Home

Mode d`emploi

1. o N LO 00 N E N 7 a a a a E o N wo N N W 2 6 5 2 o 5 o 3 lt N 5 c o 3 DA o M 7 D E Y a 3 2 5 o D E o o A c Y gt 5 A s m c x o c x G o a a 2 3 Y o o x i i Di H N Mi Ils Mi BE m z ZN O z a z O m HZ H5 H5 H5 H5 45 Bepajez ejoqos ejoqos ejoqos Bepio Iej uene Bepo oioggpz SA IA 31 21 Sd a Bepfun ed MOJE O Eld BepelJ rejuelled Bepay Un3xoodp G np ap 19 Da HI Bepiepuog HeHemzI HEHAIO MOL MS GepsJo 1e3s10 Bepsio uungu on IU Zu Zu HA In Bepsusom epois ep311S epas Bepsuo OYMIAIMS9yY Bepsuo U1dn131 ig HL HL HL 10 fl Bepsulq 810 M Kern Yo1oN Bepsil IEJSII Bepsil ud Hu 111 m m DU ou Gepueejv ajeizpaluod IJopuog yojapuog Bepueyy lelueueejy Gepueu 0d31n37 DZ 00 lg 00 Os 115 Sepuoz e jeizpeiu ajapen ej9paN Bepuos lejunuuns Bepuos Uxpidny W ED ED GD GD ED M AD GD ED GD AD ED Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Wanduhr mit Mondphasen und Innen Temperaturanzeige Ihre Wanduhr hat folgende Funktionen Funktionen Gro e LCD Anzeige Innen Thermometer Kalender 6 Sprachen Wanduhr oder Tischuhr 2 Zeitzone Batteriestandsanzeige e Mondphasenanzeige Ben tigt 1 AA Batterie Symbol Bedeutung Empfangskontrolle 8 Sommerzeit AM AM 12 Stundenanzeige PM PM 12 Stundenanzeige DAY MO bis SO 6 Sprachen DATE
2. N vod Blahop ejeme V m k n kupu t chto n st nn ch hodin zen ch r diem s ukazatelem f z m s ce a vnit n m teplom rem Va e r diem zen n st nn hodiny maj n sleduj c funkce Funkce velk LCD displej vnit n teplom r kalend 6 jazyky n st nn nebo stoln hodiny 2 asov p sma ukazatel stavu bateri ukazatel f z m s ce na 1 baterie AA Symbol V znam 0 kontrola prijmu 8 letn as AM AM 12 hod cyklus PM PM 12 hod cyklus DAY MO plus SO 6 jazyky DATE datum MONTH m s c asov p smo C stupn Celsia F stupn Fahrenheita C3 ukazatel stavu bateri Uveden do provozu P kou na zadn stran pouzdra si navolte asov p smo CET UK CET znamen st edoevropsk as UK je se zen kter plat pro Velkou Brit nii Speci ln v ko pro baterii zadn strana pl te otev t Baterii vsadit druh baterie slou jako rezervn Speci ln v ko pro baterii op t zav t Jestli e blik kontrola p jmu pak hodiny p ij maj sign l Po asi 3 minut ch se automaticky objev naprosto p esn as a datum Se izov n je ukon eno Kontrola p jmu sv t V b r 12 24 hodinov ho re imu Stiskn te a 3 sekundy dr te MODE ukazatel hodin blik a 12 hodinov AM PM nebo 24 hodinov re im je mo n si pomoc tla tka C F vyvolit Ukazatel hodin blik p ibli
3. Endast vid extremt d liga mottagningsf rh llanden stor d mpning i byggnader metalliska byggelement eller atmosf riska st rningar kan inst llningen f rdr jas Vid sidan av inte avst rda hush llsmaskiner kan i f rsta hand TV apparater och datorer utg ra st rningsk llor i bostaden Inom ett omr de av 2 m fr n en inkopplad TV apparat kan den radiostyrda klockan inte ta emot tidsignalen F r att f en st rningsfri mottagning b r den radiostyrda klockan inte st llas upp i omedelbar n rhet av m jliga st rningsk llor Om klockan inte f r n gon tidsignal kan den st llas in manuellt Inst llning av klockan Tryck in och hall MODE knappen intryckt i c a 3 sekunder timsiffrorna blinkar och kan st llas in med UP och DOWN knapparna Tryck p C F tangenten f r att valja 12 eller 24 timmarsformat Tryck p MODE knappen minutsiffrorna blinkar och kan st llas in med UP och DOWN knapparna Tryck p MODE knappen rssiffrorna blinkar och kan st llas in med UP och DOWN knapparna Tryck p Mode knappen m nadssiffrorna blinkar och kan st llas in med UP och DOWN knapparna Tryck p MODE knappen datumvisningen blinkar och kan st llas in med UP och DOWN knapparna Tryck p MODE knappen visningen g r tillbaka till normal tidvisning OBS Klockan kan endast st llas in manuellt om den inte tar emot n gon tidsignal Om klockan redan tagit mot en tidsignal f r du trycka in och h lla
4. kt r ustawiamy naciskaj c UP lub DOWN Jeszcze raz nacisn przysisk MODE Zegar wraca do czasu zwyk ego Uwaga Zegar mo na ustawi r cznie tylko wtedy gdy nie odbiera on fal radiowych Je li zegar odebra ju sygna fal nacisn przycisk MODE i trzyma przez ok 3 sekundy aby aktywowa ustawienie r czne Przycisn i trzyma przycisk UP lub DOWN dla szybkiego ustawienia Kalendarz Wska nik dni tygodnia mo na ustawi na j zyk angielski niemiecki lub w oski Przycisn i trzyma DOWN przez ok 10 sek a uka e si skr t EN dla j zyka angielskiego GE dla niemieckiego lub I dla w oskiego 23 Druga strefa czasowa Przycisna i trzyma przycisk UP przez ok 3 sek az pojawi sie symbol F oznaczajacy przestawienie na druga strefe czasowa Przycisna i trzyma przycisk UP przez ok 3 sek aby powr ci do zwyktego czasu Ustawienia w drugiej strefie czasowej W drugiej strefie tak e nacisna i trzyma MODE przez ok 3 sek a zaczna miga cyfry godzin kt re ustawimy naciskajac UP lub DOWN Naciska MODE a uka e sie druga strefa czasu Temperatura Dla ustawienia wskaza temp na stopnie Celsiusa lub Fahrenheita nale y przycisna C lub F Wska nik wymiany baterii Je eli baterie beda za stabe dla pracy zegara za wieci sie wska nik wymiany baterii W tym przypadku nale y jak najszybciej wymieni baterie Fazy ksie yca Zegar cienny na fale radiowe
