Home

Silk·épil - Whaley Food Service

Contents

1. jos ihon immuniteetti on alentunut esim diabetes mellitus raskaus Raynardin tauti jos sinulla on verenvuototauti tai immuunikato AIDS e Silk pil on suunniteltu karvojen poistoon s rist mutta sit voidaan k ytt my s herkempien alueiden kuten k sivarsien kainaloiden ja bikini rajan karvanpoistoon e Pid k ynniss oleva laite kaukana hiuksista silm ripsist nauhoista tms vahinkojen v ltt miseksi ja est ksesi laitteen tukkeutumisen tai rikkoutumisen e l koskaan k yt laitetta veden l heisyydess esim vedell t yte tyn altaan tai kylpyammeen yl puolella tai suihkun l heisyy dess e S ilyt laite lasten ulottumatto missa e Varmista ennen k ytt ett verkkoj nnite vastaa muuntajaan merkitty j nnitett K yt aina 2 4 V n muuntajaa tyyppi PI 41 90 V 2 Laitteen osat ks sivu 4 Hierontaosa b Tarttumisvoimakkuuden s din Epilointi ajop jossa pinsettilevyosa Epilointi ajop n vapautuskytkin Kytkinlukko Kytkin Latauksen merkkivalo Kojevastike verkkovirtaliitint varten Verkkovirtaliitin 2 4 V n muuntaja jossa pistoke 00 60000 Kainaloiden ja bikinirajan epilointi Ihotautil k reiden valvonnassa suoritetut testit ovat osoittaneet ett epilointi ajop t voidaan k ytt my s kainaloiden ja bikinirajan karvanpoistoon Muista kuitenkin ett t m alue on erityisen herkk kivulle Kivuntunne v h
2. e Det kan intr ffa att fina h r som v xer tillbaka inte f rm r tr nga igenom hudytan F r att f rhindra risken av in tv xande h rstr n rekommenderar vi regelbunden anv ndning av torrborste t ex efter att ha duschat eller peeling creme V rd av batteriet F r att bibeh lla batteriets kapacitet m ste apparaten urladdas genom anv ndning ungef r var sj tte m nad Uts tt inte apparaten f r tempera turer som verstiger 50 C under l ngre tidsperioder p Milj information Na Denna apparat ar utrustad N med nickel hydrid batterier Av milj h nsyn kasta inte batterierna i de vanliga hush llssoporna n r den r uttj nt ppna h ljet som visas p sidan 60 ta bort och sl ng batteriet vid en tervinningsstation eller l mna in det hos din terf rs ljare Med f rbeh ll f r ndringar till EMC direktiven enligt Council Directive 89 336 EEC och Low Voltage Regulation 73 23 EEG Denna produkt r anpassad 45 Suomi Tuotteemme ovat laadultaan toimi vuudeltaan ja muotoilultaan korkea luokkaisia Toivomme ett olet tyytyv inen uuteen Silk piliin Silk pil SuperSoft Plus eritt in tarkka epilointimenetelm on tarkoitettu nopeaan ja pitk vai kutteiseen s rikarvojen poistoon Se poistaa jopa hyvin lyhyet 0 5 mmin pituiset ihokarvat perusteellisesti juurineen Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat yleens hennompia ja ohuempia Lis ksi hierontaosa t
3. Gillette Poland S A Mokot w Business Park Budynek Orion pietro ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 548 88 88 Portugal Gillette Portuguesa Ltd Braun Service Centro Empresarial Torres da Lisboa Rua Tom s da Fonseca Torre G 9 B 1600 Lisboa amp 17 22 00 63 Qatar Al Baker Trading Co PO Box 9 Doha amp 621 059 R union Dindar Confort 58 rue Mar chal Leclerc P O Box 12 97400 St Denis S 401250 Romania Tamisa Trading SRL Soseaua Pipera Tunari 2C Comuna Voluntari 729941 Judetul Ilfov amp 1 49 083 60 Russia Braun Russia c o Gillette Int Paveletskaia sq 2 Bldg 3 8 Floor 113054 Moscow 095 258 62 65 Saudi Arabia Salem M Bakhashwain Sons Co Ltd P O Box 743 21421 Jeddah 65 72 900 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren S 17321511 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 4 552 24 22 Slovenia Elektrotehna Set d d Slovenciva 24 Objekt Nama 1000 Ljubljana amp 61 160 40 00 Slovensk Republika Technoservis Bratislava Druzstevn 2 83104 Bratislava SR S 7 55 56 3749 South Africa Republic of Fixnet cc 17B Allandale Office Park PO Box 5716 Cnr Morkels and Le Roux Street Johannesburg 1685 Midrand S 11315 9260 1 South Pacific Woodward s Agencies 39 Taylor s Rd Kingston Norfolk Isl
4. In aggiunta l accessorio relax rende il processo dell epilazione pi gentile Procura un piacevole solletico mascherando cosi la sensazione dell epilazione Prima dell utilizzo leggete atten tamente tutte le istruzioni Importante Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o piccoli inconvenienti alla pelle Tutte le pic cole lesioni causate dall epilazione possono provocare infiammazioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle ad es quando si fa scor rere l apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epila trice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni A seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli potre ste provare una leggera irritazione piccolo fastidio arrossamento della pelle all inizio dell utilizzo 26 Questa una reazione normale alla rimozione dei peli alla radice e scomparir velocemente Se dopo 36 ore la pelle e ancora irritata vi consigliamo di consultare il vostro medico In generale la sensazione di fastidio e l irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi l apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico eczema ferite reazioni infiamma torie della pelle come follicolite infiammazione del follicol
5. when travelling push the switch lock down as far as it will go Before starting off make sure that the epilator head is thoroughly cleaned and disinfected Your skin must be dry and free from grease or cream Switching on 0 Off 1 For gentle epilation 2 For normal epilation 3 For high speed epilation Rub your skin to lift short hairs Apply the Silk pil at right angles 90 against your skin For best epilation results make sure that the soothing attachment wheels always keep in contact with the skin surface Pressing gently guide it slowly against the hair growth Underarm this means guiding the appliance in different directions Do not press too hard On bony parts we recommend to use a lower switch setting When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight when epilating under arm your arm should be raised up 12 Cleaning the epilator head After each use switch off and unplug the appliance Take off the soothing attachment and brush out the rows of wheels Thoroughly clean the tweezer element with the cleaning brush and also disinfect it with a few drops of Silk pil cleaning fluid or alcohol While cleaning you can turn the tweezer element manually To take off the epilator head press the two release bars on the front and back and pull it off Give the top of the housing a quick clean with the brush Put back on the epilator head Some useful tips
6. Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Ireland Republic of Gavins Shaver Centre 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 47571 09 Israel Delta Electrical Quality Products Ltd 10 Haharuzim St Park Si im P O B 8228 New Ind Area Netanya 42293 98 63 03 33 Italia Servizio Consumatori Braun c o Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 667861 Jordan A Dajani amp Sons Co Sherif bin Jamil Street Shmaisani Area P O Box 926976 Amman 11110 amp 6 552 5545 Kenya Radbone Clark Power Technics Ltd P O Box 49197 Mombasa Road Nairobi S 2 82 36 60 Korea STC Industries Corp Braun Division 32 Mullae Dong 3 KA Youngdeungpo Ku Seoul 150 090 22 678 97 32 Kuwait Union Trading Co W L L P O Box 28 13001 Safat 2 42 33 51 Latvia Latintertehserviss Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 amp 2 40 37 19 Lebanon Aurora s a r 1 Fital Group PO Box 110 773 Beirut S 151 20 02 Lituania Elektronas AB Joint Stock Company Kareiviu 6 2600 Vilnius S 277 7617 Luxembourg Sogel S A 1 Dernier Sol BP 1941 1019 Bonnevoie S 40050 51 Malaysia Gillette Malaysia Sdn Bhd Braun Customer Service 11 A Persiaran Selangor P O B 7013 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan S 35 59 21 16 57 Malta D I N K Ltd Kind s Mosta Road Lija Bzn 09 S 433601 Maroc I
7. Schuif de blokkeringsschakelaar omhoog om de schakelaar te deblokkeren Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk aan zal gaan bijvoorbeeld als u op reis bent schuift u de blokkerings schakelaar zo ver mogelijk naar beneden Voor u begint moet u er zeker van zijn dat het epileerhoofd grondig schoon gemaakt en gedesinfecteerd is Uw huid moet droog zijn en vrij van vet of cr me Schakelaar 0 Uit 1 Voor zachtere ontharing 2 Voor normale ontharing 3 Voor snellere ontharing Wrijf over de huid zodat de haar tjes zich oprichten Zet de Silk pil loodrecht 90 op de huid Voor de beste epileer resultaten dient u de huid 32 massage schijfjes altijd in contact te houden met de huid Beweeg het apparaat zonder hard te drukken tegen de haar groeirichting in Voor het ontharen van de oksel dient u het apparaat zowel vooruit als achteruit te be wegen Druk vooral niet te hard Daar waar de huid op het bot zit is het beter een lagere instelling te gebruiken Houd tijdens het epileren van het onderbeen het been goed gestrekt tijdens het epileren van de oksel dient u uw arm goed uit te strekken Schoonmaken van het epileerhoofd Schakel het apparaat na ieder gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact Haal de huid verzachter eraf en maak met het borsteltje de schijfjes schoon Maak de epileerschijfjes grondig schoon met het borsteltje en desinfecteer ze ook met een paar dru
8. es N o pressione excessivamente Nas zonas mais sens veis recomendamos seleccionar uma posi o de depila o mais suave Quando depila atr s do joelho mantenha a perna esticada e em posi o recta quando depila a axila mantenha o bra o elevado Limpeza da cabe a com discos depilat rios Depois de cada utiliza o desligue o aparelho Desmonte o acess rio estimulador da pele e escove a fileira dos rolos D Limpe cuidadosamente as pin as cabe a de arranque com as escovas e desinfecte as com umas gotas de l quido desinfec tante Silk pil ou lcool Para libertar a cabe a pressione os bot es da parte frontal e posterior Escove ligeiramente a parte superior da cabe a Coloque a de novo Conselhos pr ticos e Quando utilizar a sua Silk pil pela primeira vez ou depois de algum tempo sem fazer depi la o recomendamos cortar em primeiro lugar os p los mais compridos Ap s uma ou duas semanas os p los curtos s o mais f ceis de depilar e Ao princ pio recomend vel depilar se tarde permitindo assim que a vermelhid o da pele desapare a totalmente durante a noite e mais f cil extrair os p los depois do banho ou duche mas sempre com a pele seca e Depois da depila o recomenda mos a aplica o do creme Silk pil ou outro creme hidra tante para relaxar a pele e aliviar as pequenas irrita es e Para prevenir que os p los fiquem encravados
9. g den langsomt med et let tryk mod h renes v kstretning Under armene f res apparatet forsigtigt over huden i forskellige retninger Tryk ikke for h rdt P benede steder ex vis skinnebenet anbefales det at anvende en lavere hastighed 36 N r du fjerner h r i kn haserne skal benet v ret strakt helt ud Ved h rfjerning i armhulen skal armen v ret strakt opad Reng ring af epilatorhovedet O Efter hver brug slukkes apparatet og tages stikket ud af stikkon takten Tag hudstimulerings tilbeh ret af og b rst r kkerne med hjul D Rens epilatorhovedets pincet skiver grundigt med renseb rsten og desinfic r dem med et par dr ber Silk pil rensev ske eller husholdningssprit Epilator hovedet afmonteres ved at trykke p de 2 udl sningsknapper p henholdsvis for og bagsiden Giv toppen af huset en hurtig tur med b rsten S t epilatorhovedet p igen Nogle nyttige tips e F r brug f rste gang eller hvis du ikke har brugt apparatet i nogen tid anbefales det at starte med at barbere de lange h r af Efter 1 2 uger vil det v re meget lettere at epilere de nyudgroede korte h r e begyndelsen anbefales det at fjerne h r med Silk pil om afte nen s en eventuel r dmen kan forsvinde i l bet af natten e Det er lettere at fjerne h r efter et bad men husk at din hud skal v re helt t r e Efter endt epilering anbefales det at p f re Silk pil creme eller en lignend
10. lleenmyyj llesi tai asuinkuntasi osoittamaan paristojen ker yspisteeseen Muutosoikeus pid tet n T m tuote t ytt EU direk tiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 73 23 EEG CE 49 Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetz lichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit besei tigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Von der Garantie sind ausgenommen Sch den die auf unsachgem Ben Gebrauch Betrieb mit falscher Stromart Spannung Anschl sse an ungeeignete Stromquelle Bruch zur ckzuf hren sind normaler Ver schleiB und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen nicht von uns autori sierter Stellen oder bei Verwendung anderer als original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unter schrift des H ndlers auf der Garantie karte und der Registrierkarte best tigt ist Sie kann in allen L ndern in An spruch genommen werden in denen dieses Ger t von Braun oder ihren autorisierten H ndlern verkauft wird Im Garantiefall senden Sie bi
