonemassage gebruik de navigatietoetsen omhoog en omlaag en bevestig met ok regel de kracht van uw zonemassage van 2 tot 10 De ozon activeren ok de ozon de desactiveren ok kleine hoeveel heden ozon gaan zich mengen met het water om de inwerking van de oligo elementen te bevorderen en de pori n van uw huid te rei nigen Kleurentherapie inschakelen ok Kleurentherapie uitschakelen ok ontspanningsmethode via de kleuren zij heeft een fysisch psy chisch en emotioneel effect Kleurentherapie volgen elkaar op in het badwater TETE EEN Vastzetten op kleur ok u kan de opeenvolging van de kleuren EG vastzetten op een bepaalde kleur EE Spot inschakelen ok Spot uitschakelen ok schakelt de spot in x op de kleur wit a BN SENSATION AR De pulserende massage inschakelen ok De pulserende massage FUNCTIE uitschakelen ok een stimulerende massage begint en stopt de in en uitschakeling van de turbo wisselt af om de 2 seconden ne Luchtgolven ins
34. laats uw vinger op de toets OK om de gewenste taal te selecteren Om terug te keren naar de keu zemogeljkheden bedek gelijktijdig de 3 tiptoetsen Als u in de keuzemogelijkheden de OK toets blijft indrukken keert u terug naar het begin van het menu Als de taal geselecteerd is verschijnt de volgende boodschap Goedendag vul uw bad aub Wanneer de whirlpool gevuld is ziet u op het scherm ofwel de boodschap welkom de temperatuur van het water bedraagt XX C ofwel de massagetijd die nog resteert indien u een massageprogramma heeft gestart MULTISENS AR De verschillende functies die u kan activeren met uw toetsenbord De blower inschakelen ok de blower uitschakelen ok de luchimas sage begint en stopt Het luchtdebiet regelen gebruik de navigatietoetsen omhoog en omlaag en bevestig met ok u regelt de kracht van uw massage naar keuze van 1 tot 10 De airets inschakelen ok De airjets uitschakelen ok duizenden leine belletjes omhullen uw lichaam De zonemassage inschakelen ok de zonemassage uitschakelen ok de luchtmassage gaat uw bloedsomloop stimuleren door u te mas seren van uw voeten tot uw rug in 5 opeenvolgende zones Massagezone x ok herneming van de zonemassage ok u kan het effect van de zonemassage versterken op een bepaalde zone van uw lichaam door de drainage op de zone van uw keuze stop te zet en Regeling v
35. laatst is tussen de aanzuiging in de whirlpool en de pomp de pomp start automatisch zodra de temperatuur beneden 38 C zakt Aromatherapie inschakelen ok Aromatherapie uitschakelen ok een gearomatiseerde nevelsluier maakt uw whirlpool compleet Le erop dat u alleen de Grandform aromatische oli n gebruikt die spe ciaal voor dit doel ontwikkeld werden en puur gebruikt moeten wor den zonder ze te verdunnen U hebt de keuze uit rozemarijn euca lyptus lavendel of orchidee Gebruik nooit alcohol of bleekwater Raadpleeg pagina 24 om van geur te veranderen of om het reser voir te reinigen Nadat u uw whirlpool leeggemaakt hebt Droogblaasfunctie Zodra uw Whirlpool leeggemaakt is start na 2 tot 3 minuten automatisch de droogblaasfunctie Geozoniseerde lucht wordt gedurende 1 minuut ge njecteerd om alle buizen van uw whirlpool te reinigen 2 BN SENSATION AR Uitvoering 18 verchroomde airjets met dubbel effect 1 bedieningspaneel 1 verchroomde spot met 21 kleuren 1 elektronische niveaudetector Functies pulserende massage gofmassage ZOnemassage 3 met de mogelijkheid vast te zetten op n bepaalde zone Aromatherapie ozon Automatische desinfectie d m v droogblazen en ozon Gebruiksaanwijzing Uw bedieningspaneel Met behulp van het menu kunt u optimaal gebruik maken van uw SENSATION AR sys teem Gebruik de tiptoetsen om de verschilende functies die u op het scherm ziet in of uit te
