Tordon 101 9007 March98N
Contents
1. lt im gt im A rienne Grands p turages libres Voilure fixe 15 10 525 et p turages de gramin es permanents 3 7 L ha H licopt re 10 10 350 Grands p turages libres Voilure fixe 25 10 450 et p turages de gramin es permanents 7 L ha H licopt re 20 10 300 Grands p turages libres Voilure fixe 50 15 425 et p turages de gramin es permanents 9 2 L ha H licopt re 30 15 275 Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 13 Terres non agricoles y Voilure fixe 65 40 800 compris emprises 3 7 L ha H licopt re 35 25 600 Terres non agricoles y Voilure fixe 100 55 800 compris emprises 7 L ha H licopt re 50 30 625 Terres non agricoles 9 2 Voilure fixe 150 75 800 L ha H licopt re 60 35 600 Des zones tampons pour la protection des habitats terrestres ne sont pas requises pour les applications sur les emprises notamment les ballasts de voies ferr es les emprises de chemins de fer les emprises hydro lectriques les servitudes d utilit publique et les routes Gouttelettes tr s grosses extr menent grosses ASAE j M thode d application Cible Taux L ha Habitat aquatique d une profondeur de Habitat terrestre lt im gt im A rienne Grands p turages libres Voilure fixe 15 10 450 et p turages de gramin es permanents 3 7 L ha H l2. Utiliser des buses grand d bit pour un volume de pulv risation le plus grand possible Les buses grand d bit donnent de plus grosses gouttelettes Pression Utiliser les pressions recommand es par le fabricant de la buse pour minimiser la g n ration de fractions fines et choisir des pastilles produisant de grosses gouttelettes Plusieurs types de buses donnent des gouttelettes plus grosses pression basse Lorsque des d bit plus lev s sont n cessaires utiliser des buses grand d bit au lieu d augmenter la pression Nombre de buses Utiliser la quantit minimum de buses pour obtenir une couverture uniforme Orientation des buses Orienter les buses de fa on que le jet soit parall le au vent donne de plus grosses gouttelettes que toute autre orientation et repr sente la pratique recommand e Une d flexion par rapport l horizontale donne des gouttelettes plus petites et augmente le potentiel de d rive Ne pas orienter les buses directement contre le vent ni augmenter le volume de pulv risation en augmentant la pression aux buses Augmenter le volume de pulv risation en choisissant une buse orifice plus large Type de buse Utiliser un type de buse con ue pour l application donn e Pour la plupart des types de buse un angle de pulv risation plus troit donne de plus grosses gouttelettes Les grosses gouttelettes tant moins sujettes la d rive N utiliser que des buses ou une configuration de buse minim
3. de compenser pour l vaporation des gouttelettes Celle ci est plus importante lorsque les conditions sont la fois chaudes et s ches Inversions de temp rature Ne pas effectuer d applications au cours d une inversion de temp rature basse altitude locale car le potentiel de d rive est lev Les inversions de temp rature restreignent le m lange d air vertical ce qui fait en sorte que de petites gouttelettes en suspension demeurent dans un nuage concentr Ce nuage peut se d placer dans des directions impr vues en raison des l gers vents variables communs aux inversions Les inversions de temp rature se caract risent par des augmentations de temp rature avec altitude et sont courantes les soirs o la couverture nuageuse est limit e et le vent l ger ou inexistant Ils commencent se former au coucher du soleil et continuent souvent jusqu au matin Leur pr sence peut tre indiqu e par un brouillard au sol cependant s il n y a pas de brouillard on peut galement identifier les inversions par le mouvement de la fum e d une source au sol ou d un g n rateur de fum e a rien La fum e qui forme des couches et qui se d place lat ralement dans un nuage concentr dans des conditions de vent faible indique une inversion alors que la fum e qui s l ve et se dissipe rapidement indique un bon m lange d air vertical Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 10 Zones sensibles N appliquer le pestici