5. ktor s zapr inen chybou materi lu a spracovan pri v robe To sa net ka bat ri Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie sp soben nespr vnym pou it m napr p dom n razom stykom s vodou Bezplatn servisn linka www inter guartz de support inter quartz de TEL 0800 004449 digi tech Valterweg 27A DE 65817 Eppstein Handleiding Wij feliciteren u met de aankoop van de wandklok met maanfase en binnen temperatuuraanduiding Uw wandklok heeft de volgende functies Functies e Grote LCD aanduiding Binnenthermometer Kalender 6 talen e Wandklok of tafelklok 2 Tijdzones Batterijstandaanduiding e Maanfaseaanduiding Voor 1 AA batterij Symbool Betekenis Ontvangstcontrole 8 Zomertijd AM AM 12 uurs aanduidung PM PM 12 uurs aanduidung DAY MO tot SO 6 talen DATE Datum MONTH Maand G 2 Tijdzone C Graden Celsius F Graden Fahrenheit C Batterijstandaanduidung In gebruik name Draai de correcte tijdzone CET UK met de schijf op de rugzijde CET betekent Central European Time instelling voor Centraal Europa UK is de instelling die voor Groot Brittanni wordt gebruikt Batterijvak op de achterzijde van het toestel openen Batterij in het vak plaatsen De tweede batterij is een reserve Batterijvak terug sluiten Batterijvakdeksel weer sluiten Tijdens de synchronisatie van het DCF signaal knippert de aanduiding Na ca 3 minuten verschijnt a
6. Datum MONTH Monat Zweite Zeitzone C Grad Celsius F Grad Fahrenheit C3 Batteriestandsanzeige Inbetriebnahme W hlen Sie die korrekte Zeitzone CET UK mit dem Schieber auf der Geh user ckseite CET bedeutet Central European Time Einstellung f r Zentraleuropa UK ist die Einstellung die f r Gro britannien ben tigt wird Batteriefachdeckel Geh user ckseite ffnen Batterie einsetzen Die zweite Batterie dient als Reserve Batteriefachdeckel wieder schlie en Wenn die Empfangskontrolle blinkt empf ngt die Uhr das Funksignal Nach ca 3 Minuten erscheint vollautomatisch die absolut pr zise Uhrzeit und die vollst ndige Anzeige des Datums Der Stellvorgang ist abgeschlossen Die Empfangskontrolle leuchtet 12 24 Stunden Formatauswahl Dr cken und halten Sie 3 Sek MODE die Stunden blinken und der 12 Stunden AM PM oder 24 Stundenmodus kann durch Druck auf C F ausgew hlt werden Die Stunden blinken f r ca 60 Sek Danach ist der Modus wie gew nscht eingestellt Dr cken und halten Sie 3 Sek UP DOWN gleichzeitig Wenn die Empfangskontrolle blinkt empf ngt die Uhr das Funksignal Sommer Winterzeitumstellung Bei ausreichenden Empfangsverh ltnissen innerhalb der Sendereichweite stellt sich Ihre Funkuhr automatisch zum exakten Zeitpunkt um W M gliche St rquellen f r den Empfang Sollte sich Ihre Funkuhr nach sp testens 3 Minuten nicht auf die genaue Uhrzeit eingestellt haben i
7. European Time En le s lectionnant vous r glez votre horloge sur l heure d Europe centrale UK correspond au r glage n cessaire pour obtenir l heure en vigueur au Royaume Uni Fermeture pour le bo tier pille la dot de l appareil ouvrier Mettre la Pille la deuxi me pille c est en r serve Fermeture pour le bo tier pille de nouveau fermer Lorsque le symbole du contr le de r ception clignote cela signifie que l horloge re oit le signal radio Apr s 3 minutes environ l horloge indique l heure de mani re totalement automatique et avec une pr cision absolue ainsi que le libell complet de la date La proc dure de r glage est termin e Le symbole du contr le de r ception brille en continu S lection du mode d affichage 12 24 Appuyez sur MODE pendant 3 secondes l affichage des heures clignote et vous pouvez s lectionner le mode d affichage des heures en 12 ou 24 unit s AM PM par simple pression de la touche C F L affichage des heures clignote pendant env 60 secondes Le mode affichage est alors r gl comme vous le souhaitez Appuyez sur UP DOWN pendant 3 secondes Lorsque le symbole du contr le de r ception clignote cela signifie que l horloge re oit le signal radio Basculement heure d hiver heure d t Si les conditions de r ception du signal sont satisfaisantes dans la zone couverte par l metteur votre horloge radiopilot e passera toute seule de l heure d hiver l heure d
8. MODE knappen intryckt i c a 3 sekunder f r att aktivera den manuella inst llningen Tryck och h ll UP eller DOWN knappen intryckt f r snabbinst llning Kalender Veckodagarnas namn kan st llas in p engelska tyska eller italienska Tryck och h ll nere DOWN knappen c a 10 sekunder en f rkortning f r spr ket visas EN f r engelska GE f r tyska och I f r italienska 2 a tidszonen Tryck in och hall nere UP knappen c a 3 sekunder f r att anropa den 2 a tidszonen F symbolen visas Tryck in och hall nere UP knappen c a 3 sekunder f r att terg till normal tidvisning Inst llning av den 2 a tidszonen Medan den 2 a tidszonen r anropad trycker du ned och h ller fast MODE knappen c a 3 sekunder timsiffrorna blinkar och kan st llas in genom att trycka pa UP och DOWN knapparna D MODE knappen trycks in visas den 2 a tidszonen Temperatur Tryck in C F knappen f r att skifta mellan Celsius och Fahrenheitvisning Batteribyte D batterierna blivit f r svaga f r att driva klockan visas en symbol f r batteribyte Batterierna b r d bytas snarast m jligt M nfaser Den radiostyrda klockan r f rsedd med visning av m nens faser De 8 m nfaserna r f ljande Symbol Betydelse Fullm ne Avtagande Halvm ne sista kvarteret Avtagande Nym ne Tilltagande halvm ne Halvm ne 1 a kvarteret Tilltagande m ne esoooses Garanti Denna produkt har 3 rs garanti Garantiper
9. Temperatura Premere sul tasto C F per impostare la lettura in gradi Celsius o Fahrenheit Sostituzione delle batterie Se le batterie si stanno esaurendo si accender una spia di allarme per mantenere in funzione le batterie Nel frattempo per le batterie dovranno essere sostituite al pi presto Fasi lunari L orologio dotato di un indicatore delle fasi lunari Le 8 fasi lunari sono le seguenti Symbol Bedeutung Luna piena Luna calante Mezaalune fase dell ultimo quarto Luna calante Luna nuova Mezzaluna crescente Mezzaluna fase del primo quarto Luna crescente 5200088 Garanzia Questo articolo e garantito per 3 anni La garanzia decorre dalla data di acquisto scontrino ricevuta fiscale Durante questo periodo garantiamo senza nessun costo aggiuntivo qualsiasi difetto dovuto al materiale e a errori di finitura Sono escluse le batterie Non verranno riconosciuti danni dovuti ad un uso non appropriato esempio caduta colpi acqua Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo orologio Servizio Hotline gratuito www inter quartz de 00800 5515 6616 digi tech Valterweg 27A DE 65817 Eppstein Instructions Congratulations on your purchase of this LCD wallclock with moon phase and thermometer Your wallclock has the following features Features Large LCD display Thermometer Calendar 6 languages Wall mountable or desktop Foreign time indicator Battery charge indicator