36. mp aanzetten 2 impulsion de pomp uitzetten Regeling van de kracht van de stralen met de luchtregelaar Venturi De luchtregelaar stelt u in staat de kracht van de stralen die uit de hydrojets 6 komen te regelen dank zij het Venturi proc d gebaseerd op een luchttoevoer met een watercircuit Als u een massage op volle kracht wenst moet de luch tregelaar opengedraaid worden en vice versa om de gewenste massage kracht te bereiken Inschakelen Uitschakelen van de kleurentherapie 1ste impuls aanzetten van de kleur wit 2de impuls kleurafwisseling om de 6 seconden Sde impuls stopzetten op de huidige kleur 4de impuls kleurafwisseling om de 6 seconden 5de impuls Ingedrukt houden stopzetten van de kleurentherapie MIX COLOR Inschakelen Uitschakelen van de programma s Zen en Stim Iste impuls cyclus van 15 min massage Zen aanzetten van de airjets in continu golf en zonestand van de minimale tot gemid delde kracht Afwisseling van de kleuren blauw groen en paars om het ontspannende effect te verhogen 2de impuls eyclus van 15 min massage Stim aanzetten van de hydrojets in continu golf zone of pulserende stand van de gemiddelde tot maximale kracht Daarmee samen gaand geel paars groen en rood om het opfrissende effect te verhogen 3de impuls het programma uitschakelen Inschakelen van het luchtsysteem 1ste impuls aanzetten Ingedrukt houden variatie van de kracht 2de impuls blo
37. n MP3 via la clef USB programme la carte via intemet par la clef USB ozone Baln o Clean ass chement automatique d sinfection par air ozon Mode d emploi Votre clavier effleurement Un menu d roulant vous permet d exploiter au mieux votre syst me MULTISENS MIX Utilisez les touches effleurement pour met tre en route ou arr ter les diff rentes fonctions qui vous sont propos es l cran Apr s la mise sous tension de votre baignoire patientez une minute avant d utiliser le clavier de contr le afin que les touches optiques puissent s adapter la lumi re ambiante la premi re mise sous tension ou apr s une coupure de courant l afficheur propose au choix diff rentes langues en rotation automatique Fran ais Espa ol Nederlander Deutsch English Italiano Pour s lectionner la langue souhait e poser le doigt sur la touche ok Pour revenir aux diff rents choix recouvrez les 3 touches optiques simultan ment Dans le choix des fonctions un maintien sur la touche ok permet le retour au d but de la liste d roulante MULTISENS MIX Une fois la langue s lectionn e votre clavier vous accueillera par le message suivant Bonjour remplir la baignoire svp La baignoire remplie votre clavier affichera soit bienvenue l eau est XX CO soit le temps de massage restant une fois que vous aurez d marr votre s ance de baln o Les diff
38. n ok de luchtmassage start met de minimale kracht en stijgt dan tot de maximale kracht STARTEN CK Aromatherapie inschakelen ok Aromatherapie uitschakelen ok een gearomatiseerde nevelsluier maakt uw whirlpool compleet Let erop dat u alleen de Grandform aromatische oli n gebruikt die speciaal voor dit doel ontwikkeld werden en rechtstreeks gebruikt moeten worden zon der ze te verdunnen U hebt de keuze uit rozemarijn eucalyptus lavendel of orchidee Gebruik nooit alcohol of bleekwater Raadpleeg l pagina 24 om van geur te veranderen of om het reservoir te reinigen Nadat u uw whirlpool leeggemaakt hebt Droogblaasfunctie Zodra uw Whirlpool leeggemaakt is start na 2 tot 3 minuten automatisch de droogblaasfunctie Geozoniseerde lucht wordt gedurende 1 minuut gein jecteerd om alle buizen van uw whirlpool te reinigen AQUAMUSIC Met uw USB stick kunt u de muziek van uw keuze beluisteren Hij wordt als volgt gebruikt u download uw MP3 muziek naar uw USB stick en u sluit hem aan op de daor voor voorziene aansluiting op uw whirlpool ER Wanneer u de USB stick aansluit begint de muziek onmiddelik met nummer 1 en het volume wordt weergegeven op uw bedieningspaneel Uw muziek stopt automatisch na 20 minuten of na het laatste nummer U kan echter de muziek op elk ogenblik uitzetten U hebt ook de mogelijkheid de muziek te beluiste ren zonder de massages in te schakelen om dit te kunnen doen moet uw
