Home

DIAL-Europe 3.0, version Française GUIDE UTILISATEUR

1. Mote c s M Ea RNA Fichier TEST KN MIDEA FIGURE 42 Module Navigation Onglet Param tres Local S lection de la fa ade et de l ouverture concern es Lorsqu il y a plus d une ouverture sur une ou plusieurs fa ades du local les para m tres correspondants sont accessibles en cliquant sur les liens hypertextes Fa ade 1 Fa ade 4 et Ouverture 1 Ouverture 10 situ s sur la gauche de l cran La Fa ade et l Ouverture en cours de traitement dont les param tres sont affich s l cran sont signal es par un triangle de couleur bleue claire Modification des param tres Tous les param tres l exception de l orientation de la fa ade peuvent tre modi fi s sur cet cran en utilisant la souris et le clavier Liens vers les crans de description graphique des param tres Les mots inscrits en bleu sombre sont des lien hypertextes Le fait de cliquer sur ces liens permet d acc der aux crans correspondant la description graphique et ou linguistique de chacun des param tres du local Ajouter une ouverture Le bouton Ajouter 1 Ouverture est situ dans l onglet Param tres Local en bas au dessous des liens Fa ade et Ouverture Le fait de cliquer sur ce bou ton permet d acc der l cran Cr er un Ouverture mentionn pr c demment voir Cr er une ouverture page 17 34 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 20
2. Calculs d clairage artificiel UM DIAL Europe 3 0 Artificial lighting Module BERTI Tabie de Valeurs Diagnostic _ Mos Ges Cliquer sur les rectangles de couleur afin d afficher la valeur de l clairement au centre de HOME FORMN chaque maille FIGURE 60 Distribution des clairements sur le plan de travail dus l clairage artificiel en fausses couleurs A DIAL Europe 3 0 Artificial lighting Module Plancher Murt Mur2 o Mur Profil Transversal des clairements sur le Plan de Travail Lux 5000 2500 e SF 300 200 100 50 0 83 1 17 1 5 1 83 2 17 2 5 2 83 3 17 3 5 3 83 LOD m Distance from FACADE 4 le E Daylight factor profile on the work plane FERE FORMN RL FIGURE 61 Profil transversal des clairements sur le plan de travail DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 45 ECLAIRAGE ARTIFICIEL M DIAL Europe 3 0 Artificial lighting Module Table de Valeurs FIGURE 62 Table des niveaux d clairement sur le plan de travail 46 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Diagnostic Diagnostic Cette version du logiciel propose un diagnostic portant sur trois th mes principaux voir Figure 63 Niveaux d clairement La distribution des clairements sur le plan de travail est analys e en fonction de l affectation du local Selon la valeur moyenne obtenue l utilisateur est incit
3. Lorsque la valeur est gale 0 l axe du luminaire est perpendiculaire la largeur du local Lorsque la valeur est gale 90 celui ci est parall le la largeur du local Les valeurs de 45 et 45 correspondent des positions interm diaires cf Figure 58 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2005 43 ECLAIRAGE ARTIFICIEL Mos Ges Fisna FIGURE 58 Rotation des luminaires Calculs d clairage artificiel Lorsque tous les param tres d crivant l installation d clairage artificiel sont d crits l utilisateur peut lancer l valuation en cliquant sur le bouton correspon dant Neutre 5s 5200 Il Mos ges iahti en ri EGNE test g FIGURE 59 Evaluation Lorsque le calcul est termin les niveaux d clairement sur le plan de travail sont affich s en fausses couleurs ainsi que le montre la Figure 60 ci dessous L affi chage reprend le m me esprit que pour le module clairage naturel Voir Affichage des r sultats page 24 et suivantes Il est possible d afficher les diff rents profils d clairement en cliquant sur les triangles bleus qui apparaissent sur le pourtour des patches de couleur voir Figure 61 Il est aussi possible d afficher les tables de valeurs de chaque surface en cliquant sur le bouton correspondant Table de Valeurs en bas de l cran voir Figure 62 44 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003
4. Validation of daylighting simulation programmes a report of IEA SHC Task 21 ECBCS Annex 29 DGCB URA CNRS 1652 ENTPE France 1999 Hopkinson R G Architectural Physics Lighting HMSO Her Majesty s Stationery Office London UK 1963 Paule B Application de la logique floue l aide la d cision en clairage naturel PhD thesis N 1916 EPFL Swiss Federal Institute of Technology Lausanne Switzerland 1999 Paule B Scartezzini J L Handling daylight in the early design stage Proceedings of the EuroSun Conference Copenhagen Denmark 2000 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 63
5. augmenter ou r duire la puissance install e Ce diagnostic est bas sur le m me type de r gles que pour l clairage naturel logique floue Pour m moire on pourra se reporter au et suivantes Confort visuel Le logiciel analyse et commente l homog n it de la distribution des clairements Si l affectation implique le travail l cran le diagnostic tend recommander l emploi de grilles paralumes Energie Le logiciel value l efficacit de l installation d clairage artificiel en calculant la puissance install e pour 100 lux disponibles sur le plan de travail Si n cessaire le logiciel commente le type de commande de l clairage Diagnostic Eclairage Artificiel FIGURE 63 Exemple de recommandations issues du diagnostic Pour revenir au module principal l utilisateur doit cliquer sur les onglets sup rieurs figurant dans la page de r capitulatif du module d clairage artificiel voir Figure 64 DIAL Europe 3 0 Artificial lighting Module FIGURE 64 Onglets permettant de revenir au module principal DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 47 MODULE DE PREDICTION DES SURCHAUFFES CHAPITRE 10 MODULE DE PREDICTION DES SURCHAUFFES L objectif de ce module est de pr dire le nombre de jours pendant lesquels la tem p rature int rieure du local risque de d passer la temp rature de consigne pendant au moins deux heures cons cutive Le calcul est e
6. ade il s agit de la somme des diff rentes ouvertures incluses dans une m me fa ade e Gains internes Il s agit d une valeur moyenne bas e sur la Norme Europ enne EN 832 qui est elle m me bas e sur l affectation du local e Valeur U moy vitrages il s agit d une valeur moyenne prenant en compte les valeurs U respectives de chaque vitrage inclus dans une m me fa ade Cette valeur est pond r e en fonction des surfaces concern e e Facteur d ombrage t Cette valeur tient compte du type de protection solaire ainsi que de la pr sence ventuelle d avant toit ou de brise soleil verticaux e Facteur d ombrage hiver idem ci dessus Attention Un facteur d ombrage gal 1 signifie que la ou les ouvertures ne sont pas du tout ombr e s Facade 1 Type de Facade Facade Ext rieure Gains Internes 21 09 Facade 2 Orientation Facade Valeur Moy U Yitrages 1 7 Facade 3 Surface vitr e Facade 1 5 Facteur d Ombrage Et 1 Facade 4 Angle d Obstruction Moyen 10 Facteur d Ombrage 1 Toiture FIGURE 67 Param tres concernant le local Param tres sp cifiques Les param tres suivants cf Figure 68 ci dessous peuvent tre modifi s en utili sant soit avec le clavier soit l interface graphique Temp rature de Surchauffe 27 D bit ventilation Jour Et TION ventilation Nuit Et Non l Horaire Ouverture BE oo Horaire Fermeture EE oo Type Plafond masse T
7. calcul d autonomie est bas sur la distribution cumul e annuelle des clairements diffus horizontal ext rieur pour environ 150 vil les Europ ennes pas de temps horaire donn es M t onorm Les valeurs d autonomie d pendent de e La valeur du facteur de lumi re du jour e L clairement int rieur requis La localisation pays ville Cette m thode de calcul est nettement plus r aliste que celle utilis e auparavant dans le logiciel LesoDIAL m thod ASE puisque la contribution diffuse des ciels clairs et interm diaires est aussi prise en compte en plus des seuls jours cou verts Les r sultats sont affich s de fa on similaire aux facteurs de lumi re du jour pat ches de couleur tables de valeurs profils transversaux et longitudinaux voir Figure 34 M thode ASE Bas e sur des donn es m t orologiques du Plateau Suisse pour les jours couverts seuls clairement diffus horizontal ext rieur lt 20 000 lux ASE 8911 1989 SN 418911 26 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Diagnostic Base 500 lux Base 300 lux Autonomie en Eclairage Naturel Autonomie en Eclairage Naturel gt 85 lt 85 lt 70 lt 60 lt 60 lt 40 30 lt 20 lt 10 gt 85 lt 85 lt 70 lt 60 lt 60 lt 40 30 lt 20 lt 10 BRETO I U Facade 1 Facade 1 FIGURE 34 Comparaison de l autonomie en clairage naturel dans un local donn e