4. e par de turbulents tourbillons de bouts d aile NE PAS permettre d espacement de buses le long de la rampe de plus de 65 de l envergure des ailes ou du rotor e Ne pas effectuer d application plus d une fois par ann e e NE PAS appliquer ce produit directement dans des habitats d eau douce tels que lacs rivi res mar cages tangs cuvettes des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs et terres humides des estuaires ou des habitats marins e NE PAS contaminer les r serves d eau d irrigation ou d eau potable ni les habitats aquatiques par le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 5 D lai de s curit avant r entr e e Usage non agricole Ne pas p n trer ni permettre des travailleurs de p n trer dans les zones trait es pendant les 12 heures qui suivent le traitement ou avant que les bouillies ne soient s ches e Usage non agricole suppression des mauvaises herbes annuelles et vivaces 9 jours pour le d pistage pied e P turages de gramin es tablies grands p turages libres p turages de gramin es vivaces en production agricole 83 jours Plantes sensibles Les effets herbicides du l herbicide Grazon surviennent principalement la suite d assimilation par les racines et de translocation dans toute la plante Toutefois une action herbicide secondaire peut survenir par assimilation du piclorame par le sol De tr s
5. es comme les buses induction d air et venturi NOTE Les l gumineuses sont sensibles au l herbicide Grazon Ne pas pulv riser les p turages contenant des l gumineuses fourrag res moins que leur perte ne soit tol r e APPLICATION A RIENNE G N RALIS E Suppression des mauvaises herbes feuilles larges des arbres feuilles caduques et des plantes ligneuses Pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges appliquer l herbicide Grazon raison de 8 7 L 7 0 L par hectare dans un volume de pulv risation d au moins 20 L ha Pour supprimer les arbres feuilles caduques et les plantes ligneuses appliquer l herbicide Grazon jusqu 9 3 L par hectare dans un volume de pulv risation d au moins 20 L ha Pour une meilleure couverture d un feuillage dense utiliser 50 L ha Appliquer sur les arbres ou sur les plantes ligneuses une fois le feuillage enti rement d velopp Maximum d une application par ann e Appliquer lorsque les plantes sont en croissance active pour obtenir une suppression maximale L application peut donner des r sultats moins satisfaisants si le feuillage a perdu sa couleur verte et sa vigueur normales et que les feuilles ont d velopp une cuticule cireuse Les conif res tels le pin et l pinette sont mod r ment sensibles au l herbicide Grazon Ne pas pulv riser les p turages qui contiennent des conif res moins que des dommages ceux ci ne soient tol r s Applica
6. larges sensibles Aux endroits trait s avec ce produit ne pas alterner avec des cultures destin es la nourriture humaine ou animale sauf les gramin es de parcours ou de p turages le bl l orge ou l avoine sans contre ensemencent de l gumineuses Ne pas r pandre la terre trait e ni utiliser la terre trait e pour faire pousser d autres plantes jusqu ce qu il n y ait plus de r sidus de piclorame d tectables dans le sol comme l indiquerait un essai biologique ou un test chimique suffisamment sensible Ne pas pulv riser les p turages si les l sions aux l gumineuses fourrag res ne peuvent tre tol r es L herbicide Grazon peut endommager ou tuer les l gumineuses Il se peut que les l gumineuses fourrag res soient moins sensibles l herbicide une fois la semence bien tablie et la plante maturit Les gramin es tablies tol rent ce produit Cependant les gramin es venant d tre sem es peuvent subir des l sions avant d tre bien tablies comme l indique le tallage le d veloppement d un syst me de racines secondaire et une croissance vigoureuse Ne pas d placer le b tail des zones de broutage trait es des zones de culture feuilles larges avant de l avoir laiss brouter un endroit non trait durant 7 jours Sinon leur urine peut contenir assez de piclorame pour causer des l sions aux plantes feuilles larges sensibles Ne pas m langer avec un fertilisant sec Ne pas uti
7. lt L gt Dow AgroSciences Grazon Herbicide crouee HERBICIDE e Contient du piclorame et du 2 4 D e En vente pour utilisation en vue de la suppression d arbres de mauvaises herbes vivaces et bisannuelles feuilles larges profond ment enracin es dans les grands p turages libres les p turages permanents et autres terres non labourables dans l Ouest du Canada seulement COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARANTIE piclorame 65 g L 2 4 D 240 ge a L les deux sous forme de sels de triisopropanolamine Solution N D HOMOLOGATION 27634 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES ATTENTION POISON PEUT IRRITER LA PEAU ET LES YEUX NOCIF SI AVALE i PEUT TRE NOCIF SI ABSORB PAR LA PEAU NE PAS METTRE DANS LES YEUX EVITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX LA PEAU ET LES V TEMENTS EVITER DE RESPIRER LES BRUINES NE PAS INHALER LES VAPEURS CONTENU NET 1L vrac Dow AgroSciences Canada Inc Suite 2100 450 1 Street S W Calgary Alberta T2P 5H1 1 800 667 3852 M Marque de The Dow Chemical Company Dow ou d une soci t affili e Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 1 PR CAUTIONS PEUT IRRITER LA PEAU ET LES YEUX NOCIF SI AVAL i PEUT TRE NOCIF SI ABSORB PAR LA PEAU NE PAS METTRE DANS LES YEUX j VITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX LA PEAU ET LES V TEMENTS VITER DE RESPIRER LES BRUINES NE PAS INHALER LES VAPEURS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFA
8. 3852 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes e Zones tampons Des zones tampons appropri es doivent tre d limit es entre la zone trait e et les habitats aquatiques ainsi qu entre la zone trait e et les habitats terrestres e Utiliser les pressions les plus faibles de la gamme recommand e par le fabricant de buses viter d utiliser des buses qui pourraient faire p n trer la bouillie dans les tourbillons d extr mit d aile e Effectuer la pulv risation a rienne le plus pr s possible du sol tout en assurant une couverture ad quate e Ne pas appliquer ce produit directement sur des cultures utiles ou autres plantes feuilles larges utiles et esp ces non vis es ni ne le laisser entrer en contact direct avec elles ou laisser le brouillard de pulv risation d river sur elles e La d rive peut endommager les arbres et autres plantes feuilles larges utiles situ s l ext rieur de la zone de traitement vis e et peut rendre le sol non productif pour les plantes feuilles larges sensibles e Pour emp cher la contamination des eaux de surface adjacentes dont les lacs les tangs et les ruisseaux il est essentiel de respecter les limites tablies par le gouvernement provincial Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 9 Contr le de la grosseur des gouttelettes Volume
9. 4 003 F Remplace CN 27634 002 F Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 16
10. F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 7 Suppression d arbres feuilles caduques et de plantes ligneuses Application foliaire g n ralis e Appliquer jusqu 9 3 L ha d herbicide Grazon dans 100 200 L ha d eau pour supprimer les arbres feuilles caduques et les plantes ligneuses Pour une meilleure couverture utiliser 200 L ha Appliquer sur les arbres ou sur les plantes ligneuses une fois le feuillage enti rement d velopp Maximum d une application par ann e Appliquer lorsque les plantes sont en croissance active pour obtenir une suppression maximale L application peut donner des r sultats moins satisfaisants si le feuillage a perdu sa couleur verte et sa vigueur normales et que les feuilles ont d velopp une cuticule cireuse La d rive du brouillard de pulv risation peut causer des l sions aux arbres et autres plantes feuilles larges utiles situ s en dehors de la zone traiter et peut rendre le sol non fertile pour les plantes feuilles larges sensibles Rester derri re un minimum de 1 5 fois la hauteur des arbres utiles pour viter une assimilation par les racines non voulue Pour l application au sol g n ralis utiliser les pressions recommand es par le fabricant de la buse pour minimiser la g n ration de fractions fines et choisir des pastilles produisant de grosses gouttelettes DV gt 400 microns V5 gt 210 microns et Vo lt 850 microns Les buses con ues pour minimiser la d rive sont recommand
11. NTS V TEMENTS ET QUIPEMENT DE PROTECTION Ne pas appliquer ce produit de fa on qu il entre en contact avec des travailleurs ou d autres personnes que ce soit directement ou par d rive Seuls les pr pos s la manipulation pr pos s au m lange au chargement et l application portant l quipement de protection personnelle peuvent se trouver dans la zone de traitement au cours de l application Voir le MODE D EMPLOI pour conna tre les d lais pour la r entr e selon la culture Applications terrestre et a rienne Des syst mes de m lange et de chargement ferm s sont requis e Au cours du m lange ou du chargement porter une combinaison par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes des souliers et une protection oculaire cran facial ou lunettes de s curit Rincer les gants avant de les enlever e Au cours de l application du nettoyage et des r parations porter une combinaison par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques des chaussettes et des souliers Rincer les gants avant de les enlever e Les gants ne sont pas obligatoires au cours de l application si le pr pos l application se trouve dans un tracteur ferm ou dans la cabine ferm e d un a ronef Application au moyen d quipement a rien e Les pr pos s l application doivent porter une combinaison par dessus une
