Mode d`emploi
Contents
1. 1 CONNEXION Appuyez sur cette touche pour d buter le mode de couplage du caisson de basses 2 Voyant de caisson de basses e __ Lorsqu il est en marche le voyant s allume e Pendant le couplage sans fil entre le caisson de basses et l unit principale le voyant clignote rapidement en blanc e Si le couplage r ussit le voyant s allume en blanc e Lorsque le couplage choue le voyant clignote lentement en blanc G AC MAINS Branchement sur le secteur FR 7 Fran ais 3 Connexion et configuration Cette section vous aide relier votre barre de son un t l viseur et d autres appareils puis a le configurer Pour plus d informations sur les connexions de base de la barre de son et les accessoires consultez le guide de mise en route Remarque e Pour conna tre les donn es d identification ainsi que les tensions d alimentation reportez vous la plaque signal tique situ e l arri re ou en dessous du produit e Avant d effectuer ou de modifier des connexions assurez vous que tous les appareils sont d branch s de la prise secteur Chargement des enceintes Si l enceinte Surround sans fil est d connect e de l unit principale son niveau de batterie est indiqu par le voyant sur l enceinte e Voyant blanc la batterie est enti rement charg e e Voyant rouge le niveau de charge de la batterie est bas moins de 30 restants e Voyant rouge clignot2. e Si le volume automatique est activ vous ne pouvez pas activer le mode nuit lecteur MP3 Connectez votre lecteur MP3 pour lire vos fichiers audio ou votre musique Ce dont vous avez besoin e Un lecteur MP3 e Un c ble audio st r o de 3 5 mm 1 A l aide d un cable audio st r o de 3 5 mm connectez le lecteur MP3 au connecteur AUDIO IN de votre barre de son Appuyez sur AUDIO IN Appuyez sur les touches du lecteur MP3 pour s lectionner et lire les fichiers audio et la musique Sur le lecteur MP3 il est recommand de r gler le volume sans d passer 80 de sa capacit maximale UI NY Lecture de musique via Bluetooth Via Bluetooth connectez la barre de son votre p riph rique Bluetooth iPad iPhone iPod Touch t l phone Android ou ordinateur portable puis vous pouvez couter les fichiers audio enregistr s sur l appareil avec les enceintes de votre barre de son Ce dont vous avez besoin e Un p riph rique Bluetooth qui prend en charge le profil Bluetooth A2DR avec une version Bluetooth telle que 2 1 EDR e Le p rim tre de transmission entre la barre de son et un p riph rique Bluetooth est d environ 10 m 1 Appuyez sur le bouton Bluetooth de la t l commande pour faire basculer la barre de son en mode Bluetooth L gt Le voyant Bluetooth clignote FR 13 Fran ais 2 Surle p riph rique Bluetooth basculez sur Bluetooth recherchez et s lectionnez P
3. SUB WOOFER e Le son Surround d pend de facteurs tels que la forme et le volume de la pi ce le type de mur et de plafond les fen tres et les surfaces r fl chissantes ainsi que l acoustique des enceintes Essayez plusieurs positionnements d enceintes pour trouver le r glage optimum pour vous Veuillez suivre ces recommandations g n rales relatives au positionnement des enceintes 1 Emplacement du fauteuil Repr sente le centre de votre zone d coute 2 Placez la barre de son en face de l emplacement de votre fauteuil 3 Enceintes Surround REAR L arri re gauche et REAR R arri re droite Placez les enceintes Surround arri re a gauche et a droite de votre fauteuil au m me niveau que ce dernier ou en l ger retrait FR 9 Fran ais 4 SUBWOOFER caisson de basses Placez le caisson de basses au moins un metre du t l viseur a gauche ou droite Laissez un espace de 10 cm environ entre le caisson de basses et le mur Connexion des enceintes Surround Vous pouvez galement connecter vos enceintes Surround l unit principale pour entendre le son des missions TV que vous regardez z a JL NE Connexion au t l viseur Connectez votre barre de son un t l viseur Vous pouvez couter le son des programmes TV sur les haut parleurs de votre barre de son Utilisez la meilleure connexion disponible sur votre barre de son et votre t l viseur