10. n 60 sek Pak je nastaven svolen re im Stiskn te a 3 sekundy dr te UP DOWN Jestli e blik kontrola p jmu pak hodiny p ij maj sign l Nastaven letn ho zimn ho asu Jestli e jsou dobr p jmov podm nky pak se p i zm n asu hodiny automaticky se d 413 Mozn zdroje rusen prijmu Pokud se hodiny nejpozd ji do 3 minut nese d na spr vn as pak je p jem ru en Zm te um st n hodin a opakujte cel postup znovu V p pad extr mn patn ch podm nek p jmu siln izolace budovy kovov stavebn sti nebo atmosf rick ch poruch se m e doba nastartov n prodlou it Ke zdroj m ru en v dom cnosti pat vedle neodru en ch p stroj do dom cnosti v prvn ad televizory a po ta e Va e hodiny nebudou p ij mat sign l ve vzd lenosti do 2 metr od zapnut ho televizoru V z jmu neru en ho p jmu by Va e hodiny nem ly b t p mo vedle mo n ch zdroj ru en Jestli e hodiny nemaj r diov sign l je mo n je se dit ru n Se zen asu Stiskn te tla tko MODE a dr te ho stisknut asi 3 sekundy Blik daj hodiny a stisknut m UP nebo DOWN m ete nastavit spr vnou hodinu Stiskn te C F tla tko aby ste si vyvolili 12 nebo 24 hodinov re im Stiskn te tla tko MODE blik daj minuty a stisknut m UP nebo DOWN m ete se dit minuty Stiskn te tla tko MODE bli
11. t et inversement 4 Sources possibles de perturbation de la r ception Si votre horloge n est pas l heure exacte apr s 3 minutes au plus cela veut dire que la r ception du signal est perturb e R p tez la proc dure de d part apr s avoir chang l horloge de place Seules des conditions de r ception extr mement mauvaises une forte att nuation du signal par des l ments structurels de votre logement mat riaux de construction m talliques ou des perturbations atmosph riques sont de nature retarder la proc dure de r glage En dehors des appareils lectrom nagers non d parasit s les t l viseurs et les ordinateurs personnels constituent les principales sources domestiques d interf rences Dans un rayon d environ 2 m les parasites mis par un poste de t l vision allum emp cheront votre horloge de recevoir les t l grammes de temps Pour viter toute perturbation de la r ception il est conseill de ne pas installer son horloge proximit imm diate d une source potentielle d interf rences Lorsque l horloge ne re oit pas de signaux radio il est cependant possible de la r gler manuellement R glage de l heure Appuyez sur MODE pendant environ 3 secondes Les chiffres des heures clignotent et peuvent tre modifi s en appuyant sur UP ou DOWN Appuyez sur la touche C F pour s lectionner le mode d affichage en 12 ou 24 heures Appuyez sur MODE les chiffres des min
12. AA Symbol Bedeutung Kontrola odbiuru 8 Czasu letniego AM AM formacie 12 godzinnym PM PM formacie 12 godzinnym DAY Dni tygodnia DATE Date MONTH Miesiac a Druga strefa czasu C Celsius F Fahrenheit C Wskaznik wymiany baterii Uruchomienie Element przesuwny na tylnej ciance pozwala wybra w a ciw stref czasu CET lub UK CET oznacza czas rodkowo europejski ustawienie dla Europy Srodkowej Ustawienie na UK konieczne jest w Wielkiej Brytanii Otworzy pokrywk przegr dki na baterie tylna strona obudowy W o y bateri druga bateria zapasowa Pokrywk przegr dki na baterie ponownie zamkn Gdy zacznie miga kontrola odbioru to zegar rozpoczyna odbi r fal radiowych Po up ywie ok 3 minut zegar automatycznie i absolutnie precyzyjnie wy wietla czas i pe n dat Ustawienie jest zako czone Swieci si kontrola odbioru 12 24 wyb r formatu Przycisn i przytrzyma 3 sekundy MODE godziny migotaj i ten 12 godzinny AM PM albo 24 godzinny takt mo e by przez przycisk na C F wybrany Godziny migotaj oko o 60 sekund P niej jest ten MODUS jak wed ug yczenia ustawiony Przycisn i przytrzyma 3 sekundy UP DOWN Gdy zacznie miga kontrola odbioru to zegar rozpoczyna odbi r fal radiowych Ustawienie na czas letni lub zimowy W przypadku wystarczaj cego odbioru nadawanych fal zegar przestawia si automatycznie na dok adny czas 22 Mo l
13. Moon phase indicator Runs with 1 AA Battery Symbol Meaning 9 reception status 8 summer time AM AM 12 hour display PM PM 12 hour display DAY MO to SU 6 languages DATE date MONTH month G 2nd time zone C degrees Celsius F degrees Fahrenheit C battery charge indicator Activation Select the correct timezone with the slide switch on the back oft the clock CET is Central European Time as recieved from the DCF signal Pull off the battery cover at the back of the clock Insert 1 AA battery The second battery is included as a replacement Replace the battery cover Reception of the DCF signal is indicated by the flashing reception signal After 3 minutes the clock will have set itself correctly The reception signal will be displayed continuosly to indicate successfull time setting 12 24 hour format selection Press and hold the MODE button for 3 seconds The hours will blink and the 12 hour AM PM or 24 hour mode can be selected by pressing C F The hours will blink for 60 seconds after which the selected format is set Press and hold UP DOWN together for 3 sec Reception of the DCF signal is indicated by the flashing reception signal Summer Wintertime With sufficient reception your radio controlled clock will re set itself automatically atthe exact time Possible sources of interference If your clock has not set itself automatically after approximately 3 minutes have elapsed someth