12. chemise manches longues et un pantalon long Il faut aussi porter des gants r sistant aux produits chimiques au cours du nettoyage et des r parations e Le recours des signaleurs humains est interdit Application au moyen d un pulv risateur rampe e Les pr pos s l application doivent porter une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long Il faut aussi porter des gants r sistant aux produits chimiques au cours du nettoyage et des r parations e Les travailleurs doivent aussi se servir d une cabine ferm e en cas de manipulation de plus de 708 L par jour M LANGE Syst me de transfert m canique Contenants de 10 L Les fabricants sont tenus d inclure un bec verseur en plastique int gr afin de minimiser les risques de d versement et d exposition Contenants de 110 L et plus Pour transf rer le produit concentr de tels contenants dans le r servoir de pulv risation utiliser un syst me de transfert ferm qui permet d viter les d versements Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 2 PR CAUTIONS L INTENTION DE L OP RATEUR e Chaque jour porter des v tements fra chement lav s et de l quipement de protection propre e Rincer les gants avant de les enlever e Se laver les mains avant de manger de boire de fumer ou d aller aux toilettes e Enlever imm diatement les v tements dans lesquels le produit a p n tr puis bien se laver et mettre des v tements pr
13. ct avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES En cas de br lure traiter comme une br lure thermique apr s d sinfection Pas d antidote sp cifique Donner des soins de soutien Le m decin doit d cider du traitement instaurer en fonction des r actions du patient Le 2 4 D peut causer une grave irritation aux yeux Une surexposition au 2 4 D peut causer de la toux une sensation de br lure des tourdissements ou une perte temporaire de coordination musculaire D autres effets possibles d une surexposition comprennent de la fatigue une faiblesse musculaire ou la naus e Trait
14. cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique e _Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Dow AgroSciences Canada Inc au 1 800 667 3852 ou www dowagro ca Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 15 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner 082114 Code de l tiquette CN 2763
15. d r e abrupte un sol compact ou de l argile e Ne pas appliquer s il y a pr vision de forte pluie e On peut minimiser la contamination par ruissellement des zones aquatiques en installant une bande v g tale entre la zone trait e et le bord du plan d eau ENTREPOSAGE Ne pas entreposer l herbicide Grazon proximit de la nourriture humaine ou animale d engrais de semences d insecticides de fongicides ou d autres pesticides ou herbicides destin s des cultures sensibles au piclorame Entreposer dans un endroit chauff En cas de gel laisser le produit atteindre la temp rature de la pi ce et bien l agiter avant d ajouter de l eau LIMINATION Contenants recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Contenanits r utilisables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vu
16. de que lorsque le potentiel de d rive aux zones sensibles adjacentes p ex zones r sidentielles plans d eau cultures non vis es est minime p ex lorsque le vent souffle dans une direction loign e des zones sensibles D termination du mouvement et de la direction de l air avant d effectuer des applications foliaires Ne pas pulv riser lorsque le vent souffle vers les cultures sensibles ou les plantes ornementales assez proches pour tre endommag es Il est recommand d installer une colonne de fum e en continu sur le lieu de pulv risation ou proximit ou un g n rateur de fum e sur l quipement de pulv risation pour d tecter les mouvements de l air les conditions du temps ou les inversions de temp rature air stable Si les couches de fum e ou un autre signe indique un risque potentiel de d rive ne pas pulv riser Instructions de nettoyage du pulv risateur Pour viter des dommages aux plantes utiles laver fond l quipement utilis pour appliquer ce produit avant de le r utiliser ou de s en servir pour appliquer d autres produits chimiques 1 Imm diatement apr s la pulv risation vider le r servoir Toute contamination de l ext rieur de l quipement de pulv risation devrait tre nettoy e l eau propre 2 Premier rin age e Rincer l int rieur du r servoir l eau propre puis remplir le r servoir avec une quantit d eau d au moins le dixi me du volume du r servoir e Agiter e