4. Option 1 raccordement audio a l aide d un c ble optique num rique La meilleure qualit audio DIGITAL IN OPTICAL A l aide d un c ble optique reliez le connecteur OPTICAL de votre barre de 1 l aide d un c ble coaxial reliez le connecteur COAXIAL de votre barre de son au connecteur COAXIAL DIGITAL OUT de votre t l viseur ou d un autre appareil e Le connecteur coaxial num rique peut tre tiquet DIGITAL AUDIO OUT Option 3 raccordement audio a l aide de c bles audio analogiques Qualit audio de base A l aide d un c ble analogique reliez les connecteurs AUX de votre barre de son aux connecteurs AUDIO OUT de votre t l viseur ou d un autre appareil AUX IN AUDIO IN FR 11 Fran ais 4 Utilisation de votre barre de son Cette rubrique vous aide a utiliser la barre de son pour lire les fichiers audio des appareils connect s Avant de commencer e Effectuez les branchements n cessaires d crits dans le guide de mise en route et dans le pr sent manuel d utilisation e R glez la barre de son sur la source ad quate pour les autres appareils R glage du volume 1 Appuyez sur Volume pour augmenter ou diminuer le volume e Pour couper le son appuyez sur 16 Silence e Pour r tablir le son appuyez nouveau sur 1 amp Silence ou sur Volume Indicateur de volume e Lorsque vous modifiez le volume un ou plusieurs Ind
5. Connexion au t l viseur via un c ble HDMI ARC Votre barre de son prend en charge la norme HDMI compatible avec la technologie Audio Return Channel ARC Si votre t l viseur est compatible avec la norme HDMI ARC vous pouvez couter le son de votre t l viseur via votre barre de son l aide d un unique c ble HDMI 10 FR HDMI OUT ARC Utilisez un c ble HDMI haute vitesse pour relier le connecteur HDMI OUT ARC de votre barre de son au connecteur HDMI ARC de votre t l viseur e Le connecteur HDMI ARC du t l viseur peut tre nomm diff remment Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur 2 Sur votre t l viseur activez les fonctions HDMI CEC Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur Remarque e Si votre t l viseur n est pas compatible HDMI ARC connectez un c ble audio pour entendre le son du t l viseur via votre barre de son voir Raccordement audio d un t l viseur et d autres appareils la page 11 e Si votre t l viseur est quip d un connecteur DVI vous pouvez utiliser un adaptateur HDMI DVI pour r aliser le raccordement Toutefois certaines fonctionnalit s peuvent ne pas tre disponibles Connexion des appareils num riques via HDMI Connectez un appareil num rique comme un d codeur un lecteur DVD Blu ray ou une console de jeux votre barre de son via une seule conn
6. 6 5 Dimensions x H x P 200 x 510 x 201 mm e Poids 4 9 kg Montage mural Dimensions XHXP 40 x 100 x 26 5 mm e Poids 0 1 kg chacune Piles de la telecommande e 2xAAA RO3 1 5 V Informations sur le mode veille e Apr s 15 minutes d inactivit le produit passe automatiquement en mode veille ou mode veille r seau e La consommation lectrique en mode veille ou mode veille r seau est inf rieure 0 5 W e Pour d sactiver la connexion Bluetooth maintenez enfonc e la touche Bluetooth de la t l commande 16 FR Pour activer la connexion Bluetooth activez la sur votre p riph rique Bluetooth ou au moyen de l tiquette NFC si disponible 7 D pannage Avertissement e Risque de choc lectrique Ne retirez jamais le bo tier du produit Pour que votre garantie reste valide n essayez jamais de r parer le produit vous m me En cas de probl me lors de l utilisation du produit v rifiez les points suivants avant de faire appel au service d assistance Si le probl me persiste acc dez l assistance sur www philips com support Unite principale Les boutons de la barre de son ne fonctionnent pas e D branchez la barre de son de la prise secteur pendant quelques minutes puis rebranchez la Son Aucun son ne provient des haut parleurs de la barre de son e Connectez le c ble audio de votre barre de son a votre t l viseur ou autre apparell Vous n avez ce
7. BASS et Volume dans un Intervalle de trois secondes L gt Si le couplage r ussit le voyant sur l enceinte s allume en blanc d connect de l unit principale ou le voyant sur l enceinte s allume en blanc pendant 30 secondes connect l unit principale L gt Si le couplage choue le voyant sur l enceinte clignote lentement en rouge 4 Sile couplage choue r p tez les tapes d crites ci dessus 5 R p tez les tapes ci dessus pour coupler l autre enceinte Surround avec l unit principale Couplage avec le caisson de basses 1 Allumez la barre de son et le caisson de basses L gt Si la connexion avec la barre de son est perdue le voyant sur le caisson de basses clignote lentement en blanc 2 Appuyez sur le bouton CONNEXION du caisson de basses pour d marrer le mode couplage L gt Le voyant sur le caisson de basses clignote rapidement en blanc 3 Surla t l commande appuyez sur AUX puis sur TREBLE BASS et Volume dans un Intervalle de trois secondes L gt Si le couplage r ussit le voyant sur le caisson de basses s allume en blanc L gt Si le couplage choue le voyant sur le caisson de basses clignote lentement en blanc 4 Sile couplage choue r p tez les tapes d crites ci dessus Placement des enceintes Pour obtenir un son d une qualit optimale orientez les enceintes vers le fauteuil et placez les au niveau de vos oreilles lorsque vous tes assis