11. pilateur Vous pouvez utiliser votre Silk pil sur secteur ou sans cordon Pour charger l pilateur pour une pilation sans cordon Brancher le cordon connecteur la prise de l appareil et brancher le transformateur sur une prise de courant laisser l appareil se recharger pendant 16 heures en position 0 L indicateur de charge s allume La temp rature id ale doit se situer entre 15 C et 35 C Apr s le chargement d brancher Pappareil et Putiliser jusqu son d chargement complet Un pilateur enti rement charg peut tre utilis pendant approximativement 30 minutes Pour utiliser l appareil sur secteur Le Silk pil peut galement tre utilis directement sur secteur lorsqu il est d charg par exem ple Si appareil ne fonctionne pas imm diatement le mettre en 15 charge pendant 1 minute environ interrupteur en position 0 O Pour s lectionner la force de pression pression forte pour poils normaux ou plus drus tension faible pour poils fins Repousser le bouton de verrouil lage pour lib rer l interrupteur marche arr t Afin d viter une mise en marche accidentelle de l appareil en cours de transport en voyage par exemple pousser le bouton de verrouillage aussi loin que possible Avant de commencer l pilation vous assurer que la t te d pilation a t correctement nettoy e et d sinfec t e La peau doit tre s che et non
12. purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency e Silk pil is designed to remove hair on legs but can also be used on all sensitive areas like arms underarms or the bikini line e When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance e This appliance must never be used in the vicinity of or over water e g a filled wash basin bathtub or shower Keep the appliance out of the reach of children e Before use check whether your voltage corresponds to the volt age printed on the transformer Always use the 2 4 V transformer type PI 41 90 V 2 Description see page 4 Soothing attachment Tweezer grip selector Epilator head with tweezer element Release bar for epilator head Switch lock Switch Charging indicator Socket for cord connector Cord connector 2 4 V transformer with plug for power socket 00060000 Underarm and bikini line epilation Use tests monitored by dermatol ogists have shown that the epilator head may as well be used underarm and at the bikini line Be aware that these areas are particularly sensitive to pain However the pain sensation will diminish with repeated usage For th
13. r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie et la carte de contr le Cette garantie est reconnue dans tous les pays o Braun ou son distributeur exclusif commercialise appareil et o aucune restriction d importation ou r glement officiel n emp chent d assurer le service pr vu par la garantie Pour toutes r clamations intervenant pendant la p riode de garantie envoyez l appareil ainsi que sa carte de garantie votre revendeur ou la station service Braun la plus proche Toutes autres formes de pr tention la garantie sont exclues sauf si des dis positions l gales sp cifient le contraire Clause speciale pour la France Outre les dispositions ci dessus relatives aux garanties offertes par la soci t Braun au del du champ d application de la garantie l gale pr vue par le Code civil fran ais par exemple apr s l expiration du bref d lai de l article 1648 du Code civil s applique en tout tat de cause la garantie l gale qui oblige le vendeur professionnel garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue ou du service rendu dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code civil Espa o
14. recomendamos o uso regular de esponjas de massagem e peelings exfoliantes Conserva o dos acumuladores de carga Para manter a capacidade dos acu muladores de carga a depiladora deve ser descarregada pela sua utili za o de 6 em 6 meses aproxima damente N o exponha o aparelho a temperaturas superiores a 50 C durante um longo periodo p Informa o meio ambiental Sd Este aparelho cont m N baterias recarreg veis de hidruro de niguel Para proteger o meio ambiente n o cologue o aparelho no lixo dom stico no final da sua vida til Abra a c psula do aparelho como se indica na p gina 60 tire as baterias e leve as ao seu estabelecimento habitual ou coloque as num contentor especializado seguindo a legisla o nacional ou local Modifica es reservadas Este aparelho cumpre as normas de Compatibilidade Electromagn tica CEM estabelecidas pela Directiva do Conselho 89 336 da CE e o Regulamento de Baixa Tens o 73 23 da CE CE 25 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi qualit funzionalit e design Ci auguriamo che il vostro nuovo Silk pil soddisfi pienamente le vostre esigenze Il sistema ad alta precisione di Silk pil SuperSoft Plus studiato per una epilazione rapida e di lunga durata Persino i peli piu corti fino a 0 5 mm saranno rimossi alla radice perfettamente In generale i peli ricresceranno piu deboli e sottili
15. Nel caso non foste in grado di reperire l indirizzo del Centro di Assistenza autorizzato il Vostro negoziante di fiducia potr fornir Vi informazioni pi dettagliate Non dimenticate di consegnare la cartolina di garanzia o il documento di acquisto fattura ricevuta fiscale scontrino fiscale E esclusa ogni altra rivendicazione a meno che la legge non preveda espressamente altrimenti Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf koopdatum Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaal fouten gratis door ons worden verhol pen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik aansluiting op verkeerde netstroom voltage aansluiting op een verkeerd stopkon takt breuk normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen De garantie geldt alleen als het garan tiebewijs en de registratiekaart zijn voorzien van aankoopdatum stempel en handtekening handelaar personeel Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun en waar service onder garantie niet
16. cr m e ou huil e Mise en marche O Arr t 1 pilation en douceur 2 pilation normale 3 pilation rapide Frotter la peau pour relever les petits poils Positionner le Silk pil perpendicu lairement la peau a 90 Pour obtenir un r sultat impeccable s assurer que l accessoire douceur reste toujours en contact avec la peau En appuyant l g re ment d placez le doucement dans le sens inverse des poils Pour les aisselles d placez Pappareil dans diff rentes directions Ne pas appuyer 16 trop fort Nous recommandons d utiliser une vitesse moins rapide sur les parties osseuses Lors de I pilation de la partie situ e derri re le genou gardez bien la jambe tendue lors de l pilation des aisselles levez bien le bras Nettoyage de la t te pilation Apr s chaque utilisation arr ter et d brancher l appareil Enlever l accessoire douceur et nettoyer les rouleaux avec la brossette D Nettoyer fond la t te pilation avec la brossette et d sinfecter avec quelques gouttes de P mulsion Silk pil ou de l alcool Pour retirer la t te pilation appuyer sur les deux barres d jection situ es avant et arri re de la t te Nettoyer galement le dessus de l appareil avec la brossette Remettre la t te pilation en place Quelques petits trucs utiles e Pour la premiere utilisation ou si VOUS ne vous tes pas pil es depuis longtemps nous vous cons
17. das axilas e virilhas Testes de utilizac o controlados por dermatologistas demonstraram que a cabe a de arranque tamb m se pode utilizar nas axilas e na virilhas Deve ter em conta que esta zona especialmente sens vel dor No entanto a sensa o de dor vai diminuindo com a continua o do uso Para a utiliza o da cabe a de arranque nas axilas e virilhas conveniente ter em conta os seguintes conselhos e Antes da depila o limpe cuidadosamente a respectiva rea para eliminar qualquer res duo ex desodorizante De seguida seque a cuidado samente com uma toalha com pequenos toques para evitar irrita es na pele e Os p los a depilar devem ter um comprimento m nimo de 5 mm e Depois da depila o aplicar o creme Silk pil ou p de talco n o utilizar desodorizantes que contenham lcool Como utilizar a Silk pil Pode utilizar a sua Silk pil com e sem cabo Bateria do aparelho para usar sem cabo Ligue o cabo depiladora Em seguida ligue o transformador corrente el ctrica e deixe o apare lho a carregar durante 16 horas interruptor na posi o 0 O indicador de bateria ficar aceso e A temperatura ambiente recomendada durante a carre gamento da bateria de 15 C 35 C e Uma vez carregado pode desli gar o aparelho e utiliz lo sem cabo at esgotar a bateria e Uma carga completa da bateria permite lhe usar a sua Silk pil durante 30 minut
18. di corrente ad esempio quando la batteria scarica Se l appa recchio non si accendesse subito lasciatelo in carica per circa 1 minuto con l interruttore sulla posizione O O Selezione dell intensit delle pinzette massima intensit delle pinzette per rimuovere i peli normali o pi resistenti intensit ridotta delle pinzette per rimuovere i peli pi sottili Sposate il blocco dell interruttore verso l alto Per evitare che l apparecchio si accenda incidentalmente per esempio durante un viaggio spostare il blocco verso il basso fino al suo arresto Prima di cominciare assicuratevi che l epilatore sia pulito e disinfettato La pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema Accensione 0 spento 1 epilazione ultra delicata 2 epilazione normale 3 epilazione ultra rapida Strofinate la pelle per sollevare anche i pelli pi corti Passate Silk pil mantenendo un angolo retto 90 rispetto alla pelle Per ottenere una migliore 28 epilazione assicurarsi che le ruote dell accessorio relax siano sempre in contatto con la super ficie della pelle Con una leggera pressione guidare l apparecchio nel senso di crescita del pelo Durante l utilizzo sotto le ascelle l apparecchio deve essere guidato in pi direzioni Non esercitate una pressione eccessiva soprattutto sulle parti sporgenti ginocchia etc Durante l epilazione dietro il ginocch
19. eine niedrigere Schaltstufe zu w hlen Bei der Anwendung an den Knie kehlen muB das Bein immer ge streckt sein bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken Reinigung des Epilierkopfes Nach jedem Gebrauch das Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Den Relax System Auf satz abnehmen und die R dchen ausb rsten D Die Pinzettenwalze gr ndlich aus b rsten und mit etwas Silk pil Reinigungsfl ssigkeit oder Alkohol nachreinigen Dabei kann die Pinzettenwalze von Hand weitergedreht werden Um den Epilierkopf abzunehmen die Entriegelungstasten auf der Vorder und R ckseite dr cken und nach oben ziehen Die Geh useoberseite abb rsten Den Epilierkopf wieder aufsetzen Einige praktische Tips Bei Erstanwendung oder wenn l ngere Zeit nicht epiliert wurde empfehlen wir l ngere Haare zun chst zu rasieren Nach 1 2 Wochen sind die nachwachsenden k rzeren Haare leichter zu epilieren e Am besten entfernen Sie Ihre Haare beim ersten Mal am Abend so da eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen e Nach dem Baden oder Duschen geht die Haarentfernung leichter Haut und Haare m ssen jedoch trocken sein e Nach der Haarentfernung emp fehlen wir die Verwendung der Silk pil Creme oder einer ande ren Feuchtigkeitscreme um die Haut zu entspannen und eventuell auftretende Hautreizungen zu lindern e Es kann vorkommen da d nner nachwachsende H rc
20. fur den Verbindungsstecker Verbindungsstecker 2 4 V Transformator mit Netzstecker Epilation in Achselbereich und Bikini Linie Dermatologisch kontrollierte Anwendungstests haben gezeigt da be B der Epilierkopf auch im Achsel reich und an der Bikini Linie eingesetzt werden kann Allerdings ist in diesen Bereichen mit erh htem Schmerzempfinden zu rechnen das sich aber mit jeder weiteren Anwendung verringert F r diese spezielle Anwendung m chten wir Ihnen folgende Hinweise geben e Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr nd lich reinigen um R ckst nde zu entfernen z B Deodorant Trocknen Sie den Bereich dann vorsichtig indem Sie ihn mit einem Handtuch abtupfen So vermeiden Sie Hautirritationen Die H rchen sollten nicht l nger als 5 mm sein e Nach dem Epilieren empfehlen wir die Verwendung von Silk pil Creme oder Babypuder kein alkoholhaltiges Deo benutzen So nehmen Sie Ihren Silk pil in Betrieb Sie k nnen Ihren Silk pil sowohl im Akkubetrieb ohne Kabel als auch im Netzbetrieb verwenden Aufladen fur den Akkubetrieb Verbindungsstecker in die Buchse stecken Transformator Stecker ans Netz anschlieBen und das Gerat 16 Stunden auf laden Schalterstellung 0 aus e Ladekontrollampe leuchtet auf G nstigste Umgebungstempera tur beim Laden 15 C 35 C e Nach dem Laden das Ger t immer vom Netz trennen und ohne Kabel epilieren bis die
21. gestattet das speziell zur schnellen und langanhaltenden Haarentfer nung entwickelt wurde Selbst kurze Haare ab 0 5 mm L nge werden gr ndlich an der Wurzel entfernt In der Regel werden die nachwach senden H rchen zarter und d nner Zus tzlich sorgt der Relax System Aufsatz f r einen sanften Epilier vorgang Das Epiliergef hl wird durch ein angenehmes Kribbeln berlagert Lesen Sie zuerst die Gebrauchsan weisung sorgf ltig und vollst ndig Wichtig Bei allen Formen der Epilation bei denen die Haare an den Wurzeln entfernt werden kann es zu kleinen Hautverletzungen und zum Einwach sen von Haaren kommen Jede durch Haarentfernung entstandene Kleinstverletzung birgt die Gefahr der Entz ndung durch das Eindrin gen von Bakterien unter anderem durch das Gleiten des Ger tes ber die Haut Eine gr ndliche Reinigung und Des infektion des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend diese Infektionsgefahr Je nach Beschaffenheit Ihrer Haut kann es zu Beginn der Anwendung 6 zu Reizungen wie Schmerz und Hautr tungen kommen F r die Haarentfernung an der Wurzel sind das normale Reaktionen die jedoch rasch wieder abklingen Falls diese Reaktionen nach 36 Stunden noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fra