17. e de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 4 MODE D EMPLOI Utiliser la solution herbicide Grazon pour supprimer les mauvaises herbes vivaces et bisannuelles feuilles larges profond ment enracin es dans les grands p turages libres les p turages permanents et autres terres non labourables dans l Ouest du Canada Lire toutes les instructions d usage avant d utiliser ce produit Pour plus de renseignements ou pour de l assistance contacter votre repr sentant de Dow AgroSciences PR CAUTIONS G N RALES D UTILISATION Certaines conditions environnementales peuvent accro tre le risque d entra nement des herbicides par l eau qui circule dans le sol jusqu aux nappes aquif rest Ce sont notamment e Les sols tr s perm ables textures allant de la terre limono sableuse au sable sur toute la profondeur et comportant une nappe aquif re peu profonde e Les sols contenants des dolines sur un fond de roche calcaire e Les surfaces compos es de roc tr s fractur ou de gravier non consolid au dessus d une nappe aquif re Les conditions pr cit es s
18. e pr tent au d placement des herbicides y compris ceux contenant du piclorame vers les couches aquif res Afin d identifier les zones critiques vous pouvez contacter un repr sentant de Dow AgroSciences pour plus de renseignements et pour de l assistance vis vis l inspection de sites T Une couche aquif re est une formation g ologique souterraine satur e et perm able capable de produire des quantit s importantes d eau pour un puits ou une source C est la facult de cette zone satur e ou d une portion de cette zone de g n rer de l eau qui en fait une couche aquif re American Chemical Society 1983 Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de taille inf rieure au calibre grossier de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe de pulv risation doit tre fix e une hauteur de 60 cm ou moins au dessus des cultures ou du sol Application a rienne NE PAS appliquer par temps mort viter l application de ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h hauteur de vol au dessus du site d application NE PAS appliquer de gouttelettes plus petites que la classification grosse de ASAE American Society of Agricultural Engineers Pour r duire la d rive caus
19. er les sympt mes PRODUIT CHIMIQUE AGRICOLE Ne pas entreposer ni exp dier pr s des denr es alimentaires des aliments pour animaux des produits pharmaceutiques ou des v tements Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 3 RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT e Le piclorame est persistant et peut avoir des effets r siduels Il est recommand de ne pas utiliser de produits contenant du piclorame dans des zones trait es avec ce produit au cours de la saison pr c dente e TOXIQUE pour les petits mammif res les oiseaux les organismes aquatiques et les plantes terrestres non vis es e Observer les zones tampons indiqu es la section MODE D EMPLOI e Ce produit causera des dommages aux autres plantes feuilles larges proximit de la zone trait e Si l on applique ce produit au moyen d un pulv risateur portatif ne pas diriger le jet vers les plantes ornementales ou les jardins ni ne permettre aux bruines de pulv risation de d river vers eux e Ne pas appliquer sur les racines expos es des arbres et des plantes ornementales LESSIVAGE L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines en particulier dans les zones o le sol est perm able p ex sableux et ou l o la nappe phr atique est peu profonde RUISSELLEMENT e Pour r duire le ruissellement des zones trait es vers les habitats aquatiques viter d appliquer ce produit dans les endroits comportant une pente de mo
20. es Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil Il peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 800 667