8. O O O Volume automatique Activez le volume automatique pour conserver le niveau de volume d fini lorsque vous basculez sur une autre source ll compresse galement la dynamique sonore augmentant le volume pour les sc nes silencieuses et diminuant le volume pour les scenes bruyantes Appuyez sur AUTO VOLUME ON OFF pour activer ou d sactiver le volume automatique L gt Lorsque le volume automatique est activ le voyant V SURR clignote une fois L gt Lorsque le volume automatique est d sactiv le voyant VSURR clignote deux fois Synchroniser l image et le son Si l audio et la vid o ne sont pas synchronis s vous pouvez retarder le son pour le mettre en phase avec l image 1 Appuyez sur AUDIO SYNC pour synchroniser l audio et la vid o e AUDIO SYNC augmente le d calage du son et AUDIO SYNC le diminue L gt Lorsque vous modifiez la valeur du d calage sonore plus vous augmentez la valeur le d calage plus le nombre de voyants allum s sur l unit principale s accro t Mode nuit Pour une coute discr te diminuez le volume des passages forts lorsque vous lisez des disques Le mode nuit est disponible uniquement pour les pistes Dolby Digital 1 Appuyez sur NIGHT MODE ON OFF pour activer ou d sactiver le mode nuit L gt Lorsque le mode nuit est activ le voyant V SURR clignote une fois L gt Lorsque le mode nuit est d sactiv le voyant V SURR clignote deux fois Remarque
9. de verre Manipulez le avec soin pour viter tout dommage ou blessure Risque de surchauffe N installez jamais ce produit dans un espace confin Laissez toujours un espace d au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation Assurez vous que des rideaux ou d autres objets n obstruent pas les orifices de ventilation du produit de sectionnement celui ci doit rester Risque de contamination facilement accessible e En cas d orage d branchez le produit de la prise secteur Lorsque vous d connectez le cordon d alimentation tirez toujours la fiche et pas le cable Risque de court circuit ou d incendie e Avant de brancher le produit sur la prise secteur v rifiez que la tension d alimentation correspond la valeur imprim e l arri re ou au bas du produit Ne branchez jamais le produit sur la prise secteur si la tension est diff rente 2 FR Ne m langez pas les piles neuves et anciennes au carbone et alcalines etc Risque d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Remplacez les uniquement par le m me type de pile Otez les piles si celles ci sont usag es ou si VOUS savez que VOUS ne VOUS servirez pas de la t l commande pendant un certain temps Les piles contiennent des substances chimiques elles doivent tre mises au rebut de mani re ad quate Risque d ingestion des piles e Le produit la t l commande peut contenir une pile bouton suscepti
10. la source HDMI ARC veille s lectionn e n est d tect ou Lorsque la barre de son est en veille le lorsqu un format audio non pris en voyant de veille s allume en rouge charge est d tect G HDMI 1 S allume lorsque vous s lectionnez T l commande HDMI IN 1 comme source d entr e 4 HDMI 2 S allume lorsque vous s lectionnez HDMI IN 2 comme source d entr e 5 OPTICAL COAX __S allume lorsque vous basculez sur la source d entr e optique ou coaxiale e Clignote lorsqu un format audio non pris en charge est d tect 6 AUX S allume lorsque vous basculez sur la source d entr e AUX 7 AUDIO IN S allume lorsque vous basculez sur la source d entr e AUDIO IN prise 3 5 mm Bluetooth e S allume lorsque vous basculez en mode Bluetooth et que les p riph riques Bluetooth sont coupl s e D DEEE TETE e Clignote lorsque vous basculez en mode Bluetooth et que les p riph riques Bluetooth ne sont pas couples 9 V Voyant SURR __S allume lorsque le mode Surround est s lectionn e Est teint lorsque le mode st r o est s lectionn Clignote une fois lorsque le mode nuit volume automatique est activ e __ Clignote deux fois lorsque le mode Dolby Digital est s lectionn e Clignote deux fois lorsque le mode nuit volume automatique est d sactiv e Clignote trois fois lorsque le mode audio DTS est s lectionn Cette section contient une pr sentation de la t l comma
