دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ Euroset 5015 ë ™ ˜ — اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن
Contents
1. http Awww siemens com euroset Display symbols Euroset 5015 Quick Guide 9 1011 12 1 Keys Repertory keys Last number redial key Recall key Mute key Shift key Quiet key Loudspeaker key handsfree Loud key Set key 10 Lock key 11 Reset key call duration 12 Pause key OO lt Y QQ U1 BR WW Loun oc 6 l Tin tor von von In setting mode Shift key pressed Ready for use Microphone off Entry mark when setting e g volume Recall key pressed Pause No memory content PIN entry Telephone locked 9 Phone number With tone dialling n key pressed key pressed With additional services from pub2. Robe GOOO 0 1 9 PABX PABX LHW
3. 1 2 0
4. b pS the E 1 86 6 4 OO C 0 2 3 05 d 1
5. OF fot g Aa ol jal
6. 5 8 cid CD DL by i inn PABX
7. BASLA Les 5 LS ab lt D
8. See lis Li A VY las 5015 Euroset jai m go
9. 5 Pag E 22 2 Hi ba gles Pag E CE C
10. D Len Gila T C Oe 0 iq Ga C
11. gt G ED 0 1 0000 PIN Ht plis 5 2 2 2 lt PIN a 0000 i OG Ht PIN 0000 G o 0 1 gt
12. AY Fey Ld eV GG clay Y CG 3 1
13. 5 lt b 5 OOO me mu ine CIO
14. lt Bis Hi PABX e Lil R PABX
15. 7 el ya 5 o
16. Om OOOO 0 1 2 CP 5 COVA E 0 DATA 5 2 GG IG 1 2 5 OOM 0 1
17. by WO Oe b D Alle dati
18. 5015 Euroset A PIN Z 9 oco Di l c G Lans 53 3 je b L Y be y 5 4 o gt 0 5 V A
19. 1 3 dau 0 5 CF C ane GG chia
20. C Appuyer sur la touche d acc s rapide pr vue pour l affichage de l ic ne h d sactiv voir p 7 MOW Saisir l appel de fonction pour Renvoi d appel imm diat Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher D sactiver le renvoi d appel avec une touche de fonction ro OU D crocher le combin appuyer sur la touche Shift Appuyer sur la touche d acc s rapide corres pondant l affichage de l ic ne d sactiv Raccrocher L ic ne amp dispara t Eventuellement un message vous indi que que le service est d sactiv Annexe Entretien Pour nettoyer l appareil utiliser uniquement un chiffon humide ou antistatique ne jamais utiliser de chiffon sec risque de charge et de d charge lectrostatiques ou de d tergent agressif Lorsque votre t l phone ne fonctionne pas correctement Absence de signal acoustique le volume de la sonnerie est peut tre r gl sur 0 Pas de tonalit quand vous d crochez le combin le cordon de raccordement est il bien enfich dans le t l phone et ou dans la prise t l phone La tonalit est audible mais la num rotation ne fonctionne pas le raccordement est correct Le mode de num rotation r gl est il le bon voir p 5 Uniquement sur les autocommutateurs priv s pas de connexion ou connexion incorrecte apr s num rotation partir de la m moire par ex rappel num ro abr g p
21. plie PABX PABX PIN o PIN 0000 PIN PIN 3 44 21
22. oo CT 0 YO OC tO oC tC O 0 ALES 3 QHA AUS
23. 5 OOOO 5 8 0000 PIN Hi CF YY iy 5
24. La suite des commandes d pend de votre autocommutateur IP A la livraison la dur e de flashing interruption program m e pour la touche de double appel est de 90 ms pour permettre l utilisation de nouvelles fonctionnalit s des syst mes t l phoniques publics Pour le raccordement aux autocommutateurs priv s il peut tre n cessaire de modi fier la dur e de flashing par ex 600 ms Au besoin consul ter le mode d emploi de votre autocommutateur priv IP Qe ins R glage de la dur e de flashing de la touche de double appel OOO D crocher le combin et introduire la fonction o amp Saisir le pr fixe correspondant a la dur e de flashing souhait e 0 90 ms configuration usine 1 120ms 2 2 70 ms 3 375ms 4 600 ms Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Oe Utiliser les fonctionnalit s suppl mentaires propos es sur les syst mes t l phoniques publics Si vous voulez utiliser des services dont l activation se fait au moyen de la touche de double appel assurez vous que la touche dispose de la dur e de flashing ad quate Touche de double appel sur syst mes t l phoniques publics Sur les syst mes t l phoniques publics cette touche est n cessaire l utilisation de certains services compl mentai res Avant d utiliser la touche de double appel il convient de r gler la dur e de flashing correcte en fonction du pays Belgique Pays Bas Sui
25. Press the Set key Replace handset Baby call direct call number setting If a phone number is set for the Baby Call function it is dialled automatically when the telephone is locked after you lift the handset or press the Loudspeaker key and press any key except 2 8 and The telephone does not allow other phone numbers to be dialled but incoming calls can be received re Lift handset initiate function Enter the PIN default setting 0000 Activating Enter direct call number max 32 digits not C for pause function or Deleting Press the Last number redial key Press the Set key Replace handset Locking unlocking the telephone Only the Baby call number can be dialed when the tele phone is locked o Lift handset then start the function Jor amp 0 unlock 1 lock Enter the PIN default setting 0000 Press the Set key Replace handset If the telephone is locked the display shows Temporarily deactivating the telephone lock for one call Pag m Lift the handset press the lock key enter the PIN default setting 0000 Dial a call number The telephone lock is active again when the handset is replaced Locking unlocking repertory numbers so they cannot be changed o Lift handset initiate function If necessary press in order to lock unlock the repertory key on the 2nd level m Enter the PIN default setting 0000 e 4 O0