39. n u een massageprogramma heeft gestart BN SENSATION AIR POOL De verschillende functies die u kan activeren met uw toetsenbord ess De blower inschakelen ok de blower uitschakelen ok de luchtmas SERIN OK sage begint en stopt Het luchtdebiet regelen gebruik de navigatietoetsen omhoog en omlaag en bevestig met ok u regelt de kracht van uw massage naar keuze van 1 tot 10 De ai rjets inschakelen ok De ai rjets uitschakelen ok duizenden kleine belletjes omhullen uw lichaam sage begint en start en De turbo inschakelen ok De turbo uitschakelen ok de turbomas sage begint en stopt zj verhoogt de kracht van de watermassage om u meer verfrissing te geven en de spieren intensief te masseren ESS LUCHITCEVER REGELEN OK nn MOD STARTEN OK PEER De pomp inschakelen ok De pomp uitschakelen ok de watermas sam oe Pe x rg Regeling van het debiet van de turbo ok gebruik de navigatietoetsen Ee omhoog en omlaag en bevestig dan met ok u regelt de kracht van uw massage naar wens van 1 tot 10 De pulserende turbomassage inschakelen ok De pulserende turbo MESSAGE AAN K massage uitschakelen ok een verfrissende massage begint en stopt de in en uitschakeling van de turbo wisselt af om de 2 seconden De turbo golfmassage inschakelen ok De turbo golfmassage uit STARTEN OK schakelen ok de turbo start met de minimale kracht en stijgt dan tot
40. nger op de toets OK om de gewenste taal te selecteren Om terug te keren naar de keuzemogelijkheden bedek gelijktijdig de 3 tiptoetsen Als u in de keuzemogeljkheden de OK toets blijft indrukken keert u terug naar het begin van het menu Als de taal geselecteerd is verschijnt de volgende boodschap Goedendag vul uw bad aub Wanneer de whirlpool gevuld is ziet u op het scherm ofwel de boodschap welkom de temperatuur van het water bedraagt XX C ofwel de massagetijd die nog resteert indien u een massageprogramma heeft gestart 2 BN SENSA TION POOL De verschilende functies die u kunt activeren met uw toetsenbord De pomp inschakelen ok De pomp uitschakelen ok de massage STARTEN K begint en stopt De turbo inschakelen ok De turbo uitschakelen ok de turbomas en A i ES sage begint en stopt dit verhoogt de kracht van de watermassage om u meer verfrissing te geven en de spieren intensief te masse ren Regeling van het debiet van de turbo ok gebruik de navigatietoet sen omhoog en omlaag en bevestig dan met ok u regelt de kracht van uw massage naar wens van 1 tot 10 De pulserende turbomassage inschakelen ok De pulserende tur bomassage uitschakelen ok een verfrissende massage begint en stopt de in en uitschakeling van de turbo wisselt af om de 2 seconden TEEN De turbo golfmassage inschakelen ok De turbo golfmassage uit STARTEN OK I schakelen ok de t
41. oire patientez une minute avant d utiliser le clavier de contr le afin que les touches optiques puissent s adapter la lumi re ambiante A la pre mi re mise sous tension ou apr s une coupure de courant l afficheur propose au choix diff rentes langues en rotation automatique Fran ais Espa ol Nederlander Deutsch English Italiano Pour s lectionner la langue souhait e poser le doigt sur la touche ok Pour revenir aux diff rents choix recouvrez les 3 touches optiques simultan ment Dans le choix des fonctions un maintien sur la touche ok permet le retour au d but de la liste d roulante Une fois la langue s lectionn e votre clavier vous accueillera par le message suivant Bonjour remplir la baignoire svp La baignoire remplie votre clavier affichera soit bienvenue l eau est XX C soit le temps de massage restant une fois que vous aurez d marr votre s ance de baln o SENSATION AR POOL Les diff rentes fonctions accessibles par votre clavier DERRRRER LA SOUFFLERIE OK REGLER LE DEBIT D RIR CH K DEMARRER LA MICRO DIFF Ka DEMARRER LA POMPE CH Ka N DERARRER LE TURBO ca Xx REGLER LE DEBIT DU TURBO OK DERARRER MASSAGE TURBO CRENERU OK 1 DERRRRER MASSAGE TURBO VAGUES OK REGLER LE DRAINAGE GE DEMARRER BAIN RELAX OK l i DERARRER BAIN TONIQUE
