Instructions pour l`utilisateur
Contents
1. 11 3 3Raccordement avec un tuyau flexible en acier raccord conique s il est pr vu ATTENTION Les instructions suivantes sont valables pour tous les types d installations Voir fig B C au chapitre 11 1 Montage dans les meubles de la cuisine N utilisez que des tuyaux flexibles en acier paroi continue conformes la norme en vigueur d une extension maximale de 2 m tres Ce type de branchement peut tre r alis sur des appareils encastr s ou pose libre Effectuez le raccordement au r seau de distribution du gaz en utilisant un tuyau flexible en acier paroi continue conforme aux caract ristiques vis es par la norme en vigueur Vissez soigneusement le raccord 3 au raccord du gaz 1 filet 2 pouce ISO 228 1 de l appareil en interposant le joint 2 Appliquez un mat riau isolant sur le filet du raccord 3 apr s quoi vissez le tuyau flexible en acier 4 sur le raccord 3 l LL Oo o 8 o o 1g a Instructions pour l installateur FR BE 11 4 Branchement lectrique Assurez vous que le voltage et le dimensionnement de la ligne d alimentation correspondent aux caract ristiques indiqu es sur la plaque situ e sur l appareil Cette plaque ne doit jamais tre enlev e Une copie de la plaque figure dans les instructions A i lt Le branchement lectrique de l appareil doit tre r alis par un technicien qualif2. Faites attention lorsque vous utilisez d autres appareils lectriques dans la cuisine ex mixers grille pain etc Les c bles d alimentation ne doivent jamais se trouver au contact des zones de cuisson chaudes N utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l appareil La vapeur risque d atteindre les parties lectriques de les endommager et de provoquer des courts circuits N utilisez pas de sprays proximit de l appareil m nager lorsque celui ci est en fonction N utilisez pas de produits en spray tant que le produit est encore chaud Les gaz contenus dans les bombes risquent de prendre feu Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes et les choses dus au non respect des prescriptions susmentionn es ou d coulant de l alt ration m me d une seule partie de l appareil et de l utilisation de pi ces d tach es non originales 41 FR BE Avertissements pour l limination 42 3 RESPECT DE L ENVIRONNEMENT 3 1 Notre respect de l environnement Aux termes des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE relatives la r duction de l utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ainsi qu l limination des d chets le symbole de la poubelle barr e appliqu sur l appareillage indique que le produit doit tre collect s par ment des autres d chets la fin de sa vie utile L utilisateur devra donc confier l
3. gt gt gt gt 64 Effectuez le raccordement au r seau de distribution du gaz Pa l aide d un tuyau en caoutchouc conforme aux caract ristiques f vis es par la norme en vigueur v rifiez que le sigle de la norme est bien imprim sur le tuyau Vissez soigneusement l embout 3 au raccord du gaz 1 filet 1 2 pouce ISO 228 1 de l appareil en interposant le joint 2 En fonction du diam tre du tuyau de gaz utilis il est possible de visser galement l embout 4 sur l embout 3 Apr s avoir serr le ou les embout s calez le tuyau de gaz 6 sur l embout et le fixez avec le collier 5 conforme la norme en vigueur 11 3 2Raccordement avec un tuyau flexible en acier ATTENTION Les instructions suivantes sont valables pour tous les types d installations Voir fig B C au chapitre 11 1 Montage dans les meubles de la cuisine N utilisez que des tuyaux flexibles en acier paroi continue conformes la norme en vigueur d une extension maximale de 2 m tres Ce type de branchement peut tre r alis sur des appareils encastr s ou pose libre 0 D Effectuez le raccordement au r seau de distribution du gaz en utilisant un tuyau flexible en acier paroi continue conforme aux caract ristiques vis es par la norme en vigueur Vissez soigneusement le raccord 3 au raccord du gaz 1 filet 2 pouce ISO 228 1 o de l appareil en interposant le joint 2 LT
4. des hauteurs diff rentes Les hauteurs d enfournement sont consid r es de bas en haut voir figure mod les avec ch ssis mod les avec glissi res 7 3 Compartiment de rangement seulement sur certains mod les Le compartiment de rangement se trouve en bas de la cuisini re N y rangez en aucun cas des mat riaux inflammables tels que des chiffons du papier ou autre mais uniquement les accessoires m talliques de l appareil N ouvrez pas le compartiment de rangement lorsque le four est allum et encore chaud Les temp ratures l int rieur peuvent tre tr s lev es 49 FR BE Instructions pour l utilisateur gt gt 50 7 4 Couvercle en verre sur certains mod les uniquement Le couvercle en verre tremp avec des profils en aluminium prot ge le plan de cuisson lorsque l appareil est au repos N Evitez tout contact avec la vitre du couvercle en pr sence de casseroles ou de r cipients encore chauds car celui ci risque de se fendre et de se briser en raison de la forte chaleur Le couvercle doit rester soulev en position ouverte durant l utilisation du four ou du plan de cuisson Avant d allumer les br leurs soulevez le couvercle en verre avant de le renfermer teignez tous les br leurs et attendez qu ils refroidissent 7 5 Ventilation de refroidissement L appareil est dot d un syst me de refroidissement qui se met en marche au d marrage d une cuisson
5. l exception de l utilisation du seul br leur gaz d marrage retard Le fonctionnement de la turbine cr e un flux d air normal qui s chappe par larri re de l appareil et peut continuer pendant un court moment m me apr s son extinction 7 6 Eclairage interne clairage interne du four entre en fonction en s lectionnant une fonction quelconque sauf durant l utilisation du seul br leur inf rieur exigeant une rotation de la manette de la minuterie sur le symbole gt A A Instructions pour l utilisateur FR BE 7 7 Avertissements et conseils g n raux pour l utilisation Toutes les cuissons doivent tre effectu es avec la porte ferm e Toute fuite de chaleur est dangereuse Durant la cuisson ne couvrez pas la sole du four avec des feuilles d aluminium et n y posez pas de casseroles ou de l chefrites pour viter d endommager la couche d mail Si vous souhaitez utiliser du papier sulfuris placez le de fa on ce qu il ne g ne pas la circulation d air chaud l int rieur du four Pour une cuisson optimale on conseille de placer le plat au centre de la grille Pour viter les effets de la vapeur ventuellement contenue dans le four ouvrez la porte en deux fois laissez la entrouverte environ 5 cm pendant 4 ou 5 secondes puis ouvrez la compl tement Si la pr paration exige quelques interventions sur les aliments laissez la porte ouverte le moins longtemps possib