22. h rv xten I armh lan kr vs det att apparaten f rs i olika riktningar Tryck inte f r h rt speciellt inte p k nsliga omr den O Vid epilering av omr den runt kn t str ck ut benet rakt Vid epilering i armh lan str ck armen upp t 44 Att reng ra epileringshuvudet St ng av apparaten efter varje anv ndning och dra ur den ur v gguttaget Ta av det stimu lerande masserande tillbeh ret och borsta rent hjulraderna D Reng r noggrant pincettsyste met med reng ringsborsten och desinficera det med n gra droppar Silk pil reng rings v tska eller sprit F r att ta av epileringshuvudet tryck p de tv frig ringsplattorna p fram och baksidan av apparaten Reng r h ljet snabbt med borsten S tt tillbaka epileringshuvudet En del nyttiga tips e F rsta g ngen du anv nder appa raten eller om epilering inte har utf rts under en l ngre tid rekom menderar vi att de l nga h ren rakas bort f rst Efter 1 2 veckor r de korta h ren som v xer till baka mycket l ttare att epilera e b rjan rekommenderar vi att du epilerar p kv llen s att eventuell rodnad kan f rsvinna under natten Det r l ttare att epilera efter ett bad eller en dusch men kom ih g att din hud m ste vara helt torr e Efter epilering rekommenderar vi att Silk pil cremen eller n gon annan fuktcreme appliceras f r att huden skall kunna vila och f r att lindra mindre hudirritationer
23. p gina 4 Accesorio estimulador de la piel Selector de intensidad de presi n de los discos Cabezal con discos depilatorios Bot n para liberar el cabezal Cierre de seguridad Interruptor Indicador de carga Enchufe para conexi n del cable Conexi n del cable Transformador de 2 4 V con conexi n para el enchufe 00600000 Depilaci n de axilas y linea bikini Tests de uso controlados por dermat logos han demostrado que el cabezal de arranque se puede utilizar tambi n en axilas y linea bikini Cabe tener en cuenta que esta zona es especialmente sensible al dolor A pesar de ello la sensaci n de dolor disminuye con el uso repetido Para el uso del cabezal de arranque en axilas y l nea bikini resulta conveniente seguir los siguientes consejos e Antes de la depilaci n limpie cuidadosamente al rea respec tiva para eliminar cualquier residuo p e desodorante A continuaci n s quela cuidado samente con una toalla mediante pequefios toquecitos para evitar irritaciones en la piel e El vello a depilar no deber ser m s largo de 5 mm e Despu s de la depilaci n aplicar crema Silk pil o polvos talco no usar desodorantes con contenido alcoh lico C mo utilizar la Silk pil Puede utilizar su Silk pil con y sin cable Carga del aparato para usar sin cable Conecte el cable a la depiladora conecte el transformador a la red y deje el aparato carg ndose durante 16 horas interrupto
24. s f cil extraer el vello des pu s del ba o o ducha pero recuerde que la piel debe estar totalmente seca e Despu s de la depilaci n le recomendamos aplicar la crema Silk pil u otra crema hidratante para relajar la piel y aliviar las peque as irritaciones e Para prevenir el riesgo de que el vello crezca hacia dentro recomendamos el uso regular de esponjas masajeadoras y peelings exfoliatorios Conservaci n de los acumuladores de carga Para mantener la capacidad de los acumuladores de carga la depila dora debe descargarse por el uso cada 6 meses aprox No exponga el aparato a temperaturas superiores a 50 C durante periodos largos gt Informaci n medio Na ambiental a Este aparato contiene baterias recargables de hidruro de niquel Para proteger el medio ambiente no tire el aparato juntamente con la basura dom stica al fin de su vida til Abra la c psula del aparato como se indica en la p gina 60 extraiga las bater as y ll velas a su establecimiento habitual o a los contenedores de recogida especiales seg n la regulaci n nacional o local Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibili dad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva del Consejo 89 336 de la CE y con la Regulaci n de Baja Tensi n 73 23 de la CE 21 Portugu s Os nossos produtos foram desen volvidos para atingir os mais altos padr es de qualidade funcio
25. tion de la nature de la peau et des poils certaines femmes peuvent res sentir au cours de leur premi re pi lation des irritations ou des rougeurs Ces r actions sont normales puis que l pilateur retire le poil la racine mais elles disparaissent 14 rapidement Si apr s 36 heures la peau est toujours irrit e nous vous conseillons de contacter votre m de cin En g n ral les r actions de la peau et les sensations de douleur s att nuent consid rablement au fur et mesure des pilations avec Silk pil Si vous avez le moindre doute quant l utilisation de cet appareil n h sitez pas consulter votre m decin traitant ll est important de consulter son m decin avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunite affaiblie de la peau diab te grossesse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficience immunitaire e Silk pil a t con u pour piler les jambes mais peut aussi tre utilis sur toutes les zones sensibles comme les bras les aisselles ou le maillot e Lorsque l appareil est en marche il ne doit jamais rentrer en contact avec les cheveux ou les sourcils afin d viter les risques d acci dents et pour ne pas endomma ger l appareil e Cet appareil ne doit jamais tre utilis sous la douche ou proxi mite de l eau au dessus d un vier ou d
26. une baignoire remplie d eau e Cet appareil doit tre tenu hors de port e des enfants e Avant utilisation v rifier que le voltage correspond bien au volt age indiqu sur le transformateur Utiliser un transformateur 2 4 V type Pl 41 90 V 2 Description voir page 4 Accessoire douceur S lecteur de forces de pression T te pilation avec pincettes Bouton d jection de la t te d pilation Bouton de verrouillage Interrupteur Indicateur de charge Prise du cordon connecteur Cordon connecteur Transformateur 2 4 V avec fiche pour raccordement secteur 009900 e pilation des aisselles et du maillot Des tests d utilisation men s par des dermatologues ont montr que la t te pilateur pouvait galement tre utilis e pour les aisselles et le maillot Sachez que cette zone est particuli rement sensible la douleur Cependant la sensation de douleur diminuera avec l usage Concernant l pilation de cette zone particuli re nous vous donnons les conseils suivants e Avant l pilation nettoyez avec attention la zone piler afin d liminer tout r sidu comme du d odorant Puis s chez soigneusement avec une serviette en tamponnant pour viter toutes irritations cutan es e La longueur des poils ne doit pas exc der 5 mm e Apres utilisation appliquez la cr me Silk pil ou du talc n utilisez pas de d odorants contenant de alcool Comment faire fonctionner P
27. 0 5 mm in length will thoroughly be removed at the root In general regrowing hairs will become finer and thinner Additionally the soothing attachment makes the epilation process more gentle It provides a pleasant tickle thus masking the epilation feeling Read these use instructions carefully and completely before using the appliance Important All methods of hair removal at the roots can lead to minor skin injuries and in growing hairs All micro inju ries caused by plucking hairs may lead to inflammation through the penetration of bacteria into the skin e g when sliding the appliance over the skin Thoroughly cleaning the tweezer head before each use minimizes the risk of infection Depending on the condition of your skin and hairs you may experience some irritation e g feeling of pain skin reddening when you start using the product When removing hairs at 10 root level this is a normal reaction that will quickly disappear again If after 36 hours your skin still shows irritations we recommend to contact your physician In general the skin reactions and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk pil If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consultation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis
28. 64 63 Argentina Central de Reparaci n de Afeitadoras S A Paraguay 757 1057 Buenos Aires S 114 311 44 00 Australia Gillette Australia Pty Ltd Private Bag 10 Scoresby Melbourne Victoria 3179 39757 4704 Bahrain Yaquby Stores W L L Bab Al Bahrain Road PO Box 158 Manama amp 210959 Barbados Dacosta Mannings Inc PO Box 176 Carlisle House Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service amp Co Ltd Belskogo St 27 34 220015 Minsk S 172 85 69 22 Belgium Gillette Group Belgium N V S A Park Hill 1831 Diegem 271191 04 Bermuda Stuart s Ltd Reid Street P O Box HM 2705 Hamilton S 295 54 96 Brasil Picolli Service Rua T lio Teodoro de Campos 209 Jd Aeroporto CEP 04360 040 S o Paulo SP amp 11 5031 7900 Bulgaria Stambouli Ltd 16 A Srebarna Street 1407 Sofia amp 29 62 50 00 Canada Gillette Canada 110 Matheson Blvd West Suite 200 Mississauga L5R 3T4 Ontario amp 905 712 54 00 Cesk Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 2663 105 74 Chile Viseelec Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 2288 25 18 China Braun Shanghai International Trading Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 amp 21 584 98 000 Croatia Iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb S 01 660 17 77 Curacao Boolchand Pessoomal Heerenstraat 4 B P O Box 36 Curacao Net
29. Akku Einheit entladen ist Die vollgeladene Akku Einheit erm glicht Ihnen eine Anwen dungszeit von ca 30 Minuten Netzbetrieb Sie k nnen jedoch Ihren Silk pil auch direkt ber NetzanschluB betreiben z B wenn die Akku Einheit leer ist Sollte das Gerat nach dem Einschalten nicht sofort laufen ca 1 Minute laden Schalter auf Position 0 Pinzetten Klemmkraft w hlen volle Klemmkraft f r normales bis st rkeres Haar verringerte Klemmkraft f r feines Haar Um den Schalter bet tigen zu k nnen die Einschaltsperre nach oben schieben Um ein unbeab sichtigtes Einschalten des Ger tes z B auf Reisen zu ver meiden die Einschaltsperre zum Blockieren des Schalters nach unten schieben Achten Sie vor dem Epilieren darauf da der Epilierkopf gr ndlich gerei nigt und desinfiziert ist Ihre Haut muB trocken und fettfrei sein Einschalten 0 aus 1 f r die behutsame Epilation 2 f r die normale Epilation 3 f r die schnelle Epilation Die Haut mit der freien Hand straffen so daf sich die Haare aufstellen Halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut und f hren Sie es langsam mit sanftem Druck gegen den Haarwuchs Im Achselbereich muB das Ger t dazu in verschiedene Richtungen gef hrt werden F r beste Epilier ergebnisse sollten die R dchen des Relax System Aufsatzes immer die Haut ber hren Dr cken Sie nicht zu fest auf An knochigen Stellen empfehlen wir
30. BR UN EE 1670 EE 1660 Silk pil SuperSoft Plus Type 5305 Deutsch 6 50 56 English 10 50 56 Frangais 14 51 56 Espafiol 18 51 56 Portugu s 22 52 56 Italiano 26 53 56 Nederlands 30 53 56 Dansk 34 54 56 Norsk 38 54 56 Svenska 42 55 56 Suomi 46 55 56 Internet www braun com 5 305 160 01 V 00 D GB F E P I NL DK N S FIN Printed in France Braun Infoline Haben Sie Fragen zu diesem Produkt Rufen Sie an in Deutschland und sterreich zum Nulltarif 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE GH 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para Espafia 901 116184 Servico ao Consumidor para Portugal 080 820 0033 Servizio consumatori 02 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 070 4 13 16 58 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du sp rgsm l om produktet S ring 70 15 00 13 CN Sp rsm l om dette produktet Ring 88 02 55 03 CS Fr gor om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 Onko Sinulla kysytt v tuotteesta Soita 0203 77877 Sik pi ENG aile D Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspriiche an Qualit t Funktionalit t und Design zu erf l len Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Silk pil viel Freude Silk pil SuperSoft Plus ist mit einem hochpr zisen Epilationssystem aus
31. HL 91 Galler vid f rs ljning till konsument av nya elektriska hush llsapparater och reglerar i anslutning till Konsu mentk plagen k parens r ttigheter om apparaten r felaktig S ljaren tar sig att avhj lpa fel i apparat som f relegat vid leveransen och som inte beror p k paren Avhj lpande av fel sker kostnadsfritt f r k paren K paren skall s snart som m jligt prova apparaten efter mottagandet och inom sk lig tid normalt 14 dagar reklamera eventuella fel till s ljaren eller till av s ljaren eller leverant ren anvisad verkstad Reklamation som sker senare n tv r fr n leveransen kan inte beaktas Vid reklamation skall k paren styrka ink psdatum och ink psst lle Den fullst ndiga texten till Konsumentk p EHL 91 finns tillg nglig hos s ljaren Suomi Takuu My nn mme 1 vuoden takuun ostop iv st lukien t ss takuukortissa mainitulle tuotteelle Suomessa voimassa olevien alan yhteisten takuuehtojen TE 90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st liitt minen v r n verkkoj nnitteeseen tai virtal hteeseen tai viat joilla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimas
32. Raynaud hemofilie e Silk pil is ontwikkeld voor het ontharen van de benen maar kan tevens voor het ontharen van andere gevoelige plaatsen als de armen oksel en bikinilijn gebruikt worden e Houd het apparaat tijdens gebruik op veilige afstand van het hoofd haar de wenkbrauwen haarlinten etc om verwondingen en blokke ren of beschadigen van het appa raat te voorkomen e Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche e Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen e Controleer voor gebruik of de netspanning overeenkomt met de waarde aangegeven op de adapter Gebruik alleen de bijgele verde 2 4 Volt adapter van het type Pl 41 90 V 2 Beschrijving zie zijde 4 a Huid verzachter Klemkracht keuzeschakelaar Epileerhoofd met epileerschijfjes Knop voor verwijdering epileerhoofd Blokkeerknop Schakelaar O Oplaadcontrolelampje Stekkeraansluiting Contactplug 2 4 Volt adapter met stekker voor stopcontact Epileren van de onderarm en bikinilijn Gebruikstesten uitgevoerd door dermatologen hebben aangetoond dat ook de oksels en de bikinilijn geepileerd kunnen worden Houd u er rekening mee dat de oksels en de bikinilijn erg gevoelig zijn voor pijn Dit piingevoel zal echter bij her haaldelijk gebruik afnemen Voor het epileren van de oksels en de bikini liin adviseren wij het volgende e Voordat u e
33. Silk pil Silk pil SuperSoft Plus er utstyrt med et meget n yaktig epileringssystem som er designet for en rask h rfjer ning som varer lenge Selv meget korte h rstr 0 5 mm lange blir fjernet fra roten H rene som vokser ut igjen vil generelt v re finere og tynnere I tillegg gj r tilbeh r som virker beroligende p huden epileringsprosessen mer sk nsom Den kiler behagelig slik at epilerings f lelsen kommer i annen rekke Les bruksanvisningen n ye f r apparatet tas i bruk Viktig Alle h rfjerningsmetoder som fjerner h rene fra r ttene kan f re til sm hudskader og h r som vokser inn over Alle sm skader for rsaket av h rplukking kan f re til betennelse ved at bakterier trenger inn i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig rengj ring av pin setthodet f r hver bruk minsker risi koen for infeksjoner Hvis du er i tvil om bruken av apparatet kontakt lege Avhengig av hvilken hud og h rtype du har kan du oppleve litt irritasjon f eks kan du f le litt smerte og at huden blir litt r d n r du begynner bruke produktet Dette er en normal 38 reaksjon ved h rfjerning fra r ttene som raskt vil avta Viser huden din fremdeles irritasjon etter 36 timer anbefaler vi at du opps ker lege Hudreaksjoner og f lelsen av smerte vil generelt avta betraktelig etter gjentatte gangers anvendelse av Silk pil Hvis du er i tvil om du kan bruke apparatet vennligst
34. and 2405 St Maarten Ashoka P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 33 74 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands amp 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy Braun Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo Asiakaspalvelu 0203 77877 Tekninen neuvonta 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Division Braun Box 1056 172 22 Sundbyberg 020 21 33 21 Syria Unisyria P O Box 35002 Damascus amp 11 622 2881 Taiwan R O C Audio amp Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 S 2 252 33 283 Thailand Gillette Thailand Limited Braun Division Vongvanij Bldg B 29th floor Unit A1 100 100 Rama IX Road Huay Kwang Bangkok 10310 2 64 50 80 03 Tunesie Generale d Equipement Industr 5 Rue 7182 El Manar 1 Tunis 1 89 07 50 Turkey Bosas Bakim Onarim A S Yeniyol Sok TEBA Is Merkezi No 20 35470 Kadikoy Istanbul S 216 327 41 10 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Dubai S 43 53 45 06 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA Gillette Company Braun Division 6D 1 Gillette Park Boston MA 02127 1 800 272 8611 Venezuela Coral C A Edificio Larco Calle la Limonera La Trinidad Caracas 1080 2 93 38 77 Yemen Republic of Saba Stores for Tradi
35. ar l ge 0 Laddningsindikatorn b rjar att lysa Den b sta omgivande temperatu ren vid laddning 15 C 35 C Dra alltid ur kontakten efter ladd ning och anvand apparaten utan sladd tills den r helt urladdad En full laddning g r det m jligt f r dig att anvanda din Silk pil i ungefar 30 minuter utan sladd Anv ndning av apparaten med sladd Din Silk pil kan ocks anv ndas genom direkt koppling till el n tet t ex om batteriet r urladdat Om apparaten inte startar omedelbart ladda den i ungef r 1 minut brytarl ge 0 43 D Reglerbart pincettgrepp maximalt pincettgrepp f r normala till tjockare h rstr n reducerat pincettgrepp f r finare har O F r upp s kerhetsl set f r att frig ra str mbrytaren F r att f r hindra att apparaten sl s p av misstag t ex under en resa tryck ned s kerhetsl set s l ngt det g r Innan du b rjar m ste du f rs kra dig om att epileringshuvudet har rengjorts noggrant samt desinfice rats Din hud m ste vara torr och fri fr n fett eller hudcreme Str mbrytare 0 Av 1 F r f rsiktig epilering 2 F r normal epilering 3 F r snabbare epilering Massera din hud s att korta h r lyfts upp Placera Silk pil vinkelr tt 90 mot huden F r b sta epilerings resultat se till att det stimu lerande masserande tillbeh ret alltid har kontakt med huden Tryck f rsiktigt medan du drar den l ngsamt genom
36. assende innleveringsteder i tr d med nasjonale eller lokale retningslinjer Endringer forbeholdes 41 Svenska V ra produkter r framtagna f r att uppfylla h gsta krav n r det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Silk pil Silk pil SuperSoft Plus med sitt epileringssystem och dess h ga precision har specialutformats f r snabb och varaktig h rborttagning Aven mycket korta h rstr n nda ner till 0 5 mm tas noggrant bort med r tterna Generellt s blir utv xande h rstr n finare och tunnare Dessutom g r det stimu lerande masserande tillbeh ret epileringsprocessen mer skonsam Den ger en behaglig kittling som maskerar k nslan av epilering L s noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder produkten Observera Alla h rborttagningsmetoder d r h rstr n tas bort med r tterna kan leda till mindre hudskador och in t v xande h rstr n Vissa irritationer som orsakas av h rborttagning kan leda till inflammation genom att bak terier tr nger in i huden t ex n r h r borttagaren f rs ver huden Genom att noggrant reng ra epileringshuvu det f re varje anv ndning minimeras risken f r inflammation Beroende p din hudtyp och h rtyp kan du uppleva viss irritation t ex sm rta hudrodnad n r du b rjar anv nda produkten N r man tar bort h r vid rotniv n r detta dock en normal reaktion som snabbt f rsvinn
37. at epilatorhodet ogs kan brukes under armene og langs bikinikanten V r oppmerksom p at dette omr det er spesielt sensitivt for smerte Smertef lelsen vil imidlertid minske ved gjentatt bruk For denne spesielle bruk vil vi gi f lgende r d e Det omr det som skal epileres vaskes grundig f rst for fjerne rester av f eks deodorant T rk s forsiktig med et h ndkle ved klappe mot huden for unng hudirritasjon e H rene b r ikke v re lengre enn 5 mm e Bruk Silk pil krem eller et baby pudder etter bruk bruk ikke deodoranter som inneholder alkohol Hvordan du bruker din Silk pil Du kan bruke Silk pil med eller uten ledning Lading av apparatet for bruk uten ledning Sett apparatkontakten i apparat inntaket og kople transforma toren til nettuttaket og lad opp apparatet i 16 timer bryter posisjon 0 e Ladeindikatoren vil lyse Gunstigste omgivelsestempera turomr de for lading 15 C til 35 C e Etter lading ta alltid ut stopselet og bruk apparatet uten ledning til det er helt utladet e Fullt oppladet kan du bruke Silk pil i ca 30 min uten ledning Bruk av apparatet med ledning Din Silk pil kan ogs brukes direkte tilkoplet nettuttaket f eks hvis de innebygde oppladbare batteriene er utladet Hvis appa ratet ikke skulle starte med en gang lades de opp i ca 1 min bryterstilling 0 39 O Valg av pinsettgrep maksimalt pinsettgrep for no
38. cio y reparaci n Para localizar su Servicio de Asistencia T cnica Braun m s cercano llame al tel fono 93 4 01 94 40 Servicio al consumidor En caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono del servicio al consumidor 901 11 61 84 52 Portugu s Garantia Braun concede a este produto 1 ano de garantia a partir da data de compra nas seguintes condi es Dentro do periodo de garantia repararemos gratuitamente qualquer avaria provocada por defeitos de material ou de m o de obra Esta garantia n o cobre qualquer avaria provocada por m utiliza o funcionamento com corrente de voltagem inadequada liga o a uma tomada impr pria fractur s e que produza um efeito negativo no funcio namento da m quina ou gasto normal Esta garantia perde o seu valor se forem efectuadas repara es na m quina por pessoas n o autorizadas e se n o forem utilizadas pe as Braun Esta garantia s ter valor se a data de compra for confirmada com o carimbo e assinatura do comerciante no cart o de registo de garantia No caso de reclama o dentro do periodo de garantia entregar a m quina completa e o cart o de garantia v lido ao agente Braun Quaisquer outras reclama es inclu ndo danos est o excluidas desta garantia Reclama es provenientes do contrato de venda com o vendedor n o est o cobertas por esta garantia V lido unica
39. de gehele gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt Belangrijk ledere ontharingsmethode waarbij haartjes met wortel en al worden ver wijderd kan ingroeiende haartjes of huidirritatie veroorzaken Alle minis cule wondjes die door epileren kun nen ontstaan kunnen een ontsteking veroorzaken door het binnendringen van bacteri n in de huid bijv door het bewegen van het apparaat over de huid Een grondige reiniging van de epileerschijfjes voor elk gebruik vermindert de kans op infecties Als u het apparaat voor het eerst gebruikt dan kan er een lichte irrita tie bijv een lichte pijn het rood wor den van de huid optreden Dit is 30 afhankelijk van de conditie van uw huid en de haartjes Dit is een nor male reactie als haartjes met wortel en al worden verwijderd Dit zal ech ter snel verdwijnt Als na 36 uur de huid nog steeds geirriteerd is dan is het raadzaam uw arts te raadplegen Normaal gesproken verdwijnen irritaties en het gevoel van pijn van zelf als u het apparaat regelmatig gebruikt Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes ontstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haarfollikel of spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suikerziekte tijdens de zwangerschap en bij de ziekte van
40. de masserande tillbeh r Pincettgreppsv ljare Epileringshuvud med pincetter Frig ringsplatta f r epileringshuvud S kerhetsl s Str mbrytare Laddningsindikator Uttag f r transformator Transformatorkontakt 2 4 Volts transformator med stickkontakt f r n tanslutning 000000 600 Epilering i armh la och av bikinilinje Anv ndartester som gjorts av hud l kare visar att epilatorhuvudet ven kan anv ndas i armh lan och i bikinilinjen Var dock medveten om att detta omr de r speciellt k nsligt f r sm rta K nslan av sm rta minskar dock vid upprepad behandling F r anv ndning av epilatorn i armh lan och i bikinilinjen vill vi ge f ljande r d e Innan epilering tv tta omr det som skall epileras noga f r att f bort hudavlagringar som innan du s tter p deoderant Torka sedan noga med en hand duk med baddande r relser Detta f r att undvika hudirrita tioner H rstr na b r inte vara l ngre n 5 mm Efter avslutad behandling sm rj in huden med Silk pil fuktighets kr m eller barnpuder anv nd inte deodoranter med alkohol Hur man anv nder Silk pil Du kan anv nda din Silk pil med eller utan sladd Tryck inte f r h rt P k nsliga st llen rekommenderar vi att anv nda en l gre hastighet Laddning av apparaten f r sladdl s drift Anslut transformatorkontakten till uttaget och transformatorn till ett elektriskt uttag och ladda apparaten i 16 timmar bryt
41. e For the first use or if not having epilated for a long time we recom mend to first shave longer hairs After 1 2 weeks the regrowing short hairs are much easier to epilate e Inthe beginning it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight e Hair is easier to remove after bath ing or showering but remember your skin must be completely dry e After epilating we recommend applying Silk pil cream or another moisture cream to relax the skin and relieve slight skin irritations It may happen that regrowing fine hairs do not manage to get through to the skin surface In order to prevent the risk of ingrowing hairs we recommend the regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings By a gentle scrubbing action the upper skin layer is removed and fine hairs can get through to the skin surface Preserving the cell unit In order to maintain the capacity of the cell unit the appliance has to be discharged every 6 months approximately by using Do not expose the appliance to tempera tures of more than 50 C for longer periods of time Environmental notice Nd This appliance is provided FN with nickel hydride rechargeable batteries To protect the environment do not dispose of the appliance in the household waste at the end of its useful life Open the housing as shown on page 60 remove and dispose of the batteries at yo