42. onctions un maintien sur la touche ok permet le retour au d but de la liste d roulante Une fois la langue s lectionn e votre clavier vous accueillera par le message suivant Bonjour remplir la baignoire svp La baignoire remplie votre clavier affichera soit bienvenue l eau est JO C soit le temps de massage restant une fois que vous aurez d marr votre s ance de baln o SENSATION POOL Les diff rentes fonctions accessibles par votre clavier DERRRRER LA POMPE DEMARRER LE TURBO REGLER LE DEBIT DU TURBO OK DEMARRER MASSAGE TURBO CRENEAU OK DERARRER MASSAGE TURBO VAGUES OM DERRRRER LE DRAINAGE REGLER LE DRAINAGE MASSAGE ZONE X RETIVER L OZONE DERRARRER CHROMO HIT D marrer la pompe ok Arr ter la pompe ok le massage eau se met en route et s arr te D marrer le turbo ok Arr ter le turbo ok le massage turbo se met en route et s arr te il augmente la puissance du massage eau pour vous apporter plus de tonicit et masser les muscles en profondeur R gler le d bit du turbo ok utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok vous r gler la puissance de votre massage comme il vous semble de 1 10 D marrer massage turbo cr neau ok Arr ter massage turbo cr neau ok Un massage tonique se met en route et s arr te il alterne la mise en route amp Var
43. onmaakmiddelen in poedervorm kunnen krassen achter laten op het oppervlak De jets kunnen gedemonteerd worden om ze beter te kunnen reinigen Aromatherapie Om de goede werking van de aromatherapie te garanderen dient u uitsluitend Grandform produkten te gebruiken De Grandform aromatische oli n te gebruiken Deze zijn speciaal ontwikkeld voor rechtstreeks gebruik zonder ze te verdunnen gebruik nooit alcohol of bleekwater De nevel die afgegeven wordt door de aromatherapie die werkt met de aromatische producten van Grandform laat geen vettige sporen na in de bad kamer In werking stellen Vul het reservoir door het verchroomde deksel op te lichten ichte weerstand door de afdichtingsring Giet een hoeveelheid van de Grandform aromatische olie naar keuze in het reservoir russen 65 ml en het maximum niveau aangegeven door een vlotter in de houder Sluit het deksel weer door er op te drukken tot het het vak van de whirlpool raakt De Aromatherapie wordt in werking gesteld met het bedieningspaneel Het systeem stopt automatisch na 5 min am het deksel openen de olie in het reservoir gieten het deksel sluiten Verandering van geur Reiniging Om een andere geur in het reservoir te doen moet u voorzichtig de 2 verchroomde cilin ders verwijderen die de stoom genereren van de bodem van de houder Trek het reser voir eraf aan de twee uitsteeksels aan de zijkant U kunt het reservoir nu leegmaken en of reinigen Plaats
44. ons massage cr neau massage Vague drainage 3 zones avec possibilit d arr t sur zone Aromatherm diffuseur de brume aromatique ozone Baln o Clean ass chement automatique d sinfection par air ozon Mode d emploi Votre clavier effleurement Un menu d roulant vous permet d exploiter au mieux votre syst me SENSATION AIR Utilisez les touches effleurement pour mettre en route ou arr ter les diff rentes fonctions qui vous sont propos es l cran Apr s la mise sous tension de votre baignoire patientez une minute avant d utiliser le cla vier de contr le afin que les touches optiques puissent s adapter la lumi re ambiante A la premi re mise sous tension ou apr s une coupure de courant l afficheur propose au choix diff rentes langues en rotation automatique Fran ais Espa ol Nederlander Deutsch English Italiano Pour s lectionner la langue souhait e poser le doigt sur la tou che ok Pour revenir aux diff rents choix recouvrez les 3 touches optiques simultan ment Dans le choix des fonctions un maintien sur la touche ok permet le retour au d but de la liste d roulante Une fois la langue s lectionn e votre clavier vous accueillera par le message suivant Bonjour remplir la baignoire svp La baignoire remplie votre clavier affichera soit bienvenue l eau est XX C soit le temps de massage restant une fois que vous aurez d marr votre s ance