6. Temp rature C 230 240 220 230 220 230 200 210 200 210 210 220 200 210 200 210 180 190 180 190 180 190 240 200 200 190 190 190 190 Temps minutes 50 60 25 30 25 30 80 90 90 100 1 c t 15 11 15 15 11 70 75 75 80 90 95 25 30 35 40 25 30 12 15 20 25 20 25 18 50 55 39 40 15 50 2 c t 8 7 5 5 10 P y Instructions pour l utilisateur FR BE 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN N utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l appareil La vapeur risque d atteindre les parties lectriques de les endommager et de provoquer des courts circuits ATTENTION Pour votre s curit avant toute intervention de nettoyage ou d entretien extraordinaire il est conseill d utiliser des gants de protection N utilisez pas de produits de nettoyage base de chlore d ammoniaque ou d eau de Javel sur les parties en acier ou trait es en surface avec des finitions m talliques ex anodisations nickelages chromages On conseille d utiliser les produits de nettoyage distribu s par le fabricant 9 1 Nettoyage de l acier inox Pour une bonne conservation de l acier inox nettoyez le r guli rement apr s chaque utilisation apr s lavoir laiss refroidir 9 2 Nettoyage ordinaire quotidien Pour nettoyer et entretenir les surfaces en acier inoxydable mutilisez que des produits sp cifiques ne contenant pas de
7. appareillage destin la mise au rebut aux centres de collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques ou le remettre au revendeur au moment de l achat d un appareillage quivalent raison d un contre un La collecte s lective ad quate pour l envoi successif de l appareillage mis au rebut vers le recyclage le traitement et l limination cologiquement compatible contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui le composent L limination ill gale du produit de la part de l utilisateur entra ne l application de sanctions administratives L appareil ne contient pas de substances dont la quantit est jug e dangereuse pour la sant et l environnement conform ment aux directives europ ennes en vigueur 3 2 Votre respect de l environnement Pour l emballage de nos produits nous utilisons des mat riaux non polluants et donc compatibles avec l environnement et recyclables Nous vous remercions de collaborer en proc dant une limination correcte de l emballage Informez vous aupr s de votre revendeur ou aupr s des organisations locales comp tentes pour conna tre l adresse des centres de collecte recyclage limination des d chets N abandonnez pas l emballage ni des parties de ce dernier et ne les laissez jamais sans surveillance Ces derniers peuvent repr senter un danger d asphyxie pour les enfants notamment les sac
8. d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes et les choses dus au non respect des prescriptions susmentionn es ou d coulant de l alt ration m me d une seule partie de l appareil et de l utilisation de pi ces d tach es non originales 39 FR BE Avertissements g n raux 5 00 0000000 CE TEA e 40 2 AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE Consultez les instructions d installation pour les consignes de s curit concernant les appareils lectriques ou au gaz et pour les fonctions de ventilation Dans votre int r t et pour votre s curit la loi tablit que l installation et l assistance de tous les appareils lectriques et au gaz soient effectu es par du personnel qualifi conform ment aux normes en vigueur Nos installateurs agr s garantissent un travail satisfaisant Les appareils au gaz ou lectriques doivent toujours tre d sinstall s par des personnes comp tentes Avant de brancher l appareil contr lez que les donn es figurant sur la plaque correspondent celles du r seau Si l appareil est install sur des plates formes rehauss es bloquez le avec des moyens de fixation ad quats Avant d ex cuter les travaux d installation entretien v rifiez que l appareil est d branch du secteur Si les appareils de cuisson sont install s sur des v hicules par exemple des camping car des caravanes etc c
9. de la flamme maximale Pour r gler l intensit de la flamme tournez la manette entre le maximum et le minimum A Pour teindre le br leur remettez la manette sur la position Le symbole ci contre indique le br leur ant rieur gauche Instructions pour l utilisateur 5 ACCESSOIRES DISPONIBLES REMARQUE Certains mod les ne sont pas quip s de ces accessoires Grille pour l chefrite poser au dessus d une l chefrite pour la cuisson d aliments qui peuvent goutter Grille utile pour y placer les r cipients contenant des aliments en train de cuire L chefrite utile pour recueillir le jus des aliments pos s sur la grille plac e au dessus L chefrite profonde utile pour la cuisson de tartes de pizzas et de g teaux R duction WOK utile si l on utilise des r cipients WOK po les chinoises R duction grille utile si l on utilise de petits r cipients Les accessoires du four susceptibles d entrer au contact des aliments sont fabriqu s avec des mat riaux conformes aux lois en vigueur Accessoires sur demande e Demandez les accessoires d origine fournis ou en option aux Centres d Assistance Agr s e Utilisez uniquement les accessoires d origine du fabricant 45 FR BE Instructions pour l utilisateur SK 46 5 1 Utilisation de la grille ou de la l chefrite Les grilles ou les l chefrites sont munis d un dispositif de b
10. distances indiqu es par les normes A la fin de l intervention l installateur devra d livrer un certificat de conformit Evacuation par l interm diaire d une hotte Evacuation en l absence d une hotte Dans une chemin e individuelle tirage naturel Dans une chemin e individuelle avec un lectroventilateur Directement dans l atmosph re C avec un lectroventilateur mural ou sur une vitre Directement dans l atmosph re externe travers le mur re Air lt a Produits de la combustion 69 Electroventilateur X Joe SYSB Instructions pour l installateur FR BE 11 3 Raccordement du gaz Une fois l installation termin e v rifiez la pr sence d ventuelles fuites avec un solution savonneuse mais jamais avec une flamme Le couple de serrage entre les raccords int grant le joint doit tre compris entre 10 15 Nm Apr s chaque intervention sur l appareil v rifiez que les connexions du gaz sont correctement serr es Si l appareil fonctionne au gaz liquide utilisez un r gulateur de pression conforme la norme en vigueur et r aliser le raccordement la bouteille dans le respect des prescriptions tablies par la norme en vigueur Assurez vous que la pression d alimentation respecte les valeurs indiqu es dans le tableau 12 5 Tableaux des caract ristiques des br leurs et injecteurs 11 3 1Raccordement avec un tuyau en caoutchouc ATTENTION Les instructions suivantes so
11. gaz Cette manette permet d allumer le br leur inf rieur l int rieur du four Le choix de la temp rature de cuisson s effectue en tournant la manette en sens inverse horaire sur la valeur souhait e comprise entre MIN et MAX Pour de plus amples informations voir 7 8 Utilisation du br leur inf rieur Pour allumer la lampe durant l utilisation du br leur inf rieur tournez la manette de la minuterie sur le symbole O 4 4 1 2 Manette de s lection des fonctions Cette manette permet de s lectionner les diff rentes fonctions du four Pour de plus amples informations voir 8 CUISSONS AU FOUR Durant la fonction gril l allumage du voyant signale que le four est en phase de r chauffage Son extinction indique que la temp rature s lectionn e est atteinte 4 1 3 Manette temporisateur minuterie Cette manette permet de s lectionner un temporisateur minuterie Les nombres indiqu s correspondent aux minutes Le r glage est progressif et vous pouvez choisir des positions interm diaires entre les chiffres indiqu s Au terme du temps s lectionn on entendra un signal sonore et la cuisson ne sera pas interrompue La minuterie n interrompt pas la cuisson Elle avise utilisateur uniquement lorsque les minutes s lectionn es se sont coul es 4 1 4 Manette de commande des br leurs du plan de cuisson Pour allumer la flamme appuyez sur la manette tout en la tournant en sens inverse horaire jusqu au symbole