14. Symbol V znam pln k m s c ub v p lm s c 3 tvrtina ub vaj c p lm s c nov srpek p ib v p lm s c 1 tvrtina p ib vaj c m s c esoooses Z ruka Na produkt poskytujeme z ruku v d lce 3 roky Z ru n doba za n b amp Zet dnem zakoupen datum prodejn ho dokladu V z ru n dob zdarma oprav me vady zpracovan m pfi v rob To se net ka bateri Z ruka sa nevztahuje na po kozen zp soben nespr vn m pou van m napf p dem n razem stykem s vodou Bezplatn servisn linka www inter guartz de support inter quartz de TEL 0800 142315 digi tech Valterweg 27A DE 65817 Eppstein N vod na obsluhu Blaho el me V m k zak peniu t chto r diov ch n stenn ch hod n s ukazovan m f z Mesiaca a izbovej teploty Va e r diov n stenn hodiny maj nasleduj ce funkcie Funkcie ve k LCD displej teplomer izbovej teploty kalend r v 6 jazykoch n stenn alebo stolov hodiny letn zimn as stav bat rie fazy Mesiaca AA bat rie Symbol V ZNAM kontrola pr jmu 8 letn as AM AM 12 hodinov form t PM PM 12 hodinov form t DAY Po a Ne v 6 jazykoch DATE d tum MONTH mesiac 2 asov z na C stupe Celzia F stupe Fahrenheitu a stav bat rie Uvedenie do Cinnosti Prep na om na zadnej stane krytu hod n zvo te spr vnu asov z nu CET UK CET znamen Centr
15. U de C F toetz om de 12 of 24 uur modus te kiezen Druk op de MODE toets de minuutcijfers knipperen en kunnen met de toets UP en DOWN worden ingesteld Druk op de MODE toets de jaarcijfers knipperen en kunnen met de toets UP en DOWN worden ingesteld Druk op de MODE toets de maandcijfers knipperen en kunnen met de toets UP en DOWN worden ingesteld Druk op de MODE toets de datum knippers en kan met de toets UP en DOWN worden ingesteld Druk op de MODE toets de aanduiding keert terug naar de normale tijd Kalender U kunt de dagaanduiding in het Engels Duits of Italiaans instellen Druk en houdt de DOWN toets ca 10 seconden vast een afkorting van de taal verschijnt EN voor engels GE voor duits FR voor frans IT voor italiaans sp voor spaans DU voor nederlands Tweede tijdzone Druk en houdt de UP toets ca 3 seconden vast om de tweede tijdzone in te stellen Het F symbool verschijnt Druk en houdt de UP toets ca 3 seconden vast om naar de normale tijd terug te keren Instellen van de tweede tijdzone In de tweede tijdaanduiding druk en houdt de MODE toets ca 3 seconden vast de uurcijfers knipperen en kunnen met de toets UP en DOWN worden ingesteld Druk op de MODE toets de tweede tijdzonde verschijnt Temperatuur Druk op de C F toets om de temperatuuraanduiding in Celcius en Fahrenheit in te stellen Batterijwissel aanduiding Wanneer de batterij te zwak wordt om de tijd in bedrijf te
16. a 60 secondi e il Modo desiderato sar stabilito Premere UP DOWN e mantenere la pressione per 3 secondi Quando il controllo di ricezione lampeggia l orologio recepisce il segnale radio Impostazione ora estiva ed invernale L ora esatta viene impostata automaticamente se le condizioni di ricezione nel raggio di trasmissione sono sufficienti Eventuali fattori di disturbo della ricezione Se nel giro di 3 minuti non dovesse apparire automaticamente l ora esatta la ricezione disturbata Ripetete la procedura dall inizio dopo aver cambiato il luogo di ricezione L impostazione dell ora potrebbe essere compromessa se le condizioni di ricezione del luogo sono pessime o se vi sono forti smorzamenti del campo magnetico a causa di elementi di costruzione in metallo o disturbi atmosferici Sono da considerare fattori di disturbo tutti gli elettrodomestici non schermati in primo luogo televisori e pc Se l orologio si trova in un raggio di distanza di 2 metri da un televisore non schermato non sar in grado di aggiornare i dati dell ora Per garantire una ricezione indisturbata del vostro orologio non posizionatelo nelle vicinanze di eventuali fonti di disturbo Se l impostazione dell ora non dovesse avvenire automaticamente potete regolare l ora manualmente Impostare l ora Tenere premuto su MODE ca 3 secondi le cifre orarie lampeggiano e possono essere regolate premendo su UP o DOWN Premere il tasto C F per scegli
17. a objav skratka pre jazyk EN pre angli tinu GE pre nem inu FR pre franc z tinu IT pre talian inu SP pre paniel inu DU pre holand tinu 2 asov z na Stla te a dr te tla tko UP pribli ne 3 sekundy aby ste vyvolali ukazovanie 2 asovej z ny Objav sa symbol 1 Stla te a dr te tla tko UP pribli ne 3 sekundy aby ste sa vr tili k norm lnemu asu Nastavenie 2 asovej z ny Za ukazovania 2 asovej z ny stla te a dr te tla tko MODE pribli ne 3 sekundy blika za n hodinov slice a stla en m UP alebo DOWN nastav te hodinu Stla te tla tko MODE a 2 asov z na sa objav AD Teplota Stla te tla tko C F aby ste nastavili ukazovanie teploty v stup och Celzia alebo Fahrenheitu V mena bat ri Ke bat rie zoslabn nato ko e nebud m c hodiny udr iava v prev dzke rozsvieti sa symbol signalizuj ci v menu bat rii Bat rie by sa potom mali o najr chle ie vymeni F zy Mesiaca Va e r diov n stenn hodiny ukazuj f zy Mesiaca 8 f z Mesiaca s nasleduj ce Symbol V ZNAM spln ub daj ci mesiac polmesiac posledn tvr ub daj ci polmesiac nov prib daj ci polmesiac polmesiac 1 tvr prib daj ci mesiac esooosese Z ruka Na produkt poskytujeme z ruku v d ke 3 roky Z ru n lehota za na plyn d om zak penia d tum predajn ho dokladu V z ru nej lehote zdarma oprav me chyby