26. s affiche D sactiver provisoirement la fonction de verrouillage du t l phone pour passer un appel e F D crocher le combin appuyer sur la touche de verrouillage saisir le code PIN H Composer un num ro Une fois que vous avez raccroch le verrouillage du clavier redevient actif Verrouiller D verrouiller les touches d acc s rapide Pag D crocher le combin et introduire la fonction Au besoin appuyer sur la touche pour verrouiller d verrouiller la touche d acc s rapide de second niveau Saisir le code PIN configuration usine 0000 touches d acc s rapide non verrouill es 0 4 touches d acc s rapide verrouill es 1 Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Modifier le PIN re D crocher le combin et introduire la fonction i Saisir le code PIN actuel configuration usine 0000 Saisir le nouveau code PIN quatre chiffres Saisir une nouvelle fois le nouveau code PIN pour validation Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Affichage de la dur e de communication ll est possible d afficher l cran la dur e approximative de la communication dur e max 99 min et 59 s Lorsque cette fonction est activ e l affichage de la dur e de commu nication d marre 12 secondes apr s la composition du der nier chiffre R initialiser le compteur A partir du premier chiffre compos ou un moment donn de la communication
27. ver l affichage d ic nes A la livraison l affichage est d sac tiv OQ D crocher le combin et introduire la fonction e iG O d sactiver 1 activer s Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Recommandations pour l attribution d ic nes aux touches Si l affichage d ic nes est activ et que vous appuyez sur la touche puis sur l une des touches d acc s rapide suivan tes l ic ne en question s affichera l cran ou dispara tra num rotation des touches du haut vers le bas Exemple renvoi d appel Vous trouverez ci dessous un exemple d utilisation de tou ches d acc s rapide comme touches de fonction Dans notre exemple si l affichage d ic nes est activ l ic ne cor respondant au Renvoi d appel s affiche l cran lorsque ce service est activ et dispara t lorsqu il est d sactiv Chez votre op rateur la combinaison de touches pour acti ver la fonction Renvoi d appel imm diat comporte par ex trois parties Appel de la Cible de renvoi Fin de la fonction fonction OOO Num ro dap O r Fonction Affichage 1 7 1 2 d sactiv L Renvoi d appel imm diat De a activ 3 Renvoi d appel en cas de d sactiv L 4 non r ponse activ Gis Ty d sactiv A Renvoi d appel si occup 37 6 activ 7 d d sactiv TE Signal d appel NS 3 8 activ Vous avez alors
28. e Appuyer sur la touche de r initialisation Le d compte reprend O min Os Activer D sactiver A la livraison l affichage de la dur e de communication est activ OOOO D crocher le combin et introduire la fonction OIE 0 d sactiver 1 activer Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher R gler une dur e de pause Au besoin vous pouvez r gler la dur e de pause de la tou che r fonction de pause partir de la 2e position de sai sie sur 1 3 ou 6 secondes configuration usine 3 secondes rww D crocher le combin et introduire la fonction C 0 1s 1 35 2 6s Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Changer de mode de num rotation C D crocher le combin et introduire la fonction JIE 1 mode fr quence vocale 2 mode de num rotation par impulsions sans flashing Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Changer de mode de num rotation pendant la communication Si votre t l phone est en mode de num rotation par impul sions et que vous voulez utiliser des fonctions n cessitant le mode fr quence vocale par ex consultation distance du r pondeur vous pouvez changer de mode de num rota tion au cours de la communication Pendant la communication appuyer sur la touche Etoile Saisir les chiffres correspondant la com mande distance au transfert de donn es Lorsque vous raccrochez le combin
29. pendant la communica tion Activer D sactiver la m lodie de mode secret Vous pouvez activer ou d sactiver la m lodie pour le mode secret configuration usine activ e 2S D crocher le combin et introduire la fonction OIE 0 d sactiver 1 activer Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Baby call appel direct Si un num ro d appel direct Baby Call est configur et que le t l phone est verrouill il suffit d appuyer sur n importe quelle touche l exception des touches 9 a C4 et pour qu il soit automatiquement compos Le t l phone tant verrouill vous ne pouvez pas composer d autres num ros d appel mais vous pouvez r pondre aux appels entrants re D crocher le combin et introduire la fonction Saisir le code PIN configuration usine 0000 Mise en marche Saisir le num ro d appel direct 32 caract res max ne pas appuyer sur P pour la pause interchiffres soit Effacer Ensuite appuyer sur la touche bis Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Verrouiller D verrouiller le t l phone Lorsque le t l phone est verrouill seul le choix du num ro d appel direct est possible o D crocher le combin et introduire la fonction e iG 0 d verrouiller 1 verrouiller Saisir le code PIN Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Lorsque le t l phone est verrouill l ic ne l cran