42. e fugtighedslotion s huden tilf res fugt og lindres evt hudirritation e Nyudvoksede fine h r kan blive s tynde at de har sv rt ved at bryde gennem hudoverfladen For ikke at risikere at h rene vokser under huden anbefales det at gnide benene med en hamp handske eller massagesvamp f eks efter brusebadet eller en anden form for eksfolierende peel ing s de d de hudceller fjernes Vedligeholdelse af batterier For at sikre batteriets kapacitet b r apparatet aflades fuldst ndig ca n gang hvert halve r ved almindelig brug Apparatet b r ikke uds ttes for temperaturer over 50 C i l n gere tid ad gangen med genopladelige nikkel gt hydrid batterier Af miljghen syn anmodes du om ikke at kassere apparatet efter endt levetid sammen med husholdningens vrige affald ben i stedet huset som vist p tegningen side 60 og udtag batterierne Batterierne kan enten kastes i de af kommunen opstillede beholdere eller bort skaffes p anden m de i henhold til national eller lokal lovgivning Miljomeddelelse Dette apparat er udstyret a Der tages forbehold for ndringer uden forudg ende varsel Dette produkt opfylder EMC bestemmelserne i EU direktiv 89 336 EEC samt Lavsp ndingsregula tivet 73 23 EEG 37 Norsk V re produkter er produsert for im tekomme de h yeste standarder n r det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du vil f mye glede av din nye
43. eillons de raser les poils longs Apr s 1 ou 2 semaines les poils qui repoussent plus courts sont plus faciles piler e Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir afin que les rougeurs ventuelles disparais sent au cours de la nuit e Les poils sont plus faciles piler apr s un bain ou une douche mais la peau doit tre compl te ment seche e Apr s l pilation nous vous recom mandons d appliquer la cr me Silk pil ou toute autre cr me pour adoucir la peau et calmer les petites irritations e Des poils tr s fins peuvent parfois repousser sous la peau pour viter les poils incarn s nous recommandons donc d utiliser r guligrement un gant de crin ou une cr me exfoliante Maintenir la batterie en bon tat Pour conserver la dur e de vie de la batterie le Silk pil doit tre d charg tous les 6 mois environ Ne pas exposer votre Silk pil des temp ratures sup rieures 50 C pendant de longues dur es p Respect de Penvironnement Cet appareil est livr avec des piles nickel hydride rechargeables Pour le respect de l environnement ne pas jeter l ap pareil dans les ordures m nag res lorsqu il arrive en fin de vie Ouvrir le bo tier voir page 60 et enlever les piles Vous pouvez vous en d faire aupr s de votre point de vente ou d un centre service agr Braun qui se chargera du recyclage Sujet modifications sans pr avis CE Cet appare
44. ekee ajamisesta hell varaisemman Se hieroo ihoa miellytt v sti ja peitt n in karvan poistamisesta aiheutuvan nipistyksen tunteen Lue n m k ytt ohjeet tarkasti l pi ennen kuin k yt t laitetta T rke Kaikista ihokarvanpoistomenetel mist joissa ihokarvat poistetaan juurineen saattaa olla seurauksena pieni ihovaurioita ja sis np in kas vavia ihokarvoja Ihokarvojen poiston aiheuttamat pienetkin vauriot saatta vat tulehtua jos ihon sis n p see bakteereja esimerkiksi kuljetettaessa laitetta iholla Pinsettilevyajop n perusteellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa minimoi tulehdusvaaran Ihosi kunnosta ja ihokarvojesi laadusta riippuen saatat tuntea rsytyst ihollasi esim kivun tunnetta ja ihon punoitusta kun aloitat laitteen k yt n Tama on luonnollinen reaktio kun ihokarvat poistetaan juurineen rsytys h vi kuitenkin 46 pian Jos ihosi on 36 tunnin j lkeen edelleen rtynyt keskustele asiasta l k risi kanssa Yleens iho rsytys ja kivun tunne v henev t huomatta vasti muutaman k ytt kerran j lkeen Jos ep ilet sopiiko laite sinulle kes kustele l k risi kanssa Seuraavissa tapauksissa on syyt keskustella l k rin kanssa ennen laitteen k ytt Jossinulla on rohtunut haavainen tai tulehtunut iho esim juuritupen tulehdus m rkivi rakkuloita tai jos ihossa on suonikohjuja josihossa on luomia tai syntym merkkej
45. enee kuitenkin toistuvassa k yt ss Haluaisimme antaa muutamia neuvoja t lle erityiselle k yt lle e Ennen epilointia puhdista k sitelt v alue huolellisesti ja kuivaa pyyhkeell taputellen v ltt ksesi iho rstytyst e Ihokarvat eiv t saa olla pitempi kuin 5 mm e Epiloinnin j lkeen k yt Silk pil voidetta tai talkkia l k yt alkoholipitoisia deodorantteja Silk 6pilin k ytt Voit k ytt Silk pili johdollisena tai johdottomana Laitteen lataaminen johdotonta k ytt varten Yhdist verkkovirtaliitin koje vastikkeeseen laita muuntajan pistoke pistorasiaan ja lataa laitetta 16 tunnin ajan kytkin asennossa 0 Latauksen merkkivalo palaa Paras l mp tila lataamiseen 15 C 35 C Lataamisen j lkeen ota laitteen pistoke pistorasiasta ja k yt laitetta ilman verkkojohtoa niin kauan kunnes lataus loppuu T yteen ladattua Silk pili voi k ytt noin 30 minuuttia ilman johtoa Laitteen k ytt johdollisena Voit k ytt Silk pili my s sen ollessa kytkettyn verkkovirtaan esim jos akun lataus on loppunut Mik li laite ei heti k ynnisty lataa sit noin 1 minuutin ajan kytkin asennossa 0 Valitse haluamasi tarttumisvoi makkuus t ysi tarttumisvoimakkuus kevyempi tarttumisvoimakkuus hennommille ihokarvoille 47 Ty nn kytkinlukko yl s vapaut taaksesi kytkimen Jotta laite ei vahingossa k ynnistyisi esim matkalau
46. ente 18 Si al cabo de 36 horas su piel sigue mostrando irritaciones le recomen damos que consulte a su m dico Generalmente las reacciones en la piel y la sensaci n de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de Silk pil Si usted tiene alguna duda acerca del uso de este producto consulte a su m dico antes de utilizar su Silk pil En los siguientes casos la depila dora deber usarse s lo despu s de consultar a su especialista eczema heridas inflamaciones de la piel como foliculitis fol culos purulentos del pelo y varices alrededor de lunares en casos como durante el embarazo diabetes melitus o enfermedad de Raynaud hemofilia o inmuno deficiencia e Silk pil est dise ada para la depilaci n de las piernas sin embargo tambi n puede ser utilizada en reas m s sensibles como brazos axilas o l nea del bikini e Cuando el aparato est funcio nando evite el contacto con el cabello pesta as etc para preve nir cualquier da o as como que el aparato quede bloqueado o se estropee e No utilice el aparato en lugares h medos ni cerca de l quidos por ej en el lavabo lleno de agua en la bafiera o en la ducha e Mantenga el aparato fuera del alcance de los nifios e Antes de utilizar el aparato com pruebe que el voltaje de la red corresponda al voltaje marcado en el transformador de 2 4 V tipo PI 41 90 V 2 Descripci n ver
47. er Om din hud fortfarande efter 42 36 timmar visar att den r irriterad rekommenderar vi att du kontaktar din l kare I allm nhet tenderar hudreaktionerna och sm rtf rnimmelsen att minska avsev rt efter upprepad anv ndning av Silk pil Om du r tveksam n r det g ller att anv nda denna produkt ber vi dig kontakta din l kare I f ljande fall skall produkten inte anv ndas f rr n du har konsulterat en l kare eksem s r hudinflammation t ex h rs cksinflammation och derbr ck runt f delsem rken nedsatt hudf rsvar t ex diabetes graviditet Raynauds sjukdom bl darsjuka eller nedsatt immunitet e Silk pil r gjord f r h rbort tagning p benen men kan ocks anv ndas p andra st llen som till exempel under armarna eller till bikinilinjen e N r apparaten r p f r den aldrig komma i kontakt med huvudh r gonfransar h rband eller lik nande f r att undvika person skada och f rhindra att stopp eller skada uppst r p apparaten e Denna apparat f r aldrig anv n das i n rheten av eller ovanf r vatten t ex tv ttst ll fylt med vatten badkar eller dusch e F rvara apparaten utom r ckh ll f r barn e Innan apparaten anv nds m ste du kontrollera att sp nningen i ditt uttag st mmer verens med den sp nning som anges p transfor matorn Anv nd alltid en 2 4 V transformator typ Pl 41 90 V 2 Beskrivning se side 4 Stimuleran
48. er il peeling Come mantenere la batteria in perfetta efficienza Per mantenere l efficienza della batte ria l apparecchio deve essere scari cato completamente ogni sei mesi circa Non esponete l apparecchio a temperature superiori a 50 C per periodi lunghi gt Note per il rispetto Na dell ambiente N Questo apparecchio contiene batterie ricaricabili al nickel idruro Per proteggere ambiente non gettare in alcun caso il vostro apparecchio tra i normali rifiuti Aprire il guscio come mostrato sulla pagina 60 rimuovere le batterie e consegnatele ad un centro assistenza Braun o negli appositi contenitori per pile esaurite Salvo cambiamenti alla normativa EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE Questo prodotto conforme 29 Nederlands Onze producten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functio naliteit en design Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Silk pil De Silk pil SuperSoft Plus is voorzien van een uiterst nauwkeurig epileer systeem voor snelle ontharing met een langdurig resultaat Zelfs hele korte haartjes 0 5 mm worden zorgvuldig met wortel en al verwijderd Meestal komen haartjes na het epileren zachter en dunner terug Bovendien de huid ver zachter maakt het epileerproces zachter Het tintelt de huid voordat het haartje verwijderd wordt waardoor het epileren zachter aanvoelt Lees eerst zorgvuldig
49. gehinderd wordt door import beperkingen of offici le reglementen Bij defect storing moet het complete apparaat met garantiebewijs aan de handelaar worden afgegeven of 53 rechtstreeks aan de Braun service dienst worden opgestuurd Alle andere schade claims inclusief beschadiging zijn uitgesloten van garantie tenzij de Wet anders oordeelt Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen door ons niet worden gehanteerd Dansk Garanti Braun yder 1 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden forpligter Braun sig til for egen regning at afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation udskiftning af dele eller ombytning Denne garanti d kker ikke fejl eller skader opst et ved fejlbetjening misbrug mangelfuld vedligeholdelse tilslutning til forkert sp nding brudskader samt normalt slid Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Denne garanti kan g res g ldende i alle lande hvor Braun er repr sen teret og hvor importbegr nsninger eller andre officielle bestemmelser om garantiydelser ikke modsiger dette Ved afhj lpning af fejl indsendes apparatet af Deres forhandler til Braun vedlagt stemplet garantibevis eller anden dokumentation for k bsdato Braun p tager sig intet ansvar for f lgeskader med mindre dette p bydes ved
50. gen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz n deten Hautreaktionen wie Follikuli tiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen beiSchw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immun schw che e Silk pil wurde f r die Haarent fernung an den Beinen entwickelt kann aber auch an allen empfind lichen K rperzonen wie Unter arm Achselbereich oder Bikini Linie angewendet werden e Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verletzungs gefahr ein Blockieren oder ein Besch digen des Ger tes zu ver meiden Dieses Ger t darf nicht in der N he von mit Wasser gef llten Beh ltern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwendet werden Halten Sie das Ger t von Kindern fern Prufen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Transformator angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Benutzen Sie nur den mitgeliefer ten 2 4 V Transformator Typ PI 41 90 V 2 Ger tebeschreibung s Seite 4 O O O O Relax System Aufsatz Klemmkraftw hler Epilierkopf mit Pinzettenwalze Entriegelungstaste Einschaltsperre Schalter Ladekontrollampe Buchse
51. he la testina epilatrice pu essere usata anche sotto le ascelle e per la zona bikini Si sa che questa area e particolarmente sensibile al dolore La sensazione di dolore comunque diminuisce con l utilizzo continuo Per questa specifica applicazione noi vorremmo darvi i seguenti consigli Prima dell epilazione neces sario pulire alla perfezione la zona da epilare per rimuovere ogni tipo di residuo come il deodorante Poi si consiglia di asciugare con una salvietta tamponando con cura per evitare irritazioni della pelle peli non devono essere pi lunghi di 5 mm Dopo l utilizzo applicare la crema Silk pil o borotalco non usare deodoranti alcolici Come utilizzare il vostro Silk pil Carica dell apparecchio per l utilizzo senza filo Inserite lo spinotto nella sua sede inserite la spina del trasformatore nella presa di corrente e lasciate in carica per 16 ore con l interruttore nella posizione O e L indicatore di carica si illuminera Le condizioni ottimali di tempe ratura per la carica sono da 15 C a 35 C e Dopo averlo caricato staccate sempre l apparecchio dalla presa di corrente e utilizzatelo senza filo fino a completo esaurimento della carica e Una carica completa vi consen tir di utilizzare Silk pil per circa 30 minuti senza filo 27 Utilizzo dell apparecchio con cavo elettrico Silk pil pud anche essere utiliz zato direttamente dalla presa