18. al European Time nastavenie asu pre stredn Eur pu UK je nastavenie asu u van ho vo Ve kej Brit nii pecialne veko pre bat riu zadn strana p zdra otvori Bat riu vlo i druh bat ria slu i ako n hradn pecialne veko pre bat riu op zavrie Ke blik symbol kontroly pr jmu znamen to e hodiny prij maj r diov sign l Po asi 3 min tach sa na displeji automaticky objav plne presn as a cel d tum Proces nastavenia asu je ukon en Symbol kontroly pr jmu svieti V ber 12 24 hodinov ho re imu Stla te a 3 sekundy dr te MODE ukazovatel hod n blik a 12 hodinov AM PM alebo 24 hodinov re im je mo n si pomocou tla tka C F navoli Ukazovatel hod n blik pribli ne 60 sek Potom je nastaven zvolen re im Stla te a 3 sekundy dr te UP DOWN Ke blik symbol kontroly pr jmu znamen to e hodiny prij maj r diov sign l Zmena letn ho zimn ho asu Pri dosta nom pr jme vo vysielacom dosahu sa Va e r diov hodiny na letn zimn as nastavia automaticky v exaktnom okamihu Mozn zdroje ruSenia prijmu Nenastav sa na Va ich hodin ch presn as po najnesk r 3 min tach znamen to e pr jem je ru en V takomto pr pade zme te stanovisko a zopakujte tartovac proces Iba vo ve mi zl ch poloh ch pr jmu pri siln ch tlmeniach budov kovov mi stavebn mi elementami alebo pri atmosf ri
19. ck ch ru eniach sa proces nastavenia m e oneskori Zdrojmi ru enia v dom cnosti by ved a neodru en ch dom cich spotrebi ov mohli v prvom rade by telev zory a osobn po ta e V ru enom okruhu pribli ne 2 m okolo zapnut ho telev zora sa Va m r diov m hodin m nepodar prij ma asov telegramy V z ujme neru en ho pr jmu by Va e r diov hodiny nemali by postaven v bezprostrednej bl zkosti mo n ch zdrojov ru enia V pr pade e sa hodiny nenach dzaj v dosahu r diov ho sign lu m u sa nastavi manu lne Nastavenie asu Stla te a dr te tla tko MODE pribli ne 3 sekundy blika za n hodinov slice stla en m UP alebo DOWN nastav te hodinu Stla te C F tla tko aby ste si zvolili 12 alebo 24 hodinov re im Stla te tla tko MODE blika za n min tov slice stla en m UP alebo DOWN nastav te min tu Stla te tla tko MODE blika za n slice rokov stla en m UP alebo DOWN nastav te rok Stla te tla tko MODE blika za n slice mesiacov stla en m UP alebo DOWN nastav te mesiac Stla te tla tko MODE blika za n slice dn stla en m UP alebo DOWN nastav te de Stla te tla tko MODE a vr tite sa k norm lnemu asu Kalend r Ukazovanie dn t d a m ete nastavi v anglickom nemeckom alebo talianskom jazyku Stla te a dr te tla tko DOWN pribli ne 10 sekundy potom s
20. e opzione ora CET Central European Time e grande display a cristalli liquidi termometro per interni calendario in 3 lingue orologio da parete o da tavolo indicatore ora estiva invernale 2 zone temporali e indicazione di batteria in esaurimento e indicatore delle fasi lunari per 1 batterie AA Simbolo Significato ricezione del controllo 8 ora estiva AM AM orario in 12 ore PM PM orario in 12 ore DAY da lun a dom 6 lingue DATE data MONTH mese 2 zone temporali C Gradi Celsius F Gradi Fahrenheit LB indicaz bateria in esaurim Messa in funzione scelga la zona temporale corretta CET UK a mezzo del chiavistello sul retro della cassa dell orologio CET Central European Time impostazione dell ora per l Europa centrale UK United Kingdom impostazione dell ora britannica Aprire il coperchio del vano batteria sul retro Inserire la batteria la seconda batteria di riserva Richiudere il coperchio del vano batteria Richiudere il vano delle batterie Quando il controllo di ricezione lampeggia l orologio recepisce il segnale radio Dopo ca 3 minuti appaiono automaticamente l ora e la data esatta La procedura di impostazione terminata Il controllo di ricezione si illumina Scelta del formato 12 24 ore Premere MODE e mantenere la pressione per 3 secondi le ore lampeggeranno premendo ora C F si potr scegliere il modo 12 24 ore o AM PM Le ore lampeggeranno per circ
21. enbon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel die auf Material und Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos Ausgenommen sind Batterien F r Besch digungen die auf unsachgem e Behandlung wie z B Sturz Sto Wasser zur ckzuf hren sind besteht kein Garantieanspruch Senden Sie Ihr sorgf ltig verpacktes Produkt bitte an folgende Service Adresse inter quartz gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Tel 06198 571825 Fax 06198 571826 Technische Fragen beantworten wir auch gerne im Internet www inter quartz de digi tech Valterweg 27A DE 65817 Eppstein Mode d emploi F licitations Vous venez d acheter cette horloge murale radiopilot e qui indique les phases de la Lune et la temp rature ambiante Elle poss de les fonctions suivantes Fonctions Affichage LCD de grandes dimensions Thermom tre d int rieur Calendrier 3 langues Horloge murale ou de table Heure d t d hiver 2e fuseau horaire Indication de l tat des piles Indication des phases lunaires Pour 1 piles AA Symbol Bedeutung Controle de la r ception AM AM affichage par 12h PM PM affichage par 12h DAY LUN DIM 6 langues DATE Date MONTH Mois G 2 fuseau horaire C Degr s Celsius F Degr s Fahrenheit C3 Etat des piles Mise en service S lectionnez le fuseau de votre choix CET ou UK au moyen du curseur dispos au dos du bo tier CET est l acronyme de Central
22. ere il modo 12 o 24 ore Premete su MODE le cifre dei minuti lampeggiano e possono essere regolate premendo su UP o DOWN Premete su MODE le cifre relative all anno lampeggiano e possono essere regolate premendo su UP o DOWN Premete su MODE le cifre mensili lampeggiano e possono essere regolate premendo su UP o DOWN Premete su MODE l indicazione della data lampeggia e pu essere regolate premendo su UP o DOWN Premete su MODE per tornare all indicazione dell ora normale N B l ora pu essere impostata manualmente solo se l orologio non riceve il segnale radio Se invece ha gi ricevuto il segnale radio tenete premuto su MODE per ca 3 secondi in modo da attivare l impostazione manuale Per un impostazione rapida tenete premuto su UP o DOWN Calendario Potete optare per l indicazione dei giorni settimanali in lingua inglese tedesca e italiana Tenete premuto su DOWN per ca 10 secondi apparir un abbreviazione EN per inglese GE per tedesco per italiano 2 zone temporali Tenete premuto su UP per ca 3 secondi per regolare la seconda zona temporale Apparir la lettera F Tenete premuto su UP per ca 3 secondi per tornare all ora normale Impostazione della seconda zona temporale Per cambiare la zona temporale tenete premuto su UP per ca 3 secondi le cifre orarie lampeggeranno e potranno essere regolate tenendo premuto su UP o DOWN Premete su MODE apparir la seconda zona temporale