8. comme infinie parall lement la fa ade sauf dans le cas o deux l ments sont contigus et qu il se croisent Pour une ouverture munie seulement d un avant toit cela signifie que celui ci se prolonge ind finiment droite et gauche de l ouverture voir sch ma de gauche de la Figure 25 La clart des avant toits et l ments verticaux facteur de r flexion peut tre ajus t e une seule valeur est appliqu e tous les l ments ext rieurs d une m me ouverture Protections solaires L utilisateur peut d crire pour chaque ouverture le type et la position de la protec tion solaire Ces donn es sont utilis es e Pour tablir un diagnostic du local e Pour pr dire l chelle annuelle le nombre de jours de surchauffe probable Module Pr diction des surchauffes Les calculs d clairage Facteur de lumi re du jour et Autonomie en clairage natu rel sont quant eux effectu s en consid rant que les protections solaires sont relev e En effet puisque le calcul du FLJ est bas sur un ciel couvert CIE on sup pose que le vitrage est d gag Environnement ext rieur Les ouvertures en fa ade peuvent au choix s ouvrir sur l ext rieur ou sur un atrium Dans les deux cas l valuation des performances s effectue en consid rant que la luminance des obstructions est gale la luminance de la portion correspon dante du ciel obstru pond r e par le facteur de r flexion de l obstru
9. directe du facteur de lumi re du jour Cette composante est calcul e au moyen d un mod le analytique Hop 63 Composante r fl chie externe Cette composante est calcul e en supposant que la luminance de l obstruction ext rieure est gale la luminance de la portion de ciel obstru e multiplhi e par le fac teur de r flexion de la dite obstruction BRE 96 Composante r fl chie interne Une valeur moyenne est calcul e pour tout le local sur la base d un mod le simpli fi du BRE BRE 96 Pour les points les plus loign s des ouvertures Profondeur sup rieure 2 fois la hauteur du vitrage un facteur de pond ration est appliqu Affichage des r sultats La Figure 31 montre un exemple des r sultats obtenus avec DIAL Europe Le local est divis en mailles grille 12 x 12 Les valeurs de facteur de lumi re du jour sur le plan de travail sont repr sent es par des patches de couleur Diff rents profils peuvent tre trac s comme cela est illustr la Figure 32 24 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Calcul des facteurs de lumi re du jour Facteur de Lumi re du Jour Bordeaux France FLJ Valeur Moyenne 2 2 Valeur au Centre 0 93 Max 16 Moy 2 2 Min 0 7 FIGURE 31 Exemple d affichage des valeurs de facteur de lumi re du jour sur le plan de travail Quant la souris est plac e sur les patches de couleur des triangles de couleur jaune appar
10. le local d crit par l utilisateur Chaque exemple est examin param tre par param tres et en fonction de ses carac t ristiques est consid r comme concordant ou discordant avec le local de l utilisateur r f rence On trouvera davantage d information au sujet des r gles de logique floue impl ment es dans DIAL Europe dans Pau 99 amp 00 Comparaison Aucun des locaux r f renc s ne pr sente une similarit globale avec celui que vous avez d crit ERRANS iF ERA RERCNPECEGBGEAC one aAa AAAA me B Cliquer ici pour afficher les locaux qui pr sentent une A Propos k d Ressemblace Globale avec le votre FIGURE 36 Premier cran du module de Comparaison La comparaison est effectu e sur les points suivants Typologie ouverture en fa ade clairage bilat ral ouverture en toiture etc L indice d ouverture La g om trie proportions du local La photom trie S1 aucun des exemples r f renc s dans les bases de donn es ne pr sentent de simi litude concernant tous ces points concordance globale 0 le logiciel recherche les exemples qui pr sentent des similitudes partielles concordance partielle gt 0 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 29 Module EVALUATION 27 Institut de Pathologie de l Universit de Berne 1 Cliquer pour comparer les caract ristiques Photom triques gj Sy FIGURE 37 Comparaison entre les
11. obstruction Asym trique Atrium clart parois Atrium forme Atrium ouvertures Atrium vitrages Autonomie ASE Autonomie DIAL Europe Avant toit Azimut solaire Bandeau lumineux Besoins en clairement Brillance Candela Candela m2 Champ visuel Chemin e de lumi re Ciel clair serein 1 Cliquez sur l un des mots dans la ou les listes propos es g b FIGURE 77 Boutons permettant d acc der la base d exemples concernant les atriums DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 55 BASE D EXEMPLES ATRIUM Vues local L cran d entr e de cette base d exemples correspond la visualisation des locaux ainsi que le montre la Figure 78 ci dessous Sur la droite de cet cran figure un group de boutons qui permettent l utilisateur de consulter les diff rentes configu rations simul es fa DIAL Europe 3 0 Atrium Database Base d Exemples Atriums FIGURE 78 Ecran principal de la base d exemples concernant les atriums Type d atrium Chacune de ces configurations a fait l objet de simulations reproduisant trois diff rents types d atriums La s lection de ces diff rents types d atrium s effectue en cliquant sur les boutons indiqu s sur la Figure 79 ci apr s mn Fi pa FIGURE 79 S lection du type d atrium 56 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Vues local Points de vue Chacune des configurations simul es
12. ou interm diaires n tait absolu ment pas prise en compte De plus cette nouvelle approche permet l utilisateur de voir clairement l influence des conditions climatiques locales sur la disponibilit de lumi re du jour La comparaison des r sultats obtenus pour Oslo et Ath nes par exemple met en vidence l influence de la latitude sur les potentialit s en mati re d utilisation de la lumi re naturelle Pour tenir compte des valeurs plus lev es que celles obtenues avec la m thode in1 tiale ASE 891 t es les r gles de logique floue utilis es pour le diagnostic ont t adap Ainsi les conditions d clairement sont consid r es comme Bonnes si la valeur moyenne de l autonomie dans le local est sup rieure 60 contre 50 auparavant voir Diagnostic page 27 12 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 CHAPITRE 5 Module AFFECTATION La seconde phase de la description du projet consiste s lectionner le type d acti vit se d roulant dans le local L utilisateur doit cliquer l un des boutons propos s voir Figure 16 FIGURE 16 Diff rents types d activit s En fonction de la cat gorie s lectionn e bureaux coles etc les valeurs d clai rement requis sont class es par niveau d exigences de Tr s Faibles Tr s Ele v es Une liste des activit s ou locaux correspondant ces exigences est alors affich e Une fois que l util
13. passe la temp rature limite pendant au moins deux heures cons cutives Les donn es climatiques utilis es pour le calcul sont li es la ville s lectionn e lors de la description des donn es voir Param tres Climatiques page 31 Les r sultats indiquent mois par mois le nombre de jours de surchauffe ainsi que le montre la Figure 74 ci dessous DIAL Europe Overheating Module Ioj xi Nombre de jours de surchauffe Aena resc Tae Toe n E c aa a a E EE Le FIGURE 74 Affichage du nombre de jours de surchauffe 52 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Evaluation Diagnostic De m me que pour les autres modules clairage naturel et artificiel un diagnos tic bas sur l utilisation de r gles de logique floue permet de pointer le ou les param tres qui pourraient faire l objet d une optimisation En fonction du nombre de jours de surchauffe le risque de surchauffe est consi d r comme Trop lev Plus de 15 jours par an Elev de 11 15 jours par an Acceptable de 6 10 jours par an Faible de 1 5 jours par an Nul Pas de risque 0 jours DIAL Europe Overheating Module Iof x Diagnostic Risque de surchauffe Cliquer pour retourner l tape pr c dente FIGURE 75 Exemple de commentaires issus du diagnostic Si le risque de surchauffe est Acceptable Elev ou Trop lev le logiciel examin
14. rieur cliquer sur le lien Changer le type d environnement ext rieur figurant en bleu sombre au dessus du bouton Evaluer Comparer voir Figure 40 ci dessus Fa ade donnant sur un atrium Si la fa ade s lectionn e s ouvre sur un atrium l cran correspond la Figure 41 Evaluer Comparer es EL FIGURE 41 Module Navigation Onglet Atrium DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2005 33 NAVIGATION Param tres Local Une vue globale des caract ristiques du local est possible sur cet onglet Param tres Param tres Param tres Param tres Climat Affectation Ext rieur Local Hauteur Local P70 Clart Sol 0 30 Orientation Facade E o Largeur 4 00 Clart Murs 0 50 Profondeur Cocal 6 00 Clart Plafond 0 70 gt Facade 1 gt Ouverture 1 Clart Brise Soleil 0 6 Epaisseur Mur 035 Facade 2 Guarira 2 Largeur Avant toit 0 Hauteur ouvenure g OUVEMUTE Y acade OUVENUrTES QUVENUTE G OUVENMUTEN OUVENUTE G Ajouter 1 Ouverture Puvete Supprimer 1 Ouverture OMETE Largeur Ouverture 1 00 Distance Mur Gauche 13 Hauteur Ouverture 1 50 Hauteur All ge 12 Transmission vitrage 0 70 Fraction de Cadre 20 Largeur Balcon 0 Hauteur Largeur B S Gauche 0 Position Largeur B 5 Droit 0 Position Protection Solaire Mobile Lames Verticales xl Facteur Solaire G lt 015 Position Store Ext rieur xl Unit
15. 03 Param tres Local Supprimer 1 ouverture Le bouton Supprimer 1 ouverture renvoie vers l cran affich sur la Figure 43 Pour s lectionner l ouverture supprimer placer la souris sur le contour de celle ci La couleur de l ouverture devient alors rouge Le fait de cliquer entra ne l affichage d une boite de dialogue demandant de confirmer la suppression de l ouverture en question ATTENTION On ne peut supprimer qu une seule ouverture la fois S il n y a qu une seule ouverture il n est pas possible de la supprimer En mode D mo il n est pas possible d ajouter ou de supprimer une ouverture une seule ouverture possible Face 1 FIGURE 43 S lection de l ouverture supprimer DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 35 ECLAIRAGE ARTIFICIEL CHAPTER 9 ECLAIRAGE ARTIFICIEL Ce module est destin pr dimensionner l installation d clairage artificiel de votre local Les calculs sont bas s sur une m thode de flux s par s Des sources lumineuses g n riques repr sentatives du march ont t d finies afin d va luer l impact de la mise en oeuvre de luminaires courants La composante directe du flux lumineux est comptabilis e sur les surfaces suivantes Plan de travail Sol Parois verticales Plafond La composante indirecte est une valeurs moyenne r partie forfaitairement sur tou tes les surfaces int rieures et calcul e sur la base d une formu
16. DIAL Europe 3 0 version Fran aise GUIDE UTILISATEUR Copyright Dial Europe Software 2003 Cette documentation est dit e par Estia SA dans le cadre du projet Europ en DIAL Europe European Integrated Daylighting Design Tool r alis sous contrat financ par la Commission Europ enne dans le cadre du programme FP5 Energy Environment and Sustainable Development Contract No ERK6 CT1999 00007 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 1 Avertissement CHAPTER 1 Avertissement Le logiciel DIAL europe englobe un ensemble d outils de donn es et d informa tons relevant de la propri t exclusive des membres du consortium DIAL Europe Savoir Cambridge University Technical Services Limited Ecole Polytechnique F d rale de Lausanne ESTIA SA Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der angewandten Forschung c v d The Netherlands Organisation for Applied Scientific Research Toute copie m me partielle du logiciel ou de l un de ses l ments est strictement interdite Toute reproduction m me partielle des informations contenues dans la documentation associ e devra faire l objet d un accord pr alable crit de la part des membres du Consortium DIAL Europe Le Consortium DIAL Europe et ses membres n assurent aucune garantie de quel que nature et quelque titre que ce soit et ne pourront tre tenus responsables d ventuels dommages de quelque nature que ce soit r sultant de l utili
17. E 23 Ecran permettant de cr er ou d ajouter des ouvertures DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 17 Module DESCRIPTION Ajouter une ouverture La proc dure permettant d ajouter de nouvelles ouvertures est d crite au Les mots inscrits en bleu sombre sont des lien hypertextes Le fait de cliquer sur ces liens permet d acc der aux crans correspondant la description graphique et ou linguistique de chacun des param tres du local page 34 Avant toits et brises soleil verticaux Il est possible pour chaque ouverture en fa ade de d crire un avant toit surface horizontale situ e au dessus de l ouverture ainsi que des brise soleil verticaux situ s de part et d autre de cette m me ouverture Il suffit pour cela de cliquer sur les fl ches de couleur jaune plac es de part et d autre de l ouverture voir Figure 24 MB Bricole Type E Clarie T Le D Cliquer sur les fl ches pour cr er ou supprimer des l ments brise soleil vers cs FIGURE 24 Masque de description avant toit et l ments ext rieurs verticaux Diff rentes configurations peuvent tre s lectionn es ainsi que cela est illustr par A N y FIGURE 25 Diff rentes configurations de masques ext rieurs proches 18 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Protections solaires NOTE Pour le calcul la longueur des avant toits et des l ments verticaux est con sid r e
18. FIGURE 55 Types de diffuseurs dirig s Vers le haut DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 41 ECLAIRAGE ARTIFICIEL Position du luminaire Le luminaire peut tre positionn au plafond ou suspendu cf Figure 56 Si la direction d clairage est Vers le Haut ou Combin e la position du lumi naire doit tre Suspendu et la distance minimale entre ce dernier et le plafond doit tre de 40 cm FIGURE 56 Position des luminaires Nombre de luminaires Dans cette version du logiciel les luminaires sont automatiquement r partis de fa on procurer un clairage homog ne dans le local L utilisateur doit simplement indiquer le nombre de luminaires qu il d sire implanter dans les deux axes du local largeur et profondeur voir Figure 57 Le nombre maximum de luminaires est actuellement limit 16 par local 4 dans chaque direction Pour les locaux de grande dimension 1l est recommand de sub diviser le probl me en sous locaux de fa on r duire le temps de calcul 42 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Description des luminaires Manuelle Tube Fluorescent FIGURE 57 Nombre de luminaires dans le local Rotation des luminaires La derni re tape de description consiste choisir l angle de rotation du luminaire voir Figure 58 La rotation des luminaires est seulement valable pour les sources lin aires tubes fluorescents
19. aissent en p riph rie du local voir Figure 32 Le fait de cliquer sur l un de ces triangles jaunes permet d afficher le profil de facteur de lumi re jour correspon dant voir Figure 32 Par ailleurs lorsque l on clique sur les patches proprement dits la valeur au centre de la maille s affiche l cran HPH i 455 gg 25 92 a L m a m la FACADE 1 Ro FIGURE 32 Profil longitudinal du facteur de lumi re du jour une chelle logarithmique est utilis e afin de favoriser la lecture des valeurs les plus faibles Les valeurs num riques peuvent aussi tre affich es en cliquant sur le bouton Table de Valeurs situ en bas et au centre de l cran voir Figure 33 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 25 Module EVALUATION FIGURE 33 Table des valeurs de facteur de lumi re du jour sur le plan de travail Il est possible d exporter ces valeurs en format texte de fa on pouvoir les r ouvrir avec un tableur Pour ceci cliquer sur le bouton Fichier situ en bas gau che de l cran puis s lectionner l option Exporter vers excel Autonomie en clairage naturel L autonomie en clairage naturel repr sente la fraction du temps pendant lequel l clairement int rieur requis sera atteint sans faire appel l clairage artificiel 7h00 17h00 heures l gales Europe centrale en hiver et 8h00 18h00 en t Dans cette version du programme le