12. glage de quelques tours 69 FR BE Instructions pour l installateur 12 5 Tableaux des caract ristiques des br leurs et injecteurs Auxiliaire 1 05 Rapide Four Auxiliaire 1 05 Rapide Four 70
13. manette sur teint et attendre 60 secondes avant d essayer de rallumer le br leur 6 3 Conseils pratiques pour l utilisation des br leurs du plan de cuisson Pour un meilleur rendement des br leurs et une consommation minimum de gaz il faut utilisez des casseroles avec un couvercle et proportionn es au br leur de fa on viter que la flamme n en effleurent les parois voir paragraphe 6 4 Diam tre des r cipients Au moment de l bullition r duisez la flamme pour emp cher que le liquide ne d borde En cas de d bordement liminez le liquide en exc s du plan de cuisson Durant la cuisson tous les r cipients ou grils viande doivent tre positionn s l int rieur du p rim tre du plan de cuisson pour viter de se br ler ou d endommager le plan de cuisson Tous les r cipients doivent avoir un fond plat et lisse En cas d extinction accidentelle de la flamme fermez la manette de commande et essayez de la rallumer apr s avoir attendu au moins 1 minute 5 Faites attention en utilisant des graisses ou des huiles car elles risquent de prendre feu en surchauffant 47 FR BE Instructions pour l utilisateur 6 4 Diam tre des r cipients o ere Br leur min cm max cm 1 A
14. me d une seule pi ce de l appareil TYPE TYPES DE D APPAREIL RACCORDEMENTS CM POSSIBLES TYPE DE CABLE s il n est pas pr sent 220 240 V 1N tripolaire 3 x 1 5 mm HO5V2V2 F 20 mm c t de l appareil e Les valeurs indiqu es se r f rent la section du conducteur interne e Le couple de serrage des vis des conducteurs d alimentation du bornier doit tre gal 1 5 2 Nm e Les c bles d alimentation susmentionn s sont dimensionn s en tenant compte du facteur de simultan it conform ment la norme EN 60335 2 6 gt e Utilisez des c bles r sistant une temp rature d au moins 90 C de type HO5V2V2 F 65 FR BE Instructions pour l installateur 66 Apr s avoir proc d au branchement lectrique et ou au raccordement du gaz vissez les quatre pieds fournis avec l appareil Ins rez d abord les pieds avant puis les pieds arri re F 11 5 Positionnement du dosseret sur certains mod les uniquement Le dosseret doit toujours tre positionn et correctement fix sur l appareil 1 D vissez les 2 crous B situ s l arri re du plateau 2 Positionnez le dosseret au dessus du plateau en faisant correspondre les axes C et les trous D 3 Fixez le dosseret sur le plateau en serrant les vis A 11 6 Positionnement et nivellement de l appareil Pour obtenir une meilleure stabilit il est indispensable que l appareil soit correctement nivel au sol vissez ou d
15. pas d passer 60 minutes e Pendant et apr s l utilisation du gril les parties accessibles peuvent tre tr s chaudes par cons quent il est n cessaire d loigner les enfants de l appareil Instructions pour l utilisateur 8 CUISSONS AU FOUR GRIL La chaleur manant de la r sistance du gril permet d obtenir d excellents r sultats de r tissage surtout avec les viandes de petite moyenne paisseur et combin au tournebroche si pr vu il permet un dorage uniforme en fin de cuisson Id al pour les saucisses les c telettes le bacon Cette fonction permet de griller uniform ment de grandes quantit s d aliments en particulier la viande 8 1 Conseils et suggestions pour la cuisson 8 1 1 Conseils g n raux e On conseille d enfourner les aliments apr s avoir pr chauff le four Ensuite enfournez les aliments uniquement lorsque le voyant de cuisson s teint e En g n ral il est impossible de r duire les temps de cuisson en augmentant la temp rature les aliments risquent d tre trop cuits l ext rieur et pas assez cuits l int rieur e Durant la cuisson de g teaux ou de l gumes une condensation excessive peut se d poser sur la vitre Pour viter ce ph nom ne ouvrez la porte deux fois environ durant la cuisson en faisant tr s attention 8 1 2 Conseils pour la cuisson des viandes e Les temps de cuisson surtout pour ce qui concerne la viande d pendent de l paisseur de la
16. qualit des aliments et des go ts du consommateur e On conseille d utiliser un thermom tre pour viandes durant la cuisson des r tis ou simplement d appuyer avec une cuiller sur la viande il est pr t lorsqu il est ferme dans le cas contraire poursuivrez la cuisson pendant quelques minutes 8 1 3 Conseils pour la cuisson des g teaux et biscuits e Utilisez de pr f rence des moules g teaux fonc s en m tal ils permettent une meilleure absorption de la chaleur e La temp rature et la dur e de cuisson d pendent de la qualit et de la consistance de la p te e V rifiez si le g teau est cuit l int rieur la fin de la cuisson piquez un cure dent au sommet du g teau Si la p te ne colle pas au cure dent le g teau est cuit e Sile g teau retombe apr s son d fournement r duisez la temp rature s lectionn e de 10 C lors de la cuisson successive en s lectionnant ventuellement un temps de cuisson sup rieur 8 1 4 Conseils pour la d cong lation et le levage e On recommande de positionner les aliments congel s dans un r cipient sans couvercle au premier niveau du four e D congelez le produit hors de son emballage e Disposez les aliments d congeler de fa on homog ne en vitant de les superposer e Pour d congeler la viande on conseille d utiliser une grille positionn e au deuxi me niveau pour y placer les aliments ainsi qu une l chefrite au premier niveau De cette mani re le
17. substances abrasives ou acides base de chlore Mode d emploi versez le produit sur un chiffon humide et passez le sur la surface rincez soigneusement et essuyez avec un chiffon doux ou en microfibre 9 3 Taches d aliments ou r sidus Evitez absolument d utiliser des ponges en acier et des racloirs tranchants susceptibles d endommager les surfaces Utilisez les produits normaux non abrasifs en vous servant ventuellement d outils en bois ou en mati re plastique Rincez soigneusement et s chez avec un chiffon doux ou en microfibre Evitez de laisser s cher lint rieur du four des r sidus d aliments base de sucre tels que la confiture Elles risquent si elles s chent trop longtemps d ab mer l mail qui recouvre l int rieur du four 9 4 Nettoyage des composants du plan de cuisson 9 4 1 Les grilles Extrayez les grilles et nettoyez les avec de l eau ti de et un d tergent non abrasif en veillant liminer toute incrustation S chez les soigneusement et repositionnez les sur le plan de cuisson Le contact continu des grilles avec la flamme peut provoquer dans le temps une alt ration de l mail proximit des zones expos es la chaleur Ce ph nom ne est tout fait naturel et ne compromet en aucun cas la fonctionnalit de ce composant Ne lavez pas ces l ments au lave vaisselle 55 FR BE Instructions pour l utilisateur 56 9 4 2 Les chapeaux et les couronnes Les chapeaux