45. pieds jusqu au dos en 3 zones successives avec un effet enve loppant gr ce la combinaison exclusive air turbo D marrer un bain relax ok Arr ter un bain relax ok ce programme alteme sous diff rentes puissances 4 mn de massages vagues et 6 mn de massage drainage lymphatique pour un effet relaxant garanti D marrer un bain tonique ok Arr ter un bain tonique ok ce pro gramme alteme sous diff rentes puissances 3 mn de massage vagues 3 mn de massage cr neau et 4 mn de massage drainage lymphatique Massage zone x ok reprise du drainage ok vous pouvez amplifier effet du drainage sur une zone de votre corps en particulier en arr tent le drainage sur la zone de votre choix SENSATION AR POOL REGLER LE DRAINAGE ca 28 ACTIVER L OZONE ca XK DERRRRER CHROMO ee Ka ARRET SUR COULEUR DEMARRER SPOT DERRRRER MASSAGE CRENERU OK DEMARRER VAGUES AIR MAINTIEN EN TEMPERATURE DE L EAU OK DERRRRER RRORRTHERM CYCLE D ASSECHERENT MAL R gler le drainage utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok r glez la puissance de votre drainage de 2 10 Activer l ozone ok d sactiver l ozone ok de l ozone vient se m lan ger en faible quantit l eau du bain pour favoriser la p n tration des oligo l ments et nettoyer les pores de votre peau D marrer chromo ok Arr
46. r t du turbo en s quences de 2 secondes D marrer massage turbo vagues ok Arr ter massage turbo vagues ok le turbo se met en route de sa puissance minimale sa puissance maximale D marrer le drainage ok arr ter le drainage ok le massage turbo vient stimuler votre circulation sanguine en vous massant des pieds jusqu au dos en 3 zones successives R gler le drainage utilisez les touches de d filement haut et bas puis validez par ok r glez la puissance de votre drainage de 1 10 Massage zone x ok reprise du drainage ok vous pouvez amplifier l effet du drainage sur une zone de votre corps en particulier en arr tant le drainage sur la zone de votre choix Activer l ozone ok d sactiver l ozone ok de l ozone vient se m lan ger en faible quantit l eau pour favoriser la p n tration des oligo l ments et nettoyer les pores de votre peau D marrer chromo ok Arr ter chromo ok m thode d harmonisation par les couleurs elle exerce une action physique psychique et mo tonnelle Des s quences lumineuses se succ dent dans l eau du bain 6 SENSATION POOL ARRET SUR COULEUR oK DERRRRER SPOT OM MANTIEN EN TEMPERATURE DE L ERU OK DEMARRER AROMATHERM OM CYCLE D ASSECHEMENT Arr t sur couleur ok vous pouvez choisir d arr ter le d filement des couleurs sur une couleur en particulier D marrer spot ok Arr
47. s bienfaits de votre programme de massage en toute s r nit pourra t l charger son Si vous n avez d acc s au site merci de r pondre au questionnaire dans sa version papier et de nous le renvoyer accompagn de votre cl l adresse suivante TSE Grandform Programme la carte 8 rue d Aboukir 75002 Paris Conseils d entretien L entretien de votre baignoire Une fois votre s ance de baln omassage termin e et votre baignoire vid e un syst me d as s chement va se d clencher automatiquement sauf sur Pool Color 2 3 minutes apr s la vidange compl te De lair ozon va tre inject pendant 1 minute afin de purger tous les tuyaux de votre baln o Il ny a plus de risques de stagnation d eau et de bact ries Pour le nettoyage des parois de votre baignoire pr f rez des produits liquides pas de sol vants les d tergents en poudre peuvent rayer la surface Les buses et injecteurs sont tous d montables pour faciliter leur nettoyage Le diffuseur Aromatherm Pour son bon fonctionnement n utilisez que des produits Grandform les essences aroma tiques Grandform sont sp cialement labor es pour une utilisation directe sans dilution n utiisez jamais d alcool ni d eau de Javel La brume issue de l Aromathemm fonctionnant avec les produits aromatiques Grandform ne laisse aucun d p t ol agineux dans la salle de bain Mise en route Remplir le diffuseur de parfum en soulevant le cou