30. 325 Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Activer le renvoi d appel avec une touche de fonction Pag D crocher le combin appuyer sur la touche Shift C Appuyer sur la touche d acc s rapide pour l affichage de L activ L ic ne b s affiche l cran a Si un num ro d appel a t d termin pour la cible de renvoi Eventuellement une annonce vous indique que le service est activ a Raccrocher D sormais les appels entrants sont transf r s vers la cible de renvoi votre t l phone ne sonne pas b Si la cible de renvoi est variable Saisir le num ro d appel de la cible de renvoi appuyer sur la touche bis pour marquer la fin du num ro saisi Eventuellement une annonce vous indique que le service est activ Raccrocher D sormais les appels entrants sont transf r s vers la cible de renvoi votre t l phone ne sonne pas Enregistrer D sactiver renvoi d appel sur une touche de fonction Chez votre op rateur vous pouvez d sactiver le renvoi d appel d crit dans l exemple ci dessus en tapant par ex la combinaison de touches 4 Vous pouvez aussi enregistrer cette combinaison de touches sur une touche d acc s rapide pr vue cet effet Si l affi chage d ic nes est activ et que vous activez le service comme d crit ci dessus l ic ne amp dispara tra de l cran la d sactivation du service D crocher le combin et introduire la fonction
31. le t l phone repasse dans le mode pr c demment r gl Fonctionnement sur autocommutateurs priv s IP Saisir Effacer les indicatifs de sortie Lorsque le t l phone est reli un autocommutateur priv il peut tre n cessaire d enregistrer un ou plusieurs indica tifs de sortie Pour ces indicatifs une pause entre les chiffres est syst matique Vous pouvez enregistrer 3 indicatifs de sortie au maximum o D crocher le combin et introduire la fonction Si l espace de m moire ne contient pas d indi catif de sortie l ic ne s affiche l cran Si plusieurs indicatifs de sortie sont enregis tr s ils sont affich s les uns la suite des autres l indicatif dont vous pouvez modifier les param tres clignote La touche permet de passer d un indicatif de sortie l autre Vous pouvez alors effectuer les op rations suivantes Effacer un indicatif de sortie Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Saisir un indicatif de sortie i Saisir un indicatif de sortie comportant de 1 3 chiffres Saisir des indicatifs de sortie suppl mentaires Appuyer sur la touche bis et saisir l indicatif suppl mentaire Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Touche de double appel sur autocommutateurs priv s Au cours d une communication externe vous pouvez utili ser la fonction de double appel ou de renvoi d appel Pour ce faire appuyez sur la touche de double appel
32. entendra plus Pendant la communication appuyer sur la touche de mode secret R activer appuyer nouveau sur la touche R gler le haut parleur En mode mains libres vous pouvez r gler le volume sur 7 niveaux et le m moriser configuration usine 7 R gler le volume avec les touches d augmenta tion et de r duction du volume Activer D sactiver l coute amplifi e Les personnes pr sentes dans la pi ce peuvent entendre une communication via le haut parleur int gr Au cours de la communication appuyer sur la touche haut parleur D sactiver l coute amplifi e appuyer nou veau sur la touche Lorsque le haut parleur est activ et que le combin est d croch l coute amplifi e est activ e Le micro de la fonction mains libres est d sactiv Lorsque le haut parleur est activ et que le combin est raccroch le micro de la fonction mains libres est activ Activer D sactiver le mode mains libres Cet appareil vous permet de t l phoner m me lorsque le combin est raccroch La distance optimale par rapport au microphone est d environ 50 cm Activation au cours d une communication La touche haut parleur tant enfonc e raccrocher le combin Activation avant la composition du num ro Avant de composer le num ro appuyer sur la touche haut parleur jusqu ce que la tonalit soit audible D sactiver le mode mains libres gt o D crocher le combin
33. le choix entre les possibilit s suivantes composer la combinaison de touches compl te sur le clavier chaque fois enregistrer la combinaison de touches sur des touches d acc s rapide en tant que fonction compl te avec le num ro d appel d une cible de renvoi fixe ou enregistrer uniquement l appel de fonction et la fin de la fonction Vous conservez ainsi la possibilit de d ter miner une cible de renvoi variable Enregistrer un renvoi d appel sur une touche de fonction 2 r D crocher le combin et introduire la fonction C Appuyer sur la touche d acc s rapide pr vue pour l affichage de b activ voir p 7 Si un num ro est d j enregistr sur cette tou che d acc s rapide il s affiche l cran Si aucun num ro n est enregistr sur la touche l ic ne s affiche l cran G Saisir l appel de fonction pour Renvoi d appel imm diat a D terminer le num ro d appel de la cible de renvoi Saisir le num ro d appel de la cible de renvoi Appuyer sur la touche di se pour marquer la fin de la fonction Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher A soit b Pr voir une cible de renvoi variable Appuyer sur la touche Shift Gr ce cette touche lorsque la fonction Renvoi d appel imm diat sera activ e ult rieurement le curseur clignotera pour la saisie du num ro de la cible de renvoi 3 Appuyer sur la touche di se pour marquer la fin de la fonction