11. S n avez appuy sur aucune touche depuis 15 minutes et aucun son ou lecture vid o n est d tect e depuis un appareil connect Application des param tres d usine Vous pouvez restaurer les param tres par d faut de votre barre de son 1 En mode AUX maintenez NIGHT MODE OFF enfonc pendant 5 secondes L gt Lorsque les param tres par d faut sont r tablis la barre de son s teint et se rallume automatiquement 5 Fixation murale de votre barre de son Avant de monter votre barre de son au mur lisez toutes les pr cautions de s curit voir S curit la page 2 Montage mural Remarque e Vous devez d brancher les enceintes Surround de l unit principale avant le montage mural ou le d montage e Une fixation murale inadapt e pourrait entra ner des accidents blessures ou dommages Pour toute question contactez le Service Consommateurs de votre pays e Fixez le support mural sur un mur capable de supporter la fois le poids du produit et celui du support e Avant la fixation au mur vous ne devez pas retirer les quatre pieds en caoutchouc situ s sous la barre de son il n est pas possible de les remettre ensuite Longueur diam tre de vis D pend du type de montage mural pour ce support mural assurez vous que vous utilisez des vis d une longueur et d un diam tre appropri s Pour plus d informations sur la marche suivre pour fixer votre barr
12. Toujours l pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www philips com support HTL9100 questions Contactez Philips Mode d emploi PHILIPS Table des matieres 1 Important 2 S curit 2 Protection de votre produit 3 Protection de l environnement 3 Conformit 4 Aide et assistance 4 2 Votre barre de son 4 Voyants sur l unit principale 4 T l commande 5 Connecteurs 6 Enceintes sans fil 7 Caisson de basses sans fil 7 3 Connexion et configuration 8 Chargement des enceintes 8 Couplage avec les enceintes le caisson de basses 8 Placement des enceintes 9 Connexion au t l viseur 10 Connexion des appareils num riques via HDMI 10 Raccordement audio d un t l viseur et d autres appareils 11 4 Utilisation de votre barre de son 12 R glage du volume 12 S lection du son 12 lecteur MP3 13 Lecture de musique via Bluetooth 13 Mise en veille automatique 14 Application des param tres d usine ile 5 Fixation murale de votre barre de son 15 Montage mural 15 6 Caract ristiques du produit ta 7 D pannage 17 FR Fran ais la barre de son 1 mMm po rta nt Risque de blessures ou d endommagement de Assurez vous d avoir bien lu et compris l ensemble des instructions avant d utiliser votre produit La garantie ne s applique pas en cas de dommages caus s par le non respect de ces instructions S curit Risque d lectrocution ou d incendie e Con
13. a effectu and issued the certificate 132114018 AA 01 et a d livr le certificat certificate number num ro du certificat lt 47 Eindhoven 11 09 2014 Matthias Pyroth Director of Consumer Care place date lieu date signature name and function signature nom et fonction PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 WOOX Innovations Limited All rights reserved Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N V HTL9100_ 12 UM_V5 0
14. ant la batterie est presque d charg e moins de 10 restants o TTT 1 Connectez vos enceintes sur l unit principale pour les recharger 2 Permet d allumer l unit principale L gt Pendant le chargement le voyant sur l enceinte s allume en orange L gt Lorsque le chargement est termin le voyant sur l enceinte s allume en blanc pendant 30 secondes Remarque e faut environ 2 heures pour recharger enti rement les enceintes e Sila charge dure plus de 4 heures pendant la veille de l unit principale les enceintes basculent automatiquement en veille Couplage avec les enceintes le caisson de basses Les enceintes et le caisson de basses sans fil se couplent automatiquement avec la barre de son pour garantir une connexion sans fil entre la barre de son les enceintes et le caisson de basses d s leur mise en marche Si aucun son n est diffus par les enceintes et le caisson de basses sans fil couplez manuellement les enceintes et le caisson de basses Couplage avec les enceintes 1 Allumez la barre de son et l enceinte Surround L gt Sila connexion avec la barre de son est perdue le voyant sur l enceinte clignote lentement en rouge 2 Appuyez l aide d une pingle sur Touche de connexion sur l enceinte pour d marrer le mode couplage L gt Le voyant sur l enceinte clignote rapidement en rouge 3 Surla t l commande appuyez sur AUX puis sur TREBLE