48. t Droogblaasfunctie Zodra uw Whirlpool leeggemaakt is start na 2 tot 3 minuten automatisch de droogblaasfunctie Geozoniseerde lucht wordt gedurende 1 minuut BN MULTISENS AR Uitvoering 20 verchroomde airjets met dubbel effect 1 bedieningspaneel 1 verchroomde spot met 258 kleuren 1 elektronische niveaudetector 1 temperatuursonde 1 USB aansluiting Fonctions ZOnemassage B met mogelijkheid tot stopzetten in een zone grondige golfmassage pulserende massage Relax programma Stimulerend programma aromatherapie Aquamusic MP3 speler via de USB stick programma la carte via internet met de USB stick ozon Automatische desinfectie d m v droogblazen en ozon Gebruiksaanwijzing Uw bedieningspaneel Met behulp van het menu kunt u optimaal gebruik maken van uw MULTISENS AR sys teem Gebruik de tiptoetsen om de verschillende func ties die u op het scherm ziet in of uit te scha kelen Nadat u uw whirlpool op de stroom aangesloten hebt dient u een minuut te wachten alvo rens u het bedieningspaneel gaat gebruiken dit om de optische toetsen de gelegenheid te geven zich aan het omgevingslicht aan te passen De eerste keer dat de whirlpool op de stroom aangesloten wordt of na een stroomonder breking dient u te kiezen uit verschillende talen die automatisch achter elkaar op het scherm verschijnen Fran ais Espa ol Nederlands Deutsch English Italiano P
49. tallation la non observation des instructions de montage d utilisation d entretien Grandform se r serve le droit de modifier des d tails dans la conception de la gamme sans pr avis Nos baignoires et syst mes Grandform ont t labor s dans un souci de aualit N anmoins si vous rencontriez quelques difficult s notre service client sera l pour r pon dre toutes vos questions dans les plus brefs d lais au N Vert 0 800 50 95 86 Gebruiksaanwijzing GRANDFORM Grandform Pool COLOR Air COLOR ix COLOR SENSATION Pool SENSATION Air SENSATION Air Pool ULTISENS Air ULTISENS Mix Onderhoudstips Garantie en Service D D 11 14 17 20 24 25 Cite Reeds 30 jaar ontwerpt ontwikkelt en verkoopt Grandform exclusieve whirl pools op de markt die aan uw behoeften van ontspanning wellness en rust voldoen Ze zijn mooi functioneel en gemakkelijk in gebruik en onderhoud Onze whirlpools zullen aan de behoeften van uw lichaam voldoen dank zj de gevarieerde en effici nte massage programma s en de extra opties zoals kleu rentherapie aromatherapie en Aguamusic Met behulp van deze handleiding kunt u zo snel mogelijk de functies van uw Grandform whirlpool leren kennen en er het beste uithalen Wij danken u voor uw keuze voor Grandform Uw whirlpool De ideale duur voor een whirlpoolsessie is 10 tot 20 minuten U kunt naar wens kiezen voor Een stimulerend
50. ter spot ok met en route le spot sur la cou leur blanche Maintien en temp rature de l eau ok D sactiver le maintien en tem p rature ok l eau de votre bain sera maintenue 38 gr ce une r sistance chauffante plac e dans la baignoire entre l aspiration dans la baignoire et la pompe la pompe se met en route automatiquement d s que la temp rature descend en dessous de 38 C D marrer Aromatherm ok arr ter Aromatherm une brume aromati s e vient compl ter votre s ance de baln o Veillez n utiliser que les essences aromatiques Grandform qui ont t sp cialement labor es pour cet usage et en utilisation directe sans dilution Au choix romarin eucalyptus lavande o orchid e Ne jamais utiliser d alcool ou d eau de Javel Pour le changement de parfum et le nettoyage du dif fuseur merci de vous reporter la page XX Apr s avoir vid votre baignoire Cycle d ass chement Une fois votre s ance de baln omassage termin e et votre baignoire vid e un syst me d ass chement va se d clencher automatiquement 2 3 minutes apr s la vidange compl te De l air ozon va tre inject pen dant 1 minute afin de purger tous les tuyaux de votre baln o SENSATION AIR Equipements 18 injecteurs chrom s micro diffusion double effet 1 clavier effleurement avec affichage des menus d roulants 1 spot chromo 21 couleurs 1 d tecteur lectronique de niveau d eau Foncti