23. heit C Batteriladdning Idrifttagning Valj r tt tidszon CET UK med skjutomkopplaren p sidan av h ljet CET betyder centraleuropeisk tid inst llning f r centraleuropa UK r den inst llning som anv nds f r Storbritannien ppna locket till batterifacket baksidan av h ljet L gg i batteriet det andra batteriet r ett reservbatteri St ng locket till batterifacket D mottagningskontrollen blinkar tar klockan emot radiosignalen Efter c a 3 minuter visas helt automatiskt den absolut exakta tiden och fullst ndigt datum Inst llningsf rfarandet r avslutat Mottagningskontrollen lyser val av 12 eller 24 timmars format Tryck p och hall ner MODE knappen i tre sekunder Timvisningen blinkar och du kan valja 12 eller 24 timmars format genom att trycka p C F tangenten Sedan blinkar timvisningen i 60 sekunder Efter det r timmars visningsformat inst llt som nskat Tryck p och h ll ner UP DOWN knappen D mottagningskontrollen blinkar tar klockan emot radiosignalen Omst llning sommar vintertid Vid tillr ckligt goda mottagningsf rh llanden inom s ndarens r ckvidd st ller den radiostyrda klockan automatiskt om sig vid exakt tidpunkt 25 M jliga st rningsk llor som kan p verka mottagningen Om den radiostyrda klockan efter h gst 3 minuter inte har st llt in sig pa den exakta tiden r mottagningen st rd Placera klockan p ett annat st lle och upprepa startf rfarandet
24. houden licht de batterijwissel aanduiding op De batterijen moeten zo snel mogelijk verwisseld worden Maanfase De wandklok is met een maanfase aanduiding uitgerust De 8 maanfasen zijn Symbool Betekenis Volle maan Verminderde maan Halve maan laatste kwart Verminderde maan Nieuwe maan Toenemende halve maan Halve maan kwart Toenemende maan esoooses Garantie Op dit artikel geven we 3 jaar garantie De garantie begint op de verkoopdatum kassabon In deze tijd worden alle storingen die voortvloeien uit materiaal of produktiefouten kostenloos verholpen Uitgesloten van de garantie zijn batterijen Voor beschadigingen voortvloeiend uit onrechtmatig gebruik zoals bijvoorbeeld het laten vallen stoten of met water in aanraking brengen kan geen garantie worden gegeven Kostenloze hotline service www inter quartz de support inter quartz de TEL 00800 5515 6616 digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Instrukcja obstugi Gratulujemy zakupu zegara Sciennego na fale radiowe wskazujacego takze fazy ksiezyca i temp wewnatrz pomieszczen Funkcje zegara Funkcje CET czas Europy rodkowej lub UK wyb r czasu prze cznikiem Du y ekran ciek okrystaliczny LCD Termometr wewn trz Kalendarz w 6 j zykach Zegar cienny lub zegar sto owy Wska nik czasu letniego i czasu zimowego Druga strefa czasu Wska nik na adowania baterii Wska nik faz ksi yca Na 1 baterie
25. ing must be interfering with the radio signal Please repeat the setting process after bringing the clock to a different location The setting procedure will only be delayed in cases of extremely bad reception caused by heavy building insulation metal building materials or atmospheric interference Household causes for interference can be found in appliances where interference has not been eliminated most commonly televisions and personal computers Your radio controlled clock cannot receive the radio signals in the vincinity ca 2m of televisions that are turned on In the interest of undisturbed reception your radio controlled clock should not be set up near possible sources of interference Time setting Press and hold MODE for 3 sec the hour digits will blink and can be set using the UP or DOWN buttons Press C F to select 12 or 24 hour mode Press MODE the minute digits will blink and can be set using the UP or DOWN buttons Press MODE the year digits will blink and can be set using the UP or DOWN buttons Press MODE the month digits will blink and can be set using the UP or DOWN buttons Press MODE the date display will blink and can be set using the UP or DOWN buttons Press MODE to return to normal time mode Calendar To change the weekday display among english german and italian press and hold the DOWN button for 3sec An abbreviation for the language will appear EN for english GE for germa
26. ioden b rjar fr n och med f rs ljningsdatumet kassakvitto k pverifikation Inom denna tid tg rdar vi utan kostnad samtliga brister som beror p material och tillverkningsfel G llar ej f r batterier F r skador som beror p ol mplig behandling som t ex fall st tar vatten ges ingen garanti Gratis telefonservice 00800 5515 6616
27. iwe r dta zakl ce w odbiorze Gdy zegar nie ustawi sie w przeciagu trzech minut na doktadny czas to sa zakt cenia w odbiorze fal W tym przypadku zegar nale y ustawi w innym miejscu i ponowi start Ustawienie zegara mo e zosta zakt cone na skutek ztego dla odbioru fal miejsca ustawienia zbyt silnego uszczelnienia budynku elementy metalowe lub zak ce atmosferycznych W r d r de zak ce w gospodarstwach domowych nale y obok urz dze bez ekranowania wymieni przede wszystkim telewizor i komputer Obszar zak ce wok w czonego telewizora wynosi 2 mi w tym obszarze nie uda sie zegarowi odebra telegram w czasowych Aby odbi r odbywa si bez zak ce nale y zegar na fale radiowe ustawi z dala od r de zak ce Je eli zegar nie odbiera sygna u fal radiowych to mo na go r wnie ustawi r cznie Ustawienie czasu Przycisn i trzyma przycisk MODE przez ok 3 sek a zaczn miga cyfry godzin Teraz mo na je ustawi naciskaj c UP lub DOWN Prosz nacisn taste C F eby wybiera miedzy 12 a 24 godzinnym trybem Ponownie nacisn MODE Teraz migaj cyfry minut kt re ustawimy naciskaj c UP lub DOWN Ponownie nacisn MODE Teraz migaj cyfry roku kt re ustawimy naciskaj c UP lub DOWN Ponownie nacisn MODE Teraz migaj cyfry miesi cy i ustawiamy naciskaj c UP lub DOWN Ponownie nacisn MODE Teraz miga wska nik daty