18. vissez le pied de la partie inf rieure jusqu ce que l appareil soit bien nivel et stabilis au sol at Pa Pour viter d endommager l appareil il est recommand de visser d abord les pieds avant puis les pieds arri re Instructions pour l installateur FR BE 12 ADAPTATION AUX DIFFERENTS TYPES DE GAZ A DEBRANCHEZ L APPAREIL AVANT TOUTE INTERVENTION Appareil r gl pour le gaz METHANE G20 2H pression 20 mbar voir tiquette sur le produit En cas d utilisation d autres types de gaz il faut remplacer les injecteurs des br leurs puis r gler la flamme minimum sur les robinets du gaz Pour remplacer les injecteurs suivez les instructions d crites aux paragraphes suivants 12 1 Remplacement des injecteurs du plan de cuisson 1 Enlevez les grilles tous les chapeaux et toutes les couronnes pour acc der aux coupelles des br leurs 2 Avec une cl tube de 7 mm d vissez les injecteurs N 3 Remplacez les injecteurs des br leurs en fonction du gaz utiliser voir 12 5 Tableaux des caract ristiques des br leurs et injecteurs 4 Remettez bien en place les br leurs dans leurs logements 12 2 Remplacement de la buse du br leur inf rieur 1 Sortez du four tout autre accessoire ventuel comme les l chefrites les grilles etc 2 Soulevez la sole du four et extrayez la vers l ext rieur d apr s la figure 3 D vissez compl tement les vis A et B de fixation 4 Eloignez
19. Durant la cuisson ne couvrez pas la sole du four avec des feuilles d aluminium et n y posez pas de casseroles ni de l chefrites pour viter d endommager la surface maill e Ne placez pas sur le plan de cuisson des casseroles dont le fond n est pas parfaitement plat et r gulier L instabilit des r cipients peut provoquer des br lures N appuyez vous ni asseyez vous pas sur la porte ouverte de l appareil Une charge excessive peut en compromettre la stabilit Co Avertissements g n raux FR BE Pendant son utilisation l appareil devient tr s chaud Pour toute op ration il est vivement conseill d utiliser des gants thermiques pr vus cet effet N utilisez pas le plan de cuisson si le processus de pyrolyse s il est pr vu est en cours dans le four En cas d absences prolong es il est conseill de fermer le robinet d interception du gaz ou la vanne de la bouteille Veillez ce qu aucun objet ne reste coinc dans la porte du four N ouvrez pas le compartiment de rangement lorsque le four est allum et encore chaud Les temp ratures l int rieur peuvent tre tr s lev es Ne versez pas d eau directement sur les l chefrites durant une cuisson si les surfaces sont encore tr s chaudes La vapeur d eau risque de provoquer des br lures et d endommager les surfaces maill es Ne proc dez la cuisson que lorsque la porte est ferm e Toute fuite de chaleur est dangereuse Le fabricant
20. Remplacez la lampe par une lampe identique 25W pour les lampes filament ou 40W pour les lampes halog nes Ne touchez pas les lampes de type halog ne directement avec les doigts mais munissez vous d une protection isolante Instructions pour l utilisateur 10 2 D montage de la porte Ouvrez compl tement la porte Introduisez un pivot dans le trou de la charni re R p tez l op ration pour les deux charni res la porte des deux c t s avec les deux mains soulevez la vers le haut en formant un angle d environ 30 et extrayez la Saisissez Pour remonter la porte introduisez les charni res dans les fentes pr vues cet effet sur le four en s assurant que les rainures C sont compl tement pos es contre la base des fentes Abaissez la porte puis apr s l avoir positionn e sortez les pivots des trous des charni res 10 3 D montage du joint l exception des mod les pyrolyse Pour pouvoir nettoyer soigneusement le four enlevez le joint de la porte Des crochets situ s aux quatre coins la fixent au bord du four Tirez les bords du joint vers l ext rieur pour d tacher les crochets Le joint doit tre remplac lorsqu il perd son lasticit et qu il durcit 59 FR BE Instructions pour l u
21. Sommaire 1 AVERTIS SEMENTS POUR CUTILISATION Sa 38 2 AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE ii iiiieinsereseeesennes 40 2 H SPECTOE EE ENVIRONNEMENT 42 3 1 Notre respect de l environnement iii eneeeeeerenseeneeeneseeeeeenne 42 3 2 Votre respect de l environnement iii iiiseeereneeeeeeeenseeneeeneseeeeeenne 42 4 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL iii 43 4 1 Description des commandes du panneau frontal 4 44 D ACCESSOIRES DISPONIBLES a ne a a 45 5 1 Utilisation de la grille ou de la l chefrite iii 46 5 2 Utilisation de Me IIS Ne EE 01 0 1 RER RCE Teea Ee Desara 46 5 3 Utilisation des grilles de r duction ii d ensdestne tait aneesnen ententes ttes ner enes 46 6 UNEISATION DO PLAN DE COS SONS en a a 47 6 1 Avertissements et conseils g n raux iii srnessreeneserenseeenesseeensnne 47 6 2 Allumage des br leurs du plan iii iieneeereneserenessreensnnne 47 6 3 Conseils pratiques pour l utilisation des br leurs du plan de cuisson oonnennonnonnnnnnnnrennsnrenrsrrrenrerrsrrerrrenne 47 6 4 Diam tre des r cipients iii seneseeeeceeenceeeneeeenecceneeeneeeeeeeenes 48 LOTEC OA RONDO FOUR a nn 49 7 1 Avant d utiliser l appareil 0 n0annannannannnannannnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrrnrrnrrnnrrnrrnrrnrrnnrrnrrnrrnrrnnrnnrrnnrnrrnrrnrrnnnnnennnrnrrnnnnnenn nne 49 7 2 Flagques d e iourmnemeNt ES encens an susme iE s ERN eE Eea EE ee Ke kiai EDEN Esiet 49 7 8 Compartiment de rangement seulement sur certains mod les nnannnnnnnunnnnnnonrnn
22. d installation d une hotte aspirante A Appareil encastr Classe 2 sous classe 1 B Appareil encastr Classe 2 sous classe 1 ww 0G UIWU ww 0G U C Appareil pour installation OO OOOO libre Classe 1 gt o 00 00000 C E E 61 ER BE Instructions pour l installateur xX 62 N on E wW 11 2 Ventilation des locaux et vacuation de la combustion L appareil ne peut tre install que dans des pi ces a r es en permanence conform ment aux normes en vigueur La pi ce o l appareil est install doit assurer la pr sence d une quantit d air suffisante pour la combustion r guli re du gaz et le renouvellement de l air de la pi ce Les prises d air prot g es par des grilles doivent tre dimensionn es de fa on appropri e aux normes en vigueur et plac es de fa on ne pas tre obstru es m me partiellement L appareil devra tre constamment a r pour liminer la chaleur et l humidit produites par les cuissons en particulier apr s un usage prolong on recommande d ouvrir une fen tre ou d augmenter la vitesse des ventuels ventilateurs L vacuation des produits de la combustion doit tre assur e par une hotte reli e une chemin e tirage naturel au fonctionnement s r ou bien par une aspiration forc e Un syst me d aspiration efficient doit tre minutieusement con u par un sp cialiste habilit en respectant les positions et les
23. des vitres internes iii iennesseenesereneseeeeeeseeennes 60 11 INSTALLATION sen canc aan a en aaneer aa etea e 61 11 1 Montage dans les meubles de la cuisine ii iiiierreeereeeereeereennnes 61 11 2 Ventilation des locaux et vacuation de la combustion VU 62 11 3 Raccordement dU AZ ess annees es nee em aa ais es done iaaa E r a a destins ni can 63 TI Branchement elECNIOUG ed 65 11 5 Positionnement du dosseret sur certains mod les uniquement sennnennoennnannonnnnnnrnnnnnnronnnnnrnnnnnnnennnne 66 11 6 Positionnement et nivellement de l appareil iiisiesnn 66 12 ADAPTATION AUX DIFFERENTS TYPES DE GAZ 67 12 1 Remplacement des injecteurs du plan de cuisson VV 67 12 2 Remplacement de la buse du br leur inf rieur 0n00nnnannnannnnnnnennnnnnnnnonnennnnnnnrnnnrrnrrnnrrnnennnronrrrnnennnrnnernnne 67 12 3 Disposition des br leurs iii iiesseeneseeneeenereeneeeeneseeennnee 68 OBS ATOS AE A NAA O OTEN A ENTE 68 12 5 Tableaux des caract ristiques des br leurs et injecteurs VV 70 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR elles contiennent les conseils d utilisation la a description des commandes et les op rations correctes de nettoyage et d entretien de l appareil INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR elles sont destin es au technicien qualifi qui doit effectuer l installation la mise en service et le contr le fonctionnel de l appareil Des informations compl mentaires sur les produits sont disponibles sur le s