52. hen nicht an die Hautoberfl che gelangen und einwachsen Um dem vorzu beugen empfehlen wir die regel m ige Verwendung eines Mas sageschwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings Somit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelangen Akkupflege Um die optimale Leistung und Lebensdauer der Akku Einheit zu erhalten sollte sie mindestens alle 6 Monate durch Betrieb v llig ent laden und anschlie end wieder 16 Stunden aufgeladen werden Das Ger t sollte nicht l ngere Zeit Temperaturen von ber 50 C aus gesetzt sein gt Umweltschutz NY Dieses Ger t enth lt Nickel de Hydrid Akkus Aus Umwelt schutzgr nden darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden ffnen Sie das Geh use wie auf Seite 60 dargestellt nehmen Sie die Akkus heraus und geben Sie sie gem B nationaler oder lokaler Bestimmungen beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen ab nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht dem EMV Gesetz EG Richtlinie 89 336 EWG sowie der Nieder spannungsrichtlinie 73 23 EWG English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Silk pil The high precision epilation system of the Silk pil SuperSoft Plus is specially designed for a fast and long lasting hair removal Even very short hairs
53. herlands Antilles 461 22 62 Cyprus V H R Electrical Co Ltd Megaelectric PO Box 28813 2083 Nicosia amp 3572 550406 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV 33 26 91 00 Djibouti Republigue de Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti 35 1991 Egypt Zahran Trading Co 14 May Road Semouha 21615 Alexandria 34 20 81 01 2 3 Espa a Braun Espanola S A Braun Service Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona S 93 401 94 45 Estonia Serwest Ltd Raua 55 10152 Tallinn 627 87 30 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Liste Centres Service sur demande Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Great West Road Isleworth TW7 5NP Middlesex 181 326 8608 Greece Ellas Berson S A 47 Agamemnonos Str 17675 Athens 01 9 40 94 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A B P 335 97161 Pointe Pitre S 266848 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George s Building 2 ICE House Street Hong Kong 2524 9377 Hungary Kisgep KFT Pannonia u 23 1136 Budapest S 13494955 Iceland Verzlunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 5 33 22 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34
54. ida quanto ao uso deste aparelho consulte o seu m dico antes de utilizar a sua Silk pil Nos seguintes casos dever utilizar a sua depiladora somente depois de consultar o seu m dico eczema feridas inflama es da pele tal como fol culos purulen tos e varizes em volta de sinais gravidez diabetes ou doen a de Raynaud hemofilia ou imuno defici ncia e A Silk pil est concebida para a depila o das pernas contudo tamb m pode ser utilizada em reas mais sens veis como os bra os axilas ou virilhas e Quando o aparelho estiver ligado evite o contacto com o cabelo pestanas etc para prevenir qual quer acidente Deve deslig lo logo ap s a sua utiliza o para evitar que se danifique e N o utilize o aparelho em lugares h midos ou molhados por ex lavat rio com gua banheira ou duche e Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as e Antes de utiliz lo certifique se que a corrente el ctrica corres ponde voltagem indicada no transformador de 2 4 V tipo PI 41 90 V 2 Descric o ver p gina 4 a Acess rio estimulador da pele Selector de intensidade de press o dos discos Cabe a com discos depilat rios Bot o para remo o da cabe a Fecho de seguran a Interruptor Indicador de carga Tomada el ctrica Ficha de liga o do cabo Transformador de 2 4 V com conex o para liga o tomada el ctrica 00690060 Depila o
55. il est conforme aux normes europ ennes fix es par les Directives Communautaires 89 336 EEC et la Directive Basse Tension 73 23 EEC 17 Espafiol Nuestros productos est n desarrolla dos para alcanzar los m s altos est ndares de calidad funcionalidad y disefio Esperamos que disfrute de su nueva Silk pil El sistema de alta precisi n de Silk pil SuperSoft Plus est especialmente disefiado para ofrecer una depilaci n r pida y duradera Incluso los pelos m s cortos 0 5 mm son extra dos desde la ra z As los pelos cada vez crecen m s finos y delgados Adem s el accesorio estimulador de la piel hace el proceso de depilado m s agradable Crea un agradable cosquilleo que hace m s suave la depilaci n Antes de usar el aparato lea atenta mente las instrucciones Importante Todos los m todos de depilaci n con sistema de arranque que extraen el vello de ra z pueden pro ducir algo de dolor Las pequefias irritaciones causadas por la extrac ci n del vello de ra z pueden provo car inflamaciones al estar expuestas a posibles contactos con microbac terias ej al deslizarse la depiladora sobre la piel Dependiendo del tipo y estado de su piel y vello podr a producirse cierta irritaci n por ej una sensaci n de dolor o enrojecimiento de la piel tras los primeros usos del producto Esta es una reacci n normal que se pro duce cuando se arranca el vello de ra z y que desaparece r pidam
56. io tenere la gamba allungata e tesa durante l epilazione sotto le ascelle le braccia devono essere sollevate Pulizia della testina epilatrice Spegnete e staccate la spina dell apparecchio dopo ogni utilizzo Staccare l accessorio relax e spazzolare le fila delle ruote O Pulire accuratamente l elemento pinzette con un spazzolina pulizia e anche disinfettare con alcune gocce di liquido pulizia del Silk pil o alcool Per rimuovere la testina epilatrice premete i due pulsanti sul davanti e sul retro della testina stessa e tirate Pulite la sede della testina con la spazzolina Inserite nuovamente la testina Consigli utili e Al primo utilizzo oppure se non vi siete depilate recentemente vi consigliamo di rasare i peli pi lunghi Dopo una o due settimane i peli ricresciuti piu corti sono piu facili da rimuovere e All inizio consigliabile epilarsi di sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte e Dopo un bagno o una doccia i peli sono pi facili da rimuovere ricordatevi per che la pelle deve essere completamente asciutta e Dopo l epilazione vi consigliamo di applicare la crema Silk pil o un altra crema idratante per ren dere la pelle piu morbida e lenire la leggera irritazione e E possibile che i peli pi sottili ricrescendo rimangano sotto pelle Per prevenire questo problema consigliamo di usare spugne da massaggio per esempio dopo la doccia o prodotti p
57. is specific application we would like to give the following advice Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then dry carefully with a towel using a dabbing action to avoid skin irritation e Hair should not be longer than 5 mm e After use apply Silk pil cream or baby powder don t use alcoholic deodorants How to operate your Silk pil You can use your Silk pil with or without the cord Charging the appliance for cord less operation Plug the cord connector into the socket plug the transformer into an electrical outlet and charge the appliance for 16 hours switch position O The charging indicator will light up Best environmental temperature range for charging 15 C 35 C After charging always unplug the appliance and use it without the cord until it is completely discharged A full charge allows you to use your Silk pil for approximately 30 minutes without the cord Using the appliance with the cord Your Silk pil may also be oper ated directly from the mains e g if the cell unit is discharged If the appliance should not run immedi ately charge it for approximately 1 minute switch setting O 11 Select the tweezer grip full tweezer grip for normal to thicker hair reduced tweezer grip for finer hair Slide up the switch lock to release the switch To avoid accidentally switching on the appliance e g
58. j r toppen av apparatet med rengj ringsb rsten Sett p epileringshodet igjen Nyttige tips e Ved f rste gangs bruk eller hvis det er lenge siden siste epilering anbefaler vi f rst barbering av lange h r Etter 1 2 uker er de nyutvokste korte h rene mye enk lere epilere e begynnelsen anbefaler vi fjerne h rene om kvelden slik at eventu ell r dflammethet kan forsvinne i l pet av natten e H rene er lettere fjerne rett etter et bad eller en dusj men husk at huden m v re helt t rr e Etter avsluttet epilering anbefaler vi bruke Silk pil krem eller en fuktighetskrem som beroliger og lindrer eventuelle sm hudirrita sjoner e Det kan skje at h rene som vokser ut igjen ikke klarer komme gjennom til hudoverflaten For eliminere risikoen for inngrodde h r anbefaler vi regel messig bruk av en masserings svamp f eks etter en dusj eller en hampvott Vedlikehold av batterienheten For opprettholde batterienhetens kapasitet b r den lades helt ut gjennom barbering ca hver 6 m ned La ikke maskinen bli utsatt for tem peraturer over 50 C for lengre perioder p Milj opplysning Na Dette produktet inneholder N oppladbare nikkel hydrid batterier Av miljomessige hensyn skal produktet ikke kastes i husholdningsavfallet etter endt levetid Batterikammeret pnes som vist p side 60 ta ut og lever batteriene inn ved et autorisert Braun serviceverksted eller andre p
59. kaisin paikoilleen Hy dyllisi vinkkej e K ytt ess si laitetta ensimm ist kertaa tai pitk n tauon j lkeen aja ensin ihokarvat esimerkiksi lady shaverill 1 2 viikon j lkeen uudelleen kasvavat viel lyhyet ihokarvat on helpompi epiloida e Aluksi kannattaa epiloida illalla jotta mahdollinen punoitus ehtisi laskeutua y n aikana e Ihokarvatirtoavat parhaiten kylvyn tai suihkun j lkeen mutta muista ett ihon on oltava t ysin kuiva e Epiloinnin j lkeen on hyv k ytt Silk pil voidetta tai jotakin muuta kosteusvoidetta joka rauhoittaa ihoa ja lievitt v h ist iho rsy tyst e Uudelleen kasvavat ihokarvat saat tavat joskus olla niin hentoja ett niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan l pi Jotta v lttyisit sis n p in kasvaneilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorintakintaalla esimerkiksi suih kun j lkeen tai kuorintavoiteella Akkujen k ytt i n pident minen Jotta akut s ilyisiv t k ytt kunnossa on laitteen lataus k ytett v loppuun noin 6 kuukauden v lein normaali k yt n yhteydess l altista laitetta yli 50 C l mp tilalle pitk ksi aikaa o Ymp rist n Sd huomioonottaminen N T m laite on varustettu ladattavilla nikkeli hydridiakuilla Ymp rist n suojelemiseksi l h vit k ytetty laitetta normaalin kotitalousj tteen mukana Avaa laitteen kuori sivulla 60 olevan kuvan mukaisesti ja vie akut Braun j
60. kussa ty nn kytkin lukko alas niin pitk lle kuin se menee Ennen aloittamista varmista ett epilointi ajop on huolellisesti puh distettu ja desinfioitu Ihosi tulee olla kuiva ja sill ei saa olla mit n voiteita P lle kytkeminen 0 Pois p lt 1 Hell varaiseen epilointiin 2 Normaaliin epilointiin 3 Nopeaan epilointiin Hiero ihoasi nostaaksesi lyhyet ihokarvat pystyyn Aseta Silk pil oikeaan asentoon 90 kulmaan ihoasi vasten Paras epilointitulos saadaan pit m ll hierontaosan rullat koko ajan kiinni ihon pinnassa Ohjaa laitetta rauhallisesti kevyesti painaen karvan kas vusuuntaa vasten Kainalon alueella laitetta on ohjailtava eri suuntiin l paina liian lujaa Ajaessasi alueilta joissa luu on l hell ihoa k yt hell varaisen epiloinnin s t Poistaessasi s rikarvoja polvitaipeen alta pid jalkasi aina ojennettuna K sitelless si kainalon aluetta pid k sivartesi yl s ojennettuna 48 Epilointi ajop n puhdistaminen K yt n j lkeen kytke laite pois p lt ja irrota pistoke pistorasi asta Irrota hierontaosa ja harjaa rullat puhtaaksi O Puhdista pinsettiosa huolellisesti puhdistusharjalla ja desinfioi se muutamalla pisaralla Silk 6pil puhdistusnestett tai alkoholia Irrottaaksesi epilointi ajop n paina laitteen etu ja takapuolella olevia vapautuspainikkeita Harjaa laitteen yl osa harjalla Aseta epilointi ajop ta
61. l Garantia Braun concede a este producto 1 a o de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato 51 imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio Esta garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a dis tinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe de inadecuada conducci n el ctrica rotura desgaste normal y defectos que causen disminuci n en el valor o funcionamiento del aparato La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son usados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada por el comerciante mediante su firma y sello sobre la garantia y tarjeta de registro Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distri buido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun y donde las normas oficiales no restrinjan las importaciones ni impidan que se facilite el servicio bajo garant a En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Cualesquiera otras reclamaciones no especificadas est n exclu das a menos que la ley prevea otra cosa con car cter obligatorio S lo para Espa a Servi