34. Repertory keys not locked 1 Repertory keys locked Press the Set key Replace the handset Changing the PIN Pa EDEDED Lift handset initiate function Enter the current PIN default setting 0000 Enter a new PIN four digits Enter the new PIN again to confirm Press the Set key Replace the handset Call duration display The telephone can display the approximate call duration in the display up to 99 min 59 sec If the call duration dis play is activated the time display begins 12 seconds after the last digit is dialled Resetting the counter After dialling the first digit or at any point during a call e Press the Reset key The counter goes back to 0 min 0 sec Deactivating activating The call duration display is activated by default 2D Lift handset initiate function 4 0 deactivate 1 activate ae Press the Set key Replace handset Setting the pause time If necessary the pause time of the Pause key pause function from second input position can be changed to 1 3 or 6 seconds default setting 3 seconds 2G Lift handset initiate function o 0 1 sec 1 3 sec 2 6 sec gt gt Press the Set key Replace handset Changing the dialling mode 8 Lift handset initiate function G 1 Tone dialling 2 Pulse dialling without flash function gt gt Press the Set key Replace handset Changing dialling modes during a call If your telephone is
35. display is activated and the service is activated as described the symbol in the display disap pears after the service is deactivated eGON Lift handset initiate function C Press the repertory key that is designated for symbol display amp off see page 6 OGC Enter the select function for Immediate call forwarding Press the Set key Replace handset Deactivating call forwarding with a function key oe Lift handset press the Shift key CD Press the repertory key for symbol display L off Replace handset The symbol disappears You may hear an announcement that the service is deactivated Appendix Care To clean wipe with a moist or antistatic cloth only never with a dry cloth risk of electrostatic charging and discharge or harsh cleaning agent If your telephone is not working perfectly No signal tone The tone volume might be set to 0 Lift handset no dialling tone Is the connecting lead correctly plugged into the telephone and the telephone socket Dialling tone audible but telephone will not dial The connection is OK Is the dialling mode set correctly see page 5 PABX only No connection or incorrect connection when dialling from memory e g redial speed dial Program external line prefixe The other party cannot hear you Have you pressed the Mute key Press the key again Is the plug from the handset cord inserted correctly Recall key does not work Set appropriate flas
36. dure depends on your PABX By default the Recall key is preset to a flash time interruption time of 90 ms for use of new features on public telephone systems With a connection to a PABX it may be necessary to change the flash time e g 600 ms To do this please refer to the operating instructions for your PABX Setting the flash time for the Recall key r0Q Lift handset initiate function o G Enter desired flash code 0 90 ms default setting 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Press the Set key Replace handset Using functions for additional services of public telephone systems If you want to use services that are to be triggered with the Recall key make sure beforehand that the correct flash time is set for the key Recall key in public telephone systems In public telephone systems this key is required to use certain additional services The appropriate flashtime for the specific country must be set before using the Recall key can be used Belgium Netherlands Switzerland 120 ms access code 1 France Luxemburg Portugal Germany Greece 270 ms access code 2 other European countries 90 ms access code 0 Using the repertory keys as function keys Different public telephone services functions possibly by order request can be selected via predetermined key com binations which you can obtain from your network provider You can save the necessary key combinations like norma
37. e handset Adjusting the telephone Adjusting the ringer volume The volume of the ringer can be set to one of 7 levels and can also be deactivated completely default setting level 7 highest level or deactivated completely When the ringer is deactivated an incoming call is notified in the display only To adjust when the telephone is idle o Lift handset initiate function Adjust the volume with the Loud Quiet key Press the Set key Replace handset To adjust while the telephone is ringing Press before lifting the handset The last value set is saved Setting the ringer frequency The frequency speed of the ringer can be set to one of three levels default setting level 3 o Lift handset initiate function GJ Press one of the keys 1 3 1 highest frequency 3 lowest frequency es Press the Set key Replace handset Setting the ringtone Ten different ringtones can be set for the ringer default setting ringtone O o Lift handset initiate function Co Press one of the keys 0 9 Press the Set key Replace handset Setting the handset volume The volume on the handset can be set to one of 3 levels and saved default setting level 1 o Lift handset initiate function Adjust the volume with the Loud Quiet key Press the Set key Replace handset Mute You can deactivate the telephone s handset and microphone Then the other party can no l
38. e hash key to mark the function end Press the Set key Replace handset b Reserve changeable call forwarding Press the Shift key When Call forwarding immediately is acti vated later this key makes the cursor for enter ing the phone number of the forwarded call destination flash 3 Press the hash key to mark the function end Press the Set key Replace handset Activating call forwarding with a function key o Lift handset press Shift key 5 Press the repertory key for the symbol display gt on gt appears in the display a Phone number for call forwarding set You may hear an announcement that the service is activated Replace the handset From now on incoming calls will be forwarded to the forwarded call destination Your tele phone will not ring b Changeable call forwarding Enter the phone number of the forwarded call destination press the Last number redial key to mark the end of the phone number entered You may hear an announcement that the service is activated Replace the handset Incoming calls will be forwarded from now on to the for warded call destination Your telephone will not ring Saving Deactivate call forwarding on a function key The call forwarding as described in the previous example can be deactivated again with your network provider e g with key sequence DQ GENGI You can save this key sequence on a dedicated repertory key as well If the symbol
39. egistrer jusqu 20 num ros ou fonctions voir p 6 ee D crocher le combin et appuyer sur la touche Enregistrer pour acc der au second niveau de m moire appuyer en plus sur la touche C Appuyer sur la touche d acc s rapide sous laquelle le num ro d acc s rapide doit tre m moris Si un num ro est d j enregistr sur cette touche d acc s rapide il s affiche l cran Si aucun num ro n est enregistr sur cette touche l ic ne s affiche l cran Saisir le num ro d appel enregistrer 32 caract res max soit Enregistrer un num ro partir de la liste des num ros bis Appuyer sur la touche bis jusqu ce que le num ro enregistrer s affiche l cran Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher La touche P permet d ins rer des pauses sauf l empla cement du premier caract re Lorsque le num ro exc de 20 chiffres les caract res sui vants se d calent sur l cran de la droite vers la gauche Qe Effacer tous les num ros d acc s rapide OOOO Onan D crocher le combin et introduire la fonction Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher R glages t l phone R gler le volume de la sonnerie Il existe 7 niveaux de r glage de la sonnerie configuration usine niveau 7 qui est le niveau le plus lev La sonnerie peut galement tre d sactiv e R glage lorsque le t l phone est au repos G D crocher le combin e
40. h time Insert strips Blank insert strips for the repertory keys can be found on the Internet at http www siemens com euroset Contacts If you should encounter any problems when operating the telephone connected to a communication system with analogue network access please contact the network operator responsible or your dealer GB Pr sentation Euroset 5015 9101112 1 8 7 6 5 3 2 Touches 1 Touches d acc s rapide 2 Touche bis 3 Touche de double appel 4 Touche de d sactivation du haut parleur Mute 5 Touche Shift 6 Touche de r duction du volume 7 Touche haut parleur mode mains libres 8 Touche d augmentation du volume Touche Enregistrer 10 Touche de verrouillage 11 Touche de r initialisation dur e de la communication 12 Touche de pause Ic nes d affichage gt Mode m moire activ T Touche Shift enfonc e Op rationnel Micro teint o Curseur de saisie des param tres par ex volume 3 Touche de double appel enfonc e P Pause Aucun contenu m moris Saisie du code PIN ZSSS T l phone verrouill 0 9 Num ro d appel En mode fr quence vocale 3 Touche enfonc e Touche enfonc e Pour les services suppl mentaires propos s par des op ra teurs publics Signal d appel activ 1 Renvoi d appel imm diat L Renvoi d appel si non r ponse Le Renvoi d appel si occup he Consignes de s curit Au c
41. l l un des 5 derniers num ros compos s Les 5 derniers num ros diff rents compos s 32 caract res max sont automatiquement sauvegard s Pag D crocher le combin ou appuyer sur la tou che haut parleur jusqu ce que la tonalit soit audible Appuyer sur la touche bis jusqu ce que le num ro d appel recherch s affiche sa posi tion apparaissant sa gauche 1 5 Saisir la position du num ro 1 5 La position correspondant au num ro est nouveau compos e Composer un num ro avec les touches d acc s rapide D crocher le combin ou appuyer sur la tou che haut parleur jusqu ce que la tonalit soit audible Au besoin appuyer sur la tou che pour acc der une touche d acc s rapide de second niveau 3 Appuyer sur la touche d acc s rapide appropri e Enregistrer un num ro d appel Pour tre disponibles en permanence certains param tra ges du t l phone doivent tre confirm s avec la touche Enregistrer gt Pour interrompre le param trage par ex apr s une saisie incorrecte sans sauvegarder raccrocher au lieu d appuyer sur la touche 2 Le r glage pr c dent reste ainsi en m moire Enregistrer l aide de la fonction bloc notes Vous pouvez enregistrer des num ros pendant une commu nication au moyen de la fonction bloc notes Enregistrer un num ro d acc s rapide Gr ce aux deux niveaux de touches d acc s rapide vous pouvez enr