24. e Vous pouvez maintenant nettoyer la vitre externe et les vitres d mont es Utilisez du papier absorbant de cuisine En cas de crasse persistante lavez avec une ponge humide et du d tergent neutre Remise en place des vitres e Remettez les vitres en place en suivant les op rations de d montage en sens inverse e Repositionnez la vitre interne en veillant centrer et encastrer dans leurs logements les 4 pivots fix s la vitre sur la porte du four par une l g re pression 60 11 INSTALLATION 11 1 Montage dans les meubles de la cuisine Les placages les colles ou les rev tements en plastique des meubles adjacents doivent tre thermor sistants minimum 90 C Ils risquent de se d former dans le temps s ils ne sont pas suffisamment thermor sistants Instructions pour l installateur FR BE D L appareil doit tre install par un technicien qualifi et dans le respect des normes en vigueur e _ Suivant le type d installation cet appareil appartient la classe 2 sous classe 1 Fig A Fig B ou la Ko 82 classe 1 Fig C Il peut tre install contre des parois l une d entre elles doit d passer en hauteur le plan de travail une distance minimale de 50 mm du c t de l appareil comme l illustrent les figures A et B des classes d installation Installez les meubles suspendus au dessus du plan de travail une distance minimale de 750 mm Celle ci peut tre r duite jusqu 650 mm en cas
25. ements et conseils g n raux Avant d allumer les br leurs du plan assurez vous que les couronnes sont bien en place dans leurs logements avec leurs chapeaux Avant d allumer les br leurs soulevez le couvercle en verre s il est pr vu avant de le renfermer teignez tous les br leurs et attendez qu ils refroidissent 6 2 Allumage des br leurs du plan Toutes les commandes et les contr les de l appareil sont r unis sur le panneau frontal Au niveau de chaque manette est indiqu le br leur E correspondant L appareil est dot d un dispositif d allumage lectronique pour l allumage il suffit d enfoncer et de tourner la manette en sens inverse a horaire sur le symbole de la flamme maximale jusqu ce que le br leur s allume S il ne s allume pas au cours des 15 premi res secondes tournez J la manette sur O et attendez 60 secondes avant d effectuer un nouvel essai Apr s l allumage maintenez la manette enfonc e pendant quelques secondes pour permettre au thermocouple de se r chauffer Le br leur peut s teindre lorsque l on rel che la manette cela signifie que le thermocouple n est pas suffisamment chaud Attendez quelques instants et r p tez l op ration en maintenant la manette enfonc e plus longuement S7 Si les br leurs s teignent accidentellement un dispositif de s curit intervient et bloque l mission de gaz m me si le robinet est ouvert Dans ce cas tournez la
26. eux ci doivent imp rativement tre utilis s lorsque ceux ci sont l arr t Installez le produit de mani re ce qu en ouvrant les tiroirs ou les vantaux des meubles positionn s la hauteur du plan de cuisson on ne heurte pas accidentellement les casseroles qui s y trouvent Imm diatement apr s l installation effectuez un essai rapide de bon fonctionnement de l appareil d apr s les instructions indiqu es ci apr s En cas de dysfonctionnement d branchez l appareil et contactez le service d assistance technique le plus proche La fiche raccorder au c ble d alimentation et la prise correspondante devront tre du m me type et conformes aux normes en vigueur La prise devra tre accessible apr s l installation de l appareil N tez jamais la fiche en tirant sur le c ble Si le c ble d alimentation est ab m contactez imm diatement le service d assistance technique qui se chargera de le remplacer La mise la terre est obligatoire selon les modalit s pr vues par les normes de s curit de l installation lectrique L appareil et ses parties accessibles deviennent chaudes durant l utilisation Veillez ne pas toucher les l ments chauffants Eloignez les enfants de moins de 8 ans moins de les surveiller constamment N introduisez jamais d objets inflammables dans le four en cas d allumage involontaire un incendie pourrait se d clarer L appareil est destin tre utilis par des adultes Ne per
27. hets en plastique Il est n cessaire galement de mettre la d charge correctement votre ancien appareil Important remettez l appareil au centre le plus proche autoris collecter les appareils lectrom nagers obsol tes Une limination correcte permet de r cup rer intelligemment les mat riaux pr cieux Avant de jeter votre appareil il est important de d monter les portes et de laisser les plaques dans leur position d utilisation pour viter que les enfants par jeu ne puissent s enfermer l int rieur Par ailleurs coupez le c ble de branchement sur le r seau lectrique et enlevez le avec sa fiche Instructions pour l utilisateur FR BE 4 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL at O Plan de cuisson G b a E B B YO O O O 2 Panneau de commandes Joint du four Lampe du four double sur certains mod les Capteur porte sur certains mod les uniquement Ch ssis de support pour grilles et l chefrites Turbine sur certains mod les uniquement Protection sup rieure sur certains mod les uniquement Porte 6000000 Br leur inf rieur gaz 43 FR BE Instructions pour l utilisateur 44 4 1 Description des commandes du panneau frontal 9 868 5 a 2 9 O P 4 1 1 Manette du termostat du four
28. i CR AAS WEA Avant toute intervention d branchez l appareil La mise la terre est obligatoire selon les modalit s pr vues par les normes de s curit de installation lectrique En cas de branchement sur le r seau lectrique par l interm diaire d une prise et d une fiche celles ci Tac devront tre du m me type et devront tre raccord es au c ble d alimentation conform ment aux normes en vigueur La prise devra tre accessible pour permettre le branchement d un appareil encastr NE DEBRANCHEZ JAMAIS LA FICHE EN LA TIRANT PAR LE CABLE En cas de remplacement le fil de mise la terre doit avoir une longueur sup rieure celle des fils de conduction du courant de mani re ce qu en cas de retrait brutal du c ble d alimentation de la prise celui ci se d branche en dernier lieu Evitez d utiliser des r ducteurs des adaptateurs ou des shunts car ils pourraient provoquer des surchauffes et des br lures Si vous utilisez un branchement fixe il est n cessaire de pr parer sur la ligne d alimentation de l appareil un dispositif d interruption omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm situ dans une position facilement accessible et proximit de l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes et les choses d coulant du non respect des prescriptions ci dessus ou d rivant de l alt ration m