62. lov 54 Norsk Garanti Under f lgende betingelser gir vi 1 rs garanti fra kj psdato p produktet I garantitiden vil vi gratis rette even tuelle fabrikasjons eller materialfeil V r serviceavdeling avgj r om dette skal skje ved reparasjon bytte av deler eller bytte av hele produktet Skader for rsaket av uforskriftsmessig bruk tilkopling til gal str mstyrke spenning eller til spesielle str muttak beregnet for annet bruk brekkasje og skader som har ubetydelig effekt for produktets funksjon eller verdi og skader som f lge av normal slitasje dekkes ikke av garantien Garantien bortfaller dersom reparasjon utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes Garantien er bare gyldig dersom kj psdato er bekreftet ved forhandlers stempel og signatur p garanti og registreringskortet Denne garantie er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet og hvor importrestriksjoner eller offentlige reguleringer ikke er til hinder for at garantireparasjoner utf res Dersom krav om garantireparasjon oppst r skal hele produktet samt gyldig garantikort leveres til forhandler eller til n rmeste Braun servicekontor Andre krav dekkes ikke av garantien unntatt i de tilfelle dette forlanges av gjeldende lovgivning NB For varer kj pt i Norge har kunden 1 rs garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Konsumentk p E
63. mente para Portugal Assist ncia t cnica e repara es Para localizar o seu servi o de assist ncia t cnica mais perto cname o telefone 17 22 00 63 Servi o ao Consumidor Em caso de lhe surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste aparelho solicitamos lhe que contacte o telefone do Servi o ao Consumidor 080 820 00 33 Italiano Garanzia La Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 1 anno dalla data dell acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica sia riparando il prodotto o sostituendo eventuali parti sia sostituendo l intero apparecchio Tale garanzia non copre i danni derivanti da uso improprio del prodotto corrente voltaggio errati presa inadatta rotture la normale usura di funzionamento e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzio namento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effet tuate riparazioni da persone non auto rizzate o con parti non originali Braun La garanzia valida solo se la data di acquisto convalidata dal timbro e firma del negoziante sulla cartolina di garanzia e sulla cartolina di registra zione La garanzia estesa a tutti i paesi in cui il prodotto fornito dalla Braun o da un suo distributore autorizzato e dove non siano in vigore leggi o regolamenti che vietino la fornitura del servizio in garanzia
64. nali dade e design Esperamos que a sua nova Silk pil seja do seu total agrado O sistema de alta precis o da Silk pil SuperSoft Plus foi especial mente concebido para proporcionar uma depila o r pida e duradoura Inclusive os p los mais curtos 0 5 mm s o extra dos a partir da raiz Assim os p los crescem mais finos e fr geis O acess rio estimulador da pele torna o processo de depila o mais agrad vel Cria uma agrad vel sensa o de formigueiro que torna a depila o mais suave Antes de usar o aparelho leia atenta mente as instru es Importante Todos os m todos de depila o com sistema de extrac o dos p los pela raiz podem ser algo dolorosos As pequenas irrita es causadas pelo arranque do p lo pela raiz podem provocar inflama es quando em contacto com as micro bact rias ex ao deslizar a depila dora sobre a pele Dependendo do tipo e estado da sua pele e p los poder sentir uma certa irrita o traduzida numa sen sa o de ardor ou pele avermelhada depois das primeiras utiliza es do aparelho Esta uma reac o nor mal que se d quando se arranca o 22 p lo de raiz e que desaparece rapi damente Se depois de 36 horas a sua pele continuar irritada recomen damos que consulte o seu m dico Geralmente as reac es da pele e a sensa o de ardor tendem a dimi nuir consideravelmente com o uso cont nuo da Silk pil Se tiver alguma d v
65. ndimar S A 86 rue de Chaouia ex rue Colbert Casablanca S2268631 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin PO Box 71 97201 Fort de France Cedex S 734315 Mauritius J Kalachand amp Co Ltd Bld DBM Industrial Estate Plaine Lauzun S2125313 Mexico Braun de M xico y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Industrial Alce Blanco Naucalpan de Ju rez 53370 Estado de M xico amp 5 387 1900 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 20 22 2288 ER Rijswijk 70 4 13 16 66 New Zealand Key Service Ltd c o Gillette NZ 59 63 Druces Rd Manakau City Auckland 9 262 58 38 Nippon Braun Gillette Japan Inc Siber Hegner Bldg 7th Floor 89 1 Yamashita cho Naka ku PO Box 247 Yokohama 231 0023 S 456 81 79 53 58 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansen vei 4 Postboks 79 Bryn 0611 Oslo 22 72 88 10 sterreich Braun Electric Austria GmbH R mergasse 39 1160 Wien 1 48 53 61 61 16 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee 8 Co LLC 82 Oryx House Al Burj St PO Box 9 Muscat 113 S 784 842 Pakistan Anis Ahmed 8 Bros Cambell Street 18 Zamindar Bdg Karachi 74200 2 14 53 63 48 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Bo San Dionisio Sucat PO B 1168 Paranaque Metro Manila S 2 842 3154 5 6 Poland
66. ng 26th September Street PO Box 5278 Taiz S 4 226 6359 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar revolucije 34 11000 Beograd amp 11 3240 030 59 CD Akku Entsorgung am Ende der Lebens dauer des Ger tes Battery removal at the end of the product s useful life CF Retrait des batteries la fin de la dur e de vie du produit CE Extracci n de baterias al final de la vida til del producto CP Remo o da bateria no final da vida til do aparelho CT Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo di vita del prodotto ND Het verwijderen van batterijen aan het eind van de nuttige levensduur van het apparaat Udtagelse af batteriet efter endt levetid CN Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid CS Att avl gsna batteriet n r produkten r uttj nt EIN Akun irrottaminen laitteen k ytt i n loputtua
67. o del pelo e vene varicose intorno ai nei nei casi di ridotta immunit della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud emofilia o immuno deficienza e Silk pil disegnato per rimuovere i peli delle gambe ma pu anche essere usato sulle aree sensibili quali braccia sotto ascelle o zona bikini e Quando acceso l apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare ogni pe ricolo e per non danneggiare l apparecchio stesso e L apparecchio non deve mai essere utilizzato in prossimit di acqua per esempio sopra baci nelle piene d acqua vasca da bagno o doccia e Perragioni di sicurezza apparec chio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e Prima dell utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato sul trasformatore Usate sempre il trasformatore da 2 4 V tipo Pl 41 90 V 2 Descrizione vedi pag 4 Accessorio relax Selettore dell intensit di epilazione Testina epilatrice con pinzette Pulsante per rimuovere la testina epilatrice Blocco dell interruttore Interruttore Indicatore luminoso di carica Presa per l inserimento dello spinotto Spinotto del trasformatore Trasformatore a 2 4 V con spina per la presa di corrente 68 669060 00 Epilazione sotto le ascelle e zona bikini Test di utilizzo monitorati da dermatologi hanno dimostrato c
68. os sem estar ligada corrente 23 Utilizacao com cabo el ctrico Pode usar a sua Silk pil ligando a corrente el ctrica mesmo quando a bateria est descarre gada Se o aparelho n o funcio nar por estar totalmente descarregado deixar a carregar aproximadamente 1 minuto interruptor na posi o 0 O Selec o da press o dos discos press o m xima dos discos para p los normais press o reduzida dos discos para p los delicados Fa a deslizar o fecho de segu ran a para cima para poder utili zar o aparelho Para evitar que este se ligue acidentalmente nomeadamente em viagem tenha sempre o interruptor de seguran a para baixo Antes de come ar a depila o asse gure se que a cabe a est limpa e desinfectada A pele deve estar seca e limpa sem creme ou outras sub st ncias gordurosas Interruptor O Desligado 1 Para uma depila o mais suave 2 Para uma depila o normal 3 Para uma depila o r pida Friccione a pele em sentido contrario ao do crescimento dos p los para levantar os mais curtos Coloque a depiladora sobre a pele num angulo recto 90 24 Para obter um melhor resultado certifique se que os rolos do estimulador est o sempre em contacto com a superficie da pele Pressionando suavemente conduza o aparelho no sentido contr rio ao do crescimento dos p los Nas axilas necess rio conduzir o aparelho em dife rentes direc
69. paratet og tilslut transformeren til en stik kontakt Lad apparatet lade op i 16 timer afbryder i position 0 Ladeindikatoren begynder at lyse Optimal rumtemperatur ved opladning 15 C 35 C Efter opladning skal apparatet altid anvendes uden ledning og k res helt i bund dvs til det er helt afladet En fuld opladning giver ca 30 minutters ledningsfri brug af Silk pil Anvendelse af apparatet med ledning Du kan ogs anvende din Silk pil med ledning eksempelvis hvis batteriet er afladet Hvis apparatet ikke straks starter skal det opla des i ca 1 minut afbryder i posi 35 tion 0 hvorefter du kan bruge det med ledningen O V lg pincetgreb fuldt pincetgreb til normale til tykkere h r reduceret pincetgreb til finere h r QQ Skub rejsel sen op for a frig re afbryderen For at undg at Silk pil starter utilsigtet ex vis p rejser skubbes rejsel sen s langt ned den kan komme F r du begynder b r du sikre dig at epilatorhovedet er grundigt rengjort og desinficeret Din hud skal desu den v re helt t r og fri for creme eller olieholdig lotion S dan t ndes der 0 slukket off 1 blid epilering 2 normal epilering 3 high speed epilering Gnid huden for at l fte korte h r F r Silk pil vinkelret 90 mod huden For at f det bedst mulige resultat skal hjulene p hud stimuleringstilbeh ret altid v re i kontakt med hudoverfladen Bev
70. pileert dient u het gebied grondig schoon te maken om restanten zoals dat van deodorant te verwijderen Droog vervolgens voorzichtig met een handdoek middels een debbende beweging om huidirritaties te voorkomen Haartjes mogen niet langer zijn dan 5 mm e Brengnahetepileren wat Silk pil cr me of babypoeder aan op de huid Gebruik g n deodorant met alcohol Het gebruik van uw Silk pil U kuntuw Silk pil met en zonder snoer gebruiken Opladen van het apparaat voor gebruik zonder snoer Steek de plug van het snoer in de contactopening steek daarna de stekker van de adapter in een stopcontact en laad het apparaat 16 uur op schakelaar in stand O e Het oplaadcontrolelampje licht op e De ideale omgevingstempe ratuur voor het opladen is 15 C 35 C e Na het opladen dient u altijd het snoer uit het apparaat te halen Daarna dient u het apparaat zonder snoer te gebruiken tot het helemaal leeg is Als het apparaat volledig is opgeladen kunt u het ongeveer 30 minuten gebruiken 31 Gebruik met snoer Uw Silk pil kan ook direct via het snoer worden gebruikt bijv als de accu leeg is Als het appa raat echter niet meteen werkt dan dient u het gedurende circa 1 minuut op te laden schakelaar in stand 0 O Het instellen van de klemkracht volledige klemkracht voor het verwijderen van normale of stevige haartjes verminderde klemkracht voor het verwijderen van fijnere haartjes
71. ppeltjes Silk pil reinigings vloeistof of alcohol Om het epileerhoofd te verwijderen drukt u de twee knoppen aan de voor en de achterkant gelijktijdig in Maak de bovenkant schoon met het borsteltje Plaats daarna het epileerhoofd weer terug Enkele handige tips e Als u het apparaat na lange tijd weer in gebruik neemt is het raad zaam om eerst de langere haar tjes te epileren Na 1 2 weken kunnen de korte haartjes die terugkomen veel gemakkelijker worden verwijderd In het begin is het raadzaam om s avonds te ontharen zodat irrita ties s nachts kunnen wegtrekken e Haartjes zijn gemakkelijker te ver wijderen na het baden of douchen de huid dient wel goed droog te zijn e Wij raden u aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te brengen om de huid te kalmeren en kleine irritaties te verminderen Het kan voorkomen dat terug kerende fijne haartjes in de huid blijven zitten Om het risico van ingroeiende haartjes te voor komen is het raadzaam om regel matig een zgn scrubhandschoen of scrubcr me te gebruiken bijv na het douchen Behoud van de accu unit Om de capaciteit van de accu unit te behouden dient het apparaat elke 6 maanden door gebruik helemaal te worden ontladen Stel het apparaat niet langdurig bloot aan temperatu ren boven 50 C gt Milieuvoorschriften Sd Dit apparaat is voorzien van N nikkel hydride oplaadbare batterijen In het belang van het milieu raden wij
72. r en posici n 0 El indicador de carga se encen der Temperatura ambiente recomen dada durante la carga 15 C 35 C Una vez cargado puede desco nectar el aparato y utilizarlo sin el cable hasta gue se agote la carga Una carga completa permite la utilizaci n de su Silk pil durante 30 minutos sin estar conectada a la red 19 Utilizaci n con cable Puede usar tambi n su Silk pil conect ndola a la red por ej si est descargada Si el aparato no funcionara debido a estar total mente descargado dejar que se cargue durante aprox 1 minuto interruptor en posici n O Selecci n de la presi n de los discos presi n m xima de los discos para vello normal presi n reducida de los discos para vello delicado Deslice el cierre de seguridad hacia arriba para poder utilizar el producto Para evitar la puesta en marcha accidental del pro ducto por ej viajando tenga siempre el interruptor de seguridad hacia abajo Antes de empezar la depilaci n ase g rese de que el cabezal est limpio y desinfectado La piel debe estar seca y libre de grasas o cremas Interruptor O Apagado 1 Para una depilaci n m s suave 2 Para una depilaci n normal 3 Para una depilaci n m s r pida O Frote su piel en sentido contrario al crecimiento del vello para levan tar el vello m s corto Coloque la depiladora sobre la piel en ngulo recto 90 Para obtener un mejor