28. k daj rok a stisknut m UP nebo DOWN m ete se dit rok Stiskn te tla tko MODE blik daj m s c a stisknut m UP nebo DOWN m ete se dit m s c Stiskn te tla tko MODE blik daj dne a stisknut m UP nebo DOWN m ete se dit den Stiskn te tla tko MODE a vr t se spr vn as Kalend N zvy dn v t dnu m ete m t anglicky n mecky nebo italsky Stiskn te DOWN a dr te stisknut po dobu 10 sekund objev se zkratky n zv jazyk EN pro angli tinu GE pro n m inu FR pro francou tinu IT pro ital tinu SP pro pan l tinu DU pro nizozem tinu 2 asov p smo Abyste vyvolali 2 asov p smo stiskn te UP a dr te stisknut po dobu 3 sekund Objev se symbol F Pro vr cen do norm ln ho asu stiskn te op t UP a dr te stisknut asi 3 sekundy Se zen 2 asov ho p sma Stiskn te MODE v 2 asov m p smu a dr te stisknut asi 3 sekundy Blik daj hodiny a stisknut m UP nebo DOWN m ete se izovat 2 asov p smo se objev stisknete li MODE Teplota Chcete li seridit teplotu na stupn C nebo F stiskn te tla tko C F Ukazatel v m na bateri Jsou li baterie p li slab na to aby udr ovaly hodiny v provozu rozsv t se ukazatel v m ny bateri Baterie by se m ly vym nit co nejrychleji F ze m s ce Va e n st nn hodiny jsou vybaveny ukazatelem f z m s ce 8 m s n ch f z je
29. n FR for french IT for italian SP for spanish DU for dutch Foreign Time Display Press and hold UP for 3 sec to access the 2nd time zone display The F symbol will appear Press and hold UP for 3 sec to return to normal time Setting Foreign Time While in foreign time mode press and hold MODE for 3sec The hour digits will be blink and can be set with UP and DOWN Press MODE to get to the 2nd time zone GD Temperature Press the C F button to set the temperature diplay to Celsius or Fahrenheit Battery Level Indicator If the battery charge drops below the level necessary for operation of the clock the battery indicator will light up The battery should be replaced as soon as possible Moonphase Your clock will display the following moon phases Symbol Meaning Full Moon Waning gibbous Last Quarter Waning Crescent New Moon Waxing Crescent First Quarter Waxing Gibbous sso00898 amp Warranty This product has a 3 year warranty The warranty period starts on the day of purchase sales receipt Within this period we repair any defects due to material or production fault free of charge This does not include batteries For any defects which are due to improper use for example in cases of dropping hitting contact with water the right to claim under warranty ceases to apply Free service hotline www inter quartz de TEL 00800 5515 6616 digi tech Valterweg 27A DE 65817 Eppstein
30. st der Empfang gest rt Bitte wiederholen Sie den Startvorgang nach einem Standortwechsel Nur bei extrem schlechten Empfangslagen starken Geb ude d mpfungen metallische Bauelemente oder atmosph rischen St rungen kann sich der Einstellvorgang verz gern An St rquellen im Haushalt sind neben nicht entst rten Haushaltsger ten in erster Linie Fernsehger te und Personal Computer zu erw hnen Im St rbereich von etwa 2 m um eingeschaltete Fernsehger te gelingt es Ihrer Funkuhr nicht die Zeittelegramme zu empfangen Im Interesse eines ungest rten Empfanges sollte Ihre Funkuhr nicht in direkter Nachbarschaft von m glichen St rquellen aufgestellt werden Wenn die Uhr kein Funksignal erh lt kann Sie manuell eingestellt werden Uhrzeit einstellen Dr cken und halten Sie MODE etwa 3 Sekunden die Stundenziffern blinken und k nnen mit Druck auf UP oder DOWN eingestellt werden Dr cken Sie die C F Taste um den 12 oder 24 Stunden Modus auszuw hlen Dr cken Sie MODE die Minutenziffern blinken und k nnen mit Druck auf UP oder DOWN eingestellt werden Dr cken Sie MODE die Jahresziffern blinken und k nnen mit Druck auf UP oder DOWN eingestellt werden Dr cken Sie MODE die Monatsziffern blinken und k nnen mit Druck auf UP oder DOWN eingestellt werden Dr cken Sie MODE die Datumsanzeige blinkt und kann mit Druck auf UP oder DOWN eingestellt werden Dr cken Sie MODE die Anzeige kehrt zur Normalzeit
31. u DOWN Appuyez sur MODE Le 2 fuseau horaire appara t Temp rature Appuyez sur la touche C F pour obtenir l affichage de la temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit Indicateur de remplacement des piles Lorsque les piles sont sur le point d tre vides un voyant s allume pour vous en informer Il est conseill de les changer au plus vite Phase lunaires Votre horloge murale radiopilot e est quip e d un affichage des phases de la Lune Elles sont au nombre de 8 Symbol Bedeutung Pleine Lune Lune d croissante Dernier quartier Lune d croissante Nouvelle lune Lune croissante Premier quartier Lune croissante esooosee Garantie Nous accordons une garantie de 3 ans ce produit La p riode de garantie d bute le jour de son acquisition ticket de caisse preuve d achat Pendant cette p riode nous rem dions gratuitement tous vices d origine mat rielle et de fabrication Les piles sont exclues de la garantie La garantie ne couvre pas les d t riorations dues un emploi non conforme comme par ex celles dues une chute un choc l eau Hotline gratuite www inter quartz de 00800 55156616 digi tech Valterweg 27A DE 65817 Eppstein Modalit d uso Ci congratuliamo con Lei per l acquisto dell orologio da parete con indicatore delle fasi lunari e della temperatura per interni Questo orologio dotato delle seguenti funzioni Funzioni opzione ora UK United Kingdom