29. int en parfait tat de propret utilisez une ponge non abrasive et de l eau ti de Le joint doit tre souple et lastique l exception des mod les pyrolyse Sur les mod les pyrolyse le joint pourrait s craser avec le temps et perdre sa forme initiale Pour lui redonner sa forme pincez le joint surtout le p rim tre cette op ration est galement utile pour liminer la salet qui s y est d pos e 57 FR BE Instructions pour l utilisateur 58 10 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE P riodiquement le four exige de petites interventions d entretien ou de remplacement des pi ces sujettes usure telles que les joints les lampes etc Les instructions sp cifiques de chaque intervention de ce type sont d crites ci apr s D branchez l appareil avant toute intervention exigeant l acc s des pi ces sous tension ATTENTION Pour votre s curit avant toute intervention de nettoyage ou d entretien extraordinaire il est conseill d utiliser des gants de protection 10 1 Remplacement de la lampe d clairage S il faut remplacer une lampe us e ou grill e d montez les ch ssis des dglissi res voir 9 5 1 D montage des ch ssis des glissi res si elles sont pr vues IE Ensuite enlevez le couvercle de la lampe avec un outil par ex un tournevis Enlevez la lampe en la d vissant pour les lampes filament ou en l extrayant pour les lampes halog nes dans le sens indiqu
30. ite www smeg com 37 UF PA 38 Avertissements g n raux 1 AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATION Ce manuel fait partie int grante de l appareil On recommande de le garder intact et port e de main pendant toute la dur e de vie de l appareil Avant d utiliser l appareil nous conseillons de lire attentivement ce manuel ainsi que toutes les indications qu il contient L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi et conform ment aux normes en vigueur Cet appareil est pr vu pour une utilisation de type domestique et il est conforme aux directives CE actuellement en vigueur L appareil est construit pour l utilisation suivante cuisson et r chauffement d aliments toute autre utilisation est impropre Ces instructions sont uniquement valables pour les pays de destination dont les symboles d identification figurent sur la couverture de ce manuel N obstruez pas les ouvertures les fentes d a ration et d vacuation de la chaleur sous peine de dysfonctionnements N utilisez jamais cet appareil pour r chauffer une pi ce Cet appareil est marqu conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques et lectroniques Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Elle d finit les normes de collecte et de recyclage des appareils usag s en vigueur sur tout le territoire de l union europ enne La plaque d identification avec les donn e
31. le bloc qui unit le thermocouple et la bougie d allumage fix par la vis A 5 Extrayez le br leur vers l ext rieur jusqu ce que l injecteur soit accessible 6 Avec une cl tube de 7 mm remplacez l injecteur en installant celui qui correspond au type de gaz utiliser voir 12 5 Tableaux des caract ristiques des br leurs et injecteurs 67 FR BE Instructions pour l installateur 12 3 Disposition des br leurs ere Br leur O Ultrarapide 12 4 Op rations finales Apr s avoir remplac les injecteurs repositionnez les couronnes les chapeaux des br leurs et les grilles D Apr s avoir effectu le r glage avec un gaz diff rent du gaz pour lequel l appareil a t r gl l usine KO remplacez l tiquette de r glage du gaz appliqu e l appareil par celle qui correspond au nouveau gaz KE employ Celle ci se trouve l int rieur de l enveloppe contenant les injecteurs si elle est pr vue 12 4 1 R glage du minimum des br leurs du plan de cuisson pour le m thane ou le gaz de ville Allumez le br leur et mettez le en position minimum Extrayez la manette du robinet de gaz et agissez sur la vis de r glage situ e c t de la tige du robinet selon les mod les jus
32. le pour viter que la temp rature l int rieur du four ne baisse trop vite et ne compromette le bon d roulement de la cuisson En fin de cuisson pour viter des formations excessives de condensation sur la vitre interne du four on conseille de ne pas laisser trop longtemps les aliments chauds l int rieur Durant la cuisson de g teaux ou de l gumes une condensation excessive peut se d poser sur la vitre Pour viter ce ph nom ne ouvrez la porte deux fois environ durant la cuisson en faisant tr s attention Pour viter les surchauffes dangereuses en utilisant le four le couvercle s il est pr vu de l appareil doit toujours tre soulev Chauffez l appareil vide la temp rature maximale afin d liminer les ventuels r sidus de fabrication qui risquent de transmettre des odeurs d sagr ables aux aliments 51 FR BE Instructions pour l utilisateur 77 77 A 52 7 8 Utilisation du br leur inf rieur 7 8 1 Allumage lectronique tincelle Ouvrez compl tement la porte du four puis enfoncez et tournez la manette du thermostat en sens inverse horaire entre les valeurs MIN et MAX l allumeur lectronique tincelle s active automatiquement Apr s l allumage maintenez la manette enfonc e pendant quelques secondes pour permettre au thermocouple de chauffer Si au bout de 15 secondes le br leur ne s est pas allum suspendez les tentatives d allumage laissez la porte du four ouve
33. les couronnes et les br leurs sont amovibles pour faciliter le nettoyage Lavez avec de l eau chaude et du d tergent non abrasif en veillant liminer toute incrustation et attendez qu ils soient parfaitement secs Remontez les couronnes en s assurant qu elles sont bien en place dans leurs logements avec leurs chapeaux en veillant ce que les orifices des couronnes A soient bien en face des bougies et des thermocouples Ne lavez pas ces l ments au lave vaisselle 9 4 3 Les bougies et les thermocouples Pour bien fonctionner les bougies d allumage et les thermocouples doivent toujours tre bien propres Contr lez les fr quemment et si n cessaire nettoyez les avec un chiffon humide Eliminez les r sidus secs avec un cure dent en bois ou une aiguille N utilisez pas de produits de nettoyage base de chlore d ammoniaque ou d eau de Javel sur les parties en acier ou trait es en surface avec des finitions m talliques ex anodisations nickelages chromages 9 5 Nettoyage du four Pour une bonne conservation du four il faut le nettoyer r guli rement apr s l avoir laiss refroidir e Extrayez toutes les parties amovibles e Nettoyez les grilles du four avec de l eau chaude et des d tergents non abrasifs rincez et essuyez e Pour faciliter le nettoyage on peut enlever la porte voir paragraphe 10 2 D montage de la porte Il est conseill de faire fonctionner le four au maximum pendant enviro