20. aract ristiques d affectation du local Activit Eclai rement Requis Hauteur du Plan de Travail sont affich s dans l onglet Param tres Affectation du module de navigation Evaluer i Gomparer FIGURE 39 Module Navigation Onglet Param tres Affectation Il est possible dans cet cran de modifier l Eclairement Requis et la Hauteur du plan de travail en utilisant le clavier et la souris dans les champs correspondants ATTENTION Lorsque l utilisateur modifie l clairement requis le commen taire DEFINI PAR L UTILISATEUR appara t dans le champ situ en bas et gauche de l onglet Param tres Ext rieur Une vision globale des param tres d crivant l environnement ext rieur de chacune des fa ades est possible sur cet onglet De m me que pour les onglets Param tres Affectation et Param tres Local il est possible de modifier la plupart des valeurs en utilisant le clavier et la souris Les mots inscrits en bleu sont des liens hypertextes permettant d acc der aux crans de saisie graphique et ou linguistiques des diff rents param tres 32 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Param tres Ext rieur Fa ade donnant sur l ext rieur S1 la fa ade s lectionn e s ouvre sur l ext rieur l onglet correspond la Figure 40 FIGURE 40 Module Navigation Onglet Param tres Ext rieur Pour modifier le type d environnement ext rieur Atrium ou Ext
21. atriums simul s en cliquant sur le bouton Informations Atrium La s lection des diff rentes variantes est bas e sur la m me logique que pour les locaux voir Figure 86 2 DIAL Europe 3 0 Atrium Database Base d Exemples Atriums een ici pour modifier le Point de Yue mp ie FIGURE 86 Diff rentes vues de l une des configurations d atriums 62 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 CHAPITRE 12 REFERENCES Ase 89 Cib 87 Cie 70 1 Cie 01 Bre 96 Fon 99 Hop 63 Pau 99 Pau 00 ASE Association Suisse des Electriciens Eclairage int rieur par la lumi re du jour Association Suisse des Electriciens Norme Suisse SN 418911 Z rich 1989 CIBSE The Chartered Institution of Building Services Engineers Window design Application manual Delta House 222 Balham High Road London SW12 9BS 1987 CIE Commission Internationale de l Eclairage Daylight Publ N 16 E 3 2 1970 CIE Commission Internationale de l Eclairage Lighting of Indoor Work Places CIE S O08 E 2001 BRE British Research Establishment Estimating daylight in buildings Part 1 2 Digest 309 310 Building Research Station Garston Watford Hertfordshire WD2 7 JR England 1996 Fontoynont M and Lafforgue P Mittanchey R Aizlewood M Butt J Carrol W Hitchcock R Erhorn H De Boer J Dirksmoeller M Michel L Paule B Scartezzini J L Bodart M Roy G
22. caract ristiques du local d crit par l utilisateur et l un des exemples r f renc s dans les bases de donn es ATTENTION Lorsque vous acc dez aux bases d exemples cela ouvre une nou velle instance dans une nouvelle fen tre Pour revenir au programme principal il est conseill de cliquer sur le bouton DIAL situ en bas et gauche de l cran 30 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 CHAPITRE 8 NAVIGATION La fonction Navigation permet d acc der aux crans r sumant les donn es sai sies lors de la description de diff rents param tres de l tude Zone Climatique Affectation Local Description Local Description Environnement Ext rieur Pour activer cette fonction cliquer sur le bouton suivant qui est situ en bas et droite de l cran Param tres Climatiques Cet onglet r sume les principales donn es caract risant la ville s lectionn e Tous les mots de couleur bleue correspondent des liens hypertextes vous permettant d gt acc der aux crans de saisies correspondants Par exemple pour changer de don n es climatiques cliquer sur Pays ou sur Ville la plus proche France Bordeaux evalueer i Gomparer TEST ITS FIGURE 38 Module Navigation module Onglet Param tres Climat DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2005 31 NAVIGATION Affectation Local Les param tres r sumant les c
23. ction ni EI Ouverture donnant sur un ATRIUM FIGURE 26 S lection de l environnement ext rieur DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 19 Module DESCRIPTION Ouvertures donnant sur l ext rieur La description des masques ext rieurs lointains s effectue de la mani re suivante L environnement ext rieur visible depuis l ouverture est d compos en quatre sec teurs Gauche Centre Gauche Centre Droit et Droit Chacun de ces secteurs repr sente un angle d azimut de 45 voir Figure 27 L utilisateur doit indiquer pour chacun des secteurs la hauteur angulaire moyenne des obstructions lointaines La saisie peut se faire soit de mani re num rique soit en s lectionnant l une des approximation linguistiques Tr s haut Haut Moyen Bas Nul au moyen des boutons correspondants Angles d obstruction Secteur L Gauche Secteur Secteur Centre Gauche Centre Droit Cliquer sur l un des boutons FIGURE 27 Ecran de description des masques constituant les obstructions ext rieures La configuration visible sur la Figure 27 peut tre sch matiquement repr sent e telle que le montre la Figure 28 ATTENTION Toutes les ouvertures d une m me fa ade partagent la m me confi guration d environnement ext rieur 20 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Environnement ext rieur Centre Droite Centre Gauche FIGURE 28 Repr sentation sch matique d
24. e Lorsque l utilisateur conna t pr cis ment la valeur de l un des param tres de des cription il peut entrer cette valeur au moyen du clavier le plus souvent le champ de saisie est situ en haut et gauche de l cran Pour constater l implication de la nouvelle valeur par exemple Hauteur du Local il suffit de cliquer sur le bouton Appliquer et la repr sentation du para m tre en question est ajust e l cran Description Hauteur A F l Appliquer A Largeur 400p FIGURE 18 Exemple de saisie num rique hauteur amp largeur local ATTENTION Tant que l utilisateur ne valide pas les valeurs num riques en cli quant sur le bouton Appliquer ces valeurs ne sont pas actualis es et ne peu vent donc pas tre prise en consid ration NOTE Les valeurs dimensionnelles du local sont exprim es en m tres 14 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Saisie Graphique Saisie Graphique La plupart des param tres g om triques du local peuvent tre saisis de fa on gra phique en d pla ant les limites de l objet consid r local ouverture avant toit atrium etc Local vu depuis l ext rieur FIGURE 19 Exemple de modification graphique d un param tre ici largeur du local Dans le logiciel le triangle de couleur jaune symbolise g n ralement la possibilit de modifier graphiquement un param tre En cliquant et faisant glisser ces t
25. e commentaire Es FIGURE 7 Commande Navigation Commande Index Au bas et droite de l cran se trouve un bouton Index Celui ci permet d acc der au Lexique Les informations contenues dans ce lexique sont les m mes que celles concernant les Mots Cl s L acc s Index pr sente toutefois l avantage de pouvoir visualiser l ensemble de la liste des informations disponibles travers notamment un index g n ral liste de th mes et de mots cl s cf Figure 8 c1 des SOUS Mots Cl s FIGURE 8 Commande Index Lexique Une centaine de termes du vocabulaire de l clairagisme sont disponibles L infor mation est pr sent e sous la forme de textes courts et d illustrations originales Des liens hypertextes permettent de d couvrir l ensemble du lexique en passant d un terme l autre au gr des liens disponibles ATTENTION Lorsque vous acc dez au Lexique une nouvelle application est affich e dans une nouvelle fen tre Pour revenir dans l application principale DIAL Europe vous devez cliquer sur le bouton DIAL situ en bas et gau che de la fen tre du Lexique voir Figure 9 8 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Commande Valider Eclairage artificiel Eclairage naturel Grandeurs Unit s Lumi re diffuse ciel Lumi re directe soleil Lumi re et mat riaux Oeil et vision Protections solaires Agr ment visuel All ge bas
26. e les param tres suivants de fa on voir s ils peuvent tre optimis s D bit ventilation jour Et Ventilation nuit Et Protections solaires Masse thermique Pour retourner au module principal clairage naturel l utilisateur doit cliquer sur l un des onglets situ s en haut de l cran r capitulatif voir Figure 76 ci apr s DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 53 MODULE DE PREDICTION DES SURCHAUFFES DIAL Europe Overheating Module FIGURE 76 Onglets permettant de revenir aux autres modules du programme 54 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 CHAPITRE 11 BASE D EXEMPLES ATRIUM Pour compl ter le module Comparaison Fonction Comparaison page 29 un grand nombre exemples de locaux donnant sur des atriums ont fait l objet de simulation l aide du logiciel Adeline Ces exemples sont stock s dans une base d exemples sp cifiques Pour visualiser ces exemples l utilisateur doit tout d abord ouvrir le Lexique voir Commande Index page 8 puis cliquer sur le bouton correspondant ainsi que le montre la Figure 77 ci dessous DIAL Europe Lexique version fran aise Couleur Eclairage artificiel Eclairage naturel Grandeurs Unit s Lumi re diffuse ciel Lumi re directe soleil Lumi re et mat riaux Oeil et vision Protections solaires Agr ment visuel All ge basse All ge haute Angle d
27. e repr sentation symbolique visible sous forme d ic nes en haut gauche de l cran est utilis e pour faciliter la compr hen sion de l tape consid r e Ceci permet d liminer les ambigu t s possibles et se tra duit par une forte r duction des erreurs de saisie CE oam m0 CT a IDAE FIGURE 12 Repr sentations symboliques ic nes de diff rentes tapes de la description 10 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 CHAPITRE 4 CLIMATS La premi re tape de la description du projet r side dans la s lection de la zone cli matique L utilisateur doit tout d abord choisir l un des pays Europ ens pour les quels des donn es sont disponibles voir Figure 13 Zone climatique Mots Ges Cliquer pour s lectionner le pays correspondant Switzerland Tan DEMO 5 FIGURE 13 Carte d Europe permettant de s lectionner le pays dans lequel se situe le projet A chaque pays correspond une liste de villes voir Figure 14 Pour chacune d entre elles des donn es m t orologiques Meteonorm ont t trait es de fa on caract riser la distribution cumul e de l clairement ext rieur diffus horizontal l chelle annuelle pas horaire Des fonctions polynomiales ont ainsi pu tre g n r e pour calculer la couverture annuelle des besoins par la lumi re naturelle autonomie en fonction du niveau de facteur de lumi re du jour ainsi que de l clairement int rieur re
28. es obstructions ext rieures vues depuis l int rieur du local DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 21 Module DESCRIPTION Ouvertures donnant sur un atrium Cette version du logiciel permet l utilisateur d estimer l influence d un atrium sur la disponibilit de lumi re naturelle Le principe de description est le m me que pour les autres param tres du local description num rique graphie et ou linguisti que Les ouvertures donnant sur un atrium peuvent tre quip es d un avant toit pour simuler une coursive ATTENTION Si une ouverture donne sur un atrium alors toutes les ouvertures de la m me face du local s ouvriront alors sur le m me atrium 1 Grande Face 1 Petite Face 2 Grandes 2 Petites Faces F a Ir vitr e Ir vitr e E Faces Vitr es Ir vitr es FIGURE 29 Diff rents types d atrium pouvant tre d crits dans DIAL Europe 22 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 CHAPITRE 7 Module EVALUATION Ce module permet une approche en quatre points de l valuation des performances du local voir Figure 30 Calcul des facteurs de lumi re du jour Calcul de l Autonomie en clairage naturel Diagnostic du local Comparaison avec d autres locaux similaires Calcul par ciel couvert du rapport entre l clairement horizontal ext rieur et l clairement disponible l int rieur du local ciel standard CIE CI FIGURE 30 Copie d cran mont
29. ffectu sur une base horaire avec un mod le 3 noeuds temp rature de la masse du b timent temp rature de l air int rieur et temp rature de lair ext rieur Ce mod le a fait l objet d une validation sur la base d une comparaison avec des simulations r alis es l aide du logiciel ESP R Pour acc der ce module l utilisateur doit cliquer sur l onglet Caract ristiques thermiques situ en haut et droite de l cran de navigation voir Figure 65 FIGURE 65 Onglet permettant d acc der la description des caract ristiques thermiques Ceci ouvre le module de pr diction des surchauffes et affiche un nouveau menu ainsi que le montre la ci apr s Temp rature de Surchauffe F2 D bit Ventilation Jour Et SON Ventilation Nuit Et Pros Horaire Ouverture Fa oo Horaire Fermeture Me oo Type Plafond masse Surface Vitr e Facade 15 Facteur d OmbrageEt 1 he Aee Masse Angle d Obstruction Moyen 10 Facteur d Ombrage EE Type Plancher masse Type Mobilier masse Type de Facade Facade Ext rieure Gains Internes Orientation Facade 0 Valeur Moy U Vitrages LA Hotwvords FIGURE 66 R capitulatif des param tres concernant la pr diction des surchauffes 48 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Param tres du local Param tres du local Les param tres suivants sont d riv s du module principal cf Figure 67 e Surface vitr e fa
30. gt Dl L Europe_10f EG Country E Function E List Files of Type Drives Text file sav E c R seau FIGURE 3 Boite de dialogue permettant de s lectionner un fichier existant NOTE Les fichiers de sauvegarde de DIAL Europe se terminent par le suffixe sav 4 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Travailler sur un fichier existant ATTENTION Si vous d sirez travailler sur un fichier existant il est pr f rable de copier celui ci dans le m me dossier que le logiciel DIAL Europe avant de l ouvrir Il est recommand de d placer les fichiers de travail dans leurs dossiers sp cifiques seulement lorsque l tude est termin e Il n y a pas de compatibilit entre les fichier sav cr s avec les versions pr c dentes de LesoDIAL Il n est donc pas possible d ouvrir sous DIAL Europe une tude effectu e avec LesoDIAL DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 COMMANDES CHAPITRE 3 COMMANDES Commande Fichier Un bouton Fichier est plac en bas gauche de l cran Lorsque vous cliquer sur ce bouton une liste de commandes est affich e cf Figure 4 Mourea Ciuwrir Sauver Val i der Imprimer Giuitter ES Zone de Commentaires FIGURE 4 Commande Fichier Fichier Nouveau Cette commande vous permet de commencer une nouvelle tude depuis n importe quelle tape du logiciel Fichier Ouvrir Ce
31. ichier Zone de Commentaires FIGURE 5 Commande Mots Cl s NOTE Lorsque la l gende du bouton Mots Cl s appara t en gris cela signi fie qu il n y a pas d information sp cifique associ e l tape correspondante La Jonction Mots Cl s n est donc pas active Il est possible d acc der toutes les informations li es aux mots Cl s en cli quant sur le bouton Index voir Commande Index page 8 Commande Retour Dans le coin de l cran situ en bas et droite figure un bouton dont l ic ne repr sente une fl che dirig e vers la gauche Ce bouton permet de revenir l tape pr c dente Il peut tre utilis plusieurs fois successivement ATTENTION la commande Retour n est pas une commande d annulation Valider Mots Cl s C Zone de Commentaires IONEF FIGURE 6 Commande Retour DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 7 COMMANDES Commande Navigation Dans le coin situ en bas et droite de l cran se trouve un bouton dont l ic ne figure des onglets Ce bouton permet l utilisateur d acc der une s rie d crans r sumant toutes les tapes de description param tres concernant le climat l affec tation l environnement ext rieur le ainsi que les caract ristiques du local On trouvera plus de d tail ce sujet dans le chapitre NAVIGATION page 31 Mots Cl s Fichier Etude 1 one d
32. isateur a effectu e son choix il peut confirmer en cli quant sur le bouton Valider Les valeurs d clairement requis sont issues des recommandations de la Commis sion Internationale de l Eclairage CIE 01 En plus des niveaux d clairement d autres recommandations sont affich es telles que la hauteur du plan de travail la temp rature de couleur l indice de rendu des couleurs etc cf Figure 17 ECOLES Eclairement recommand lux 300 Salles de Jeu Murserie travaux manuels Salles de classe salles d exercices 1 Salle de Musique Laboratoire de langues Salle des professeurs Locaux concern s Hauteur plan de travail 0 55 m 0 01 niveau du sol Temp rature de couleur FH Indice de rendu des couleurs a0 Faj Indice d blouissement 19 UGRL 1 L clairage devrait pouvoir tre r gul Remarques Reference b CIE Standard CIE 00SE 2001 Lighting of Indoor Work Places FIGURE 17 Copie d cran des recommandations de la CIE ici cat gorie Ecole exigences moyennes DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 13 Module DESCRIPTION CHAPITRE 6 M odule DESCRIPTION Apr s avoir s lectionn l affectation du local et le niveaux d clairement correspon dant l utilisateur doit d crire les caract ristiques physiques dudit local Plusieurs modes de saisie des donn es sont disponibles Saisie Num riqu