15. astanjelaan 400 5616 LZ Eindhoven The Netherlands address adresse declare under our responsibility that the product s d clarons sous notre propre responsabilit que le s produit s PHILIPS brand name nom de la marque HTL9100 12 SoundBar Speaker product description description du produit Type version or model r f rence ou mod le to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes harmonis es suivantes EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN 301489 1 V1 9 2 2011 EN 301489 17 V2 1 1 2012 EN301489 3 V1 4 1 2002 EN 300328 V1 8 1 2012 EN300440 1 V1 6 1 2010 EN300440 2 V1 4 1 2010 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 EN55022 2010 EN 62479 2010 EN 50564 2011 EN 50581 2012 following the provisions of conform ment aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2009 125 EC EC 1275 2008 EU 801 2013 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Et sont fabriqu s conform ment une qualit au moins conforme la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC Only for R amp TTE products The Notified Body Telefication 0560 performed Expert Opinion L Organisme Notifi Name and number nom et num ro
16. ble d tre ing r e Conservez la pile hors de port e des enfants en toutes circonstances En cas d ingestion la pile peut entra ner des blessures graves voire la mort De s v res br lures internes peuvent survenir dans les deux heures apr s l ingestion e Si vous soup onnez qu une pile a t aval e ou plac e dans une partie du corps consultez Imm diatement un m decin e Lorsque vous changez les piles veillez a toujours maintenir toutes les piles neuves et usag es hors de port e des enfants Assurez vous que le compartiment pile est enti rement s curis apr s avoir remplac la pile e Si le compartiment pile ne peut pas tre enti rement s curis n utilisez plus le produit Maintenez le hors de port e des enfants et contactez le fabricant E Appareil de CLASSE I avec syst me de double isolation et sans connexion prot g e mise la terre fournie Protection de votre produit Utilisez uniquement un chiffon en microfibre pour nettoyer le produit Protection de l environnement Mise au rebut de votre produit et de la pile en fin de vie wo Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s z Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2012 19 UE R Ce symbole signifie que le produit contient des piles conformes la directive eur
17. e de son au mur consultez le guide de fixation murale 6 Caracteristiques du produit Remarque e Les sp cifications et le design sont sujets modification sans pr avis Amplificateur e Puissance de sortie totale 210 W RMS 0 5 dB THD 30 168 W RMS 0 5 dB THD 10 e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 3 dB e Rapport signal bruit gt 65 dB CCIR pond r A e Sensibilit de l entr e e AUX 400 mV e AUDIO IN 220 mV Audio Sortie audio num rique S PDIF e Coaxiale IEC 60958 3 Optique TOSLINK Bluetooth Profils Bluetooth A2DP e Version Bluetooth 2 1 EDR Unit principale e Alimentation 110 240 V 50 60 Hz e Consommation lectrique 50 W e Consommation en mode veille lt 0 5 W e Imp dance e Haut parleur de graves 8 ohms e Tweeter 8 ohms e Enceintes 2 haut parleurs de graves x 63 5 mm 2 5 2 tweeters x 25 4 mm 1 FR 15 Fran ais e Dimensions I x H x P 1 035 x 73 x 156 mm avec 2 haut parleurs Surround rattach s e Poids 3 9 kg Haut parleurs Surround e Imp dance 8 ohms Enceintes 2 x 63 5 mm 2 5 gamme tendue Dimensions I x H x P 191 x 73 x 156 mm e Poids 0 7 kg chacun Caisson de basses e Alimentation 110 240 V 50 60 Hz e Consommation lectrique 30 W e Consommation en mode veille lt 0 5 W e Imp dance 4 ohms e Enceintes 1 haut parleur de graves 165 mm
18. es instructions fournies sur le site Web pour s lectionner votre langue puis saisissez le num ro de mod le de votre produit Vous pouvez galement contacter le Service Consommateurs de votre pays Avant de nous contacter notez la r f rence du mod le et le num ro de s rie de votre produit Vous retrouverez ces Informations au dos ou sur la face inf rieure de votre produit 2 Votre barre de son F licitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre barre de son l adresse suivante www philips com welcome Voyants sur l unit principale Cette section d crit les voyants LED qui se trouvent sur l unit principale HDMI OPTICAL a oo Pa es IN SE Ei oo oo 1 Indicateur de volume e Lorsque vous modifiez le volume un ou plusieurs voyants Jusqu huit s allument pour Indiquer le niveau sonore Voyants de couplage sans fil e Pendant le couplage sans fil entre l unit principale et les enceintes Surround huit voyants clignotent chacun leur tour e Lorsque le couplage aboutit les huit voyants s allument pendant trois secondes e Si le couplage choue les huit voyants clignotent trois fois 2 HDMIARC __S alume lorsque vous s lectionnez HDMI ARC comme source d entr e Clignote lorsqu aucun son en Veille Mise en marche Voyant de provenance de