73. resultado 20 aseg rese que los rodillos del estimulador de la piel est n siempre en contacto con la superf cie de la piel Presionando suavemente gu e el aparato lentamente en sentido contrario al del crecimiento del vello En las axilas es necesario guiar el aparato en diferentes direcciones No presione excesivamente En las partes m s sensibles recomendamos seleccionar una posici n de depilaci n m s suave Cuando se depile detr s de la rodilla mantenga la pierna estirada y en posici n recta cuando se depile la axila mantenga el brazo elevado Limpieza del cabezal con discos depilatorios Despu s de cada uso desco necte el aparato Desmonte el accesorio estimulador de la piel y cepille las hileras de rodillos O Limpie cuidadosamente las pinzas cabezal de arranque con el cepillo limpiador y desinf ctelo con unas gotas de l quido limpia dor Silk pil o alcohol Para liberar el cabezal presione los botones de la parte frontal y posterior Cepille ligeramente la parte superior del cabezal Coloque de nuevo el cabezal Consejos practicos e Cuando use su Silk pil por primera vez o despu s de cierto tiempo sin depilarse recomenda mos cortar en primer lugar el vello m s largo Despu s de 1 2 sema nas el vello corto es m s f cil de depilar e Al principio es recomendable depilarse por la tarde as el posi ble enrojecimiento puede desapa recer durante la noche e Es m
74. rmalt til tykkere h rstra redusert pinsettgrep for finere h rstr Skyv opp bryterl sen for frigj re bryteren For og unng at maski nen tilfeldig sl r seg p f eks p reiser skyv bryterl sen ned s langt det g r F r apparatet tas i bruk sjekk at pinsetthodet er grundig rengjort og desinfisert Huden din m v re helt t rr og fri for fett eller krem GA starte apparatet 0 Av 1 For forsiktig epilering 2 For normal epilering 3 For rask epilering O Gni huden for l fte korte h r Bruk Silk pil i rett vinkel 90 mot huden For best epilerings resultat pass p at hjulene p tilbeh r som virker beroligende p huden alltid er i kontakt med hudens overflate Trykk forsiktig og f r det sakte mot h rvekstret ningen Under armene medf rer dette at apparatet f res i ulike retninger Press ikke for hardt P benete omr der anbefaler vi bruke lav hastighetsinn stilling Ved epilering bak kn rne skal leggen holdes helt utstrakt og ved epilering under armene skal armen strekkes opp 40 Rengj ring av epileringshode Sl av apparatet etter hver bruk og ta alltid st pselet ut fra stik kontakten Ta av tilbeh r som virker beroligende p huden og b rst ut mellom hjulrekkene D Rengj r pinsettelementet grundig med rengj ringsb rsten og desinfis r det med et par dr per sprit Trykk inn frigj rings knappene foran og bak for ta av pinsetthodet Reng
75. rusebadet e Af sikkerhedshensyn b r appara tet opbevares uden for b rns r k kevidde e Kontroll r f rst om netsp ndin gen i lysnettet stemmer overens med sp ndingsangivelsen p transformeren Anvend altid denne 2 4 V transformer type PI 41 90 V 2 Beskrivelse se side 4 a Hudstimuleringstilbeh r for bl dere epilationsproces b Pincetgrebsomskifter Epilatorhoved med pincetter O Udlosningsknap til epilatorhoved Rejsel s O Afbryder O Ladeindikator Indgang til stik D Adapterstik O 2 4 V transformer med stik til stikkontakt Til h rfjernelse under armene og langs bikinilinien Dermatologiske tests viser at epilatorhovedet kan anvendes b de under armene og langs bikinilinien V r opm rksom p at dette omr de er ekstra f lsomt over for smerte Smertefornemmelsen vil imidlertid mindskes ved gentagen brug Til denne specielle h rfjernings metode har vi f lgende r d e F r h rfjerning vaskes huden omhyggeligt for at fjerne over skydende stoffer som f eks deodorant Klap forsigtigt huden t r med et h ndkl de for at undg hudirritation e H rene b r ikke v re mere end 5 mm lange e Efter brug p f r Silk pil creme eller babypudder brug ikke deodoranter med alkohol S dan anvender du din Silk pil Du kan bruge din Silk pil med og uden ledning Opladning af apparatet til brug uden ledning S t adapterstikket i stikindgan gen i bunden af ap
76. saolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi Braun varaosia Takuuty n suorittamisen edellytyk sen on ett asiakas voi osoittaa takuun olevan voimassa asianmukai sesti t ytetyll takuukortilla tai yksil idyll ostokuitilla Takuu on voimassa kaikkialla maail massa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braun tyt ryhti n tai virallisen maahantuojan toimesta Takuuhuolto ei vaikuta takuun voimassaoloon Takuu lakkaa 1 vuoden kuluttua my s vaihdettujen osien tai kokonaan vaihdetun laitteen osalta Takuuvaatimuksen yhteydess tulee toimittaa laite kokonaisuudessaan sek asianmukaisesti t ytetty takuukortti tai ostokuitti liikkeeseen tai l himp n valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen 55 Garantiebiiros und Kundendienstzentralen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service apr s vente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de servi o Uffici e sede centrale del servizio clienti Garantiebureaux en service centrales Garantikontorer og centrale serviceafdelinger Garanti og servicecenter Servicekontor och centrala kundtj nstplatser Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta 56 Bundesrepublik Deutschland Braun GmbH Kundendienst Westerbachstr 23 H 61476 Kronberg 00 800 27 28
77. t afh ngig af din hud og h rtype kan der opst nogen irritation f eks smerte eller r dmen n r du begyn der at anvende apparatet N r h r fjernes med rod er en s dan reak tion helt normal og vil hurtigt for svinde igen Hvis din hud efter 34 36 timer stadig viser tegn p irritation b r du kontakte din l ge Generelt vil hudreaktionerne og smertef lelsen aftage v sentligt efterh nden som du har anvendt Silk pil nogle gange Hvis du er i tvivl om hvor vidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I f lgende tilf lde b r Silk pil f rst anvendes efter konsul tation hos l gen ved eksem s r bet ndelsestil stande i huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene samt reknuder omkring moderm rker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under gravi ditet samt ved Raynauds syge hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar e Silk pil er designet til at fjerne h r p benene men kan ogs anvendes p f lsomme omr der som armene armhulene samt bikinilinien e N r apparatet er tilsluttet m det aldrig komme i kontakt med h ret p hovedet jenvipper h rb nd eller lignende for at undg fare for eller skade p brugeren s vel som blokering eller del ggelse af apparatet e Dette apparat m aldrig anvendes i n rheden af eller over vand f eks over en fyldt h ndvask i badekarret eller b
78. ta kontakt med lege I f lgende tilfeller b r Silk pil kun benyttes etter konsultasjon med lege eksem s r betente hudreak sjoner som folikullit betente h r sekker og reknuter rundt f flekker redusert hudimmunitet f eks dia betes ved graviditet Raynaud s sykdom blodersykdom eller nedsatt immu nitet Silk pil er designet for fjerning av h r p leggene men kan ogs brukes p alle sensitive omr der som armene under armene eller langs bikinilinjen e N r apparatet er sl tt p m det ikke komme i kontakt med h ret p hodet yevipper sl yfer b nd e l dette for hindre eventuelle skader samt for hindre blokkering eller skade p apparatet e Dette apparatet m aldri benyttes i n rheten av eller over vann f eks vaskeservant fylt med vann badekar eller dusj e Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn e F r apparatet tas i bruk sjekk om spenningsangivelsen p transformatoren korresponderer med nettspenningen Bruk alltid 2 4 volt transforma toren type PI 41 90 V 2 Beskrivelse se side 4 Tilbeh r som virker beroligende p huden Pinsettgrep velger Epileringshode med pinsettelement Frigj ringsknapp for epileringshode Bryterl s Bryter Ladeindikator Apparatinntak Apparatkontakt 2 4 volt transformator med st psel 006000 8 06 Epilering under armene og langs bikinikanten Brukertester kontrollert av dermato loger har vist
79. tte das vollst ndige Ger t mit der ausgef llten Garantiekarte einem unserer autori sierten Serviceh ndler oder an eine Braun Kundendienststelle Die Anschriften f r Deutschland k nnen Sie zum Nulltarif unter der Rufnummer 00 800 27 28 64 63 erfragen Wir stehen Ihnen hier mit unserer Braun Infoline auch f r weitere Fragen zu unseren Produkten gern zur Verf gung 50 English Guarantee We grant a 1 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in material or workmanship either by repairing or exchanging parts or exchanging the whole appliance as we may choose Not covered by this guarantee damage arising from improper use or storage operation with incorrect current voltage plugging it into an unsuitable power point breakage normal wear and defects which have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons and if original Braun parts are not used The guarantee only comes into force if the date of purchase is confirmed by the dealer s stamp and signature on the guarantee card and registration card This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor and where no import restrictions or other legal regulations hinder or pre
80. u aan het produkt na gebruik niet bij het huisvuil te deponeren Open het huis van het apparaat zoals beschreven op pagina 60 verwijder de batterijen en lever deze in bij uw winkelier of bij een daarvoor bestemd depot Wijzigingen voorbehouden Dit product voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en de laag spannings EEG richtlijn 73 23 CE 33 Dansk Vore produkter er fremstillet sa de opfylder de h jeste krav til kvalitet anvendelighed og design Vi h ber at du vil f stor gl de af din Braun Silk pil Pr cisions pincethovedet p Silk pil SuperSoft Plus er specielt designet til at sikre en hurtig og langtidsvirkende h rfjernelse Selv meget korte h r s korte som 0 5 mm fjernes med rod Generelt vil nyudvoksede h r blive finere og tyndere Ydermere giver hudstimuleringstilbeh ret en blidere epilationsproces Tilbeh ret kilder huden s man n sten ikke m rker epileringen Det anbefales at l se hele denne brugsanvisning grundigt igennem f r apparatet anvendes f rste gang Vigtigt Alle former for h rfjernelse hvor h rene fjernes med rod kan medf re hudirritation eller h r der vokser under huden Sm s r for rsaget af h rplukning kan give bet ndelse pga bakterier som tr nger ned i huden f eks n r apparatet f res over huden Grundig reng ring og desinficering af pincethovedet f r hver brug neds tter risikoen for bet ndelse betydeligt Al
81. ur retail store or at appropriate collection sites according to national or local regulations Subject to change without notice CE This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC 13 Fran ais Nos produits ont t con us pour r pondre aux normes de qualit de fonctionnalit et de design les plus strictes C est ainsi que vous pourrez pleinement appr cier ce nouveau Silk pil Le systeme d pilation haute pr cision du Silk pil SuperSoft Plus est sp cialement con u pour une pilation rapide et longue dur e M me les poils tr s petits 0 5 mm de haut sont pil s la racine En g n ral les poils repousseront plus fins et moins nombreux En stimulant agr ablement la peau accessoire douceur masque la sensation de l pilation Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil Important Les m thodes d pilation a la racine peuvent parfois entrainer la repousse de certains poils sous la peau ainsi que quelques tr s l g res affections de la peau Toutes les micro bles sures provoqu es par l pilation des poils peuvent entra ner une inflam mation due la p n tration des bact ries dans la peau notamment lors du passage de l appareil sur la jambe Le fait de nettoyer la t te d pilation avant chaque utilisation r duit le risque d infection En fonc
82. vent service being given under guarantee Service under the guarantee does not affect the expiry date of the guarantee The guarantee on parts or entire appliances which are exchanged ends when the guarantee on this appliance expires In the event of a claim under this guarantee hand in the complete appliance with the valid guarantee card to your dealer or send both to the nearest Braun Customer Service Centre All other claims including for damages resulting from this guarantee are excluded unless our liability is legally mandatory Those claims arising out of the sales contract with the vendor are not affected by this guarantee For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie d un an sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati res en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es ou encore si l appareil lui m me doit tre chang Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement sur courant continu erreur de voltage prise inappropri e choc l usure normale et les d fauts ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni la valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Banner R58 User's Manual  3 - Vermijs Motorsport  User`s manual ENGLISH  Emerson Millennium II BASIC M2B Universal Transmitter  Haier LE22B600 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file