32. utes clignotent et peuvent tre modifi s en appuyant sur UP ou DOWN Appuyez sur MODE les chiffres des ann es clignotent et peuvent tre modifi s en appuyant sur UP ou DOWN Appuyez sur MODE les chiffres des mois clignotent et peuvent tre modifi s en appuyant sur UP ou DOWN Appuyez sur MODE l affichage de la date clignote et peut tre modifi en appuyant sur UP ou DOWN Appuyez sur MODE L affichage revient l heure normale N B Lorsque l horloge ne re oit pas de signaux radio elle ne peut tre r gl e qu en mode manuel Si elle a d j re u un signal radio appuyez sur MODE pendant environ 3 secondes pour activer le r glage manuel Pour proc der un r glage rapide appuyez sur la touche UP ou DOWN et gardez la enfonc e Calendrier Vous pouvez afficher les jours de la semaine en anglais en allemand ou en italien Appuyez sur DOWN pendant environ 10 secondes Une abr viation de la langue appara t EN pour l anglais GE pour l allemand FR pour le france et I pour l italien 2 fuseau horaire Pour activer le 2 fuseau horaire appuyez sur UP pendant environ 3 secondes Le symbole F appara t Appuyez sur UP pendant environ 3 secondes pour revenir l heure normale R glage du 2 fuseau horaire Apr s avoir affich l heure du 2 fuseau horaire appuyez sur MODE pendant environ 3 secondes Les chiffres des heures clignotent et vous pouvez les param trer en appuyant sur UP o
33. utomatisch de absoluut precieze tijd en de volledige aanduiding van de datum De handelingen zijn afgesloten De ontvangstcontrole licht op 12 24 uur vormkeuze Druk en houd u 3 sec MODE de uuren blinken en de 12 uur AM PM of 24 uur modus kan door druk op C F gekozen worden De uuren blinken voor ca 60 sec Daarna is de modus als gewenst ingestelt Druk en houd u 3 sec UP DOWN Tijdens de synchronisatie van het DCF signaal knippert de aanduiding Zomer wintertijd instelling Bij voldoende ontvangstverhoudingen binnen het zenderbereik stelt de klok zich automatisch in naar het exacte tijdstip Mogelijke storingen voor de ontvangst Stelt de klok zich niet na 3 minuten in op de exacte tijd dan is de ontvangst verstoord Herhaal de voorgaande handelingen na het verplaatsen van de klok Alleen bij extreem slechte ontvangst sterke gebouwdempingen metalen bouwelementen of atmosferische storingen kan het instellen vertragen Aan storingen in het huishouden moet men in eerste instantie denken aan de televisie en de computer In het storingsbereik van ongeveer 2 meter lukt het de klok niet om de tijdtelegram te ontvangen Zet de klok niet neer in de nabijheid van storingsgevoelige voorwerpen Wanneer de tijd geen signaal geeft dan kan deze manueel worden ingesteld Tijd instellen Druk en houdt de MODE toets ca 3 seconden vast de uurcijfers knipperen en kunnen met de toets UP en DOWN worden ingesteld Drukt
34. wskazuje tak e 8 kolejnych faz ksie yca Symbol Znaczenie PE NIA KSIE YCA KSIE YC MALEJACY POLKSIEZYC OSTATNIA KWADRA KSIEZYC MALEJACY NOW POLKSIEZYC PRZYBIERAJACY POLKSIEZYC PIERWSZA KWADRA KSIEZYC PRZYBIERAJACY esoooses Gwarancja Na ten artykut udzielamy 3 lata gwarancji Okres gwarancji zaczyna sie od daty zakupu paragon dokument kupna W tym czasie bezptatnie usuwamy szkody zwiazane z samym materiatem lub btedami produkcji Uszkodzenia kt re powstaty wskutek nieodpowiedniego uzytkowania np upadek uderzenie woda nie sa objete gwarancja Zyczymy Panstwu przyjemnosci z uzywania zegarka Bezptatna infolinia www inter quartz de 00800 44 11 493 digi tech Valterweg 27A DE 65817 Eppstein Bruksanvisning Vi gratulerar dig till k pet av denna radiostyrda v ggklocka med m nfasvisning och inomhustermometer Den radiostyrda v ggklockan har f ljande funktioner Funktioner CET centraleuropeisk tid eller UK tid v ljs med omkopplare Stort LCD f nster Inomhustermometer Kalender 6 spr k V gg eller bordsklocka Sommar Vintertidsvisning 2 a tidszon Batteri vervakning M nfasvisning avsedd f r 1 st AA batterier Symbol Betydelse 7 Mottagningskontroll 8 Sommartid AM AM 12 timmarsvisning PM PM 12 timmarsvisning DAY M ndag till s ndag 6 spr k DATE Datum MONTH M nad 2 a tidszonen C Grader Celsius F Grader Fahren
35. zur ck Kalender Sie k nnen die Wochentagsanzeige auf englisch deutsch oder italienisch umstellen Dr cken und halten Sie DOWN etwa 10 Sekunden ein K rzel f r die Sprache erscheint EN f r englisch GE f r Deutsch FR f r Franz sisch IT f r Italienisch SP f r Spanisch DU f r Niederl ndisch 2 Zeitzone Dr cken und halten Sie UP etwa 3 Sekunden um die 2 Zeitanzeige aufzurufen Das F Symbol erscheint Dr cken und halten Sie UP etwa 3 Sekunden um zur Normalzeit zur ckzukehren 2 Einstellen der 2 Zeitzone In der 2 Zeitanzeige dr cken und halten Sie MODE etwa 3 Sekunden die Stundenziffern blinken und k nnen mit Druck auf UP oder DOWN eingestellt werden Dr cken Sie MODE die 2 Zeitzone erscheint Temperatur Dr cken Sie die C F Taste um die Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit einzustellen Batteriewechselanzeige Wenn die Batterien zu schwach werden um die Uhr in Betrieb zu halten leuchtet die Batteriewechselanzeige auf Die Batterien sollten schnellstm glich ersetzt werden Mondphasen Ihre Funkwanduhr ist mit einer Mondphasenanzeige ausgestattet Die 8 Mondphasen sind Symbol Bedeutung Vollmond Abnehmender Mond Halbmond Letztes Viertel Abnehmender Halbmond Neumond Zunehmender Halbmond Halbmond 1 Viertel Zunehmender Mond sso0088 Garantie F r diesen Artikel leisten wir 3 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kass

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents