01846 INSTRUCTIONS
Contents
1. Mise en route Getting Started Il Mounting the Bracket II Colocaci n de la Llave en el Port llave 5 Renvoyez la carte en plastique son support pour le futur usage To close the KeySafe simply insert reset the key holder back into the pd When choosing a location to mount the KeySafe bracket make sure to bottom chamber and snap it closed leave enough room above the bracket to allow the KeySafe M to slide upward when it is removed from the bracket 1 Place the bracket in the desired location and drive in the top screw until it is just slightly loose Para colocar una llave en el portallav KeySafe anio l Setting the Combination media l D finition de la Combinaison ll Fixation du Support Numbered__ 4 Buttons 1 Abra la caja KeySafe para sacar el portallave Use un destornillador con cabeza Phillips para quitar el tornillo Sur l avant du KeySafe vous verrez dix boutons de 1 0 de m me que les boutons RESET et OPEN Le KeySafe ne contient aucune combinaison KeySafe veillez laisser un espace guffisant au dessus du support pour pr d finie s lectionnez votre propre combinaison et gardez la en lieu s r permettre le glissement vers le haut du KeySafe lors de son retrait du Pour les meilleurs r sultats s lectionnez entre 4 et 7 chiffres pour votre support On the front of the KeySafe there ar ten buttons numbered 1 through Lorsque vous choisirez un emplacement2. on the front of the KeySafe it clicks into place Note There is dl code pin located on the bracket screw with washer through the slot i9 A in den correspondent aux boutons l avant du support A indicates that the button is not splected mor that prevents the KeySafe from bliding completely into place unless head of the key into the sliding e id A A delala num rot s sur lavant du KeySafe Entrez votre combinaison sur les boutons num rot s puis appuyez Y indicates that the button is selected as part of the combination the correct combination has beenjentered This prevents the KeySafe collar in the middle slot of the E A e hetl reemplazo A indique que le bouton n est pas s lectionn sans rel che sur le bouton OPEN tput en glissant le KeySafe vers le Using the screwdriver tip on the plastic card apply light pressure to from being mounted before the combination is entered correctly holder Tighten with a screwdriver apen En EE Scour etagin cubre combinaciones ell dadas Y indique que le bouton est s lectipnn dans le cadre de la combinaison bas jusqu ce qu il s enclenche en position Remarque Une but e rotate the arrows on the buttons you ve selected for your combination fi dasi t t No secubren tos dah d Appuyez l g rement sur la carte situ e a l arri re du support emp che le KeySafe de glisser E A E A i 1 YEAR LIMITED WARRANTY o contiguradas incorrectamente No se cubren los da os causados por gt A La des as a a
3. rd no al 5 pd e A e sh E i la vis et la rondelle de la fente centrale Salem Oregon 97302 combinaciones de n meros que se pyedan adivinar f cilmente S lo se 1 Coloque el soporte en el lugar Presione el bot n RESET rata A E gt S u porte cl www ge security com uede usar una sola vez cada n mero y el orden no importa deseado e introduzca el tornillo i i superior hasta que quede l ens les ea surle porteciegesdrte 01 846 N ST R U CTI 0 N S 1 Saque el portallaves de la coja a a o los botones que la t te de la cl soit contre la fente KeySafe M presionando el bot n A numerados centrale du porte cl et que son bout SU G G ESTED MATER IALS RESET u luego el bot n OPEN e 2 Use un nivel para ajustar Presione y libere el bot n OPEN E Y leg A d passe du porte cl Important hale el portallaves desde la parte a o el soporte y asegurarse de que Hale el portallaves sujet ndolo Assurez vous que le bout de la cl GRAPHICS INSERT 24LB TEXT inforiordela oio Housafers 3 quede montado verticalmente de los lados 7 a l 2353 3 Introduzca el segundo tornillo j P O a e Quite el soporte Presione la ceja 2s arirav s del ori icioiinferi r Para cerrar la caja KeySafe pour qu elle puisse s ins rer fond Release liberar del soporte del soporte pA cdi pa el E dans le bouton de porte ou la serrlre E i Mad latarjeta portallaves otra vez en la c mara p y deslice la caja KeySafe hacia de pl
4. bajo los t rminos combinaison Si une bonton ni res P s H a Return the plastic 2 Enter iati IMPLIED WARRANTY LASTS AND OR DO NOT ALLOW EXCLUSION OF CON de esta garant a devuelva el producto y un comprobante de compra i avec des fl ches E your combination by pressing the numbered buttons i AULAS uN fleche pointe vers d En This proof is for client review Pl A and review art card to the bracket o 3 Press and release the OPEN button SEQUENTIAL DAMAGES SO ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU unto con el nombre y la direcci n del propietario con franqueo la gauche la droite ou qu elle est mal enclench e lorsqu elle est A dukegsate addition is document should de feviewed iy dients k ol depen 7 a i irvi ial Dri a ERM i 1M i aci Grammar spelling punctuati tent ibili ient for future use With Arrows 4 Pull down on the key holder grasping it from the sides This warranty gives you specific legal rights and you may also have other S il Inc Supra 4001 Fairview Industrial Drive SE tourn e vers le bas la combinaison ne fonctionnera pas La d finition Pour ouvrir le KeySafeW et retirer le porte cl Caridi ete vi T meri a nak eny dange a wies on p rights which vary based on your plage of residence To obtain repair or E oem bs incorrecte de la combinaison n est pas couverte par la garantie 1 Appuyez sur le bouton RESET Proa decir bos radal cc TAN erop Mnc 1s not E R replacement information under the terms of this warrant
5. d installation pour le support du 0 as well as RESET and OPEN buttons There is no preset combination in your KeySafe select your own combination and keep it in a safe place For best results select between four and seven numbers for your ll Attaching the Key to the Key Holder To attach a key to the KeySafe key holder 909099009 990990 i 1 Open the KeySafe to remove the combination and do not use number combinations that can be easily guessed Each number can only be used once and the order does not matter 1 Remove the key holder from the KeySafe by pressing the RESET button followed by the OPEN button Pull down on the key holder from the bottom of the KeySafe Remove the bracket Press the Release tab on the bracket and slide the KeySafe upward until itis free of the bracket Remove the plastic card attached to the bracket 2 Use a level to adjust the bracket t ensure that it is mounted vertically 3 Drive the second screw through the bottom hole in the bracket 4 Tighten both screws to secure the bracket into place 99999 0990009 111 Attaching the KeySafe to the Bracket To attach the KeySafeT to the brackef 1 Open the KeySafe and remove the key holder see Using Your KeySafe Step Bfe key holder 2 Use a Phillips head screwdriver to remove the screw and washer in the
6. middle slot of the key holder Align the key with the key holder so that the head of the key is flush against the middle slot on the holder and the end of the key extends outward from the holder Important Make sure the end of the key extends out far enough from the key holder that it will insert completely into the doorknob y la arandela que se encuentran en la ranura media del portallaves a Alinee la llave con el portallaves de manera que la cabeza de la llave quede al ras de la ranura media del portallaves y el extremo de la llav se extienda hacia afuera del portallaves Importante Aseg rese de que el extremo de la llave se extienda lo suficientemente hacia afuera del portallaves coma para poder insertarla completamente en la perilla o candado que usted est usando Asegure la llave en el portallaves ihsertando el tornillo Phillips con la arandela que se proporcionan a trav s de la cabeza de la llave hasta el combinaison et n utilisez pas de combinaisons pouvant tre facilement devin es Chaque chiffre peut tre utilis une seule fois et l ordre des chiffres est sans importance 1 Retirez le porte cl du KeySafe en appuyant sur le bouton RESET puis sur le bouton OPEN Tirez le porte cl vers le bas par le fond du KeySafe Retirez le support Appuyez sur la languette Release du support et remo
7. B N FICES D UN VOL DE D G TS MAT RIELS OU DE DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS OU CONS CUTIFS CERTAINS TATS N AUTORISANT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE 270 mm