42. l phone numbers on repertory keys and similarly select and also deactivate the service again Note If you activate the symbol display and save the function calls on the 2nd level of the repertory keys you can link the activation and deactivation of different services for each function key with the display or hiding of certain symbols on the display Therefore when setting the repertory keys on the 2nd level bear in mind that activating and deactivating the dis play symbols amp be and is linked to very specific keys in the 2nd level regardless of the phone numbers or function calls stored on it Deactivating activating the symbol display for additional services Displaying the symbols can be activated or deactivated as needed In the default setting the display is deactivated woo Lift handset initiate function 4 0 deactivate 1 activate e Press the Set key Replace handset Recommended assignment of symbols to keys When the symbol display is activated and you then press one of the following repertory keys the display sym bol assigned to each is activated or deactivated respectively key numbering from top to bottom r Assignment Display icon 1 mot off b Call forwarding immediately 02 on 3 off Lo Call forwarding on no reply 4 n 5 s off bre Call forwarding when busy 6 on 7 mn off Call waiting 7 8 on Example Call fo
43. lic network providers Call waiting b Call forwarding immediately L Call forwarding on no reply be Call forwarding when busy Safety precautions When installing connecting and operating the telephone always observe the following precautions Only use the plugs and leads supplied Only connect the connecting lead to the socket jack provided for that purpose Only connect approved accessories Arrange the connecting lead where it will not cause accidents Position the telephone on a non slip surface For your safety and protection the telephone must not be used in bath or shower rooms wet locations The telephone is not splash proof Never expose the telephone to sources of heat direct sunlight or other electrical devices Protect your telephone from moisture dust corrosive liquids and vapours Never open up the telephone yourself Do not touch the plug contact with pointed or metallic objects Do not carry the telephone by the leads If you give your Euroset 5015 to someone else make sure you also give them the user guide Preparing the telephone for use Recommended installation of telephone Do not expose the telephone to direct sunlight or other sources of heat Operate at temperatures between 5 C and 40 C Maintain a distance of at least one metre between the telephone and radio equipment e g wireless telephones wireless pagers or TV sets Otherwise tele
44. onger hear you During a call Press the Mute key Activate Press the key again Adjusting the loudspeaker While in handsfree mode you can set the volume to one of 7 levels and save it default setting 7 Adjust the volume with the Loud Quiet key Activating deactivating open listening The built in loudspeaker means anyone in the room can lis ten in on a call During a call press the Loudspeaker key To deactivate open listening press the key again When the loudspeaker is activated and the handset is lifted open listening is activated The handsfree micro phone is switched off When the loudspeaker is activated and the handset is replaced handsfree talking via the handsfree microphone is activated Activating deactivating handsfree mode With this telephone you can also make calls without lifting the handset The optimum distance for speaking into the microphone is around 50 cm Activating via the handset during a call a Replace the handset while pressing the Loud speaker key Activating before dialling a phone number Before you dial press and hold the Loud speaker key until the dialling tone is audible Deactivating handsfree mode gt o Lift the handset during a call Activating deactivating the mute melody You can activate and deactivate the mute melody for the mute default setting on OOOO Lift handset initiate function ce iGZ 0 deactivate 1 activate
45. ours de l installation du raccordement et pendant l uti lisation du t l phone respectez absolument les consignes suivantes Utiliser uniquement les fiches et cordons livr s avec l appareil Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la prise douille pr vue cet effet Ne jamais raccorder d accessoire non autoris Disposer le cordon de raccordement de fa on viter tout risque d accident Placer le t l phone un endroit o il ne risque pas de glisser Pour des raisons de s curit le t l phone ne doit pas tre utilis dans un lieu humide par ex salle de bain etc Il n est pas tanche aux projections d eau Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur telles que les rayons directs du soleil ou le rayonnement d appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re et les vapeurs et liquides corrosifs Ne jamais ouvrir le t l phone sans les conseils d un sp cialiste Ne jamais toucher les contacts fiche avec des objets m talliques et pointus Ne jamais porter le t l phone par les cordons Lorsque vous confiez votre t l phone Euroset 5015 un tiers joignez toujours le mode d emploi Mettre le t l phone en service Conseils pour l installation du t l phone Ne jamais exposer le t l phone aux rayons du soleil ou d autres sources de chaleur Utiliser le t l phone une temp rature compri