51. tinue massage en een voortdurende afwisseling van de kleuren blauw groen en paars voor een ontspannende massage 2 impuls cyclus van 15 min Stim massage afwisselend pulserende en continue massage en voortdurende afwisseling van de kleuren geel paars groen en rood om de stimulerende massage te versterken Inschakelen Uitschakelen van de Kleurentherapie 1ste impuls aanzetten van de kleur wit re De luchtregelaar stelt U in staat de kracht Van de stralen te regelen die uit de 2de impuls kleurafwisseling om de 6 seconden 3de impuls stopzetten op de huidige kleur 4de impuls kleurafwisseling om de 6 seconden 5de impuls Ingedrukt houden stopzetten van de kleurentherapie AIR COLOR Uitvoering 1 elektronisch bedieningspaneel met 4 toetsen G 12 verstelbare airjets 1 verchroomde spot met 5 kleuren 1 elektronische niveaudetector SOE Functies golfmassage zonemassage 3 programma s Zen en Stim Kleurentherapie met automatische stop na 20 min ozon automatisch droogblaasfunctie Gebruiksaanwijzing Inschakelen Uitschakelen van het systeem met automatische onderbreking na 20 min Core 1ste impuls de pomp inschakelen ingedrukt houden variatie van de kracht 2de impuls de pomp uitschakelen Inschakelen Uitschakelen van de programma s Zen en Stim Iste impuls cyclus van 15 min massage Zen aanzetten van de airjets in continu golf en zonestand van de minimale tot gemiddelde kracht
52. uantit l eau du bain pour favoriser la p n tration des oligo l ments et nettoyer les pores de votre peau D marrer chromo ok Arr ter chromo ok m thode d harmonisation par les couleurs elle exerce une action physique psychique et motion nelle Des s quences lumineuses se succ dent dans l eau du bain Arr t sur couleur ok vous pouvez choisir d arr ter le d filement des couleurs sur une couleur en particulier D marrer spot ok Arr ter spot ok met en route le spot sur la cou leur blanche D marrer massage cr neau ok Arr ter massage cr neau ok un mas sage tonifiant se met en route il alterne la mise en route amp l arr t de la soufflerie en s quences de 2 secondes MULTISENS AR DEMARRER VAGUES AIR Bag DERRRRER RROMRTHERM OM CYCLE D ASSECHERENT MUSICATHERM D marrer vagues air ok Arr ter vagues air ok le massage air se met en route de sa puissance minimale sa puissance maximale D marrer Aromatherm ok arr ter Aromatherm une brume aromatis e vient compl ter votre s ance de baln o Veillez n utiliser que les essences aromatiques Grandform qui ont t sp cialement labor es pour cet usage et en utilisation directe sans dilution Au choix roma rin eucalyptus lavande ou orchid e Ne jamais utiliser d alcool ou d eau de Javel Pour le changement de parfum et le nettoyage du dif fuseur merci de vous reporter la page XX
53. urbo start met de minimale kracht en stijgt dan tot de maximale kracht TTE STEN De drainage inschakelen ok de drainage uitschakelen ok de tur STARTEN CK bomassage gaat uw bloedsomloop stimuleren door u te masseren van uw voeten tot uw rug in 3 opeenvolgende zones Regeling van de zonemassage gebruik de navigatietoetsen omhoog en omlaag en bevestig dan met ok regelt de kracht van uw Zonemassage van 1 tot 10 Zonemassage x ok hervatten van de zonemassage ok u kan het effect van de drainage versterken op een bepaalde zone van uw lichaam door de zonemassage op de zone van uw keuze vast te zetten V i a CE De ozon activeren ok de ozon desactiveren ok kleine hoeveelhe den ozon gaan zich mengen met het water om de inwerking van de oligo elementen te bevorderen en de pori n van uw huid te rei nigen d pa SENSATION POOL Chromo inschakelen ok Chromo uitschakelen ok ontspannings methode via kleuren zij heeft een fysisch psychisch en emotioneel effect Lichtschakeringen volgen elkaar op in het badwater Vastzetten op kleur ok u kan de opeenvolging van de kleuren vast zetten op een bepaalde kleur Spot inschakelen ok Spot uitschakelen ok schakelt de spot in op HE de kleur wit Pool verwarming ok Pool verwarming desactiveren ok de tempe ratuur van het water wordt constant op 88 C behouden dank zij een sonde voorzien van een verwarmingselement die in de whirlpool gep