21. gramin es permanents terres non agricoles y compris les emprises 7 L ha Grands p turages libres p turages de 2 1 70 gramin es permanents terres non agricoles 9 2 L ha A rienne Grands p turages libres Voilure fixe 20 10 650 et p turages de gramin es permanents 3 7 L ha H licopt re 15 10 475 Grands p turages libres Voilure fixe 50 15 575 et p turages de gramin es permanents 7 L ha H licopt re 35 15 425 Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 12 Grands p turages libres Voilure fixe 65 20 500 et p turages de gramin es permanents 9 2 L ha H licopt re 40 15 300 Terres non agricoles y Voilure fixe 95 50 800 compris emprises 3 7 L ha H licopt re 45 30 775 Terres non agricoles y Voilure fixe 175 80 800 compris emprises 7 L ha H licopt re 70 40 750 Terres non agricoles 9 2 Voilure fixe 225 125 800 L ha H licopt re 95 50 700 Des zones tampons pour la protection des habitats terrestres ne sont pas requises pour les applications sur les emprises notamment les ballasts de voies ferr es les emprises de chemins de fer les emprises hydro lectriques les servitudes d utilit publique et les routes Tr s grosses gouttelettes ASAE M thode d application Cible Taux L ha Habitat aquatique d une profondeur de Habitat terrestre
22. icopt re 10 10 300 Grands p turages libres Voilure fixe 20 10 375 et p turages de gramin es permanents 7 L ha H licopt re 15 10 275 Grands p turages libres Voilure fixe 25 15 325 et p turages de gramin es permanents 9 2 L ha H licopt re 20 10 225 Terres non agricoles y Voilure fixe 55 35 800 compris emprises 3 7 L ha H licopt re 30 25 525 Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 14 Terres non agricoles y Voilure fixe 90 50 800 compris emprises 7 L ha H licopt re 40 30 550 Terres non agricoles 9 2 Voilure fixe 125 65 800 L ha H licopt re 50 35 500 Des zones tampons pour la protection des habitats terrestres ne sont pas requises pour les applications sur les emprises notamment les ballasts de voies ferr es les emprises de chemins de fer les emprises hydro lectriques les servitudes d utilit publique et les routes Lorsqu on utilise un m lange en r servoir consulter les tiquettes des produits d association et respecter la zone tampon la plus large la plus restrictive parmi les produits utilis s dans le m lange et appliquer au moyen de la cat gorie de gouttelettes la plus grosse ASAE indiqu e sur les tiquettes des produits d association La zone tampon de ce produit l exception des cas suivants peut tre modifi e en fonction des conditions m t orologiques et de la configuration de l quipement de pulv risation e
23. isant la g n ration de fines gouttelettes Choisir une buse donnant de grosses gouttelettes avec constance DV gt 350 microns V5 gt 210 microns et Vo lt 700 microns Les buses jet plat ou CP sont recommand es pour l application a rienne Au cours de la pulv risation viter la combinaison de pression et de type de buse produisant des fines gouttelettes bruines qui sont plus sujettes la d rive Longueur de la rampe Pour certaines m thodes d utilisation la r duction de la longueur de rampe effective jusqu moins de 65 de l envergure de l aile ou du rotor peut diminuer encore plus la d rive sans r duire la largeur de couloir ouvert Ne pas se servir de signaleurs humains Vent Le potentiel de d rive est plus faible lorsque la vitesse du vent est faible Plusieurs facteurs dont la grosseur des gouttelettes et le type d quipement d terminent le potentiel de d rive une vitesse donn e Faire attention lorsque la vitesse des vents est de 2 km h en raison de la direction variable du vent et du potentiel lev d inversion NOTE Le terrain local peut influencer la configuration du vent Les applicateurs doivent conna tre les configurations locales du vent et comment elles affectent la d rive du brouillard de pulv risation Temp rature et humidit Lorsqu on effectue des applications et que l humidit relative est faible r gler l quipement de fa on qu il produise de plus grosses gouttelettes afin
24. liser sur une terre insuffisamment irrigu e Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 6 D LAIS RESPECTER AVANT R COLTE P TURAGE e Ne pas laisser les animaux laitiers en lactation pa tre les zones trait es dans les 7 jours suivant l application e Ne pas effectuer de r colte ni couper du foin dans les 30 jours suivant l application e Retirer les animaux d abattoir des champs trait s au moins 3 jours avant qu ils soient envoy s l abattoir M langes en r servoir Dans certains cas le m lange en cuve d un produit antiparasitaire avec un autre produit antiparasitaire ou un engrais peut diminuer l activit biologique engendrant entre autres une r duction de l efficacit ou l accroissement du taux de dommages la plante h te L utilisateur devrait donc communiquer avec Dow AgroSciences Canada Inc au 1 800 667 3852 ou www dowagro ca pour demander des renseignements avant de m langer tout pesticide ou engrais qui n est pas pr cis ment recommand sur l tiquette du produit antiparasitaire en question L utilisateur accepte le risque de pertes qui r sulteront de l utilisation d un m lange en cuve non inscrit sur une tiquette ou qui n est pas pr cis ment recommand par Dow AgroSciences Canada Inc MODE D EMPLOI Taux d application du Grazon Mauvaises herbes supprim es Taux par hectare litres Chardon des champs pissenlit achill e 3 7 L millefeuille En plus des mauvaises herbes ci de