46. phone communication could be impaired Do not install the telephone in dusty areas as this can shorten the service life of the telephone To clean wipe with a moist or antistatic cloth only never with a dry cloth risk of electrostatic charging and discharge or harsh cleaning agent Furniture lacquer and polish can be damaged by contact with parts of the unit e g device feet Connecting Insert the short end of the coiled handset cord in the socket provided in the handset and the long end in the socket marked with an on the underside of the device Plug the phone cord into the outlet on the wall and the other end into the socket marked with a on the underside of the device Then your telephone is ready to use Making calls Dialling a number Pad Lift handset dial number Any digits after the 20th digit are moved from right to left in the display The Pause key can be used to insert pauses when dialling starting from the 2nd digit Last number redial one of the last 5 call numbers The last 5 different call numbers dialed are automatically saved max 32 digits each gt o Lift handset or press the Loudspeaker key until the dialling tone is audible 23 G2 Press the Redial key repeatedly until the required call number appears with the place number 1 5 on the left Enter the place number 1 5 The relevant call number is redialed Dialling using the repertory key
47. rogrammer l indicatif de sortie Votre interlocuteur ne vous entend pas mode secret activ Appuyer une nouvelle fois sur la touche Le connec teur du cordon du combin est il correctement enclench La touche de double appel ne fonctionne pas r gler la dur e de flashing ad quate Etiquettes m moire Des tiquettes m moire vierges pour les touches d acc s rapide sont disponibles sur Internet l adresse http www siemens com euroset Interlocuteurs En cas de probl me d utilisation concernant le raccorde ment au syst me de communication et la connexion analo gique adressez vous l op rateur comp tent ou votre d taillant Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG 2006 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Order Nr A30350 M208 H301 2 3T19 01 2006
48. rwarding In the following you will see an example of repertory keys used as function keys If the symbol display is activated in the call forwarding example when the service is activated the symbol provided for it is displayed or hidden when the service is deactivated The key sequence for activating the function call forward ing immediately from your network provider consists of e g three parts Forwarded call destination End of function G CG Phone number of the 3 forwarded call destination Select function You now have the following options You can dial the entire key sequence each time on the keypad You can save the key sequence on repertory keys as an entire function together with the phone number of a set forwarded call destination or only the select function and the function end With this you still have the option to set a forwarded call destination that may change on 3 case by case basis Saving call forwarding on a function key o Lift handset initiate function Cc Press the repertory key that is designated for the symbol display on see page 6 A number already saved is shown in the display If the memory for this repertory key is empty appears in the display G Enter the select function for Immediate call forwarding a Set the phone number for the call forwarding i Enter the phone number of the forwarded call destination 3 Press th
49. s o Lift handset or press the Loudspeaker key until the dialling tone is audible If necessary press for a 2nd level repertory key Press repertory key Saving numbers Different telephone settings must be completed with the Set key so that they are available permanently In order to cancel without saving e g after an incorrect entry replace the handset instead of pressing atthe end The original setting is then retained Saving with notebook function You can also save phone numbers during a conversation with the notebook function Saving repertory numbers You can save up to 20 phone numbers or even functions see page 6 on both levels of the repertory keys Des Lift handset press the Set key For 2nd mem ory level also press J Press the repertory key under which you want to save the repertory number A number that has already been saved is shown in the display If the memory for this repertory key is empty appears in the display Ey Enter the number to be saved up to 32 digits or Saving from the redial list 23 2 Press the Redial key repeatedly until the desired phone number is displayed on the screen Press the Set key Replace handset Pressing r allows you to save pauses not at the 1st digit After the 20th digit any following digits are moved from right to left in the display Delete all repertory numbers 2E Lift handset initiate function Press the Set key Replac