34. locage m canique de s curit qui en emp che l extraction accidentelle Pour une introduction correcte de la grille ou de la l chefrite contr lez que ce dispositif de blocage est tourn vers le bas d apr s la figure ci contre Pour l extraction soulevez l g rement la grille ou la l chefrite par l avant Le dispositif de blocage m canique ou le dosseret s il est pr sent doit toujours tre tourn vers l arri re du four Introduisez compl tement les grilles et les l chefrites dans le four jusqu l arr t Sur les mod les dgjlissi res nettoyez les l chefrites avant la premi re utilisation L op ration de nettoyage vite que les ventuels r sidus de fabrication ne cr ent de l g res abrasions sur les parois lat rales de la cavit lorsqu on introduit la l chefrite 5 2 Utilisation de la grille d appui Introduisez la grille d appui l int rieur de la l chefrite d apr s la figure On peut ainsi cuire des aliments en recueillant la graisse tout en la s parant des aliments que l on est en train de cuisiner 5 3 Utilisation des grilles de r duction Les grilles de r duction doivent tre pos es sur les grilles du plan de cuisson d apr s les figures ci contre Assurez vous qu elles sont positionn es de fa on stable La grille WOK ne peut tre utilis e qu avec des r cipients sp cifiques Instructions pour l utilisateur FR BE 6 UTILISATION DU PLAN DE CUISSON 6 1 Avertiss
35. mettez pas aux enfants de s approcher et de jouer avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques et mentales r duites ou d pourvues d exp rience et de connaissances condition d tre surveill s ou d avoir t instruits quant l utilisation s curis e de l appareil et s ils sont en mesure d en comprendre les risques connexes Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil Ne permettez pas aux enfants sans surveillance d effectuer des op rations de nettoyage et d entretien N essayez jamais de r parer l appareil Toute r paration doit tre effectu e par un technicien autoris ou aupr s d un centre d assistance technique agr L utilisation impropre d outils peut repr senter un danger Avertissements g n raux FR BE Cet appareil ne doit pas tre command par l interm diaire du contr le d un temporisateur externe ni d un syst me de contr le distance distinct Faites attention au r chauffement rapide des zones de cuisson Evitez de chauffer les casseroles vide Danger de surchauffe Les graisses et les huiles peuvent prendre feu en cas de surchauffe On recommande donc de ne pas s loigner durant la pr paration d aliments contenant des huiles ou des graisses Si les huiles ou les graisses prennent feu n teignez jamais les flammes avec de l eau Mettez un couvercle sur la casserole et teignez la zone de cuisson
36. n 15 20 minutes apr s l utilisation de produits sp cifiques afin d liminer les r sidus qui se sont d pos s l int rieur du four A la fin des op rations s chez minutieusement les parties humides Instructions pour l utilisateur 9 5 1 D montage des ch ssis des glissi res si elles sont pr vues Le d montage des ch ssis des glissi res est un avantage de plus pour nettoyer les parties lat rales en outre effectuez cette op ration chaque fois que vous utilisez le cycle de nettoyage automatique sur certains mod les uniquement Pour d monter les ch ssis des glissi res 1 tirez la structure vers l int rieur du four pour la d gager de l encastrement A 2 Extrayez la des logements situ s l arri re B Au terme du nettoyage r p tez les op rations qu on vient de d crire pour repositionner les ch ssis des glissi res 9 5 2 Nettoyage des vitres de la porte Elles doivent toujours rester bien propres Utilisez du papier essuie tout en cas de salet r sistante lavez les avec une ponge humide et un d tergent ordinaire N utilisez pas de d tergents abrasifs ou corrosifs pour le nettoyage des l ments en verre de la porte ex produits en poudre d tachants et ponges m talliques Evitez les mat riaux r ches abrasifs ou les racloirs m talliques tranchants pour nettoyer les portes en verre du four car ils peuvent en rayer la surface 9 5 3 Nettoyage du joint Pour maintenir le jo
37. nnnnnnrnnrenrnennennrernnrnnnrnne 49 7 4 Couvercle en verre sur certains mod les uniquement ss 50 7 5 Venilaton Ge reroidis Semeni SD nadia sions OE 2 EN OENAR OEN NEEE 50 LO ECIAIFACS MEINE sorier E a e E E 50 7 7 Avertissements et conseils g n raux pour l utilisation ss 51 7 8 Utilisation du Dr leur MICEUN 22 a A E EE A E aA 52 7 9 Utilisation du gril lectrique nnnnnnneannnennnennnsennnsnnnnsrrrnsnrrsrnrnsrrrorrrrrsrrrnrrrrsrrronnrrtrrrnnrnnrnonnrrnnrtnnnnrnnnennnnnne 52 e oS SONS AU FOUR se a E 53 8 1 Conseils et suggestions pour la cuisson s nnsnensesennestrrrrnrresrrrsrrrrstrrrsrrrrnrrrontrrsttrntntrnnrtrottrerrrnnnnrn rreren rrene 53 0 2 Tableau nNdCalit deS CUISSON en A Ede 54 o NETTOVACE ETENTRETEN aonr rE E nn 55 JI Noioya ge de TICO INOX seerne eE E E E SE E A E do 55 9 2 Nettoyage ordinaire quotidien ii ttrt n tE EEEAEEESEEESEEEOEEEREEEEEEEEEEEEE EEE EEE n EEEE nen 55 93 Taches d aliments O r SIQUS 24024 enmntee nenesdosenneteesse ccns a i eaaa 55 9 4 Nettoyage des composants du plan de cuisson iii trennt enrrrarr nrnna 55 LI NeNoOyIgo OUTOU senenn e E 2 a 2e ane RE RERI Er E ETE EREE REAT R E EENES 56 10 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE aa a a 58 10 1 Remplacement de la lampe d clairage is 58 102 D mOnNadede a PONE sere A T E E S me EE 59 10 3 D montage du joint l exception des mod les pyrolyse nnnnnnunnonnnnnnnnnnnnnnornnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnnennnennnee 59 10 4 D montage
38. nt exclusivement valables pour les installations appartenant la Classe 1 Voir fig C au chapitre 11 1 Montage dans les meubles de la cuisine Le raccordement avec un tuyau en caoutchouc conforme la norme en vigueur ne peut tre r alis que s il est possible d inspecter le tuyau sur toute sa longueur Le diam tre interne du tuyau doit tre de 8 mm pour le GAZ LIQUIDE et de 13 mm pour le METHANE et le GAZ DE VILLE La mise en uvre avec un tuyau en caoutchouc devra tre r alis e de mani re ce que la longueur de la conduite ne d passe pas 1 5 m tres de longueur assurez vous que le tuyau ne soit pas au contact des parties mobiles et qu il n est pas cras V rifiez que toutes les conditions suivantes sont respect es e que le tuyau soit fix son embout avec des colliers de serrage e que le tuyau ne soit jamais au contact des murs chauds tout le long de son parcours max 50 C e que le tuyau ne soit sujet aucun effort de traction ou tension et ne pr sente de virages serr s ni d tranglements e que le tuyau ne soit pas au contact de corps tranchants ou d angles vifs e sile tuyau n est pas parfaitement tanche et est cause des fuites de gaz dans l environnement n essayez pas de le r parer remplacez le par un tuyau neuf e v rifiez que les termes d expiration du tuyau imprim s directement sur celui ci ne soient pas d pass s 63 FR BE Instructions pour l installateur
39. qu l obtention d une flamme minimale r guli re Remontez la manette et v rifiez la stabilit de la flamme du br leur en tournant la manette rapidement du maximum au minimum la flamme ne doit pas s teindre R p tez cette op ration pour tous les robinets 68 Instructions pour l installateur FR BE 12 4 2R glage du minimum des br leurs du plan de cuisson pour le gaz liquide Pour r gler au minimum avec du gaz liquide il faut serrer compl tement la vis log e c t de la tige du robinet en sens horaire 12 4 3R glage du minimum du br leur du four gaz 1 Allumez le br leur du four et maintenez le allum au maximum pendant 10 15 minutes 2 Ensuite tournez la manette au niveau de la temp rature minimale 3 Extrayez la manette du robinet de gaz et agissez sur la vis de r glage situ e c t de la tige du robinet selon les mod les jusqu l obtention d une flamme minimale r guli re 4 Remontez la manette et v rifiez la stabilit de la flamme du br leur en tournant la manette rapidement du maximum au minimum la flamme ne doit pas s teindre N effectuez cette op ration que lorsque la porte est ferm e 5 Uniquement pour un r glage diff rent du gaz liquide Ouvrez et fermez la porte si la flamme s teint augmentez le minimum Si le four utilise du gaz liquide vissez fond la vis de r glage Si l on utilise du gaz de ville ou du m thane il suffit de d visser la vis de r