25. lleures strat gies d application disponibles qui r duisent au minimum la d rive partir du point d application et tiennent compte notamment des conditions m t orologiques par exemple la direction et la faible vitesse du vent du mat riel de pulv risation utilis par exemple celui qui donne des gouttelettes de taille grossi re et qui r duit la hauteur par rapport au couvert v g tal Les pr pos s l application doivent cependant respecter les zones tampons sp cifi es sur les tiquettes pour la protection des habitats aquatiques sensibles Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent des habitats terrestres vuln rables tels que prairies for ts brise vent terres bois haies zones riveraines et zones arbustives des habitats d eau douce vuln rables tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies ruisseaux marais r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens et marins vuln rables Grosses gouttelettes ASAE M thode Habitat aquatique Habitat terrestre d application Cible Taux L ha d une profondeur de lt im gt im Grands p turages libres p turages de 1 1 30 Pulv risateur gramin es permanents terres non agricole agricoles y compris emprises 3 7 L ha Grands p turages libres p turages de 2 1 55
26. n acc dant Buffer Zone Calculator sur le site Web de l Agence de la lutte antiparasitaire Les zones tampons de 800 m pulv risateur a rienne ne peuvent tre modifi es RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l herbicide Grazon herbicide du groupe 4 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide Grazon et d autres herbicides du groupe 4 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner l herbicide Grazon ou les herbicides du m me groupe 4 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des
27. nc la rampe et les tuyaux vider le r servoir compl tement e Enlever les buses et les tamis pour les laver s par ment avec un agent de nettoyage ou une solution d ammoniaque 100 mL dans 10 L d eau 4 Troisi me rin age e Rincer l int rieur du r servoir l eau propre puis rincer travers les rampes et les tuyaux avec une quantit d eau d au moins le dixi me du volume du r servoir e Enlever les capuchons d extr mit ou les soupapes bille ouverte au bout de chaque section de rampe et rincer la solution travers les extr mit s de rampe pour s assurer qu il n y a pas de solution emprisonn e entre l extr mit de la rampe et les buses e Vider le r servoir compl tement Ne pas utiliser d ammoniaque avec un agent chlor de blanchiment Un tel m lange lib re un gaz le moisi pouvant causer une irritation des yeux du nez de la gorge et des poumons Ne pas nettoyer l quipement dans un endroit encloisonn Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 11 ZONES TAMPONS SERVANT PROT GER LES HABITATS SENSIBLES Les plans d eau saisonniers n cessitent des zones tampons s ils contiennent de l eau au moment de l application Les plans d eau qui ne se remplissent pas sur une base annuelle ne n cessitent pas de zones tampons Dans le cas des applications sur les emprises les zones tampons servant prot ger les habitats terrestres sensibles ne sont pas requises Toutefois il faudrait avoir recours aux mei
28. opres Mettre aux rebuts les v tements ou les autres mat riaux absorbants qui sont imbib s du produit concentr ou qui ont t fortement contamin s par celui ci e Apr s l emploi de ce produit enlever les v tements et les laver s par ment sans tarder Bien se laver les mains et la peau expos e avec de l eau et du savon Suivre les instructions du fabricant pour le nettoyage et l entretien de l quipement de protection individuelle S il n existe aucune instruction de lavage pour les articles qui se lavent la machine utiliser un d tergent et de l eau chaude Conserver et laver s par ment l quipement de protection individuelle e la fin de la p riode de travail enlever tous les v tements et se laver sous la douche avec de l eau et du savon RISQUES CHIMIQUES OU PHYSIQUES COMBUSTIBLE loigner de toute source de chaleur et des flammes nues PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de conta