33. lan la face 1 est situ e en bas de l cran af FIGURE 22 Num rotation des faces du local 16 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Dimensions maximum Dimensions maximum Pour des raisons li es la visualisation trois chelles d affichage sont utilis es dans le programme Au commencement d une nouvelle tude l chelle est par d faut adapt e aux dimensions suivantes e Hauteur local entre 2 00 et 4 00 m e Largeur et Profondeur local entre 2 00 et 12 00 m Il est possible d tendre les dimensions maximales jusqu 12 m hauteur et 48 m largeur et profondeur Pour ce faire 1l est n cessaire d entrer les valeurs num ri ques dans les champs correspondants Voir Saisie Num rique page 14 Pour les Atriums les dimensions maximales sont 30 00 m Hauteur et 50 00 m Largeur et Profondeur Cr er une ouverture La cr ation de nouvelles ouvertures dans un local se fait au moyen de l cran repr sent ci dessous Figure 23 L utilisateur doit s lectionner la fa ade dans laquelle il d sire cr er une ouverture en cliquant sur l une des fl ches jaunes Il est aussi possible de cr er des ouvertures dans la toiture Dans cette version du programme il est possible de cr er jusqu 10 ouvertures par faces y compris dans la toiture ATTENTION Continuer Les avant toits et d bords ne sont pas repr sent s ici Mots Cl s Fichier DB FIGUR
34. le simplifi e d pen dant des param tres suivants e Photom trie et g om trie du local e Type de source type et position de luminaire direction d clairage Pour acc der ce module l utilisateur doit cliquer sur l onglet correspondant cf Figure 44 ci apr s SUVERNEZ JEE S OUVERTES HEWES SUVERNELR OUVERTE SUVERNE LR Fiker i OVERTE guaza AARFRRERE oane OEE SEES FIGURE 44 Onglet clairage artificiel 36 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Param tres du local Cet onglet ouvre un menu affichant l tat des param tres requis pour l tude d clairage artificiel voir Figure 45 ci dessous MU DIAL Europe 3 0 Artificial lighting Module KI Suspendu _ Manuelle Ki Tube Fluorescent eutre 2 ri E 2 2 i Click to estimate the illuminance on the workplane due to artificial lighting direct component FIGURE 45 R capitulatif des param tres concernant l clairage artificiel Param tres du local Certain des param tres contenus sur cet cran concernent les caract ristiques g o m triques du local et sont uniquement affich s pour m moire voir Figure 46 Ces param tres ne peuvent tre modifi s sur cet onglet eoo 600 ss FT FIGURE 46 Caract ristiques du local Commandes d clairage Un autre group de param tres concerne les commandes de l clairage artificiel Le no
35. leur sont possibles Tr s chaud Chaud Neutre Froid Pour les lampes incandescence la valeur est par d faut Tr s Chaud FIGURE 50 S lection de la temp rature de couleur Rendu des couleurs L tape suivante consiste s lectionner le rendu des couleurs de la source comme le montre la Figure 51 Pour les tubes fluorescents trois cat gories sont disponi bles Faible Standard Excellent Pour les lampes incandescence le rendu des couleurs est par d faut Excel lent FIGURE 51 S lection du niveau de rendu des couleurs de la source lumineuse DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2005 39 ECLAIRAGE ARTIFICIEL Puissance de la lampe Le dernier param tre de ce groupe concerne la puissance de la lampe voir Figure 52 En fonction de la source choisie plusieurs choix repr sentatifs du march sont offerts e Tubes fluorescents 18 36 ou 50 Watts e Tubes fluo compacts 10 13 18 ou 26 Watts e Lampes incandescence 40 60 75 100 ou 150 Watts Flux lumineux La valeur du flux lumineux qui servira au calcul des performances est automati quement ajust e en fonction des diff rents param tres d crits ci dessus Lampe incandescente Temp rature de Couleur Tr s Chaud Ed Rendu des Couleurs Puissance Lampe 1 FIGURE 52 Le flux lumineux est directement d duit des caract ristiques de la source Desc
36. mbre de postes de travail La position des places de travail Fen tre Centre ou Couloir Le nombre de zones d allumages La pr sence de postes informatis s La pr sence d une sonde d clairement Le type de commande manuelle ou bas e sur la d tection de pr sence DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 37 ECLAIRAGE ARTIFICIEL Manuelle FIGURE 47 Commandes de l clairage artificiel Sources lumineuses Le groupe suivant de param tres concerne la s lection des caract ristiques de la source lumineuse voir Figure 49 FIGURE 48 Param tres de description des caract ristiques des sources lumineuses Sources ponctuelles ou lin aires Le premier param tre permet de choisir le type de lampe Il est possible de s lec tionner des sources lin aires tubes fluorescents ou ponctuelles lampes incan descence et fluo compacts Pour les sources lin aires le calcul est effectu en d composant la source en plusieurs sources secondaires juxtapos es de fa on recr er une ligne M Fluo Compact FIGURE 49 S lection du type de lampe Temp rature de couleur Une fois que l utilisateur a s lectionn l une des sources il doit selon les cas choi sir la temp rature de couleur voir Figure 50 38 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Sources lumineuses En fonction du type de lampe choisi quatre classes de temp rature de cou
37. n distingue les trois niveaux d incitations suivants Niveau Imp ratif Vous Devriez Absolument Niveau Fort Vous Devriez i modifier le param tre Niveau Mod r Vous Pourriez i Lorsque plusieurs messages de m me niveau d incitation sont g n r s leur ordre d apparition l cran est fonction du degr de v rit qui les caract rise DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 27 Module EVALUATION Autonomie en Eclairage Naturel FIGURE 35 Exemple de recommandations donn es par la fonction diagnostic On trouvera davantage d information au sujet des r gles de logique floue impl ment es dans DIAL Europe dans Pau 99 amp 00 28 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Fonction Comparaison Fonction Comparaison D un point de vue g n ral la possibilit de comparer diff rentes solutions constitue un excellent moyen de souligner les possibles points forts ou faibles d un projet Dans cette version du logiciel deux bases d exemples incluant d une part 47 locaux r els ayant fait l objet d un diagnostic et d autre part 40 locaux simul s sont disponibles L id e est de permettre aux utilisateurs du logiciel de comparer leur design avec des exemples document s Le concept de relation de sur classement floue fuzzy outranking relation a t utilis pour trouver dans ces bases d exemples le ou les cas pr sentant des simili tudes avec
38. n fonction de l clairement int rieur requis respectivement 300 et 500 lux Diagnostic L objectif de la fonction diagnostic est d inciter l utilisateur optimiser les param tres du design lorsque cela est souhaitable et possible Cette fonction originale met en oeuvre des r gles d inf rences de logique floue et est bas e sur l analyse de la performance en clairage naturel Sch matiquement le principe est le suivant La valeur moyenne de l autonomie en clairage naturel est caract ris e en tant que variable linguistique floue et associ e une s rie de valeurs comprises entre 0 et 1 dans les 5 sous ensembles flous suivants Tr s Faible Faible M diocre Elev e et Tr s Elev e Lorsque les variables linguistiques Tr s Faible Faible ou M diocre sont non nulles alors le programme passe en revue les param tres physiques d termi nants du local En fonction des valeurs entr es par l utilisateur chacun de ces para m tres par exemple la clart des murs peut tre consid r comme Tr s Favorable Favorable Ind termin D favorable ou Tr s D favorable Des r gles telles que celle figurant ci dessous sont alors appliqu es e SI Autonomie Faible e ET Clart Murs D favorable e ALORS Incitation claircir les murs Elev e Le logiciel est alors capable d afficher des commentaires tels que ceux num r s dans la Figure 35 O