54. vercle chrom petite r sistance d au joint d tanch it Verser une quantit d essence aromatique Grandform de votre choix comprise entre 65 ml et le niveau maxi indiqu par une fl che plongeant dans le r cipient Refermer le couvercle en for ant l g rement jusqu ce que ce dernier touche la plage de la baignoire L activation de l Aromathermm se fait par l interm diaire du clavier Le syst me s arr te automatiquement apr s 5 mn de fonctionnement ouvrir le couvercle verser les essences refermer le couvercle Changement de parfum Nettoyage Afin de remplacer le parfum dans l Aromatherm il faut retirer d licatement les 2 cylindres chro m s g n rateurs de vapeur du fond du r cipient Par les 2 excroissances situ es sur les c t s retirez le r cipient Vous pouvez pr sent le vider et ou le nettoyer Repositionnez le r cipient dans son logement R ins rez les g n rateurs dans leurs emplacements Passez les fils dans les logements pr vus cet effet en s assurant qu ils ne passent pas au dessus des pastilles circulaires des g n rateurs Garantie amp Service Apr s Vente Tous les syst mes Grandform sont garantis 2 ans pi ces et main d uvre Sont exclus de cette garantie e Les frais de transport et les dommages subis lors du transport e Les frais de branchement ou de d branchement de votre baignoire et les dommages ou pertes y affairant e Les malfa ons dues l ins
55. wer uit Aan Uit van de zonefunctie ste impuls aanzetten van de zonemassage 2de impuls stoppen in de gewenste zone 3de impuls heropstarten van de zonemassage 4de impuls etc Ingedrukt houden zonemassage uitschakelen SENSATION POOL Uitvoering 5 of 6 verchroomde hydrojets versie Dynamic of 14 verchroomde hydrojets en 4 verchroomde hydrojets voor de rug en lenden versie Classic 1 bedieningspaneel 1 verchroomde spot met 21 kleuren 1 elektronische niveaudetector Functies pulserende massage turbo met vari rende kracht ZOnemassage d m v de turbo golfmassage d m v turbo aromatherapie OZON Pool verwarming op 38 C Automatische desinfectie d m v droogblazen en ozon Gebruiksaanwizing Uw bedieningspaneel Met behulp van het menu kunt u optimaal gebruik maken van uw SENSATION POOL systeem Gebruik de tiptoetsen om de verschilende functies die u op het scherm ziet in of uit te schakelen Nadat u uw whirlpool op de stroom aangesloten hebt dient u een minuut te wachten alvorens u het bedieningspaneel gaat gebruiken dit om de optische toetsen de gelegen heid te geven zich aan het omgevingslicht aan te passen De eerste keer dat de whirlpool op de stroom aangesloten wordt of na een stroomon derbreking dient u te kiezen uit verschillende talen die automatisch achter elkaar op het scherm verschijnen Fran ais Espa ol Nederlands Deutsch English Italiano Plaats uw vi
56. whirlpool op de stroom aangesloten blijven PROGRAMMA A LA CARTE Om uw gepersonaliseerd massageprogramma samen te stellen gaat u naar de website Wwww grandform info naar de rubriek programma la carte E U wordt gevraagd onze vragenlijst in te vulen waarmee wij kunnen bepalen wat uw behoeften zijn Nadat u deze vragenlijst ingevuld K 3 hebt zulen wij u uw persoonlik programma aangeven die u kunt downloaden op uw USB stick Elk ld van uw familie kan zijn persoonlik programma downloaden Om dat te doen hoeft u slechts uw USB stick aan te sluiten op de Whirlpool Met het bedieningspaneel kunt u het menu Gepersonaliseerde massage vinden Gebruik de toetsen van het bedieningspaneel om de verschilende massages te bekijken die u gedownload hebt Druk ok om uw keuze te bevestigen en om in alle rust te genieten van uw massageprogrammo MULTISENS MIX Uitvoering 5 of 6 verchroomde maxi hydrojets versie Dynamic of 14 micro hydrojets en 2 verch roomde hydrojets voor rug en lenden versie Classic 20 verchroomde airjets met dubbel effect 1 bedieningspaneel 1 verchroomde spot met 256 kleuren 1 elektronische niveaudetector 1 temperatuursonde 1 USB aansluiting Functies ZOnemassage 5 met mogelijkheid tot vastzetten in een zone grondige golf massage lucht pulserende massage turbo golf massage turbo pulserende massage Relax programma Stimulerend programma
Download Pdf Manuals
Related Search