29. petites quantit s peuvent tuer ou endommager les plantes sensibles feuilles larges Faire attention pour viter de vaporiser les plantes feuilles larges utiles au cours des p riodes de croissance et de dormance L herbicide Grazon ne doit pas tre appliqu sur les feuilles de v g tation cibles pr s de zones o sont plant s des cultures telles que les suivantes l gumineuse pois lentilles luzerne tr fle f ves soya canola pommes de terre tabac raisins tomates fleurs arbustes et arbres ornementaux et autres plantes feuilles larges utiles Ne pas appliquer l herbicide Grazon dans une zone occup e par les racines d arbres utiles moins que les l sions ne puissent tre tol r es Pour appliquer l herbicide Grazon laisser une zone tampon de la base du tronc d au moins 1 5 fois la hauteur des arbes plantes et arbustes utiles De plus faire attention de ne pas contaminer le sol o seront plant es des cultures sensibles Ne pas utiliser le foin coup provenant de plantes trait es l herbicide Grazon pour constituer du compost ou du paillis ni utiliser autour des plantes sensibles le fumier des animaux s tant nourris de gazon ou de foin dans les zones trait es car les r sidus de piclorame sont limin s par les animaux sans avoir t transform s et sont encore actifs sur le plan herbicide Contacter Dow AgroSciences Canada Inc pour des renseignements additionnels sur les esp ces de plantes feuilles
30. ssus m lilot et tr fle rouge carotte sauvage petite herbe 7 0 L poux verge d or patience plantain laitue scariole bardane vergerettee vesce Arbres et plantes ligneuses supprim s Peuplier 9 3 L Bouleau Saule Rosier des prairies Arbres et plantes ligneuses r prim s Peuplier baumier Symphorine occidentale APPLICATION TERRESTRE G N RALIS E Suppression des mauvaises herbes feuilles larges Appliquer l herbicide Grazon raison de 3 7 7 0 L ha dans 100 200 L ha de volume total de pulv risation Pour une meilleure couverture utiliser 200 L par hectare Maximum d une application par ann e Utiliser assez d eau pour mouiller les mauvaises herbes sans qu il n y ait de ruissellement Appliquer au printemps ou t t en t lorsque des feuilles vertes pleinement d velopp es sont pr sentes Utiliser un taux plus lev aux endroits population dense ou si l on recherche une suppression plus tendue Pour de meilleurs r sultats en termes de r ponse foliaire des gramin es fourrag res utiles doivent tre pr sentes en densit suffisante dans la zone traiter afin de repr senter une comp tition pour minimiser le r tablissement de mauvaises herbes la suite du traitement De plus de bonnes pratiques de gestion du broutage sont recommand es surtout dans l ann e suivant le traitement pour permettre une augmentation de la densit des gramin es fourrag res Grazon Herb
31. t faire circuler durant 15 minutes puis rincer travers la rampe et les buses e Enlever les capuchons d extr mit ou les soupapes bille ouverte au bout de chaque section de rampe et rincer la solution travers les extr mit s de rampe pour s assurer qu il n y a pas de solution emprisonn e entre l extr mit de la rampe et les buses e Vider le r servoir compl tement 3 Deuxi me rin age e Remplir le r servoir d eau propre e Ajouter du All Clear Spray Tank Decontaminator du Clean Out Spray Tank Cleaner ou 1 L d ammoniaque domestique contenant au moins 3 d ammoniaque par 100 L d eau ou des agents de nettoyage de r servoirs similaires selon les recommandations du fabricant tout en remplissant le r servoir d eau propre e Agiter puis rincer bri vement la rampe et les tuyaux avec la solution de nettoyage Finir de remplir avec de l eau pour s assurer que le r servoir est plein Laisser agir durant 15 minutes en agitant Vider le r servoir de la solution travers les tuyaux Enlever les capuchons d extr mit ou les soupapes bille ouverte au bout de chaque section de rampe et rincer la solution travers les extr mit s de rampe pour s assurer qu il n y a pas de solution emprisonn e entre l extr mit de la rampe et les buses e Si cest possible laisser la solution reposer dans le r servoir du pulv risateur et dans les rampes pour une dur e prolong e toute la nuit si possible e Apr s avoir ri
32. tion a rienne g n ralis e Mode d emploi pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible Grazon Herb F 27634 Aug14f SPECIMEN docx Page 8 S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef d velopp par le comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sent
Download Pdf Manuals
Related Search