19. exion HDMI Lorsque vous connectez des appareils de cette fa on pour lire un fichier ou jouer un jeu e la vid o s affiche automatiquement sur votre t l viseur et e l audio se lance automatiquement sur votre barre de son 1 Reliez le connecteur HDMI OUT de votre appareil num rique au connecteur HDMI IN 1 2 de votre barre de son l aide d un cable HDMI haute vitesse 2 Connectez votre barre de son au t l viseur via HDMI OUT ARC e Si le t l viseur n est pas compatible HDMI CEC s lectionnez l entr e vid o ad quate sur votre t l viseur 3 Activez les fonctions HDMI CEC sur l appareil connect Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de l appareil Raccordement audio d un t l viseur et d autres appareils Vous pouvez diffuser le son de votre t l viseur ou d autres appareils via votre barre de son Pour cela utilisez la meilleure connexion disponible sur le t l viseur la barre de son et le ou les autres appareils Remarque son au connecteur OPTICAL OUT de votre t l viseur ou d un autre appareil e Le connecteur optique num rique peut tre tiquet SPDIF ou SPDIF OUT Option 2 raccordement audio a l aide d un c ble coaxial num rique La meilleure qualit audio DIGITAL IN COAXIAL IN e Lorsque votre barre de son et votre t l viseur sont reli s a l aide d une connexion HDMI ARC il est inutile d tablir une connexion audio
20. hilips HTL9100 pour tablir la connexion voir le manuel d utilisation du p riph rique Bluetooth pour savoir comment activer le Bluetooth L gt Pendant la connexion le voyant clignote 3 Attendez le signal sonore venant de votre barre de son L gt Le voyant Bluetooth s allume L gt Si la connexion choue le voyant Bluetooth clignote continuellement 4 S lectionner et lire des fichiers audio ou de la musique sur votre p riph rique Bluetooth e Lors de la lecture si vous recevez un appel la lecture de la musique est interrompue La lecture reprend une fois l appel termin e Si la diffusion de la musique est interrompue placez le p riph rique Bluetooth plus pr s de la barre de son 5 Pour quitter le Bluetooth s lectionnez une autre source e Lorsque vous repassez en mode Bluetooth la connexion Bluetooth reste activ e Remarque e La diffusion de musique peut tre interrompue par tout obstacle entre l appareil et la barre de son un mur un bo tier m tallique qui recouvre l appareil ou tout autre appareil proximit qui fonctionne sur la m me fr quence e Si vous voulez connecter votre barre de son un autre p riph rique Bluetooth d sactivez le p riph rique Bluetooth actuellement connect 14 FR Mise en veille automatique Lors de la lecture de fichiers multim dia partir d un appareil connect la barre de son passe automatiquement en veille si si VOU
21. icateur de volume jusqu 8 voyants sur l unit principale s allument pour Indiquer un niveau de volume Plus il y a de voyants allum s plus le niveau de volume est lev HDMI OPTICAL ARC 1 HDMI 2 COAX AUX AUDIO IN Bluetooth V SURR O O O O O O O O e Si vous n appuyez pas sur la touche Volume pendant cinq secondes les indicateurs de volume s teignent et le voyant de source actuel ainsi que le voyant de mode son s allument 12 FR S lection du son Cette section vous aidera choisir le son id al pour vos vid os ou votre musique Mode de son Surround Vivez une exp rience audio hors du commun gr ce aux modes de son Surround 1 Appuyez sur V SURR pour choisir un mode Surround Surround permet de cr er une exp rience musicale Surround Le voyant VSURR de l unit principale s allume e St r o Son st r o bicanal Id al pour couter de la musique Egaliseur Modifiez les param tres de haute fr quence aigus et de basse fr quence graves de la barre de son 1 Appuyez sur TREBLE ou BASS pour modifier la fr quence Voyant aigus graves e Lorsque vous modifiez le niveau de fr quence un ou plusieurs voyants Jusqu 8 situ s sur l unit principale s allument pour Indiquer le niveau de fr quence Plus il y a de voyants allum s plus le niveau des basses ou des aigus est lev 4 y 4 HDMI OPTICAL ARC 1 HDMI 2 COAX AUX AUDIO IN Bluetooth V SURR O O O O O
22. m rique 7 AUDIO IN AUX Permet la connexion a une sortie audio analogique d un t l viseur ou d un p riph rique analogique AUDIO IN Entr e audio d un lecteur MP3 prise 3 5 mm par exemple Enceintes sans fil La barre de son est fournie avec 2 enceintes Surround sans fil gauche et droite D L illustration ci dessus indique la vue sup rieure et la vue inf rieure de l enceinte droite 1 Voyant d enceinte e Pendant le couplage sans fil entre l unit principale et l enceinte le voyant clignote rapidement en rouge e Si le couplage r ussit le voyant reste allum en blanc d connect de l unit principale ou le voyant s allume en blanc pendant 30 secondes puis son intensit diminue jusqu ce qu il s teigne connect l unit principale e Lorsque le couplage choue ou n est pas effectu le voyant clignote lentement en rouge Lorsque l enceinte est en cours de charge connect e l unit principale le voyant s allume en orange Lorsque l enceinte passe en veille le voyant clignote en orange 2 Touche de connexion Appuyez avec une pingle pour d marrer le mode couplage de l enceinte 3 POWER ON Appuyez sur cette touche pour allumer l enceinte sans fil si elle passe automatiquement en veille Caisson de basses sans fil La barre de son est fournie avec un caisson de basses sans fil CONNECT en O 0
23. met d augmenter ou de diminuer le volume amp Permet de couper et de r tablir le son V SURR e Permet de basculer entre le mode st r o et le son Virtual Surround En mode HDMI IN connect via HDMI IN 1 ou HDMI IN 1 maintenez ce bouton enfonc pour basculer la sortie audio vers l enceinte de la barre de son ou l enceinte du t l viseur BASS Permet d augmenter ou de diminuer les basses TREBLE Permet d augmenter ou de diminuer les aigus 9 AUDIO SYNC Permet d augmenter ou de diminuer le d calage audio FR AUTO VOLUME ON OFF Permet d activer ou de d sactiver le volume automatique Connecteurs Cette section inclut une pr sentation des connecteurs disponibles sur votre barre de son Connecteurs arri re ETB AC MAINS J ao 000 OPTICAL COAXIAL T DIGITALIN DIGITALIN AUDIOIN AUDIOIN O Oo Q Connexion secteur AC MAINS Branchement sur le secteur TO TV HDMI OUT ARC Permet de connecter l entr e HDMI ARC du t l viseur HDMI IN 2 Permet de connecter la sortie HOMI d un appareil num rique HDMI IN 1 Permet de connecter la sortie HDMI d un appareil num rique DIGITAL IN OPTICAL Permet de connecter une sortie audio optique du t l viseur o d un p riph rique num rique DIGITAL IN COAXIAL Permet de connecter une sortie audio coaxiale du t l viseur ou d un p riph rique nu
24. nde we 7 OPTICAL Pig EA r Le r Li 1AUX Bluetooth coax 7 Ta F x ds AUDIO IN P ipt S ng a S EX 4 1 a a nn 2 z D x oO j m Lascen gt Oo nn lt 2 ei a ad oman ee 7 Vases Em anse ene PCr ee eee Pee eee eee errr rere rrr mn PHILIPS 1 Veille Mise en marche Permet d allumer la barre de son et de la mettre en veille e Lorsque la fonction EasyLink est activ e maintenez la touche enfonc e pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les p riph riques HDMI CEC connect s FR 5 Fran ais 2 S lection HDMI D HDMI ARC permet de basculer votre source en connexion HDMI ARC HDMI 1 permet de basculer votre source en connexion HDMI IN 1 HDMI 2 permet de basculer votre source en connexion HDMI IN 2 Touches de s lection de la source OPTICAL Permet de basculer votre source audio sur la connexion optique COAX Permet de basculer votre source audio sur la connexion coaxiale AUDIO IN permet de basculer votre source audio vers la connexion AUDIO IN prise 3 5 mm AUX Permet de basculer votre source audio sur la connexion AUX Bluetooth permet de basculer en mode Bluetooth NIGHT MODE ON OFF Permet d activer ou de d sactiver le mode nurt Commande du volume Per
25. op enne 2013 56 EU qui ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Renseignez vous sur votre syst me local de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques et sur la mise au rebut des piles Respectez la r glementation locale et ne Jetez pas ce produit et les piles avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des piles aide pr server l environnement et la sant Retrait des piles jetables Pour retirer les piles jetables consultez la section consacr e l installation des piles FR 3 Fran ais Conformite C 0560 Ce produit est conforme aux sp cifications d interf rence radio de la Communaut Europ enne Par la pr sente WOOX Innovations d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Une copie de la d claration de conformit CE est disponible dans la version PDF du manuel d utilisation l adresse suivante www philips com support Aide et assistance Pour une assistance en ligne complete visitez le site Web www philips com support pour e t l charger le manuel d utilisation et le guide de d marrage rapide e regarder des didacticiels vid o disponibles uniquement pour certains mod les e consulter la Foire Aux Questions FAQ e nous envoyer une question par e mail e discuter avec notre personnel d assistance Suivez l