39. peut tre consult e selon deux points de vues distincts La s lection du point de vue s effectue en cliquant sur les boutons indi qu s sur la Figure 80 ci dessous La Figure 81 ci apr s illustre ces deux points de vues FIGURE 80 S lection du point de vue FIGURE 81 Vues depuis le cot et depuis l arri re d un m me local DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 57 BASE D EXEMPLES ATRIUM Type d affichage Tous les locaux simul s peuvent tre affich s selon un mode r aliste ou en utili sant des fausses couleurs voir Figure 82 Deux chelles de luminance sont uti lis es en mode fausse couleurs de fa on faciliter l analyse des images F 2 D pe 7 M aa rA N ga gi PO FIGURE 82 Exemples montrant les diff rents modes d affichage d un m me local 58 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Vues local Param tres simul s Les param tres suivants ont t pris en compte pour simuler les diff rentes confi gurations de la base d exemple voir Figure 83 Profondeur local Hauteur local Position du local Hauteur du vitrage Fraction de cadre Transmission du vitrage Hauteur d all ge Retomb e du linteau Clart plafond Clart murs local Clart s sol local Clart sol atrium Coursive Chacun de ces param tres peut prendre plusieurs valeurs e Valeur sup rie
40. quis La p riode de r f rence est comprise entre 8h00 et 18h00 heures l gales Liste de villes Adelboden F Adelboden FIGURE 14 Liste de villes disponibles ici la Suisse DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 11 CLIMATS Cette fonctionnalit est illustr e dans le Lexique mot cl Autonomie DIAL Europe dans l index g n ral Elle permet l utilisateur d afficher pour chaque ville et pour diff rents niveaux d clairement requis la relation entre Autonomie en Eclairage Naturel et Facteur de Lumi re du Jour cf Figure 15 Autonomie en clairage naturel 4 Methode DIAL Europe Pays Ville Eclairement Requis te France Marseille x B50 lu 100 90 80 70 60 50 40 30 Facteur de 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 lumi re du jour FIGURE 15 Copie d cran du Lexique montrant la relation entre Facteur de lumi re du jour et Autonomie pour la ville de Lyon France Cette nouvelle approche du calcul de l autonomie est l une des originalit s de DIAL Europe La m thode pr c dente du calcul de l autonomie LesoDIAL m thode ASE ASE 89 tait bas e sur des conditions de ciel exclusivement couvert clairement dif fus ext rieur lt 20 000 lux correspondant au climat du Plateau Suisse Cette m thode donnait des r sultats relativement pessimistes dans la mesure o la contri bution de la composante diffuse des ciels clairs
41. rant les diff rentes possibilit s d valuation des performances du local DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2005 23 Module EVALUATION Type de ciel Les performances en clairage naturel sont valu es par ciel couvert CIE standard overcast sky La distribution des luminances de la vo te c leste suit donc le mod le de la Commission Internationale de l Eclairage CIE 70 1 Ceci implique que la luminance du ciel d cro t depuis le z nith jusqu l horizon la luminance du z nith est trois fois sup rieure celle de l horizon en suivant le mod le suivant LY _ l 1 2siny 3 Avec e Ly Luminance sous l angle d l vation y e Lz Luminance au z nith Comme ce mod le est sym trique par rapport au z nith l orientation de la fa ade n a pas d influence sur le facteur de lumi re du jour Les p n trations solaires directes ne sont pas prises en compte dans cette version du programme L information concernant les protections solaires est seulement uti lis e pour tablir le diagnostic du local test de coh rence Calcul des facteurs de lumi re du jour Le facteur de lumi re du jour repr sente la fraction de la lumi re ext rieur qui est disponible l int rieur du local en un point donn par ciel couvert Ce programme utilise une m thode de Flux s par s split flux method telle que d crite par le British Research Establishment BRE 96 Cib 87 Composante
42. registrer maintenant e Inscrire dans les champs correspondants votre nom le nom de votre entreprise le type de licence d sir professionnel ducation et si n cessaire le nombre de postes de travail sur lequel vous d sirez installer le logiciel voir ci apr s Contactez ensuite ESTIA pour obtenir un code d enregistrement soit par Fax 41 0 21 693 86 29 ou par courrier lectronique mail estia ch DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 3 INTRODUCTION Entrez ensuite le code dans le champ correspondant Cliquer sur Enregistrer Maintenant Si vous choisissez de cliquer sur Enregistrer plus tard ceci entra ne la ferme ture du logiciel DATE Jour 05 Mois O6 nn e 2002 Hom Mtx 15 charac Dupont Soci t Max 15 charac Durant SA M Professionel r Education Code N DE001 CF 345 236905 Usage FIGURE 2 Affichage de l cran d enregistrement Commencer une nouvelle tude Pour commencer un projet cliquer sur Commencer une nouvelle tude Travailler sur un fichier existant Pour ouvrir un fichier sur lequel vous avez d j travaill cliquer sur Travailler sur un fichier existant fonction indisponible en mode D mo Vous pouvez alors s lectionner le fichier correspondant ainsi que le montre la Figure 3 ci apr s x File Hame Directories c dial europe dial europe_1 f Cancel test sav E gt ch E gt DI L Europe E
43. riangles jaunes les dimensions de l objet consid r sont modifi es Les valeurs num riques sont adapt es automatiquement dans les champs correspondants Voir Saisie Num rique page 14 Fa ade 1 ouverture 1 Jouve Joueur Joueurs Facade vue depuis l ext rieur FIGURE 20 Les ouvertures peuvent aussi tre d plac es dans la paroi qui les contient en cliquant au centre du rectangle correspondant puis en faisant glisser celui ci DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 15 Module DESCRIPTION Saisie Linguistique Certain des param tres de description peuvent tre d crit l aide de mots ou de groupes de mots L utilisateur doit simplement choisir le terme le plus appropri pour caract riser l objet consid r La valeur num rique correspondante par exem ple le facteur de r flexion est automatiquement adapt e dans le champ correspon dant Voir Saisie Num rique page 14 FIGURE 21 Exemple de saisie linguistique clart des parois Orientation Fa ade 1 Le premier param tre devant tre d crit est l Orientation de la Fa ade 1 La convention suivante est appliqu e Les faces du local sont num rot e de 1 4 rotation dans le sens trigonom trique ainsi que cela est montr sur la Figure 22 Dans les diff rentes tapes de la description du local la face 1 est toujours posi tionn e en avant face l utilisateur Lors de l affichage des r sultats vue en p
44. ription des luminaires L tape qui suit permet de choisir de type de luminaires Direction d clairage Les quatre types de distribution lumineuse suivants peuvent tre choisis voir Figure 53 ci dessous e Toutes Ce type correspond une source lumineuse nue e Vers le bas Ce type correspond une source munie d un r flecteur et dont toute la lumi re est dirig e vers le bas e Vers le haut Ce type correspond une source munie d un r flecteur et dont toue la lumi re est dirig e vers le haut e Combin e Ce type correspond une source mettant 50 de la lumi re vers le haut et 50 vers le bas 40 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Description des luminaires FIGURE 53 Diff rentes distributions lumineuses Diffuseurs L tape qui suit permet de s lectionner le type de diffuseur Vers le bas trois types peuvent tre choisis voir Figure 54 Sans signifie qu il n y a pas de diffuseur Diffuseur signifie que le luminaire est quip d un diffuseur de type prisma tique e Grille signifie que le luminaire est quip d une grille de d filement FIGURE 54 Types de diffuseurs dirig s Vers le bas Vers le haut Deux types de diffuseurs sont disponibles voir Figure 55 Sans signifie qu il n y a pas de diffuseur e Diffuseur signifie que le luminaire est quip d un diffuseur de type prisma tique