50. se entre 5 C et 40 C Pr voir une distance minimale d un m tre entre le t l phone et les appareils radio par ex t l phones ou dis positifs d appel de personnes ou les postes de t l vision car des interf rences risqueraient de g ner les commu nications t l phoniques Ne pas installer le t l phone dans un endroit poussi reux au risque de r duire sa dur e de vie Pour nettoyer l appareil utiliser uniquement un chiffon humide ou antistatique ne jamais utiliser de chiffon sec risque de charge et de d charge lectrostatiques ou de d tergent agressif Les peintures et vernis des meubles en contact avec des composants du t l phone par ex pieds risquent de subir des d t riorations Raccordement Brancher l extr mit courte du cordon en spirale sur la prise pr vue cet effet sur le combin et l extr mit longue sur la prise signal e par l ic ne sous l appareil Brancher le cordon du t l phone sur la prise de t l phone murale et in s rer l autre extr mit dans la prise signal e par l ic ne sous l appareil Votre t l phone est pr t fonctionner R 4 T l phoner Composer un num ro an D crocher le combin et composer un num ro Si le num ro exc de 20 caract res les chiffres se d calent sur l cran de la droite vers la gauche La touche permet d ins rer des pauses dans la num rotation a partir du deuxi me caract re Rappe
51. set to pulse dialling and you want to use functions that require tone dialling e g remote access to an answering machine you can change the dialling mode during a call J With an open connection press the star key Enter digits for remote control data transfer The telephone Is reset to the original dialling mode by hang ing up the handset Operation on a PABX Enter delete an external line prefixe If you are using your telephone on a PABX you may have to save one or more external line prefixes A dialling pause is set automatically with the external line prefixe You can save up to three external line prefixes 2 Lift handset initiate function If no external line prefixe has been set ina location appears in the display If several external line prefixes are saved these are displayed next to one another the current external line prefixe to be edited flashes If necessary use the key to toggle between the external line prefixes displayed to edit them as follows To delete an external line prefix Press the Set key Replace handset To enter an external line prefixe i Enter a one to three digit code Enter additional external line prefixes m Press the Last number redial key enter next external line prefixe Press the Set key Replace handset Recall key on a PABX During an external call you can make a recall or divert the call To do this press the Recall key r The subsequent proce
52. sse 120 ms code 1 France Luxembourg Portugal Allemagne Gr ce 270 ms code 2 autres pays europ ens 90 ms code 0 Utiliser les touches d acc s rapide comme touches de fonction Pour acc der a certains services fonctions propos s par les syst mes t l phoniques publics ventuellement sur abon nement demande vous devez composer des combinai sons de touches fixes communiqu es par votre op rateur Vous pouvez enregistrer les combinaisons de touches n cessaires comme de simples num ros d appel sur des tou ches d acc s rapide et les composer de la m me mani re Il est aussi possible de d sactiver ce service Remarque Si l affichage d ic nes tant activ vous enregistrez l appel de fonctions sur des touches d acc s rapide de second niveau vous pouvez combiner l activation et la d sactiva tion de diff rents services avec l affichage et le masquage de certaines ic nes l cran par l interm diaire d une touche de fonction Lorsque vous attribuez une fonction aux touches d acc s rapide de second niveau sachez que l affichage et le mas quage des ic nes b b be et s appliquent des tou ches de second niveau bien d termin es ind pendamment des num ros d appel ou des appels de fonction enregistr s sur ces touches Activer D sactiver l affichage d ic nes pour les services suppl mentaires En fonction de vos besoins vous pouvez activer ou d sacti
53. t introduire la fonction R gler le volume avec les touches d augmenta tion et de r duction du volume Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher R glage lorsque le t l phone sonne Appuyer sur avant de d crocher La derni re intensit r gl e est m moris e R gler la fr quence de sonnerie La fr quence de la sonnerie rapidit peut tre r gl e sur 3 niveaux configuration usine niveau 3 ee D crocher le combin et introduire la fonction G Appuyer sur une des touches 1 3 1 fr quence la plus faible 3 fr quence la plus lev e Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher R gler la m lodie de la sonnerie 10 m lodies diff rentes sont disponibles pour la sonnerie configuration usine m lodie 0 ee D crocher le combin et introduire la fonction C Appuyer sur une des touches 9 Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher R gler le volume de l couteur du combin Il existe 3 niveaux de r glage et de m morisation du volume de l couteur du combin configuration usine niveau 1 ee D crocher le combin et introduire la fonction R gler le volume avec les touches d augmenta tion et de r duction du volume Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher Mode secret Mute Vous pouvez d sactiver le combin et le microphone du t l phone votre interlocuteur ne vous
Download Pdf Manuals
Related Search