26. pendant pas besoin d une connexion audio s par e lorsque la barre de son et le t l viseur sont connect s via la connexion HDMI ARC ou un apparell est reli au connecteur HDMI IN sur votre barre de son e Restaurez les param tres par d faut de votre barre de son e Sur la t l commande s lectionnez la source d entr e audio appropri e e Assurez vous que le son de la barre de son n est pas coup Aucun son ne provient des enceintes Surround sans fil tablissez la connexion sans fil des enceintes l unit principale voir Couplage avec les enceintes la page 8 e __ Connectez les enceintes Surround sans fil l unit principale afin de recharger les batteries Aucun son en provenance du caisson de basses sans fil e Etablissez la connexion sans fil du caisson de basses l unit principale voir Couplage avec le caisson de basses la page 9 Son d form ou cho e Si vous diffusez le son du t l viseur via la barre de son assurez vous que le son du t l viseur est coup Les signaux audio et vid o ne sont pas synchronis s e Appuyez sur AUDIO SYNC pour synchroniser l audio et la vid o Bluetooth Un appareil ne peut pas se connecter la barre de son Le p riph rique ne prend pas en charge les profils compatibles avec la barre de son e Vous n avez pas activ la fonction Bluetooth du p riph rique Reportez vous au manuel d utilisation pou
27. r savoir comment activer cette fonction L appareil n est pas connect correctement Connectez l appareil correctement e La barre de son est d j connect e un autre p riph rique Bluetooth D connectez le p riph rique connect puis r essayez FR 17 Fran ais La qualit sonore d un p riph rique Bluetooth connect est mauvaise e La r ception Bluetooth est faible Rapprochez le p riph rique de la barre de son ou liminez tout obstacle entre le p riph rique et la barre de son Le p riph rique Bluetooth connect se connecte et se d connecte constamment e La r ception Bluetooth est faible Rapprochez le p riph rique de la barre de son ou liminez tout obstacle entre le p riph rique et la barre de son e D sactivez la fonction Wi Fi sur le p riph rique Bluetooth pour r duire les interf rences e Pour certains p riph riques Bluetooth la connexion Bluetooth peut tre automatiquement d sactiv e pour conomiser de l nergie Cela n est pas le signe d un dysfonctionnement de la barre de son Woo xX INNOVATIONS WOOX Innovations Netherlands B V HK WK1437 HTL9100 2014 09 Document No Num ro du document yyyy mm in which the CE mark is affixed aaaa mm au cours de laquelle le marquage CE a t appos EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE We WOOX INNOVATIONS NETHERLANDS B V Company name Nom de l entreprise Building SFH4 K
28. servez toujours le produit et ses accessoires l abri de la pluie ou de l eau Ne placez jamais de r cipients remplis de liquide vases par exemple proximit du produit Dans l ventualit ou un liquide serait renvers sur votre produit d branchez le imm diatement de la prise secteur Contactez le Service Consommateurs pour faire v rifier le produit avant de l utiliser e Ne placez jamais le produit et ses accessoires proximit d une flamme nue ou d autres sources de chaleur telle que la lumi re directe du soleil N ins rez jamais d objet dans les orifices de ventilation ou dans un autre orifice du produit e Sila fiche d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif Pour les produits fixation murale utilisez exclusivement le support de fixation murale fourni Fixez le support mural sur un mur capable de supporter a la fois le poids du produit et celui du support WOOX Innovations d cline toute responsabilit en cas de montage mural incorrect ayant occasionn un accident des blessures ou des dommages Ne placez jamais le produit ou tout autre objet sur les cordons d alimentation ou sur un autre appareil lectrique Si le produit a t transport des temp ratures inf rieures 5 C d ballez le et attendez que sa temp rature remonte celle de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Certains l ments de ce produit peuvent tre fabriqu s base
Download Pdf Manuals
Related Search