40. rte et n essayez de le rallumer qu au bout d 1 minute Le br leur inf rieur ne peut pas tre allum lorsque la porte est ferm e 7 8 2 Allumage manuel En cas de coupure de courant on peut allumer le four manuellement Ouvrez compl tement la porte du four puis enfoncez et tournez la manette du thermostat en sens inverse horaire entre les valeurs MIN et MAX Jf allumez une longue allumette et faites passer la flamme travers les _KN rainures frontales centrales de la sole du four d apr s la figure Vous NS pouvez galement utiliser un allume gaz lectrique avec un bec Apr s l allumage maintenez la manette enfonc e pendant quelques secondes pour permettre au thermocouple de chauffer Si au bout de 15 secondes le br leur ne s est pas allum suspendez les tentatives d allumage laissez la porte du four ouverte et n essayez de le rallumer qu au bout d 1 minute En cas d extinction accidentelle du br leur tournez la manette sur teint 0 et attendez 1 minute avant d essayer de le rallumer 7 9 Utilisation du gril lectrique Par l interm diaire de la manette de s lection des fonctions s lectionnez la fonction gril Pour de plus amples informations voir 8 CUISSONS AU FOUR L allumage du br leur gaz d sactivera la r sistance du gril lectrique Il est absolument impossible d utiliser simultan ment le br leur inf rieur et le gril lectrique e La dur e des cuissons au gril ne doit
41. s aliments ne sont pas au contact du liquide de d cong lation e Couvrez les parties les plus d licates d une feuille d aluminium e l est conseill pour une p te bien lev e de positionner un r cipient contenant de l eau sur la sole du four 8 1 5 Conseils de cuisson au Gril e Avec la fonction Gril i vous pouvez galement griller vos viandes en les enfournant dans le four froid on conseille de le pr chauffer si vous souhaitez modifier l effet de cuisson 53 FR BE 8 2 Tableau indicatif des cuissons Mets PATES Lasagnes Cannelloni P tes au four VIANDE Poulet r ti R ti de dinde Carr de porc Lapin r ti Agneau VIANDES A GRILLER C tes de porc Hamburgers Saucisses C tis Brochettes de viande POISSON Maquereau Truite saumon e Turbot POISSON A GRILLER Brochettes de poisson PAIN et FOUGASSES Pizza Pain Fougasse GATEAUX Biscuits sabl s G teau paradis Tarte la confiture Savarin Les temps indiqu s dans les tableaux suivants ne comprennent pas les temps de pr chauffage et sont indicatifs 54 Instructions pour l utilisateur Poids 3 kg 2 5 Kg 2 5 Kg 1 2 Kg 3 Kg 1 2 Kg 1 5 Kg 1 5 Kg 1 kg 1 kg 1 5 1 5 1 5 8 Kg 1 3 Kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 2 Kg Fonction Gril Gril Gril Gril Gril Position de la glissi re partir du bas MNI D MN N NN N A AADA MNI N N N D br leur inf rieur
42. s techniques le num ro de s rie et le marquage est visiblement positionn e sur le tiroir s il est pr sent ou l arri re de l appareil Une copie de la plaque est reproduite dans la notice on conseille de l appliquer l endroit pr vu a l int rieur de la couverture N enlevez jamais la plaque Avant de mettre l appareil en fonction enlevez toutes les tiquettes et les films de protection appliqu s sur les surfaces externes Evitez absolument d utiliser des ponges m talliques et des racloirs tranchants susceptibles d endommager les surfaces Utilisez les produits normalement pr conis s non abrasifs en vous servant ventuellement d utensiles en bois ou en plastique Rincez soigneusement et s chez avec un chiffon doux Evitez de laisser s cher dans le four des r sidus d aliments base de sucre tels que la confiture Elles risquent si elles s chent trop longtemps d abi mer l mail qui recouvre l int rieur du four N utilisez pas de vaisselle ni de r cipients en plastique Les hautes temp ratures l int rieur du four risquent de faire fondre ce mat riau et d endommager l appareil Apr s chaque utilisation de l appareil v rifiez toujours que les manettes de commande sont sur z ro teint N utilisez pas de bo tes ni de r cipients ferm s l int rieur de l appareil Des surpressions risquent de se produire l int rieur des r cipients durant la cuisson avec un risque d explosion
43. tilisateur 10 4 D montage des vitres internes Elles doivent toujours rester bien propres Pour faciliter les op rations de nettoyage on peut d monter la porte voir 10 2 D montage de la porte et la placer sur un chiffon ou bien l ouvrir et bloquer les charni res pour l extraction des vitres Les vitres qui composent la porte peuvent tre enti rement d mont es en suivant les instructions ci apr s Attention avant d extraire les vitres v rifiez si au moins une des charni res de la porte est bloqu e en position ouverte d apr s le chapitre 10 2 D montage de la porte Cette op ration pourrait tre n cessaire m me pendant l extraction des vitres si la porte se d bloquait accidentellement D montage de la vitre interne e D montez la vitre interne en la tirant d licatement par De d l arri re vers le haut en suivant le mouvement indiqu par p N les fl ches 1 2 gt g e Ensuite tirez la vitre par l avant vers le haut 2 j e De cette mani re on d gage de leurs logements les 4 pivots fix s la vitre sur la porte du four D montage des vitres interm diaires e Les mod les pyrolyse sont quip s de deux vitres interm diaires accoupl es au moyen de 4 blocs D montez les vitres interm diaires en les soulevant vers le haut e Les autres mod les peuvent tre munis d une vitre interm diaire le cas ch ant d montez la en la soulevant vers le haut Nettoyage
44. uxiliaire 12 14 2 Semi rapide 16 24 amp Rapide 18 26 O Ultrarapide 18 26 5 Tous les r cipients ou grils viande doivent tre positionn s l int rieur du p rim tre du plan de cuisson pour viter d endommager l appareil ou l ventuel mobilier adjacent Evitez tout contact avec la vitre du couvercle en pr sence de casseroles ou de r cipients encore chauds car celui ci risque de se fendre et de se briser en raison de la forte chaleur 48 Instructions pour l utilisateur FR BE 7 UTILISATION DU FOUR 7 1 Avant d utiliser l appareil e Enlevez les ventuelles tiquettes l exception de la plaque contenant les donn es techniques A appliqu es sur les plats les l chefrites ou dans la chambre de cuisson e Eliminez les ventuelles pellicules de protection l ext rieur et l int rieur de l appareil y compris les accessoires comme les plats les l chefrites la plaque pizza ou le couvercle de la sole e Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois enlevez tous les accessoires de la chambre de cuisson et lavez les d apr s les indications fournies au chapitre 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Chauffez l appareil vide la temp rature maximale afin d liminer les ventuels r sidus de fabrication qui risquent de transmettre des odeurs d sagr ables aux aliments 7 2 Plaques d enfournement Le four dispose de 4 plaques permettant de positionner les l chefrites et les grilles
Download Pdf Manuals
Related Search