8. Pour retirer le KeySafe de son support Jiti y en position Attention TM Al rd KeySafe upward until it is free of the bracket forgotten or incorrectly set combinatjons ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACI N an de I a et retirez le pdrte cl cf Mode d emploi du combination will not Using Y KeuSafe Damage caused by modification abuse or misuse is not covered DE UNA GARANT A IMPL CITA Y O jr pia LA EXCLUSION DE DANOS pointer vers le haut 4 A TEA wark property sing Your Keysate GE SECURITY MAKES NO OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED rca E El pea en edi ou vers le bas les 3 Appuyez sur le bouton Release enj bas du support et remontez le setting the ii Op rinalciosina e Keusafer OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO j fl ches vers le bas KeySafe jusqu ce qu il soit d gag de son support combination Opening g y EVENT SHALL GE SECURITY BE LIABL FOR LOSS OF USE LOST PROFITS Esta garant a le otorga derechos legdles espec ficos y usted tambi n repr sentant les ys is not covered To open your KeySafe and remove the key holder THEFT PROPERTY DAMAGE SPECIAL lINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL podr a tener otros derechos que var an seg n su lugar de residencia ditesdevoe Mode d emploi du Keusafer B L U E M 0 0 N under the warranty 1 Press the RESET button DAMAGES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN Para obtener informaci n de reparaqi n o reemplazo
9. e vos nom et adresse de la combinaci n noesta cubierto por la garant a compartiment du bas et refermez avec affranchissement GE Security Inc Supra 4001 Fairview E I Ajuste de la Combinaci n 5 Vuelva la tarjeta pl stica al soporte para el uso futuro Uso de su Caja KeySafe Model Nos 001846 001861 Industrial Drive SE Salem OR 97302 tats Unis ls A 4 1ocess Cyan En el frente de la caja Keysafe hay diez botones numerados del 1 al O as 001863 001881 001883 001885 Il Fixation de la Cl sur le Porte Cl NEO j Il Montaje del Soporte y A O 2004 GE Security 01846 trilingual instructions insert como los botones reset restablecer y open abrir Su caja Keysafe no Apertura y Cierre de la Caja 001910 001912 001914 Pouratacheruneckounoite dedu S sa MN Hac do 5 eta Cuando seleccione un lugar para montar el soporte de la caja KeySafe KeySafe i p y i GE Infrastructure FONT FAMILIES GE Inspira Univers Futura tiene una combinaci n preestablecidd seleccione su propia combinaci n y gt j coil p Ja een e y 5 ea add ES emi cons rvela en un lugar seguro A fin de obtener mejores resultados aseg rese de dejar suficiente espacio sobre el soporte como para permitir Para abrir su caja KeySafe 3 paa e a afe apt irer A po gt ecl y seleccione entre cuatro y siete n merps para su combinaci n y no use que la caja KeySafe se deslice hacia arriba cuando se separe del soporte y sacar el portallaves
10. half turn to the downward position until it snaps into place IV Removing the KeySafe from the Bracket modificaci n abuso o uso indebido en plastique avec un tournevis compl tement en position tant que la combinaison correcte n a pas Caution The arrows must GE Security Inc warrants that this f t saisie Cette s curit emp che la fixation du KeySafe avant To remove the KeySafe from the bracket Y r A pour donner un demi tour vers la carte P y either point up or down with Saroia product will be free of defects in material GE SECURITY NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA ie bas aux fl ches des boutons en plastic l entr e correcte de la combinaisoh A Tip on 1 Open the KeySafe and remove the key holder see Using Your DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN downward arrows representing ud KeuSafeM Step and workmanship for one year from the gt 3 que vous avez s lectionn s an PEE EEEE Grd ly afe A doteornurchase Tiis Waranti mied PARTICULAR EN NING N CASO SER GE SECURITY RESPONSABLE POR bio IV Retrait du Keysafe de son Support If any arrow is pointing left right Enter your combination to repair or replacement at GE Securitu s PERDIDA DE USO LUCRO CESANTE ROBO DANOS A LA PROPIEDAD de a fully a proa 3 E 3 Press the Release button on the bottom of the bracket and slide the pe This id rd 4 Y DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES ALGUNOS jusqu enclenchement
11. ntez le KeySafe jusqu ce qu il soit d gag de son support Retirez la carte en plastique 1 Placez le support l emplacement indiqu et serrez la vis sup rieure pour lui laisser juste un peu de jeu 2 Utilisez un niveau pour ajuster le support et garantir qu il est bien fix la verticale 3 Ins rez la seconde vis dans Porifice inf rieur du support 4 Serrez les deux vis pour fixer e support en place 111 Fixation du Keysafe son Support m Pour fixer le KeySafe son support 0909099 00000 L Y il t bareaibuti jra 2 Align the slots on the back of the KeySafe with the tabs lock that collar deslizante en la ranura media del portallaves Apriete con un attach e au support k anaua j 9 N DU AEE REMUER OMCN l tea on front of the bracket or lock that you are using dica a i 1 Ouvrez le KeySafe et retirez le porte cl cf with arrows These numbers did Enter your combination using the numbered buttons then press and Secure the key to the key holder E i Vous verr dix boutons num r ot s pa Mode d emploi du KeySafe tape 1 correspond to the numbered buttons hold the OPEN button while sliding the KeySafe dovwnward until by inserting the provided Phillips T E GARANT A LIMITADA DE 1 A O l avec des fl ches Ces chiffres 2 Alignez les fentes sur l arri re du KeySafe sur les languettes
12. stico 4 Apriete ambos tornillos para inferior y ci rrelo E que vous utilisez o aede arriba hasta que quede libre LE Fixez la cl au porte cl en ins ran fente asegurar el soporte en su lugar Coren E gt de del soporte asda la vis cruciforme et la rondelle Quite la tarjeta de pl stico unida liberar a w fournies dans la t te de la cl jusq Ill Colocaci n de la Caja KeySafe o 3 al soporte portallaves en el Soporte o dans le collier coulissant dans otones D z Ver diez botones numerados Paricolocaria caja KeySafe anel sbporte numerados lo la fente centrale du porte cl con flechas Estos n meros l O Serrez avec un tournevis corresponden a los botones amada 1 Abra la caja KeySafe y saque el bortallave vea la secci n Uso de su O Caja KeySafe paso 1 z GARANTIE LIMITEE 1 AN en la parte frontal de la caja KeySafe A indica que el bot n no est seleccionado Y indica que el bot n fue seleccionado como parte de la combinaci n 4 Usando la punta de un destornillador en la tarjeta de pl stico aplique una presi n ligera para hacer girar las flechas en los botones que haya seleccionado para su combinaci n media la tarjeta de pl stic A botones numerados con lechas 2 Alinee las ranuras de la parte posterior de la caja KeySafe con las leng etas de la parte frontal del soporte Introduzca su combinaci n usandp los bo
13. tones numerados y luego presione y mantenga presionado el bot n OPEN mientras desliza la caja KeySafe hacia abajo hasta que quede en su lugar emitiendo un clic Nota Hay un perno de c digo ubicado en el soporte que evita que la caja KeySafe se deslice completamente hasta su lugar a menos que se introduzca la combinaci n correcta Esto evita que la caja KeySafeTM sea montada antes de que se introduzca correctamente la combinaci n IV Desmontaje de la Caja Keysafe del Soporte Para desmontar la caja KeySafe del soporte 1 Abra la caja KeySafe y saque el portallave vea la secci n Uso de su Caja KeySafe paso 1 portallaves 45 mm 45 mm 45 mm Instructions Instrucciones Instructions 10094196P1 LEAVE YOUR KEY BEHIND 45 mm 45 mm GE Security Inc garantit que ce produit sera d pourvu de vices de mat riau et de d fauts de fabrication pendant un an partir de la date d achat Cette garqntie est limit e aux r parations ou au remplacement au choix de GE Security Cette garantie ne couvre pas les combinaisons oubli es ou mal r gl es Les dommages caus s par une modification ou un usage abusif ou impropre ne sont pas couverts GE SECURITY NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUALIT COMMERCIALE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER GE SECURITY NE POURRA EN AUCUNICAS TRE RESPONSABLE DE LA PERTE D UTILISATION OU DE
14. y return the vuelta a la posici n hacia abajo hasta que se conecte en su lugar 2 Introduzca su combinaci n mM 2 Entrez votre combinaison en appuyant sur les boutons num rot s GARANTIE TACITE ET OU L EXCLUSION DES DOMMAGES CONS CUTIFS IL product and proof of purchase along with owner s name and address Precauci n Las flechas deben estar apuntando hacia arriba o hacia 3 Presione el bot n Release de la 3 Appuyez bri vement sur le bouton OPEN EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS postage prepaid to GE Security Inc Supra 4001 Fairview Industrial Drive abajo y las flechas hacia abajo rias los n meros de su parte inferior del soporte y l Vas EE 4 Tirez le porte cl vers le bas en le saisissant reset Cette garantie vous donne des droitsssp cifiques Vous pourrez b n ficier SE Salem OR 97302 combinaci n Si cualquiera de las flechas est apuntando hacia la deslice la caja KeySafe hacia Access Pol nt par les c t s d autres droits variables s lon votre lieu de r sidence Pour obtenir une izquierda derecha osi no est co mpletamente asentada cuando se arriba hasta que quede libre Pour refermer le KeySafe r ins rez Boutons r paration ou un remplacement dans le cadre de cette garantie retournez CAT i Para comenzar gira hacia abajo la combinaci n rlo funcionar El ajuste inadecuado del soporte Keysafe simplement le porte cl dans le le produit et son justificatif d achat accompagn s d
Download Pdf Manuals
Related Search