45. sation du contenu du CD de DIAL Europe 2 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Installation CHAPITRE 2 INTROD UCTION Installation Pour installer le logiciel DIAL Europe 3 0 version fran aise veuillez proc der comme suit Ins rer le CDrom dans le lecteur e Copier le dossier DIAL Europe_30f sur votre ordinateur Pour d marrer le programme double cliquer sur DIALeurope_30F exe Pour lancer le Lexique double cliquer sur Lexique exe Pour visualiser les cas r f renc s dans les bases d exemples double cliquer sur INDEX exe Enregistrement Lors de l installation le logiciel est par d faut en mode D mo Ceci signifie que vous ne pouvez pas d crire plus d une ouverture par local De plus en mode D mo il n est pas possible d imprimer ou de sauver votre travail Enfin le mode D mo est bas sur un climat sp cimen Si vous avez obtenu la D mo du logiciel par internet download FTP il n est pas possible d acc der aux Lexique ainsi qu aux bases de donn es Version D mo Acc s limit 1 Seule ouverture passible Enregistrer Maintenant FIGURE 1 Ecran d affichage du mode D mo du logiciel avant enregistrement Pour b n ficier de toute les potentialit s du programme DIAL Europe vous devez proc der l enregistrement du logiciel Pour ceci il vous faut obtenir un code en suivant la proc dure suivante e Cliquer sur En
46. se All ge haute Angle d obstruction Asym trique Atrium clart parois Atrium forme Atrium ouvertures Atrium vitrages Autonomie ASE Autonomie DIAL Europe Avant toit Azimut solaire Bandeau lumineux Besoins en clairement Brillance Candela Candela m2 Champ visuel Chemin e de lumi re Ciel clair serein FIGURE 9 Index du Lexique Commande Valider Au centre de l cran en bas se trouve parfois un bouton Valider Ce bouton est g n ralement associ une tape de description qui n cessite la sai sie d une valeur num rique linguistique ou graphique Le fait de cliquer sur ce bouton permet l utilisateur de confirmer les modifications effectu es et de passer l tape suivante Valider FIGURE 10 Commande Valider ATTENTION Si l utilisateur quitte la page sans Valider par exemple en uti lisant les commandes Retour ou Navigation les changements effectu s ne seront pas pris en compte DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 9 COMMANDES Aide Contextuelle Une zone de commentaires situ e en bas de l cran sert indiquer l utilisateur quelles sont les actions possibles en fonction de l tape consid r e et de la position de la souris Mots Cl s Zone de commentaires FIGURE 11 Zone de Commentaire aide contextuelle Repr sentation Symbolique A chaque phase de la description un
47. sse thermique moyenne du local Celle ci influence la capacit de ce dernier stocker la cha leur et restituer celle ci en diff r dans le temps Concr tement plus un local est lourd plus l application d une strat gie de ventilation nocturne sera efficace pour lutter contre les surchauffes Plafond suspendu ou l ger Dales ou panneaux accoustiques B ton dense ou moyen avec ou sana enduit ciment EE E B ton dense ou moyen avec o sans enduit pl tre O l r n Brique avec ou sans enduit ciment Brigue avec ou sans enduit pl tre Chape avec rev tement de sol vinyl r siient pais Chape avec moguette Plancher bois sur latte sur dalle b ton pas d isolation Plancher bois sur solive Panneaux de particules sur solive Mobilier bois mobilier l ger livres local moyennement meubl FIGURE 72 Listes de mat riaux permettant de d terminer la masse thermique des diff rentes parois du local DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 51 MODULE DE PREDICTION DES SURCHAUFFES Evaluation Une fois que tous les param tres d crits ci dessus ont t ajust s par l utilisateur celui ci peut lancer l valuation en cliquant sur le bouton correspondant au bas de l cran r capitulatif voir Figure 73 MOT VOTE FIGURE 73 Nombre de jours de surchauffe Le logiciel calcul le nombre de jours pendant lesquels la temp rature de l air int rieur atteint ou d
48. tte commande vous permet d ouvrir un fichier correspondant une tude d j r alis e depuis n importe quelle tape du logiciel Fichier Sauver Cette commande permet de sauvegarder vos donn es Les fichiers de sauvegarde poss dent l extension sav Ils peuvent tre ouverts gr ce la commande Fichier Ouvrir ATTENTION Avant de sauver une tude vous devez au moins avoir d crit com pl tement une ouverture Fichier Imprimer Cette commande permet d imprimer les informations visibles l cran ATTENTION la commande Imprimer n est pas disponible en mode D mo Fichier Quitter Cette commande vous permet de quitter DIAL Europe Un cran appara t pour vous permettre de confirmer cette d cision 6 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Commande Mots Cl s Commande Mots Cl s Dans le coin situ en bas gauche de l cran se trouve un bouton intitul Mots Cl s Ce bouton vous permet d acc der un certain nombre d informations relatives aux donn es visibles l cran Par exemple si vous tes en train de d crire la Clart du Sol la liste de mots cl s disponible l cran comporte les entr es suivantes e Couleur et R flexion e Facteur de R flexion D finition e Facteur de R flexion Valeurs Couleur et R flexion AU EN Ne te Facteur de F fexion D finition Facteur de F fexion valeurs Valider Mots Cl s F
49. ure Bouton e Valeur normale Bouton e Valeur inf rieure Bouton FIGURE 83 S lection des diff rents param tres DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 59 BASE D EXEMPLES ATRIUM Performances Au del des images il est possible de consulter les performances facteur de lumi re du jour et autonomie en clairage naturel des diff rents locaux simul s en cliquant sur le bouton correspondant ainsi que le montre la ci dessous DIAL Europe 3 0 Atrium Database Atrium case study database Max 6 84 Mean 2 4 SERBE Min _ 0 49 I A E D HO 1 TEE Required Iluminance 300 tux FIGURE 84 Distribution des niveaux de facteur de lumi re du jour et d autonomie sur le plan de travail pour l une des configurations de la base d exemples 60 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Vues local L autonomie en clairage naturel peut tre adapt e en fonction des diff rents cli mats propos s en s lectionnant le Pays et la Ville d sir s dans l cran r capitulatif des param tres du local voir Figure 85 2 DIAL Europe 3 0 Atrium Database Base d Exemples Atriums Switzerland ille Adelboden x FIGURE 85 Ecran affichant les param tres du local DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2005 61 BASE D EXEMPLES ATRIUM Informations Atriums Il est aussi possible de visualiser les diff rents
50. ype Murs masse Type Plancher masse Type Mobilier masse FIGURE 68 Param tres sp cifiques que l utilisateur peut modifier DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 49 MODULE DE PREDICTION DES SURCHAUFFES Temp rature limite L utilisateur peut fixer la temp rature limite de surchauffe en fonction de ses pro pres exigences en d pla ant le curseur jaune voir ou en utilisant le clavier Par d faut la temp rature limite de surchauffe est fix e 27 C FIGURE 69 Temp rature limite de surchauffe Strat gie de ventilation estivale La strat gie de ventilation estivale est d terminante du point de vue des surchauf fes La Figure 70 ci dessous montre que l on peut choisir deux niveaux de ventila tion pour le jour et la nuit Ventilation Nocturne t FIGURE 70 Strat gies de ventilation en t 50 DIAL Europe 3 0 Guide de l Utilisateur Mai 2003 Param tres sp cifiques Horaires d occupation L utilisateur peut d crire les heures de fonctionnement du local en modifiant la position des curseurs montr s sur la ci apr s Les gains internes seront appliqu s en fonction de la dur e d occupation FIGURE 71 D termination des horaires de fonctionnement du local Masse thermique L tape suivante consiste s lectionner dans une liste les caract ristiques des dif f rentes faces du local cf Figure 72 Le but est de d terminer la ma

DIAL-Europe 3.0, version Française GUIDE UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DIAL-Europe 3.0, version Fran&ccedil;aise GUIDE UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DIAL-Europe 3.0, version Française GUIDE UTILISATEUR